GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/fr/neochat.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-11 00:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-13 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-10 09:18+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Annuler la réponse"
 
-#: src/controller.cpp:135
+#: src/controller.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -94,49 +94,49 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Réception de notifications de nouveaux messages"
 
-#: src/controller.cpp:214
+#: src/controller.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Erreur du réseau : %1"
 
-#: src/controller.cpp:236
+#: src/controller.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "Il a été impossible de trouver le jeton d'accès."
 
-#: src/controller.cpp:236
+#: src/controller.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "Peut-être a-t-il été supprimé ?"
 
-#: src/controller.cpp:240
+#: src/controller.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "L'accès au trousseau de clés a été refusé."
 
-#: src/controller.cpp:240
+#: src/controller.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "Veuillez autoriser NeoChat à lire le jeton d'accès."
 
-#: src/controller.cpp:243
+#: src/controller.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "Aucun trousseau de clés disponible."
 
-#: src/controller.cpp:243
+#: src/controller.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
 "Veuillez installer un trousseau de clés, par exemple, KWallet ou le "
 "trousseau de clés de GNOME sous Linux."
 
-#: src/controller.cpp:246
+#: src/controller.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "Lecture impossible du jeton d'accès"
 
-#: src/controller.cpp:342
+#: src/controller.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Réception des notifications"
@@ -806,8 +806,11 @@ msgid "Loading"
 msgstr "Chargement..."
 
 #: src/login/Loading.qml:16
-#, kde-format
-msgid "Please wait. This might take a little while."
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Please wait. This might take a little while."
+msgid ""
+"Please wait while your messages are loaded from the server. This might take "
+"a little while."
 msgstr "Veuillez patienter. Ceci peur prendre un peu de temps."
 
 #: src/login/Login.qml:25
@@ -947,10 +950,11 @@ msgid "%1 (loading)"
 msgstr "%1 (Chargement en cours)"
 
 #: src/login/WelcomePage.qml:95
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit this account"
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Remove this account"
-msgstr "Supprimer ce compte"
+msgid "Log out of this account"
+msgstr "Modifier ce compte"
 
 #: src/login/WelcomePage.qml:124
 #, kde-format
@@ -1744,29 +1748,29 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] "%2 a réagi à %3"
 msgstr[1] "%2 a réagi à %3"
 
-#: src/neochatconnection.cpp:80
+#: src/neochatconnection.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "File too large to download."
 msgstr "Fichier trop volumineux pour être téléchargé"
 
-#: src/neochatconnection.cpp:80
+#: src/neochatconnection.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Contact your matrix server administrator for support."
 msgstr ""
 "Veuillez contact votre administrateur du serveur « Matrix » pour de l'aide."
 
-#: src/neochatconnection.cpp:291
+#: src/neochatconnection.cpp:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Aucun serveur d'identité n'a été configuré."
 
-#: src/neochatconnection.cpp:322
+#: src/neochatconnection.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Impossible de créer le salon : %1"
 
-#: src/neochatconnection.cpp:359
+#: src/neochatconnection.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Impossible de créer un espace : %1"
@@ -1782,7 +1786,7 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
 msgstr "Lat : %1, Long : %2"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:131 src/notificationsmanager.cpp:326
+#: src/notificationsmanager.cpp:120 src/notificationsmanager.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Message chiffré"
@@ -1836,12 +1840,12 @@ msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr "Rejeter et ignorer un utilisateur"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:319
+#: src/notificationsmanager.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:330
+#: src/notificationsmanager.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Ouvrir NeoChat"
@@ -5563,6 +5567,10 @@ msgstr "Afficher"
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Remove this account"
+#~ msgstr "Supprimer ce compte"
+
 #~ msgid "Options"
 #~ msgstr "Options"