GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

2024-07-07 01:24:08 +00:00
parent fd1931377d
commit d76e44512e
41 changed files with 1110 additions and 1018 deletions
--- a/po/ar/neochat.po
+++ b/po/ar/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-26 18:28+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "اختر غرفة"

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy to clipboard"
@@ -2335,7 +2335,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "اجعل هذا الفضاء فضاء عالمي رئيس"

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3069,6 +3069,13 @@ msgstr "اقتباس"
 msgid "Insert link"
 msgstr "أدرج رابط"

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No rooms found"
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "لم يعثر على غرف"
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title Join <name of a space>"
@@ -3141,12 +3148,12 @@ msgstr "بلّغ عن الرسالة"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "سبب التبليغ عن هذه الرسالة"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "غرفة مكتومة"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "اضبط الغرفة"
@@ -3420,29 +3427,20 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr "أضف خادمًا"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr "أدخل خادم صحيح"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr "لا يمكن التحقق من الخادم أو أنه مضاف فعلا"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "ليس النص المُدخَل رابطا صالحا"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
-msgstr "أدخل رابط الخادم مثل kde.org"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgstr "لا يمكن التحقق من الخادم أو أنه مضاف فعلا"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL"
+msgid "Server URL:"
 msgstr "رابط الخادم"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
@@ -4010,17 +4008,17 @@ msgstr "رقم تعريفي لماتركس مشوَّه أو فارغ"
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "معرف ماتركس %1 غير صحيح"

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "أخفق في الانضمام إلى غرفة"

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "طلبت الانضمام إلى '%1'"

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "فشل في طلب الانضمام لغرفة"
@@ -5451,6 +5449,12 @@ msgstr "أظهر"
 msgid "Quit"
 msgstr "أنهِ"

+#~ msgid "Valid server entered"
+#~ msgstr "أدخل خادم صحيح"
+
+#~ msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+#~ msgstr "أدخل رابط الخادم مثل kde.org"
+
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "اضبط"

--- a/po/ast/neochat.po
+++ b/po/ast/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
 "Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr ""

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy to clipboard"
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr ""

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3029,6 +3029,12 @@ msgstr ""
 msgid "Insert link"
 msgstr ""

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, kde-format
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr ""
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title Join <name of a space>"
@@ -3101,12 +3107,12 @@ msgstr ""
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr ""

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr ""

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr ""
@@ -3373,29 +3379,19 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr ""

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr ""
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr ""
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr ""

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr ""

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
 #, kde-format
-msgid "Server URL"
+msgid "Server URL:"
 msgstr ""

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
@@ -3944,17 +3940,17 @@ msgstr ""
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr ""

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr ""

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr ""
--- a/po/az/neochat.po
+++ b/po/az/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2220,7 +2220,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "Yerli faylı seçin"

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Copy address to clipboard"
@@ -2586,7 +2586,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "Rəsmi adı yoxdur"

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3366,6 +3366,13 @@ msgstr ""
 msgid "Insert link"
 msgstr ""

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No rooms found"
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "Otaqlar tapılmadı"
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join"
@@ -3446,13 +3453,13 @@ msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr ""

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgid "Muted room"
 msgstr "Səssiz"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Otağı tənzimləmək"
@@ -3749,30 +3756,21 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr ""

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr ""
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr ""
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr ""

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr ""

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
-msgstr ""
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Homeserver:"
+msgid "Server URL:"
+msgstr "Əsas server:"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
 #, kde-format
@@ -4354,18 +4352,18 @@ msgstr "Matrix İD qüsurludur və ya boşdur"
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1, düzgün Matrix identifikatoru deyil"

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 invited you to a room"
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "%1,sizi otağa dəvət etdi"

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr ""

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 invited you to a room"
 msgid "Failed to request joining room"
--- a/po/ca/neochat.po
+++ b/po/ca/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-30 08:54+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -1995,7 +1995,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "Trieu una sala"

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy to clipboard"
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "Fes que aquest espai sigui el pare canònic"

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3063,6 +3063,13 @@ msgstr "Cita"
 msgid "Insert link"
 msgstr "Insereix un enllaç"

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No rooms found"
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "No s'ha trobat cap sala"
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title Join <name of a space>"
@@ -3135,12 +3142,12 @@ msgstr "Informa del missatge"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Motiu per a informar d'aquest missatge"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Sala silenciada"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configura la sala"
@@ -3413,29 +3420,20 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr "Afegeix un servidor"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr "S'ha introduït un servidor vàlid"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr "Aquest servidor no es pot resoldre o ja s'ha afegit"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "El text que heu introduït no és un URL vàlid"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
-msgstr "Introduïu l'URL del servidor (p. ex. kde.org)"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgstr "Aquest servidor no es pot resoldre o ja s'ha afegit"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL"
+msgid "Server URL:"
 msgstr "URL del servidor"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
@@ -4024,17 +4022,17 @@ msgstr "ID de Matrix amb format incorrecte o buida"
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 no és cap identificador correcte de Matrix"

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "Ha fallat en unir-se a la sala"

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Heu sol·licitat unir-vos a «%1»"

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "Ha fallat en sol·licitar unir-vos a la sala"
@@ -5482,6 +5480,12 @@ msgstr "Mostra"
 msgid "Quit"
 msgstr "Surt"

+#~ msgid "Valid server entered"
+#~ msgstr "S'ha introduït un servidor vàlid"
+
+#~ msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+#~ msgstr "Introduïu l'URL del servidor (p. ex. kde.org)"
+
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Configura"

--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-30 08:54+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "Seleccioneu una sala"

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy to clipboard"
@@ -2325,7 +2325,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "Fes que este espai siga el pare canònic"

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3062,6 +3062,13 @@ msgstr "Cita"
 msgid "Insert link"
 msgstr "Inserix un enllaç"

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No rooms found"
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "No s'ha trobat cap sala"
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title Join <name of a space>"
@@ -3134,12 +3141,12 @@ msgstr "Informa del missatge"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Motiu per a informar d'este missatge"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Sala silenciada"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configura la sala"
@@ -3412,29 +3419,20 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr "Afig un servidor"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr "S'ha introduït un servidor vàlid"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr "Este servidor no es pot resoldre o ja s'ha afegit"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "El text que heu introduït no és un URL vàlid"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
-msgstr "Introduïu l'URL del servidor (p. ex., kde.org)"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgstr "Este servidor no es pot resoldre o ja s'ha afegit"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL"
+msgid "Server URL:"
 msgstr "URL del servidor"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
@@ -4023,17 +4021,17 @@ msgstr "ID de Matrix amb format incorrecte o buida"
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 no és cap identificador correcte de Matrix"

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "No s'ha pogut unir a la sala"

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Heu sol·licitat unir-vos a «%1»"

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "No s'ha pogut sol·licitar unir-vos a la sala"
@@ -5482,3 +5480,9 @@ msgstr "Mostra"
 #, kde-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Ix"
+
+#~ msgid "Valid server entered"
+#~ msgstr "S'ha introduït un servidor vàlid"
+
+#~ msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+#~ msgstr "Introduïu l'URL del servidor (p. ex., kde.org)"
--- a/po/cs/neochat.po
+++ b/po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-03 16:20+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1981,7 +1981,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "Vyberte místnost"

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy to clipboard"
@@ -2303,7 +2303,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr ""

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3035,6 +3035,14 @@ msgstr "Citát"
 msgid "Insert link"
 msgstr "Vložit odkaz"

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:label"
+#| msgid "No matches found"
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "Nenalezena žádná shoda"
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title Join <name of a space>"
@@ -3107,12 +3115,12 @@ msgstr "Nahlásit zprávu"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr ""

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr ""

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr ""
@@ -3380,29 +3388,20 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr "Přidat server"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr ""
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr ""
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr ""

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr ""

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL"
+msgid "Server URL:"
 msgstr "URL serveru"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
@@ -3954,17 +3953,17 @@ msgstr "Poškozené nebo prázdné id pro Matrix"
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 není platný identifikátor pro Matrix"

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr ""

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Vyžádali jste vstup do '%1'."

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "Vyžádání požadavku o vstup do místnosti selhalo"
--- a/po/da/neochat.po
+++ b/po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr ""

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy to clipboard"
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr ""

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3178,6 +3178,13 @@ msgstr ""
 msgid "Insert link"
 msgstr ""

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Send message"
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "Send besked"
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join"
@@ -3257,13 +3264,13 @@ msgstr "Send besked"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr ""

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgid "Muted room"
 msgstr "Lydløs"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr ""
@@ -3547,30 +3554,21 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr ""

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr ""
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr ""
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr ""

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr ""

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
-msgstr ""
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server Address"
+msgid "Server URL:"
+msgstr "Serveradresse"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
 #, kde-format
@@ -4138,17 +4136,17 @@ msgstr ""
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr ""

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr ""

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr ""
--- a/po/de/neochat.po
+++ b/po/de/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:08+0200\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "Standort auswählen"

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgctxt "@action"
@@ -2485,7 +2485,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "Diesen Alias zur Hauptadresse des Raumes machen"

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3268,6 +3268,13 @@ msgstr "Zitat"
 msgid "Insert link"
 msgstr "Verknüpfung einfügen"

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No rooms found"
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "Keine Räume gefunden"
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join"
@@ -3344,12 +3351,12 @@ msgstr "Nachricht melden"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Grund für das Melden der Nachricht"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Stummgeschaltet"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Raum konfigurieren"
@@ -3644,30 +3651,21 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr "Server hinzufügen"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr "Gültiger Server eingegeben"
+msgid "The entered text is not a valid url"
+msgstr "Der eingegebene Text ist keine gültige URL"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr ""
 "Der Server kann nicht aufgelöst werden oder ist bereits hinzugefügt worden"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "The entered text is not a valid url"
-msgstr "Der eingegebene Text ist keine gültige URL"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
-msgstr "Server-URL eingeben, z. B. kde.org"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL"
+msgid "Server URL:"
 msgstr "Server-URL"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
@@ -4284,17 +4282,17 @@ msgstr "Ungültige oder leere Matrix-Kennung"
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 ist keine korrekte Matrix-Kennung"

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "Raum kann nicht betreten werden"

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr ""

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invites to a room"
 msgid "Failed to request joining room"
@@ -5797,6 +5795,12 @@ msgstr "Anzeigen"
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"

+#~ msgid "Valid server entered"
+#~ msgstr "Gültiger Server eingegeben"
+
+#~ msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+#~ msgstr "Server-URL eingeben, z. B. kde.org"
+
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Einrichten"

--- a/po/el/neochat.po
+++ b/po/el/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-06 16:47+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "Επιλογή τοπικού αρχείου"

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Copy Address to Clipboard"
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "Να γίνει αυτό το συνώνυμο το κανονικό συνώνυμο της αίθουσας"

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3316,6 +3316,13 @@ msgstr ""
 msgid "Insert link"
 msgstr ""

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No rooms found"
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "Δεν βρέθηκαν αίθουσες"
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join"
@@ -3391,12 +3398,12 @@ msgstr "Αναφορά μηνύματος"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Αιτία αναφοράς αυτού του μηνύματος"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Αίθουσα σε σίγαση"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Διαμόρφωση αίθουσας"
@@ -3695,29 +3702,20 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr "Προσθήκη εξυπηρετητή"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr "Δόθηκε έγκυρος εξυπηρετητής"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr "Αυτός ο εξυπηρετητής δεν αναλύεται ή έχει ήδη προστεθεί"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "Το δοσμένο κείμενο δεν είναι έγκυρο url"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
-msgstr "Δώσε το url του εξυπηρετητή π.χ. kde.org"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgstr "Αυτός ο εξυπηρετητής δεν αναλύεται ή έχει ήδη προστεθεί"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL"
+msgid "Server URL:"
 msgstr "URL εξυπηρετητή"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
@@ -4323,18 +4321,18 @@ msgstr "Κακοδιατυπωμένο ή κενό αναγνωριστικό Ma
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "Το %1 δεν είναι ένα σωστό αναγνωριστικό του Matrix"

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invites to a room"
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "Προσκαλεί σε μια αίθουσα"

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr ""

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invites to a room"
 msgid "Failed to request joining room"
@@ -5845,6 +5843,12 @@ msgstr "Εμφάνιση"
 msgid "Quit"
 msgstr "Έξοδος"

+#~ msgid "Valid server entered"
+#~ msgstr "Δόθηκε έγκυρος εξυπηρετητής"
+
+#~ msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+#~ msgstr "Δώσε το url του εξυπηρετητή π.χ. kde.org"
+
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Διαμόρφωση"

--- a/po/en_GB/neochat.po
+++ b/po/en_GB/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-05 13:52+0100\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "Choose a Room"

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy to clipboard"
@@ -2315,7 +2315,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "Make this space the canonical parent"

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3050,6 +3050,13 @@ msgstr "Quote"
 msgid "Insert link"
 msgstr "Insert link"

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No rooms found"
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "No rooms found"
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title Join <name of a space>"
@@ -3124,12 +3131,12 @@ msgstr "Report Message"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Reason for reporting this message"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Muted room"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configure room"
@@ -3398,29 +3405,20 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr "Add server"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr "Valid server entered"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr "This server cannot be resolved or has already been added"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "The entered text is not a valid URL"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
-msgstr "Enter server URL e.g. kde.org"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgstr "This server cannot be resolved or has already been added"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL"
+msgid "Server URL:"
 msgstr "Server URL"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
@@ -4001,17 +3999,17 @@ msgstr "Malformed or empty Matrix id"
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 is not a correct Matrix identifier"

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "Failed to join room"

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "You requested to join '%1'"

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "Failed to request joining room"
@@ -5446,6 +5444,12 @@ msgstr "Show"
 msgid "Quit"
 msgstr "Quit"

+#~ msgid "Valid server entered"
+#~ msgstr "Valid server entered"
+
+#~ msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+#~ msgstr "Enter server URL e.g. kde.org"
+
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Configure"

--- a/po/eo/neochat.po
+++ b/po/eo/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-30 09:00+0200\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "Elekti Ĉambron"

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy to clipboard"
@@ -2319,7 +2319,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "Igi ĉi tiun spacon la kanonan gepatron"

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3055,6 +3055,13 @@ msgstr "Citaĵo"
 msgid "Insert link"
 msgstr "Enigi ligilon"

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No rooms found"
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "Neniuj ĉambroj trovitaj"
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title Join <name of a space>"
@@ -3129,12 +3136,12 @@ msgstr "Raporti Mesaĝon"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Kialo por raporti ĉi tiun mesaĝon"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Silentigita ĉambro"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Agordi ĉambron"
@@ -3404,29 +3411,20 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr "Aldoni servilon"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr "Valida servilo eniris"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr "Ĉi tiu servilo ne povas esti solvita aŭ jam estis aldonita"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "La enigita teksto ne estas valida URL"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
-msgstr "Enigu servilan url ekz. kde.org"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgstr "Ĉi tiu servilo ne povas esti solvita aŭ jam estis aldonita"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL"
+msgid "Server URL:"
 msgstr "Servila URL"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
@@ -3993,17 +3991,17 @@ msgstr "Misforma aŭ malplena Matrico-id"
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 ne estas ĝusta Matrico-identigilo"

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "Malsukcesis aliĝi al ĉambro"

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Vi petis aliĝi al '%1'"

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "Malsukcesis peti aliĝon al ĉambro"
@@ -5437,3 +5435,9 @@ msgstr "Montri"
 #, kde-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Forlasi"
+
+#~ msgid "Valid server entered"
+#~ msgstr "Valida servilo eniris"
+
+#~ msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+#~ msgstr "Enigu servilan url ekz. kde.org"
--- a/po/es/neochat.po
+++ b/po/es/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-30 17:28+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@@ -1995,7 +1995,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "Escoger una sala"

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy to clipboard"
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "Hacer que este espacio sea el espacio padre canónico"

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3063,6 +3063,13 @@ msgstr "Cita"
 msgid "Insert link"
 msgstr "Insertar enlace"

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No rooms found"
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "No se ha encontrado ninguna sala"
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title Join <name of a space>"
@@ -3135,12 +3142,12 @@ msgstr "Denunciar mensaje"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Motivo para denunciar este mensaje"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Sala silenciada"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configurar la sala"
@@ -3409,29 +3416,20 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr "Añadir servidor"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr "Se ha introducido un servidor correcto"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr "No se puede resolver este servidor o ya se ha añadido antes"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "El texto introducido no es una URL válida"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
-msgstr "Introduzca URL del servidor (por ejemplo, kde.org)"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgstr "No se puede resolver este servidor o ya se ha añadido antes"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL"
+msgid "Server URL:"
 msgstr "URL del servidor"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
@@ -4021,17 +4019,17 @@ msgstr "Id de Matrix mal formada o vacía"
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 no es un identificador de Matrix correcto"

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "No se ha podido unir a la sala"

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Ha solicitado unirse a «%1»"

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "No se ha podido solicitar unirse a la sala"
@@ -5477,6 +5475,12 @@ msgstr "Mostrar"
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"

+#~ msgid "Valid server entered"
+#~ msgstr "Se ha introducido un servidor correcto"
+
+#~ msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+#~ msgstr "Introduzca URL del servidor (por ejemplo, kde.org)"
+
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Configurar"

--- a/po/eu/neochat.po
+++ b/po/eu/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-27 21:49+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "Hautatu gela bat"

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy to clipboard"
@@ -2400,7 +2400,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "Egin toki hori guraso kanonikoa"

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3143,6 +3143,13 @@ msgstr "Aipua"
 msgid "Insert link"
 msgstr "Txertatu esteka"

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No rooms found"
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "Ez da gelarik aurkitu"
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title Join <name of a space>"
@@ -3216,12 +3223,12 @@ msgstr "Mezuaren berri ematea"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Mezu honen berri emateko arrazoia"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Isilarazitako gela"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Konfiguratu gela"
@@ -3497,29 +3504,20 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr "Gehitu zerbitzaria"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr "Zerbitzari balioduna sartu da"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr "Zerbitzari hori ezin da ebatzi edo dagoeneko gehitu da"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "Sartutako testua ez da URL baliodun bat"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
-msgstr "Sartu zerbitzariaren URLa, adib. kde.org"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgstr "Zerbitzari hori ezin da ebatzi edo dagoeneko gehitu da"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL"
+msgid "Server URL:"
 msgstr "Zerbitzariaren URLa"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
@@ -4100,17 +4098,17 @@ msgstr "Matrix IDa gaizki eratuta edo hutsik dago"
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 ez da Matrix identifikatzaile zuzena"

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "Gelara batzea huts egin du"

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "'%1'(e)ra batzea eskatu duzu"

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "Gelara batzeko eskaerak huts egin du"
@@ -5562,6 +5560,12 @@ msgstr "Erakutsi"
 msgid "Quit"
 msgstr "Irten"

+#~ msgid "Valid server entered"
+#~ msgstr "Zerbitzari balioduna sartu da"
+
+#~ msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+#~ msgstr "Sartu zerbitzariaren URLa, adib. kde.org"
+
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Konfiguratu"

--- a/po/fi/neochat.po
+++ b/po/fi/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-08 19:57+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "Valitse huone"

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgctxt "@action"
@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "Tee tästä huoneen kanoninen alias"

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3162,6 +3162,13 @@ msgstr "Lainaus"
 msgid "Insert link"
 msgstr "Lisää linkki"

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No rooms found"
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "Huoneita ei löytynyt"
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title Join <name of a space>"
@@ -3235,12 +3242,12 @@ msgstr "Ilmoita viestistä"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Syy viestistä ilmoittamiseen"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Vaimennettu huone"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Huoneen asetukset"
@@ -3519,29 +3526,20 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr "Lisää palvelin"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr "Annettiin kelvollinen palvelin"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr "Tätä palvelinta ei voi ratkaista tai se on jo lisätty"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "Annettu teksti ei ole kelvollinen verkko-osoite"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
-msgstr "Anna palvelimen verkko-osoite, esim. kde.org"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgstr "Tätä palvelinta ei voi ratkaista tai se on jo lisätty"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL"
+msgid "Server URL:"
 msgstr "Palvelimen verkko-osoite"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
@@ -4119,17 +4117,17 @@ msgstr "Virheellinen tai tyhjä Matrix-tunniste"
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 ei ole kelvollinen Matrix-tunniste"

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "Huoneeseen liittyminen epäonnistui"

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Pyysit liittyä huoneeseen ”%1”"

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "Pyyntö liittyä huoneeseen epäonnistui"
@@ -5584,6 +5582,12 @@ msgstr "Näytä"
 msgid "Quit"
 msgstr "Lopeta"

+#~ msgid "Valid server entered"
+#~ msgstr "Annettiin kelvollinen palvelin"
+
+#~ msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+#~ msgstr "Anna palvelimen verkko-osoite, esim. kde.org"
+
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Asetukset"

--- a/po/fr/neochat.po
+++ b/po/fr/neochat.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-01 11:18+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "Sélectionner un salon"

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy to clipboard"
@@ -2331,7 +2331,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "Faire de cet espace un parent classique"

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3069,6 +3069,13 @@ msgstr "Déclaration"
 msgid "Insert link"
 msgstr "Insérer un lien"

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No rooms found"
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "Aucun salon n'a été trouvé."
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title Join <name of a space>"
@@ -3143,12 +3150,12 @@ msgstr "Signaler un message"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Raison pour signaler ce message"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Salon en pause"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configurer un salon"
@@ -3419,29 +3426,20 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr "Ajouter un serveur"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr "Un serveur valable a été saisi"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr "Ce serveur n'a pu être trouvé ou il a déjà été ajouté"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "Le texte saisi n'est pas une URL valable"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
-msgstr "Saisissez une URL de serveur, par exemple kde.org"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgstr "Ce serveur n'a pu être trouvé ou il a déjà été ajouté"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL"
+msgid "Server URL:"
 msgstr "URL du serveur"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
@@ -4030,17 +4028,17 @@ msgstr "Identifiant Matrix mal formé ou vide"
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 n'est pas un identifiant Matrix correct"

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "Impossible de rejoindre un salon"

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Vous avez demandé à rejoindre « %1 »"

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "Échec de la demande pour rejoindre un salon"
@@ -5500,6 +5498,12 @@ msgstr "Afficher"
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"

+#~ msgid "Valid server entered"
+#~ msgstr "Un serveur valable a été saisi"
+
+#~ msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+#~ msgstr "Saisissez une URL de serveur, par exemple kde.org"
+
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Configurer"

--- a/po/hu/neochat.po
+++ b/po/hu/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-01 13:32+0200\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "Szoba kiválasztása"

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy to clipboard"
@@ -2401,7 +2401,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "Legyen ez a tér a kanonikus szülő"

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3145,6 +3145,13 @@ msgstr "Idézet"
 msgid "Insert link"
 msgstr "Hivatkozás beszúrása"

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No rooms found"
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "Nem találhatók szobák"
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title Join <name of a space>"
@@ -3217,12 +3224,12 @@ msgstr "Üzenet jelentése"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Az üzenet jelentésének oka"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Némított szoba"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Szoba beállítása"
@@ -3500,29 +3507,20 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr "Kiszolgáló hozzáadása"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr "Érvényes kiszolgáló megadva"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr "A kiszolgálót nem lehet feloldani, vagy már hozzáadták"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "A beírt szöveg nem érvényes URL"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
-msgstr "Adja meg a kiszolgáló URL-címét, például kde.org"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgstr "A kiszolgálót nem lehet feloldani, vagy már hozzáadták"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL"
+msgid "Server URL:"
 msgstr "Kiszolgáló URL-címe"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
@@ -4099,17 +4097,17 @@ msgstr "Helytelenül formázott vagy üres Matrix azonosító"
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "A(z) %1 nem helyes Matrix azonosító"

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "Nem sikerült csatlakozni a szobához"

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Csatlakozni kérést küldött ide: „%1”"

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "Nem sikerült csatlakozási kérést küldeni a szobához"
@@ -5568,6 +5566,12 @@ msgstr "Megjelenítés"
 msgid "Quit"
 msgstr "Kilépés"

+#~ msgid "Valid server entered"
+#~ msgstr "Érvényes kiszolgáló megadva"
+
+#~ msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+#~ msgstr "Adja meg a kiszolgáló URL-címét, például kde.org"
+
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Beállítás"

--- a/po/ia/neochat.po
+++ b/po/ia/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-01 11:05+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "Selige un Sala"

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy to clipboard"
@@ -2323,7 +2323,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "Face iste spatio le genitor canonic"

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3059,6 +3059,13 @@ msgstr "Cita"
 msgid "Insert link"
 msgstr "Inserta ligamine"

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No rooms found"
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "Nulle salas trovat"
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title Join <name of a space>"
@@ -3133,12 +3140,12 @@ msgstr "Reporta Message"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Motivo per reportar iste message"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Sala Silentiate"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configura sala"
@@ -3408,29 +3415,20 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr "Adde Servitor"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr "Servitor valide insertate"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr "Iste servitor non pote esser resolvite o ha ja essite addite"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "Le texto insertate non es un url valide"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
-msgstr "Inserta usr de servitor p.ex. kde.org"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgstr "Iste servitor non pote esser resolvite o ha ja essite addite"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL"
+msgid "Server URL:"
 msgstr "URL de servitor"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
@@ -4019,17 +4017,17 @@ msgstr "Malformate o Id de Matrice vacue"
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 non es un correcte identificator de matrice"

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "Falleva a unir sala"

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Tu requireva unir a '%1'"

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "Il falleva a requirer unir sala"
@@ -5474,6 +5472,12 @@ msgstr "Monstra "
 msgid "Quit"
 msgstr "Quita"

+#~ msgid "Valid server entered"
+#~ msgstr "Servitor valide insertate"
+
+#~ msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+#~ msgstr "Inserta usr de servitor p.ex. kde.org"
+
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Configura"

--- a/po/id/neochat.po
+++ b/po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
 "Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2117,7 +2117,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "Pilih Lokasi"

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgctxt "@action"
@@ -2475,7 +2475,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "Buat alias ini sebagai alias kanonik ruangan"

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3256,6 +3256,13 @@ msgstr "Kutip"
 msgid "Insert link"
 msgstr "Masukkan tautan"

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No rooms found"
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "Tidak ada ruangan yang ditemukan"
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join"
@@ -3331,12 +3338,12 @@ msgstr "Laporkan Pesan"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Alasan untuk melaporkan pesan ini"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Ruangan dibusukan"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Konfigurasi ruangan"
@@ -3632,29 +3639,20 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr "Tambahkan server"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr "Server valid dimasukkan"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr "Server ini tidak dapat diselesaikan atau sudah ditambahkan"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "Teks yang dimasukkan bukan sebuah URL yang valid"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
-msgstr "Masukkan URL server mis. kde.org"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgstr "Server ini tidak dapat diselesaikan atau sudah ditambahkan"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL"
+msgid "Server URL:"
 msgstr "URL Server"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
@@ -4255,17 +4253,17 @@ msgstr "Bentuk ID Matrix salah atau ID Matrix kosong"
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 bukan pengenal Matrix yang benar"

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "Gagal bergabung dengan ruangan"

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Anda meminta untuk bergabung ke '%1'"

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "Gagal meminta bergabung ke ruangan"
@@ -5756,6 +5754,12 @@ msgstr "Tampilkan"
 msgid "Quit"
 msgstr "Keluar"

+#~ msgid "Valid server entered"
+#~ msgstr "Server valid dimasukkan"
+
+#~ msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+#~ msgstr "Masukkan URL server mis. kde.org"
+
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Konfigurasikan"

--- a/po/ie/neochat.po
+++ b/po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
@@ -2116,7 +2116,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "Selecter un local file"

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Copy Address to Clipboard"
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "Pseudonim"

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3228,6 +3228,12 @@ msgstr ""
 msgid "Insert link"
 msgstr ""

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "Chambres"
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join"
@@ -3306,13 +3312,13 @@ msgstr "Raportar li missage"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Raportante spam..."

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgid "Muted room"
 msgstr "Assurdat"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configurar"
@@ -3597,30 +3603,21 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr ""

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr ""
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr ""
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr ""

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr ""

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
-msgstr ""
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Homeserver:"
+msgid "Server URL:"
+msgstr "Hem-servitor:"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
 #, kde-format
@@ -4197,17 +4194,17 @@ msgstr "Provide vor ID de Matrix"
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "«%1» ne sembla quam un ID de Matrix."

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "Invitar un usator"

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr ""

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "Invitar un usator"
--- a/po/it/neochat.po
+++ b/po/it/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-24 22:41+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -1995,7 +1995,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "Scegli una stanza"

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy to clipboard"
@@ -2330,7 +2330,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "Rendi questo spazio il genitore canonico"

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3066,6 +3066,13 @@ msgstr "Citazione"
 msgid "Insert link"
 msgstr "Inserisci collegamento"

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No rooms found"
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "Nessuna stanza trovata"
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title Join <name of a space>"
@@ -3140,12 +3147,12 @@ msgstr "Messaggio della segnalazione"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Motivo della segnalazione di questo messaggio"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Stanza silenziata"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configura la stanza"
@@ -3418,29 +3425,20 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr "Aggiungi server"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr "Server valido inserito"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr "Questo server non può essere risolto o è già stato aggiunto"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "Il testo digitato non è un URL valido"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
-msgstr "Digita l'URL del server, ad es. kde.org"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgstr "Questo server non può essere risolto o è già stato aggiunto"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL"
+msgid "Server URL:"
 msgstr "URL del server"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
@@ -4031,17 +4029,17 @@ msgstr "ID Matrix non valido o vuoto"
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 non è un identificatore Matrix corretto"

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "Accesso alla stanza non riuscito"

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Hai chiesto di unirti a «%1»"

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "Impossibile richiedere l'accesso alla stanza"
@@ -5494,6 +5492,12 @@ msgstr "Mostra"
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"

+#~ msgid "Valid server entered"
+#~ msgstr "Server valido inserito"
+
+#~ msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+#~ msgstr "Digita l'URL del server, ad es. kde.org"
+
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Configura"

--- a/po/ja/neochat.po
+++ b/po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr ""

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy to clipboard"
@@ -2288,7 +2288,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr ""

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3020,6 +3020,12 @@ msgstr ""
 msgid "Insert link"
 msgstr ""

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, kde-format
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr ""
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title Join <name of a space>"
@@ -3092,12 +3098,12 @@ msgstr ""
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr ""

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr ""

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr ""
@@ -3363,29 +3369,19 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr ""

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr ""
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr ""
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr ""

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr ""

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
 #, kde-format
-msgid "Server URL"
+msgid "Server URL:"
 msgstr ""

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
@@ -3931,17 +3927,17 @@ msgstr ""
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr ""

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr ""

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr ""
--- a/po/ka/neochat.po
+++ b/po/ka/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-30 07:27+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1988,7 +1988,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "აირჩიეთ ოთახი"

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy to clipboard"
@@ -2317,7 +2317,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "ამ სივრცის კანონიკურ მშობლად დაყენება"

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3052,6 +3052,13 @@ msgstr "ციტატა"
 msgid "Insert link"
 msgstr "ბმულის ჩასმა"

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No rooms found"
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "ოთახები ვერ ვიპოვე"
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title Join <name of a space>"
@@ -3124,12 +3131,12 @@ msgstr "შეტყობინების შესახებ ანგა
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "ამ შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნის მიზეზი"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "დადუმებული ოთახი"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "ოთახის მორგება"
@@ -3398,29 +3405,20 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr "სერვერის დამატება"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr "შეყვანილი სერვერი სწორია"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr "სერვერის ამოხსნა შეუძლებელია ან ის უკვე დამატებულია"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "შეყვანილი ტექსტი სწორ URL-ს არ წარმოადგენს"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
-msgstr "შეიყვანეთ სერვერის URL. მაგ: kde.org"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgstr "სერვერის ამოხსნა შეუძლებელია ან ის უკვე დამატებულია"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL"
+msgid "Server URL:"
 msgstr "სერვერის URL"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
@@ -3987,17 +3985,17 @@ msgstr "არასწორი ან ცარიელი Matrix-ის ID"
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1-ი Matrix-ის არასწორი იდენტიფიკატორია"

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "ოთახში შესვლის შეცდომა"

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "მოითხოვეთ '%1'-ზე შესვლა"

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "ოთახში შესვლის მოთხოვნის შეცდომა"
@@ -5433,6 +5431,12 @@ msgstr "ჩვენება"
 msgid "Quit"
 msgstr "დატოვება"

+#~ msgid "Valid server entered"
+#~ msgstr "შეყვანილი სერვერი სწორია"
+
+#~ msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+#~ msgstr "შეიყვანეთ სერვერის URL. მაგ: kde.org"
+
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "მორგება"

--- a/po/ko/neochat.po
+++ b/po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-24 22:09+0100\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -2050,7 +2050,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "대화방 선택"

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgctxt "@action"
@@ -2403,7 +2403,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "이 스페이스를 공식 부모로 설정"

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3157,6 +3157,13 @@ msgstr "인용문"
 msgid "Insert link"
 msgstr "링크 삽입"

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No rooms found"
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "대화방을 찾을 수 없음"
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title Join <name of a space>"
@@ -3230,12 +3237,12 @@ msgstr "메시지 신고"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "이 메시지를 신고하는 이유"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "대화방 음소거됨"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "대화방 설정"
@@ -3508,29 +3515,20 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr "서버 추가"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr "올바른 서버를 입력함"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr "이 서버를 해석할 수 없거나 이미 추가됨"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "입력한 텍스트가 올바른 URL이 아님"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
-msgstr "서버 URL 입력(예: kde.org)"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgstr "이 서버를 해석할 수 없거나 이미 추가됨"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL"
+msgid "Server URL:"
 msgstr "서버 URL"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
@@ -4090,17 +4088,17 @@ msgstr "잘못되었거나 빈 Matrix ID"
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1이(가) 올바른 Matrix 식별자가 아님"

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "대화방에 입장할 수 없음"

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "'%1'에 입장을 요청함"

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "대화방 입장 요청을 할 수 없음"
@@ -5559,6 +5557,12 @@ msgstr "표시"
 msgid "Quit"
 msgstr "끝내기"

+#~ msgid "Valid server entered"
+#~ msgstr "올바른 서버를 입력함"
+
+#~ msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+#~ msgstr "서버 URL 입력(예: kde.org)"
+
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "설정"

--- a/po/lt/neochat.po
+++ b/po/lt/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr ""

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy to clipboard"
@@ -2307,7 +2307,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr ""

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3039,6 +3039,12 @@ msgstr ""
 msgid "Insert link"
 msgstr ""

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, kde-format
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr ""
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title Join <name of a space>"
@@ -3111,12 +3117,12 @@ msgstr ""
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr ""

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr ""

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr ""
@@ -3385,29 +3391,19 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr ""

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr ""
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr ""
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr ""

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr ""

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
 #, kde-format
-msgid "Server URL"
+msgid "Server URL:"
 msgstr ""

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
@@ -3961,17 +3957,17 @@ msgstr ""
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr ""

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr ""

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr ""
--- a/po/lv/neochat.po
+++ b/po/lv/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-28 07:13+0200\n"
 "Last-Translator: Māris Nartišs <maris.kde@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "Izvēlēties istabu"

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy to clipboard"
 msgctxt "@action"
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "Padarīt šo telpu par kanonisko vecākobjektu"

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3173,6 +3173,13 @@ msgstr "Citāts"
 msgid "Insert link"
 msgstr "Ievietot saiti"

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No rooms found"
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "Nav atrastas istabas"
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title Join <name of a space>"
@@ -3246,12 +3253,12 @@ msgstr "Ziņot par ziņu"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Iemesls ziņošanai par šo ziņu"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Apklusināta istaba"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Konfigurēt istabu"
@@ -3528,29 +3535,20 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr "Pievienot serveri"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr "Ievadīts derīgs serveris"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr "Vai nu serveri nevar atrisināt, vai arī tas ir jau pievienots"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "Ievadītais teksts nav derīga URL adrese"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
-msgstr "Ievadiet servera URL adresi, piemēram, „kde.org“"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgstr "Vai nu serveri nevar atrisināt, vai arī tas ir jau pievienots"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL"
+msgid "Server URL:"
 msgstr "Servera URL"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
@@ -4128,17 +4126,17 @@ msgstr "Nepareizi formatēts vai tukšs „Matrix“ ID"
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "„%1“ nav pareizs „Matrix“ identifikators"

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "Neizdevās pievienoties istabai"

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Jūsu lūdzāt pievienoties „%1“"

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "Neizdevās lūgt pievienoties istabai"
@@ -5591,6 +5589,12 @@ msgstr "Rādīt"
 msgid "Quit"
 msgstr "Iziet"

+#~ msgid "Valid server entered"
+#~ msgstr "Ievadīts derīgs serveris"
+
+#~ msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+#~ msgstr "Ievadiet servera URL adresi, piemēram, „kde.org“"
+
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Konfigurēt"

--- a/po/nl/neochat.po
+++ b/po/nl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-30 20:40+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "Een room kiezen"

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy to clipboard"
@@ -2324,7 +2324,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "Deze ruimte de canonieke ouder maken"

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3060,6 +3060,13 @@ msgstr "Citaat"
 msgid "Insert link"
 msgstr "Koppeling invoegen"

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No rooms found"
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "Geen rooms gevonden"
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title Join <name of a space>"
@@ -3134,12 +3141,12 @@ msgstr "Bericht rapporteren"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Reden om dit bericht te rapporteren"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Gedempte room"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Room configureren"
@@ -3410,29 +3417,20 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr "Server toevoegen"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr "Geldige server ingevoerd"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr "Deze server is niet te vinden of is al toegevoegd"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "De ingevoerde tekst is geen geldige URL"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
-msgstr "Server-URL invoeren bijv. kde.org"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgstr "Deze server is niet te vinden of is al toegevoegd"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL"
+msgid "Server URL:"
 msgstr "URL-adres server"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
@@ -4021,17 +4019,17 @@ msgstr "Verminkte of lege Matrix-id"
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 is geen juiste Matrix-identifier"

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "Deelnemen aan room is mislukt"

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "U verzocht om mee te doen met '%1'"

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "Verzoek om mee te doen met room is mislukt"
@@ -5471,6 +5469,12 @@ msgstr "Tonen"
 msgid "Quit"
 msgstr "Afsluiten"

+#~ msgid "Valid server entered"
+#~ msgstr "Geldige server ingevoerd"
+
+#~ msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+#~ msgstr "Server-URL invoeren bijv. kde.org"
+
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Configureren"

--- a/po/nn/neochat.po
+++ b/po/nn/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-24 21:25+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -2101,7 +2101,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr ""

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgctxt "@action"
@@ -2458,7 +2458,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "Gjer aliaset til kanonisk alias for rommet"

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3236,6 +3236,13 @@ msgstr "Sitat"
 msgid "Insert link"
 msgstr "Set inn lenkje"

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No rooms found"
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "Fann ingen rom"
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Joined"
@@ -3311,12 +3318,12 @@ msgstr "Rapporter melding"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Grunngjeving for rapportering av meldinga"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Dempa rom"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Set opp rommet"
@@ -3606,29 +3613,20 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr "Legg tenar"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr "Gyldig tenar"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr "Fann ikkje adressa til tenaren, eller så er han alt lagd til"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "Oppgjeven tekst er ikkje ei gyldig adresse"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
-msgstr "Skriv inn adressa til tenaren, eks. kde.org"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgstr "Fann ikkje adressa til tenaren, eller så er han alt lagd til"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL"
+msgid "Server URL:"
 msgstr "Tenaradresse"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
@@ -4217,17 +4215,17 @@ msgstr "Tom eller ugyldig Matrix-ID"
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 er ikkje ein gyldig Matrix-identifikator"

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "Klarte ikkje verta med i rommet"

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Du har bedt om å få verta med i «%1»"

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "Klarte ikkje be om å få verta med i rommet"
@@ -5702,3 +5700,9 @@ msgstr "Vis"
 #, kde-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
+
+#~ msgid "Valid server entered"
+#~ msgstr "Gyldig tenar"
+
+#~ msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+#~ msgstr "Skriv inn adressa til tenaren, eks. kde.org"
--- a/po/pa/neochat.po
+++ b/po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -2189,7 +2189,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ"

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Copy address to clipboard"
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr ""

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3329,6 +3329,13 @@ msgstr ""
 msgid "Insert link"
 msgstr ""

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No rooms found"
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "ਕੋਈ ਰੂਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join"
@@ -3409,13 +3416,13 @@ msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr ""

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgid "Muted room"
 msgstr "ਮੌਨ ਕੀਤਾ"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ"
@@ -3712,30 +3719,21 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr ""

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr ""
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr ""
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr ""

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr ""

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
-msgstr ""
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server Address"
+msgid "Server URL:"
+msgstr "ਸਰਵਰ ਦਾ ਸਿਰਨਾਵਾਂ"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
 #, kde-format
@@ -4317,18 +4315,18 @@ msgstr ""
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 ਠੀਕ ਮੈਟਰਿਕਸ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ"

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 invited you to a room"
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr ""

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 invited you to a room"
 msgid "Failed to request joining room"
--- a/po/pl/neochat.po
+++ b/po/pl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-26 11:12+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "Wybierz pokój"

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy to clipboard"
@@ -2330,7 +2330,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "Uczyń tę przestrzeń kanoniczną nadrzędną"

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3072,6 +3072,13 @@ msgstr "Cytowanie"
 msgid "Insert link"
 msgstr "Wstaw odnośnik"

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No rooms found"
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "Nie znaleziono żadnych pokojów"
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title Join <name of a space>"
@@ -3145,12 +3152,12 @@ msgstr "Zgłoś wiadomość"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Powód zgłoszenia tej wiadomości"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Wyciszony pokój"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Ustawienia pokoju"
@@ -3428,29 +3435,20 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr "Dodawanie serwera"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr "Wpisano prawidłowy serwer"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr "Nie można ustalić położenia tego serwera lub już został dodany"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "Wpisany tekst jest nieprawidłowym adresem url"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
-msgstr "Wpisz adres URL serwera np. kde.org"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgstr "Nie można ustalić położenia tego serwera lub już został dodany"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL"
+msgid "Server URL:"
 msgstr "Adres URL serwera"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
@@ -4032,17 +4030,17 @@ msgstr "Identyfikator Matriksa jest pusty lub zapisany złą składnią"
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 nie jest poprawnym identyfikatorem Matriksa"

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "Nie udało się dołączyć do pokoju"

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Poprosiłeś od dołączenie do '%1'"

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "Nie udało się poprosić o dołączenie do pokoju"
@@ -5495,6 +5493,12 @@ msgstr "Pokaż"
 msgid "Quit"
 msgstr "Zakończ"

+#~ msgid "Valid server entered"
+#~ msgstr "Wpisano prawidłowy serwer"
+
+#~ msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+#~ msgstr "Wpisz adres URL serwera np. kde.org"
+
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Ustawienia"

--- a/po/pt/neochat.po
+++ b/po/pt/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "Escolher uma Localização"

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgctxt "@action"
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "Torna este nome a alcunha canónica da sala"

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3257,6 +3257,13 @@ msgstr "Citação"
 msgid "Insert link"
 msgstr "Inserir uma ligação"

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No rooms found"
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "Não foram encontradas salas"
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join"
@@ -3332,12 +3339,12 @@ msgstr "Mensagem de Relatório"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Razão para comunicar esta mensagem"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Sala em silêncio"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configurar a sala"
@@ -3633,29 +3640,20 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr "Adicionar um servidor"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr "Servidor válido introduzido"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr "Este servidor não pode ser resolvido ou já foi adicionado"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "O texto introduzido não é um URL válido"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
-msgstr "Indique o URL do servidor, p.ex. kde.org"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgstr "Este servidor não pode ser resolvido ou já foi adicionado"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL"
+msgid "Server URL:"
 msgstr "URL do Servidor"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
@@ -4266,17 +4264,17 @@ msgstr "O ID do Matrix está vazio ou é inválido"
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "O %1 não é um identificador correcto do Matrix"

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "Não foi possível juntar-se à sala"

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Pediu para se ligar ao '%1'"

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "Não foi possível pedir para se ligar à sala"
@@ -5765,6 +5763,12 @@ msgstr "Mostrar"
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"

+#~ msgid "Valid server entered"
+#~ msgstr "Servidor válido introduzido"
+
+#~ msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+#~ msgstr "Indique o URL do servidor, p.ex. kde.org"
+
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Configurar"

--- a/po/pt_BR/neochat.po
+++ b/po/pt_BR/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-05 18:06-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "Escolher arquivo local"

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Copy address to clipboard"
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "Sem apelido canônico"

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3342,6 +3342,13 @@ msgstr ""
 msgid "Insert link"
 msgstr ""

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No rooms found"
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "Nenhuma sala encontrada"
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join"
@@ -3422,13 +3429,13 @@ msgstr "Editar mensagem"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr ""

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgid "Muted room"
 msgstr "Mudo"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configurar sala"
@@ -3725,30 +3732,21 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr ""

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr ""
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr ""
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr ""

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr ""

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
-msgstr ""
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server Address"
+msgid "Server URL:"
+msgstr "Endereço do servidor"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
 #, kde-format
@@ -4330,18 +4328,18 @@ msgstr "ID da Matrix errado ou vazio"
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 não é um ID correto da Matrix"

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 invited you to a room"
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "%1 convidou você para uma sala"

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr ""

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 invited you to a room"
 msgid "Failed to request joining room"
--- a/po/ru/neochat.po
+++ b/po/ru/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-05 22:31+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -2088,7 +2088,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "Выберите файл на компьютере"

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgctxt "@action"
@@ -2443,7 +2443,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "Назначить этот псевдоним каноническим псевдонимом комнаты"

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3202,6 +3202,13 @@ msgstr "Цитата"
 msgid "Insert link"
 msgstr "Вставить ссылку"

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No rooms found"
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "Не найдено ни одной комнаты"
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title Join <name of a space>"
@@ -3275,12 +3282,12 @@ msgstr "Жалоба на сообщение"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Причина жалобы на это сообщение"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Уведомления отключены"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Настроить комнату"
@@ -3569,31 +3576,22 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr "Добавление сервера"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr "Введено допустимое имя сервера"
+msgid "The entered text is not a valid url"
+msgstr "Введённый текст не является допустимым URL"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr ""
 "Не удалось разрешить имя этого сервера в ip-адрес или этот сервер уже "
 "добавлен"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "The entered text is not a valid url"
-msgstr "Введённый текст не является допустимым URL"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
-msgstr "Введите адрес сервера, например: kde.org"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL"
+msgid "Server URL:"
 msgstr "Адрес сервера"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
@@ -4180,17 +4178,17 @@ msgstr "Недопустимый или пустой идентификатор
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 — некорректный идентификатор Matrix"

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "Не удалось присоединиться к комнате"

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Вы отправили запрос на присоединение к «%1»"

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "Не удалось отправить запрос на присоединение к комнате"
@@ -5670,6 +5668,12 @@ msgstr "Показать"
 msgid "Quit"
 msgstr "Выход"

+#~ msgid "Valid server entered"
+#~ msgstr "Введено допустимое имя сервера"
+
+#~ msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+#~ msgstr "Введите адрес сервера, например: kde.org"
+
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Параметры"

--- a/po/sk/neochat.po
+++ b/po/sk/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-23 09:01+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "Vybrať miestny súbor"

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy to clipboard"
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "Žiadny kanonický alias"

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3341,6 +3341,13 @@ msgstr ""
 msgid "Insert link"
 msgstr ""

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No rooms found"
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "Žiadne miestnosti neboli nájdené"
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join"
@@ -3421,13 +3428,13 @@ msgstr "Upraviť správu"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr ""

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgid "Muted room"
 msgstr "Stlmený"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Nastaviť miestnosť"
@@ -3725,30 +3732,21 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr ""

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr ""
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr ""
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr ""

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr ""

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
-msgstr ""
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server Address"
+msgid "Server URL:"
+msgstr "Adresa servera"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
 #, kde-format
@@ -4332,18 +4330,18 @@ msgstr "Poškodené alebo prázdne Matrix ID"
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 nie je správny Matrix identifikátor"

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invited %1 to the room"
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "pozval %1 do miestnosti"

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr ""

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invited %1 to the room"
 msgid "Failed to request joining room"
--- a/po/sl/neochat.po
+++ b/po/sl/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-30 11:03+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "Izberi sobo"

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy to clipboard"
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "Določi ta prostor kot kanonično nadrejenega"

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3062,6 +3062,13 @@ msgstr "Navedba"
 msgid "Insert link"
 msgstr "Vstavi povezavo"

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No rooms found"
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "Nobene sobe ni mogoče najti"
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title Join <name of a space>"
@@ -3134,12 +3141,12 @@ msgstr "Poročaj sporočilo"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Razlog za poročanje tega sporočila"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Utišana soba"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Nastavi sobo"
@@ -3412,29 +3419,20 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr "Dodaj strežnik"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr "Vnesen veljaven strežnik"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr "Tega strežnika ni mogoče rešiti ali pa je že dodan"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "Vneseno besedilo ni veljavni naslov url"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
-msgstr "Vnesite strežnikov naslov url npr. kde.org"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgstr "Tega strežnika ni mogoče rešiti ali pa je že dodan"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL"
+msgid "Server URL:"
 msgstr "Strežnikov naslov url"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
@@ -4018,17 +4016,17 @@ msgstr "Slabo oblikovan ali prazen Matrix id"
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 ni pravilen Matrix identifikator"

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "Neuspela pridružitev v sobo"

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Prosili ste za pridružitev v »%1«"

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "Neuspela prošnja za pridružitev v sobo"
@@ -5466,6 +5464,12 @@ msgstr "Prikaži"
 msgid "Quit"
 msgstr "Zapusti"

+#~ msgid "Valid server entered"
+#~ msgstr "Vnesen veljaven strežnik"
+
+#~ msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+#~ msgstr "Vnesite strežnikov naslov url npr. kde.org"
+
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Nastavi"

--- a/po/sv/neochat.po
+++ b/po/sv/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-02 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1987,7 +1987,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "Välj ett rum"

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy to clipboard"
@@ -2319,7 +2319,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "Gör utrymmet till kanonisk överliggande objekt"

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3053,6 +3053,13 @@ msgstr "Citat"
 msgid "Insert link"
 msgstr "Infoga länk"

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No rooms found"
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "Inga rum hittades"
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title Join <name of a space>"
@@ -3127,12 +3134,12 @@ msgstr "Rapportera meddelande"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Anledning att meddelandet rapporteras"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Tystat rum"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Anpassa rum"
@@ -3403,29 +3410,20 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr "Lägg till server"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr "Giltig server angiven"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr "Servern kan inte lösas upp eller har redan lagts till"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "Den angivna texten är inte en giltig webbadress"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
-msgstr "Skriv in serverwebbadress t.ex. kde.org"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgstr "Servern kan inte lösas upp eller har redan lagts till"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL"
+msgid "Server URL:"
 msgstr "Serverwebbadress"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
@@ -4003,17 +4001,17 @@ msgstr "Felformad eller tom Matrix-identifierare"
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 är inte en korrekt Matrix-identifierare"

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "Misslyckades gå med i rum"

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Du frågade om att gå med i '%1'"

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "Misslyckades fråga om att gå med i rum"
@@ -5453,6 +5451,12 @@ msgstr "Visa"
 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"

+#~ msgid "Valid server entered"
+#~ msgstr "Giltig server angiven"
+
+#~ msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+#~ msgstr "Skriv in serverwebbadress t.ex. kde.org"
+
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Anpassa"

--- a/po/ta/neochat.po
+++ b/po/ta/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-30 13:18+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "அரங்கைத் தேர்வு செய்தல்"

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy to clipboard"
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "இதை அரங்கின் செந்தர தாயாக இந்த இடத்தை ஆக்கு"

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3049,6 +3049,13 @@ msgstr "மேற்கோள்"
 msgid "Insert link"
 msgstr "இணைப்பை நுழை"

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No rooms found"
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "எந்த அரங்குகளும் கிடைக்கவில்லை"
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title Join <name of a space>"
@@ -3121,12 +3128,12 @@ msgstr "செய்தியைப் பற்றி புகாரளி"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "இச்செய்தியைப்பற்றி புகாரளிப்பதற்கான காரணம்"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "அடக்கப்பட்டுள்ள அரங்கு"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "அரங்கை அமை"
@@ -3394,29 +3401,20 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr "சேவையகத்தைச் சேர்ப்பது"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr "செல்லுபடியாகும் சேவையகம் உள்ளிடப்பட்டது"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr "இச்சேவையகத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை, அல்லது இது ஏற்கனவே சேர்க்கப்பட்டுள்ளது"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "உள்ளிட்ட உரை ஓர் முறையான முகவரி அல்ல"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
-msgstr "சேவையகத்தின் முகவரியை உள்ளிடவும், எ.கா. kde.org"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgstr "இச்சேவையகத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை, அல்லது இது ஏற்கனவே சேர்க்கப்பட்டுள்ளது"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL"
+msgid "Server URL:"
 msgstr "சேவையக முகவரி"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
@@ -3980,17 +3978,17 @@ msgstr "செல்லுபடியாகாத அல்லது கால
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 ஒரு முறையான Matrix கணக்குப்பெயர் அல்ல"

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "அரங்கில் நுழைவது தோல்வியடைந்தது"

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "'%1' அரங்கில் நுழைய அனுமதி கோரினீர்கள்"

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "அரங்கில் நுழைய அனுமதிகோருவது தோல்வியடைந்தது"
@@ -5418,6 +5416,12 @@ msgstr "காட்டு"
 msgid "Quit"
 msgstr "வெளியேறு"

+#~ msgid "Valid server entered"
+#~ msgstr "செல்லுபடியாகும் சேவையகம் உள்ளிடப்பட்டது"
+
+#~ msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+#~ msgstr "சேவையகத்தின் முகவரியை உள்ளிடவும், எ.கா. kde.org"
+
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "அமை"

--- a/po/tok/neochat.po
+++ b/po/tok/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "o pali e tomo toki"

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy to clipboard"
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr ""

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3173,6 +3173,13 @@ msgstr ""
 msgid "Insert link"
 msgstr ""

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Send message"
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "o pana e toki"
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title Join <name of a space>"
@@ -3249,12 +3256,12 @@ msgstr "o ante e toki"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr ""

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr ""

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr ""
@@ -3536,30 +3543,21 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr ""

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr ""
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr ""
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr ""

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr ""

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
-msgstr ""
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Homeserver:"
+msgid "Server URL:"
+msgstr "nasin URL ilo:"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
 #, kde-format
@@ -4134,17 +4132,17 @@ msgstr ""
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr ""

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr ""

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr ""
--- a/po/tr/neochat.po
+++ b/po/tr/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-30 18:06+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "Bir Oda Seç"

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy to clipboard"
@@ -2316,7 +2316,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "Bu alanı resmi üst öge yap"

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3052,6 +3052,13 @@ msgstr "Alıntı"
 msgid "Insert link"
 msgstr "Bağlantı Ekle"

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No rooms found"
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "Oda bulunamadı"
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title Join <name of a space>"
@@ -3124,12 +3131,12 @@ msgstr "İletiyi Bildir"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Bu iletiyi bildirme nedeni"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Sessize alınmış oda"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Odayı yapılandır"
@@ -3399,29 +3406,20 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr "Sunucu Ekle"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr "Geçerli sunucu girildi"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr "Bu sunucuya ulaşılamıyor veya önceden eklenmiş"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "Girilen metin, geçerli bir URL değil"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
-msgstr "Sunucu URL’si girin; örneğin, kde.org"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgstr "Bu sunucuya ulaşılamıyor veya önceden eklenmiş"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL"
+msgid "Server URL:"
 msgstr "Sunucu URL’si"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
@@ -3998,17 +3996,17 @@ msgstr "Hatalı oluşturulmuş veya boş Matrix kimliği"
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1, doğru bir Matrix tanımlayıcısı değil"

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "Odaya katılamadı"

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "“%1” odasına katılmak istediniz"

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "Odaya katılma istenemedi"
@@ -5442,6 +5440,12 @@ msgstr "Göster"
 msgid "Quit"
 msgstr "Çık"

+#~ msgid "Valid server entered"
+#~ msgstr "Geçerli sunucu girildi"
+
+#~ msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+#~ msgstr "Sunucu URL’si girin; örneğin, kde.org"
+
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Yapılandır"

--- a/po/uk/neochat.po
+++ b/po/uk/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-30 09:41+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -2009,7 +2009,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "Виберіть кімнату"

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy to clipboard"
@@ -2343,7 +2343,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "Зробити цей простір канонічним батьківським"

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3079,6 +3079,13 @@ msgstr "Цитата"
 msgid "Insert link"
 msgstr "Вставити посилання"

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No rooms found"
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "Не знайдено кімнат"
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title Join <name of a space>"
@@ -3152,12 +3159,12 @@ msgstr "Поскаржитися на повідомлення"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Причина скарги на це повідомлення"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Кімната із вимкненим спілкуванням"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Налаштувати кімнату"
@@ -3431,29 +3438,20 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr "Додавання сервера"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr "Введено коректний сервер"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr "Цей сервер не вдалося визначити або сервер уже було додано"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "Введений текст не є коректною адресою"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
-msgstr "Введіть адресу сервера. Приклад: kde.org"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgstr "Цей сервер не вдалося визначити або сервер уже було додано"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL"
+msgid "Server URL:"
 msgstr "Адреса сервера"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
@@ -4041,17 +4039,17 @@ msgstr "Помилково форматований або порожній ід
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 не є правильним ідентифікатором Matrix"

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "Не вдалося приєднатися до кімнати"

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Ви надіслали запит щодо долучення до «%1»"

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "Не вдалося надіслати запит щодо долучення до кімнати"
@@ -5502,6 +5500,12 @@ msgstr "Показати"
 msgid "Quit"
 msgstr "Вийти"

+#~ msgid "Valid server entered"
+#~ msgstr "Введено коректний сервер"
+
+#~ msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+#~ msgstr "Введіть адресу сервера. Приклад: kde.org"
+
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Налаштувати"

--- a/po/zh_CN/neochat.po
+++ b/po/zh_CN/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "选择聊天室"

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy to clipboard"
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr ""

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3034,6 +3034,13 @@ msgstr "引用"
 msgid "Insert link"
 msgstr "插入链接"

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No rooms found"
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "没有找到聊天室"
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title Join <name of a space>"
@@ -3106,12 +3113,12 @@ msgstr "举报消息"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "举报此消息的原因"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "已静音的聊天室"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "配置聊天室"
@@ -3377,29 +3384,20 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr "添加服务器"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr "输入的服务器可用"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr "该服务器无法解析或已添加"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "输入的文本不是有效的 URL"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
-msgstr "输入服务器 URL，例如 kde.org"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgstr "该服务器无法解析或已添加"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL"
+msgid "Server URL:"
 msgstr "服务器 URL"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
@@ -3950,17 +3948,17 @@ msgstr "Matrix id 为空或格式错误"
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 不是正确的 Matrix 标识符"

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "加入聊天室失败"

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "您请求加入 '%1'"

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "请求加入聊天室失败"
@@ -5373,3 +5371,9 @@ msgstr "显示"
 #, kde-format
 msgid "Quit"
 msgstr "退出"
+
+#~ msgid "Valid server entered"
+#~ msgstr "输入的服务器可用"
+
+#~ msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+#~ msgstr "输入服务器 URL，例如 kde.org"
--- a/po/zh_TW/neochat.po
+++ b/po/zh_TW/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-30 12:00+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
@@ -1973,7 +1973,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Choose a Room"
 msgstr "選擇聊天室"

-#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:52
+#: src/qml/CodeMaximizeComponent.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Copy to clipboard"
@@ -2301,7 +2301,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this space the canonical parent"
 msgstr "將此聊天空間設為主要上層聊天空間"

-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:155
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:267 src/qml/ServerComboBox.qml:186
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -3033,6 +3033,13 @@ msgstr "引言"
 msgid "Insert link"
 msgstr "插入連結"

+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No rooms found"
+msgctxt "Placeholder message"
+msgid "No room found"
+msgstr "找不到聊天室"
+
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title Join <name of a space>"
@@ -3105,12 +3112,12 @@ msgstr "檢舉訊息"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "檢舉此訊息的原因"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:107
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "已靜音的聊天室"

-#: src/qml/RoomDelegate.qml:140
+#: src/qml/RoomDelegate.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "設定聊天室"
@@ -3376,29 +3383,20 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr "新增伺服器"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "Valid server entered"
-msgstr "已輸入有效伺服器"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
-#, kde-format
-msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgstr "無法解析這個伺服器，或是已經加入"
-
-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "輸入的文字不是有效的網址"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:125
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgid "Enter server url e.g. kde.org"
-msgstr "輸入伺服器網址，如 kde.org"
+msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgstr "無法解析這個伺服器，或是已經加入"

-#: src/qml/ServerComboBox.qml:132
-#, kde-format
-msgid "Server URL"
+#: src/qml/ServerComboBox.qml:152
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL"
+msgid "Server URL:"
 msgstr "伺服器網址"

 #: src/qml/ShareAction.qml:23
@@ -3949,17 +3947,17 @@ msgstr "不正確或空白的 Matrix ID"
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 不是一個正確的 Matrix ID"

-#: src/roommanager.cpp:334
+#: src/roommanager.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "加入聊天室失敗"

-#: src/roommanager.cpp:366
+#: src/roommanager.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "您已請求加入 '%1'"

-#: src/roommanager.cpp:370
+#: src/roommanager.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "請求加入聊天室失敗"
@@ -5373,6 +5371,12 @@ msgstr "顯示"
 msgid "Quit"
 msgstr "離開"

+#~ msgid "Valid server entered"
+#~ msgstr "已輸入有效伺服器"
+
+#~ msgid "Enter server url e.g. kde.org"
+#~ msgstr "輸入伺服器網址，如 kde.org"
+
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "設定"