GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/it/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-02 07:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-25 16:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-02 13:06+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "Aggiungi numeri di telefono come 3PID"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
 msgid "Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Chiamate"
 
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
@@ -2341,13 +2341,13 @@ msgstr "configurato %1 oggetto"
 #, kde-format
 msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
 msgid "left a call"
-msgstr ""
+msgstr "ha abbandonato una chiamata"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:442
 #, kde-format
 msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
 msgid "joined a call"
-msgstr ""
+msgstr "è entrato in una chiamata"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:445
 #, kde-format
@@ -2597,18 +2597,16 @@ msgid "%1 configured a widget"
 msgstr "%1 ha configurato un oggetto"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 left the room"
+#, kde-format
 msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
 msgid "%1 left a call"
-msgstr "%1 ha abbandonato la stanza"
+msgstr "%1 ha abbandonato una chiamata"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:649
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 joined the room"
+#, kde-format
 msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
 msgid "%1 joined a call"
-msgstr "%1 è entrato nella stanza"
+msgstr "%1 è entrato in una chiamata"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:652
 #, kde-format
@@ -3691,18 +3689,16 @@ msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "Apri a schermo intero"
 
 #: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "File too large to download."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to download file."
-msgstr "File troppo grande per essere scaricato."
+msgstr "Impossibile scaricare il file."
 
 #: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:122
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+#, kde-format
 msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
 msgid "Failed to download file:<br />%1"
-msgstr "Accesso alla stanza non riuscito<br />%1"
+msgstr "Impossibile scaricare il file:<br />%1"
 
 #: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:292
 #, kde-format