GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/nl/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-11 00:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-13 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-09 15:45+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Antwoord annuleren"
 
-#: src/controller.cpp:135
+#: src/controller.cpp:132
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -97,48 +97,48 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Meldingen voor nieuwe berichten worden ontvangen"
 
-#: src/controller.cpp:214
+#: src/controller.cpp:211
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Netwerkfout: %1"
 
-#: src/controller.cpp:236
+#: src/controller.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "Toegangstoken is niet gevonden"
 
-#: src/controller.cpp:236
+#: src/controller.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "Misschien is het verwijderd?"
 
-#: src/controller.cpp:240
+#: src/controller.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "Toegang tot sleutelring is geweigerd."
 
-#: src/controller.cpp:240
+#: src/controller.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "laat NeoChat het toegangstoken lezen"
 
-#: src/controller.cpp:243
+#: src/controller.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "Geen sleutelring beschikbaar"
 
-#: src/controller.cpp:243
+#: src/controller.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
 "Installeer een sleutelring, bijv. KWallet of GNOME sleutelring op Linux"
 
-#: src/controller.cpp:246
+#: src/controller.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "Lezen van toegangstoken lukt niet"
 
-#: src/controller.cpp:342
+#: src/controller.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Push-meldingen ontvangen"
@@ -807,8 +807,11 @@ msgid "Loading"
 msgstr "Laden"
 
 #: src/login/Loading.qml:16
-#, kde-format
-msgid "Please wait. This might take a little while."
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Please wait. This might take a little while."
+msgid ""
+"Please wait while your messages are loaded from the server. This might take "
+"a little while."
 msgstr "Even wachten. Dit kan even duren."
 
 #: src/login/Login.qml:25
@@ -949,10 +952,11 @@ msgid "%1 (loading)"
 msgstr "%1 (bezig met laden)"
 
 #: src/login/WelcomePage.qml:95
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit this account"
 msgctxt "@action:button"
-msgid "Remove this account"
-msgstr "Dit account verwijderen"
+msgid "Log out of this account"
+msgstr "Dit account bewerken"
 
 #: src/login/WelcomePage.qml:124
 #, kde-format
@@ -1739,28 +1743,28 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] "%2 reageerde met %3"
 msgstr[1] "%2 reageerde met %3"
 
-#: src/neochatconnection.cpp:80
+#: src/neochatconnection.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "File too large to download."
 msgstr "Bestand is te groot om te downloaden."
 
-#: src/neochatconnection.cpp:80
+#: src/neochatconnection.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Contact your matrix server administrator for support."
 msgstr "Neem contact op met uw matrix-serverbeheerder voor ondersteuning."
 
-#: src/neochatconnection.cpp:291
+#: src/neochatconnection.cpp:296
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Geen identiteitsserver geconfigureerd"
 
-#: src/neochatconnection.cpp:322
+#: src/neochatconnection.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Aanmaken van room is mislukt: %1"
 
-#: src/neochatconnection.cpp:359
+#: src/neochatconnection.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Ruimte aanmaken is mislukt: %1"
@@ -1776,7 +1780,7 @@ msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
 msgstr "Bte: %1, Lte: %2"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:131 src/notificationsmanager.cpp:326
+#: src/notificationsmanager.cpp:120 src/notificationsmanager.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Versleuteld bericht"
@@ -1830,12 +1834,12 @@ msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr "Gebruiker afwijzen en negeren"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:319
+#: src/notificationsmanager.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:330
+#: src/notificationsmanager.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Neochat openen"
@@ -5534,6 +5538,10 @@ msgstr "Tonen"
 msgid "Quit"
 msgstr "Afsluiten"
 
+#~ msgctxt "@action:button"
+#~ msgid "Remove this account"
+#~ msgstr "Dit account verwijderen"
+
 #~ msgid "Options"
 #~ msgstr "Opties"