GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/es/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-13 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-09 20:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-14 00:31+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -808,12 +808,13 @@ msgid "Loading"
 msgstr "Cargando"
 
 #: src/login/Loading.qml:16
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Please wait. This might take a little while."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Please wait while your messages are loaded from the server. This might take "
 "a little while."
-msgstr "Por favor, espere. Esto puede tardar un poco."
+msgstr ""
+"Espere mientras sus mensajes se cargan del servidor. Esto puede tardar un "
+"poco."
 
 #: src/login/Login.qml:25
 #, kde-format
@@ -952,11 +953,10 @@ msgid "%1 (loading)"
 msgstr "%1 (cargando)"
 
 #: src/login/WelcomePage.qml:95
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit this account"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Log out of this account"
-msgstr "Editar esta cuenta"
+msgstr "Cerrar sesión de esta cuenta"
 
 #: src/login/WelcomePage.qml:124
 #, kde-format