GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/es/neochat.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translation of neochat.po to Spanish
+# Spanish translations for neochat.po package.
 # Copyright (C) 2020-2025 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the neochat package.
 #
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-06 20:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-23 03:49+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"
 
 #: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
 #, kde-format
@@ -45,11 +45,10 @@ msgid "Send a Location"
 msgstr "Enviar una ubicación"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:120
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Create a Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Poll"
-msgstr "Crear una sala"
+msgstr "Crear una encuesta"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
@@ -3236,78 +3235,66 @@ msgstr "Editar estado"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Create Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@title: create new poll in the room"
 msgid "Create Poll"
-msgstr "Crear sala"
+msgstr "Crear encuesta"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:46
 #, kde-format
 msgid "Poll type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de encuesta:"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
-#| "file with an appropriate application"
-#| msgid "Open File"
+#, kde-format
 msgid "Open poll"
-msgstr "Abrir archivo"
+msgstr "Encuesta abierta"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Close"
+#, kde-format
 msgid "Closed poll"
-msgstr "Cerrar"
+msgstr "Encuesta cerrada"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
-msgstr ""
+msgstr "Los votantes pueden ver el resultado tras votar"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
-msgstr ""
+msgstr "El resultado se muestra solo cuando se ha cerrado la encuesta"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:61
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Description:"
+#, kde-format
 msgid "Question:"
-msgstr "Descripción:"
+msgstr "Pregunta:"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:104
 #, kde-format
 msgctxt "As in first answer option to the poll"
 msgid "Option %1:"
-msgstr ""
+msgstr "Opción %1:"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:120
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Encryption"
+#, kde-format
 msgid "Enter option"
-msgstr "Cifrado"
+msgstr "Introduzca opción"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove parent"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove option"
-msgstr "Eliminar padre"
+msgstr "Eliminar opción"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:151
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add Emoji"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
-msgstr "Añadir emoji"
+msgstr "Añadir opción"
 
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
@@ -6124,8 +6111,7 @@ msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "%1 ha iniciado una verificación de usuario"
 
 #: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Attach an image or file"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr "Adjuntar una imagen o un archivo"