GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/nl/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-30 14:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-04 13:44+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -4637,20 +4637,18 @@ msgid "Use compact room list"
 msgstr "Compacte lijst met rooms gebruiken"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Chat on Matrix"
+#, kde-format
 msgctxt "@label Font size for text in the chat pane"
 msgid "Chat font scaling"
-msgstr "Chat op Matrix"
+msgstr "Schalen van lettertype bij chat"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:64
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1: %2"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@label:slider Current font scale percentage. %1 is the numeric percentage "
 "value, the second % is the symbol e.g. 120%"
 msgid "%1%"
-msgstr "%1: %2"
+msgstr "%1%"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:83
 #, kde-format