GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/eu/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-30 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-29 05:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-01 23:19+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -2429,8 +2429,7 @@ msgid "Notifications"
 msgstr "Jakinarazpenak"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Room information"
 msgid "Room Information"
 msgstr "Gelaren informazioa"
 
@@ -2440,8 +2439,7 @@ msgid "Update avatar"
 msgstr "Eguneratu abatarra"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Room Name:"
 msgid "Room name:"
 msgstr "Gelaren izena:"
 
@@ -2458,33 +2456,29 @@ msgid "Save"
 msgstr "Gorde"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:129
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Other Aliases:"
 msgid "Aliases"
-msgstr "Beste ezizen batzuk:"
+msgstr "Ezizenak"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:133
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "No Canonical Alias"
 msgid "No canonical alias set"
-msgstr "Ez dago ezizen kanonikorik"
+msgstr "Ez da ezizen kanonikorik ezarri"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:146
 #, kde-format
 msgid "Make this alias the room's canonical alias"
-msgstr ""
+msgstr "Egin ezizen hau gelako ezizen kanonikoa"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:161
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "text editing menu action"
-#| msgid "Delete"
 msgid "Delete alias"
-msgstr "Ezabatu"
+msgstr "Ezabatu ezizena"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:186
 #, kde-format
 msgid "#new_alias:server.org"
-msgstr ""
+msgstr "#new_alias:server.org"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:203
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:245
@@ -2498,8 +2492,7 @@ msgid "This room continues another conversation."
 msgstr "Gela honek beste elkarrizketa bat du."
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:230
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "See older messages..."
 msgid "See older messages…"
 msgstr "Ikusi mezu zaharragoak..."
 
@@ -2509,8 +2502,7 @@ msgid "This room has been replaced."
 msgstr "Gela hau ordezkatu egin da."
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:245
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "See new room..."
 msgid "See new room…"
 msgstr "Ikusi gela berria..."
 

po/sl/neochat.po

@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
-"%100<=4 ? 2 : 3);\n"
+"%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:30 src/actionsmodel.cpp:40 src/actionsmodel.cpp:50

po/ta/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-30 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-22 21:37+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-01 21:39+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -49,10 +49,8 @@ msgid "Sends the given emote colored as a rainbow"
 msgstr "கொடுக்கப்படும் முகவடியை வானவில் நிறமிட்டு அனுப்பும்"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:112
-#, fuzzy
-#| msgid "Sends the given message as a notice"
 msgid "Sends the given message as plain text"
-msgstr "செய்தியை அறிக்கையாக அனுப்பும்"
+msgstr "செய்தியை சாதாரண உரையாக அனுப்பும்"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:128
 msgid "Sends the given message as a spoiler"
@@ -77,7 +75,7 @@ msgstr "'%1' ஓர் மேட்ரிக்சு அடையாளம்
 #, kde-format
 msgctxt "<user> is already invited to this room."
 msgid "%1 is already invited to this room."
-msgstr "%1 ஏற்கனவே இவ்வரங்குக்கு அழைக்கப்பட்டுள்ளார்."
+msgstr "%1 ஏற்கனவே இவ்வரங்குக்கு வரவழைக்கப்பட்டுள்ளார்."
 
 #: src/actionsmodel.cpp:166
 #, kde-format
@@ -100,7 +98,7 @@ msgstr "%1 இவ்வரங்கில் ஏற்கனவே உள்ள
 #, kde-format
 msgctxt "<username> was invited into this room"
 msgid "%1 was invited into this room"
-msgstr "%1 இவ்வரங்குக்கு அழைக்கப்பட்டுள்ளார்"
+msgstr "%1 இவ்வரங்குக்கு வரவழைக்கப்பட்டுள்ளார்"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:184 src/actionsmodel.cpp:353 src/actionsmodel.cpp:381
 #: src/actionsmodel.cpp:472
@@ -109,7 +107,7 @@ msgstr "<பயனர் பெயர்>"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:185
 msgid "Invites the user to this room"
-msgstr "பயனரை இவ்வரங்குக்கு அழைக்கும்"
+msgstr "பயனரை இவ்வரங்குக்கு வரவழைக்கும்"
 
 #: src/actionsmodel.cpp:194 src/actionsmodel.cpp:218 src/actionsmodel.cpp:245
 #: src/actionsmodel.cpp:277
@@ -403,99 +401,91 @@ msgstr "நீங்கள் சேர முயற்சிக்கும்
 #, kde-format
 msgctxt "Previously used emojis"
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "வரலாறு"
 
 #: src/emojimodel.cpp:138
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Custom"
 msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
-msgstr "விருப்பமானது"
+msgstr "விருப்பமானவை"
 
 #: src/emojimodel.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
 msgid "Smileys"
-msgstr ""
+msgstr "முகங்கள்"
 
 #: src/emojimodel.cpp:148
 #, kde-format
 msgctxt "'People' is a category of emoji"
 msgid "People"
-msgstr ""
+msgstr "ஆட்கள்"
 
 #: src/emojimodel.cpp:153
 #, kde-format
 msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
 msgid "Nature"
-msgstr ""
+msgstr "இயற்கை"
 
 #: src/emojimodel.cpp:158
 #, kde-format
 msgctxt "'Food' is a category of emoji"
 msgid "Food"
-msgstr ""
+msgstr "உணவு"
 
 #: src/emojimodel.cpp:163
 #, kde-format
 msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "செயல்கள்"
 
 #: src/emojimodel.cpp:168
 #, kde-format
 msgctxt "'Travel' is  a category of emoji"
 msgid "Travel"
-msgstr ""
+msgstr "பயணிப்பது"
 
 #: src/emojimodel.cpp:173
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Reject"
 msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
 msgid "Objects"
-msgstr "மறு"
+msgstr "பொருள்கள்"
 
 #: src/emojimodel.cpp:178
 #, kde-format
 msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "குறிகள்"
 
 #: src/emojimodel.cpp:183
 #, kde-format
 msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
 msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "கொடிகள்"
 
 #: src/filetransferpseudojob.cpp:47
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "tooltip for a button on a message; offers ability to download its file"
-#| msgid "Download"
 msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
 msgid "Downloading"
-msgstr "பதிவிறக்கு"
+msgstr "பதிவிறக்கம்"
 
 #: src/filetransferpseudojob.cpp:47
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Loading…"
 msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
 msgid "Uploading"
-msgstr "ஏற்றப்படுகிறது…"
+msgstr "பதிவேற்றம்"
 
 #: src/filetransferpseudojob.cpp:48
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "View Source"
 msgctxt "The URL being downloaded/uploaded"
 msgid "Source"
-msgstr "மூலத்தைப் பார்"
+msgstr "மூலம்"
 
 #: src/filetransferpseudojob.cpp:49
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Send invitation"
 msgctxt "The location being downloaded to"
 msgid "Destination"
-msgstr "அழைப்பு அனுப்பு"
+msgstr "சேருமிடம்"
 
 #: src/login.cpp:88 src/login.cpp:99
 #, kde-format
@@ -643,7 +633,7 @@ msgstr "ஒரு கோப்பு"
 #: src/neochatroom.cpp:532
 #, kde-format
 msgid "reinvited %1 to the room"
-msgstr "%1 என்பவரை மறுபடியும் அரங்குக்கு அழைத்தார்"
+msgstr "%1 என்பவரை மறுபடியும் அரங்குக்கு வரவழைத்தார்"
 
 #: src/neochatroom.cpp:534
 #, kde-format
@@ -659,7 +649,7 @@ msgstr "அரங்கில் சேர்ந்தார் (மறுபட
 #: src/neochatroom.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "invited %1 to the room"
-msgstr "%1 என்பவரை அரங்குக்கு அழைத்தார்"
+msgstr "%1 என்பவரை அரங்குக்கு வரவழைத்தார்"
 
 #: src/neochatroom.cpp:545
 #, kde-format
@@ -759,7 +749,7 @@ msgstr "தன்னை அரங்கிலிருந்து தடை ச
 #: src/neochatroom.cpp:604
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
-msgstr "அழைப்பு கோரினார்"
+msgstr "வரவழைப்பு கோரினார்"
 
 #: src/neochatroom.cpp:607
 #, kde-format
@@ -891,7 +881,7 @@ msgstr "பதிலளி..."
 #: src/notificationsmanager.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
-msgstr "%1 உங்களை ஒர் அரங்குக்கு அழைத்தார்"
+msgstr "%1 உங்களை ஒர் அரங்குக்கு வரவழைத்தார்"
 
 #: src/notificationsmanager.cpp:104
 #, kde-format
@@ -1570,11 +1560,10 @@ msgid "Ban this user"
 msgstr "இந்த பயனரை தடை செய்"
 
 #: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:116
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Ban this user"
 msgctxt "@title"
 msgid "Ban User"
-msgstr "இந்த பயனரை தடை செய்"
+msgstr "பயனரை தடை செய்வது"
 
 #: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1598,10 +1587,9 @@ msgid "Open a private chat"
 msgstr "தனிப்பட்ட உரையாடலைத் துவக்கு"
 
 #: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:165
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Copy"
 msgid "Copy link"
-msgstr "நகலெடு"
+msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
 
 #: src/qml/main.qml:125
 #, kde-format
@@ -1913,36 +1901,33 @@ msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
 msgstr "பகிரப்பட்ட படத்திற்கான முகவரி <a href='%1'>%1</a>"
 
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:34
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Settings"
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
-msgstr "அமைப்புகள்"
+msgstr "இடத்திற்கான அமைப்புகள்"
 
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:41
 #: src/qml/Menu/SpaceListContextMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
-msgstr ""
+msgstr "இடத்திலிருந்து வெளியேறு"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:16
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Ban this user"
 msgid "Ban User"
-msgstr "இந்த பயனரை தடை செய்"
+msgstr "பயனரை தடை செய்வது"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Reason for removing this message"
 msgid "Reason for banning this user"
-msgstr "இச்செய்தியை நீக்குவதற்கான காரணம்"
+msgstr "இப்பயனரை தடைசெய்வதற்கான காரணம்"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Ban' as in 'Ban this user'"
 msgid "Ban"
-msgstr ""
+msgstr "தடை செய்"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/BanSheet.qml:41
 #: src/qml/Menu/Timeline/RemoveSheet.qml:47
@@ -2009,10 +1994,9 @@ msgid "Copy"
 msgstr "நகலெடு"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:81
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Copy"
 msgid "Copy Link"
-msgstr "நகலெடு"
+msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:130
 #, kde-format
@@ -2125,7 +2109,7 @@ msgstr "கிடைமட்டமாக புரட்டு"
 #: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:17
 #, kde-format
 msgid "Invite a User"
-msgstr "பயனருக்கு அழைப்பு அனுப்பு"
+msgstr "பயனரை வரவழை"
 
 #: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:35 src/qml/Page/StartChatPage.qml:30
 #, kde-format
@@ -2140,7 +2124,7 @@ msgstr "எந்த பயனர்களும் கிடைக்கவி
 #: src/qml/Page/InviteUserPage.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Send invitation"
-msgstr "அழைப்பு அனுப்பு"
+msgstr "வரவழை"
 
 #: src/qml/Page/JoinRoomPage.qml:21
 #, kde-format
@@ -2245,10 +2229,9 @@ msgid "No Name"
 msgstr "பெயரில்லாதது"
 
 #: src/qml/Page/RoomListPage.qml:345
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Muted"
 msgid "Muted room"
-msgstr "அடக்கப்பட்டுள்ளார்"
+msgstr "அடக்கப்பட்டுள்ள அரங்கு"
 
 #: src/qml/Page/RoomListPage.qml:365
 #, kde-format
@@ -2336,7 +2319,7 @@ msgstr "நிரலாக்க கருவிகள்"
 #: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
-msgstr "பயனரை ஓர் அரங்குக்கு அழை"
+msgstr "பயனரை ஓர் அரங்குக்கு வரவழை"
 
 #: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:138
 #, kde-format
@@ -2427,8 +2410,7 @@ msgid "Notifications"
 msgstr "அறிவிப்புகள்"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Room information"
 msgid "Room Information"
 msgstr "அரங்கின் விவரங்கள்"
 
@@ -2438,8 +2420,7 @@ msgid "Update avatar"
 msgstr "சின்னத்தை மாற்று"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Room Name:"
 msgid "Room name:"
 msgstr "அரங்கின் பெயர்:"
 
@@ -2456,33 +2437,29 @@ msgid "Save"
 msgstr "சேமி"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:129
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Other Aliases:"
 msgid "Aliases"
-msgstr "மற்று மாற்றுப் பெயர்கள்:"
+msgstr "மாற்றுப் பெயர்கள்"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:133
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "No Canonical Alias"
 msgid "No canonical alias set"
-msgstr "செந்தர மாற்றுப்பெயர் இல்லை"
+msgstr "செந்தர மாற்றுப்பெயர் அமைக்கப்படவில்லை"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:146
 #, kde-format
 msgid "Make this alias the room's canonical alias"
-msgstr ""
+msgstr "இதை அரங்கின் செந்தர மாற்றுப்பெயராக்கு"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:161
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "text editing menu action"
-#| msgid "Delete"
 msgid "Delete alias"
-msgstr "நீக்கு"
+msgstr "மாற்றுப்பெயரை நீக்கு"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:186
 #, kde-format
 msgid "#new_alias:server.org"
-msgstr ""
+msgstr "#new_alias:server.org"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:203
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:245
@@ -2496,10 +2473,9 @@ msgid "This room continues another conversation."
 msgstr "இந்த அரங்கு இன்னொரு உரையாடலைத் தொடர்கிறது."
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:230
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "See older messages..."
 msgid "See older messages…"
-msgstr "பழைய செய்திகளைப் பார்..."
+msgstr "பழைய செய்திகளைக் காட்டு…"
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:241
 #, kde-format
@@ -2507,10 +2483,9 @@ msgid "This room has been replaced."
 msgstr "இந்த அரங்கு மாற்றப்பட்டுள்ளது."
 
 #: src/qml/RoomSettings/General.qml:245
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "See new room..."
 msgid "See new room…"
-msgstr "புதிய அரங்கைப் பார்..."
+msgstr "புதிய அரங்கைக் காட்டு…"
 
 #: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
 #, kde-format
@@ -2532,12 +2507,12 @@ msgstr "அணுகல்"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Private (invite only)"
-msgstr "அந்தரங்கமானது (அழைக்கப்பட்டவர்கள் மட்டும்)"
+msgstr "அந்தரங்கமானது (வரவழைக்கப்பட்டவர்கள் மட்டும்)"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Only invited people can join."
-msgstr "அழைக்கப்பட்டவர்கள் மட்டும்தான் சேர முடியும்."
+msgstr "வரவழைக்கப்பட்டவர்கள் மட்டும்தான் சேர முடியும்."
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:42
 #, kde-format
@@ -2572,39 +2547,38 @@ msgstr "எவரேனும் இதில் சேரலாம்"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Message history visibility"
-msgstr ""
+msgstr "செய்தி வரலாற்றை பார்க்கக்கூடியவர்கள்"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:74
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Anyone"
-msgstr ""
+msgstr "எவரேனும்"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Anyone, regardless of whether they have joined, can view history."
-msgstr ""
+msgstr "இவ்வரங்கில் சேராதவர்களால்கூட வரலாற்றைப் பார்க்க முடியும்."
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:83
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Members"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Members only"
-msgstr "உறுப்பினர்கள்"
+msgstr "உறுப்பினர்கள் மட்டும்"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid ""
 "All members can view the entire message history, even before they joined."
-msgstr ""
+msgstr "அனைத்து உறுப்பினர்களும் வரலாற்றை பார்க்கலாம் (சேர்ந்ததற்கு முந்தையதையும்)."
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Members only (since invite)"
-msgstr ""
+msgstr "உறுப்பினர்கள் மட்டும் (வரவழைக்கப்பட்டதற்கு பிந்தயவற்றை)"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:93
 #, kde-format
@@ -2613,12 +2587,14 @@ msgid ""
 "New members can view the message history from the point they were invited to "
 "the room."
 msgstr ""
+"புதிய உறுப்பினர்கள், அவர்கள் வரவழைக்கப்பட்டதற்கு பின்னுள்ள செய்திகளை மட்டும் வரலாற்றில் "
+"பார்க்கலாம்."
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Members only (since joining)"
-msgstr ""
+msgstr "உறுப்பினர்கள் மட்டும் (சேர்ந்ததற்கு பிந்தயவற்றை)"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:102
 #, kde-format
@@ -2626,6 +2602,7 @@ msgctxt "@option:check"
 msgid ""
 "New members can view the message history from the point they joined the room."
 msgstr ""
+"புதிய உறுப்பினர்கள், அவர்கள் சேர்ந்ததற்கு பின்னுள்ள செய்திகளை மட்டும் வரலாற்றில் பார்க்கலாம்."
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:121
 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
@@ -2753,10 +2730,9 @@ msgid "Compact"
 msgstr "சுருக்கமானது"
 
 #: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:221
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Show Fancy Effects"
 msgid "Show fancy effects in chat"
-msgstr "ஆடம்பரமான அசைவூட்டங்களைக் காட்டு/"
+msgstr "ஆடம்பரமான அசைவூட்டங்களை உரையாடலில் காட்டு"
 
 #: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:235
 #, kde-format
@@ -2791,18 +2767,17 @@ msgstr "சின்னத்தைக் காட்டு"
 #: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:318
 #, kde-format
 msgid "In chat"
-msgstr ""
+msgstr "உரையாடலில்"
 
 #: src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml:328
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "In Sidebar"
 msgid "In sidebar"
-msgstr "பக்கப்பட்டையில்"
+msgstr "ஓரப்பட்டையில்"
 
 #: src/qml/Settings/ColorScheme.qml:15
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
-msgstr ""
+msgstr "நிறத்திட்டம்"
 
 #: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:14 src/qml/Settings/DevicesPage.qml:26
 #: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:48
@@ -2811,24 +2786,19 @@ msgid "Devices"
 msgstr "சாதனங்கள்"
 
 #: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:86
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Edit device name"
 msgid "New device name"
 msgstr "சாதனத்தின் புதிய பெயர்"
 
 #: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:95
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
 msgid "Cancel editing display name"
-msgstr "அவருடைய காட்டப்படும் பெயரை காலியாக்கினார்"
+msgstr "காட்சிப்பெயரைத் திருத்துவதை கைவிடு"
 
 #: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:102
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "their refers to a singular user"
-#| msgid "cleared their display name"
 msgid "Confirm new display name"
-msgstr "அவருடைய காட்டப்படும் பெயரை காலியாக்கினார்"
+msgstr "புதிய காட்சிப்பெயரை உறுதிசெய்"
 
 #: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:117
 #, kde-format
@@ -2884,7 +2854,7 @@ msgstr "முகவடியை சேர்..."
 #: src/qml/Settings/Emoticons.qml:113
 #, kde-format
 msgid "Images (*.png *.gif *.webp)"
-msgstr ""
+msgstr "படங்கள் (*.png *.gif *.webp)"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:15
 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:14
@@ -2934,10 +2904,9 @@ msgid "Show avatar update events"
 msgstr "சின்னங்கள் மாற்றப்படுவதை காட்டு"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:121
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Send message"
 msgid "Show deleted messages"
-msgstr "செய்தியை அனுப்பு"
+msgstr "நீக்கப்பட்டுள்ள செய்திகளைக் பாட்டு"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:138
 #, kde-format
@@ -2955,9 +2924,7 @@ msgid "Intermixed"
 msgstr "கலந்து காட்டப்படும்"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:167
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "Chat Editor"
-#| msgid "Editor:"
 msgctxt "Chat Editor"
 msgid "Editor"
 msgstr "உரைத்திருத்தி"
@@ -2968,8 +2935,7 @@ msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
 msgstr "உங்கள் கடைசி செய்தியை s/text/replacement என்ற பாங்கில் திருத்து"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:182
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Send Typing Notifications"
 msgid "Send typing notifications"
 msgstr "தட்டச்சிடுவதை அறிவி"
 
@@ -2979,8 +2945,7 @@ msgid "Developer Settings"
 msgstr "நிரலாளர்களுக்கான அமைப்புகள்"
 
 #: src/qml/Settings/GeneralSettingsPage.qml:202
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Enable Developer Tools"
 msgid "Enable developer tools"
 msgstr "நிரலாக்க கருவிகளை இயக்கு"
 
@@ -3058,12 +3023,12 @@ msgstr "முதன்மைச்சொல்…"
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:272
 #, kde-format
 msgid "Invites"
-msgstr "அழைப்புகள்"
+msgstr "வரவழைப்புகள்"
 
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:275
 #, kde-format
 msgid "Invites to a room"
-msgstr "அரங்கிற்கான அழைப்புகள்"
+msgstr "அரங்கிற்கான வரவழைப்புகள்"
 
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:291
 #, kde-format
@@ -3104,7 +3069,7 @@ msgstr "புரவன்"
 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "புறை"
 
 #: src/qml/Settings/NotificationRuleItem.qml:65
 #, kde-format
@@ -3247,7 +3212,7 @@ msgstr "சொல்லை நீக்கு"
 #: src/roomlistmodel.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "Invited"
-msgstr "அழைப்புகள்"
+msgstr "வரவழைப்புகள்"
 
 #: src/roomlistmodel.cpp:466
 #, kde-format