GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/uk/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-01 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-27 08:56+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-01 20:29+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -4432,11 +4432,10 @@ msgstr "Наліпки та емоційки"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Експортування ключів"
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:33 src/settings/ImportKeysDialog.qml:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Password:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Passphrase:"
 msgstr "Пароль:"
@@ -4447,26 +4446,26 @@ msgid ""
 "A passphrase to secure your key backup. It should not be your account "
 "password."
 msgstr ""
+"Пароль для захисту вашої резервної копії ключів. Це має бути щось відмінне "
+"від пароля до вашого облікового запису."
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export keys"
-msgstr ""
+msgstr "Експортувати ключі"
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Report sent successfully."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys exported successfully"
-msgstr "Скаргу успішно надіслано."
+msgstr "Ключі успішно експортовано"
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:54 src/settings/ImportKeysDialog.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unknown"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Невідомий"
+msgstr "Невідома помилка"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:19
 #, kde-format
@@ -4583,34 +4582,31 @@ msgstr "Скасувати ігнорування цього користува
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Імпортування ключів"
 
 #: src/settings/ImportKeysDialog.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Choose local file"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Choose backup file"
-msgstr "Виберіть локальний файл"
+msgstr "Вибрати файл резервної копії"
 
 #: src/settings/ImportKeysDialog.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import keys"
-msgstr ""
+msgstr "Імпортувати ключі"
 
 #: src/settings/ImportKeysDialog.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Unlock using Passphrase"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid passphrase"
-msgstr "Розблокування за допомогою пароля"
+msgstr "Некоректний пароль"
 
 #: src/settings/ImportKeysDialog.qml:70
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid key backup data"
-msgstr ""
+msgstr "Некоректні дані резервної копії ключів"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:20
 #, kde-format
@@ -4791,32 +4787,28 @@ msgid "Device id"
 msgstr "Ідентифікатор пристрою"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:73
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Encryption key"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Encryption Keys"
-msgstr "Ключ шифрування"
+msgstr "Ключі шифрування"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Encryption key"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Encryption Keys"
-msgstr "Ключ шифрування"
+msgstr "Імпортувати ключі шифрування"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:87
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Report sent successfully."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
-msgstr "Скаргу успішно надіслано."
+msgstr "Ключі успішно імпортовано"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:95
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Encryption key"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Encryption Keys"
-msgstr "Ключ шифрування"
+msgstr "Експортувати ключі шифрування"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:39