GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ka/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-23 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-06 02:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-23 05:19+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -44,11 +44,10 @@ msgid "Send a Location"
 msgstr "მდებარეობის გაგზავნა"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:120
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Create a Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Poll"
-msgstr "ახალი ოთახის შექმნა"
+msgstr "გამოკითხვის შექმნა"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:136
 #, kde-format
@@ -3225,79 +3224,66 @@ msgstr "მდგომარეობის ჩასწორება"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "გაგზავნა"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Create Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@title: create new poll in the room"
 msgid "Create Poll"
-msgstr "ოთახის შექმნა"
+msgstr "გამოკითხვის შექმნა"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:46
 #, kde-format
 msgid "Poll type:"
-msgstr ""
+msgstr "გამოკითხვის ტიპი:"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
-#| "file with an appropriate application"
-#| msgid "Open File"
+#, kde-format
 msgid "Open poll"
-msgstr "ფაილის გახსნა"
+msgstr "გამოკითხვის გახსნა"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Close"
+#, kde-format
 msgid "Closed poll"
-msgstr "დახურვა"
+msgstr "დახურული გამოკითხვა"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
-msgstr ""
+msgstr "გამოკითხვის მონაწილეებს შედეგების ნახვა ხმის მიცემისთანავე შეუძლიათ"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
-msgstr ""
+msgstr "შედეგები, მხოლოდ, გამოკითხვის დასრულების შემდეგ გამოჩნდება"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:61
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Description:"
+#, kde-format
 msgid "Question:"
-msgstr "აღწერა:"
+msgstr "კითხვა:"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:104
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Options:"
+#, kde-format
 msgctxt "As in first answer option to the poll"
 msgid "Option %1:"
-msgstr "პარამეტრები:"
+msgstr "არჩევანი %1:"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:120
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "Encryption"
+#, kde-format
 msgid "Enter option"
-msgstr "დაშიფვრა"
+msgstr "შეიყვანეთ არჩევანი"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove parent"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove option"
-msgstr "მშობლის წაშლა"
+msgstr "არჩევნის წაშლა"
 
 #: src/qml/NewPollDialog.qml:151
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add Emoji"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
-msgstr "ემოჯის დამატება"
+msgstr "არჩევნის დამატება"
 
 #: src/qml/NotificationsView.qml:19 src/qml/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
@@ -6081,8 +6067,7 @@ msgid "%1 started a user verification"
 msgstr "%1-მა დაიწყო მომხმარებლის გადამოწმება"
 
 #: src/timeline/ChatBarComponent.qml:165
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Attach an image or file"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr "გამოსახულების ან ფაილის მიბმა"