GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ca/neochat.po

@@ -4,20 +4,21 @@
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
 # Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2020, 2021, 2022.
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-22 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-12 13:28+0200\n"
-"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-23 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-22 17:39+0200\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.08.1\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -333,47 +334,48 @@ msgstr "D'acord"
 msgid ""
 "Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
 msgstr ""
+"Confirmeu que els emojis de sota es mostrin en els dos dispositius, en el "
+"mateix ordre."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/EmojiSas.qml:39
 #, kde-format
 msgid "They match"
-msgstr ""
+msgstr "Coincideixen"
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/EmojiSas.qml:45
 #, kde-format
 msgid "They don't match"
-msgstr ""
+msgstr "No coincideixen"
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:14
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show notifications"
+#, kde-format
 msgid "Session Verification"
-msgstr "Mostra les notificacions"
+msgstr "Verificació de la sessió"
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
-msgstr ""
+msgstr "S'està esperant que el dispositiu accepti la verificació."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
-msgstr ""
+msgstr "Sol·licitud entrant de verificació de clau des del dispositiu **%1**"
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
-msgstr ""
+msgstr "S'està esperant la verificació de l'altra part."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:54
 #, kde-format
 msgid "Compare a set of emoji on both devices"
-msgstr ""
+msgstr "Compara un conjunt d'emojis en els dos dispositius"
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositiu **%1** verificat correctament"
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
 #: imports/NeoChat/Page/RoomPage.qml:138
@@ -382,35 +384,34 @@ msgid "Accept"
 msgstr "Accepta"
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Online"
+#, kde-format
 msgid "Decline"
-msgstr "Connectat"
+msgstr "Declina"
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:21
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
-msgstr ""
+msgstr "La verificació de la sessió s'ha cancel·lat per un motiu desconegut."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:23
 #, kde-format
 msgid "The session verification timed out."
-msgstr ""
+msgstr "La verificació de la sessió ha vençut."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:25
 #, kde-format
 msgid "The session verification timed out for remote party."
-msgstr ""
+msgstr "La verificació de la sessió ha vençut per la part remota."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:27
 #, kde-format
 msgid "You canceled the session verification."
-msgstr ""
+msgstr "Heu cancel·lat la verificació de la sessió."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:29
 #, kde-format
 msgid "The remote party canceled the session verification."
-msgstr ""
+msgstr "La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:31
 #, kde-format
@@ -418,6 +419,8 @@ msgid ""
 "The session verification was canceled because we received an unexpected "
 "message."
 msgstr ""
+"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè s'ha rebut un missatge "
+"inesperat."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:33
 #, kde-format
@@ -425,6 +428,8 @@ msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it received an "
 "unexpected message."
 msgstr ""
+"La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió perquè ha rebut un "
+"missatge inesperat."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:35
 #, kde-format
@@ -432,6 +437,8 @@ msgid ""
 "The session verification was canceled because it received a message for an "
 "unknown session."
 msgstr ""
+"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè s'ha rebut un missatge "
+"per a una sessió desconeguda."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:37
 #, kde-format
@@ -439,6 +446,8 @@ msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it received a "
 "message for an unknown session."
 msgstr ""
+"La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió perquè ha rebut un "
+"missatge per a una sessió desconeguda."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:39
 #, kde-format
@@ -446,6 +455,8 @@ msgid ""
 "The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
 "this verification method."
 msgstr ""
+"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè el NeoChat no pot "
+"gestionar aquest mètode de verificació."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:41
 #, kde-format
@@ -453,11 +464,14 @@ msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it is unable to "
 "handle this verification method."
 msgstr ""
+"La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió perquè no pot "
+"gestionar aquest mètode de verificació."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:43
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
 msgstr ""
+"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè les claus són incorrectes."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:45
 #, kde-format
@@ -465,12 +479,16 @@ msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because the keys are "
 "incorrect."
 msgstr ""
+"La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió perquè les claus "
+"són incorrectes."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:47
 #, kde-format
 msgid ""
 "The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
 msgstr ""
+"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè verifica un usuari "
+"inesperat."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:49
 #, kde-format
@@ -478,12 +496,16 @@ msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it verifies an "
 "unexpected user."
 msgstr ""
+"La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió perquè verifica un "
+"usuari inesperat."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:51
 #, kde-format
 msgid ""
 "The session verification was canceled because we received an invalid message."
 msgstr ""
+"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè s'ha rebut un missatge no "
+"vàlid."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:53
 #, kde-format
@@ -491,17 +513,20 @@ msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it received an "
 "invalid message."
 msgstr ""
+"La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió perquè ha rebut un "
+"missatge no vàlid."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:55
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:57
 #, kde-format
 msgid "The session was accepted on a different device"
-msgstr ""
+msgstr "La sessió s'ha acceptat en un dispositiu diferent"
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:59
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
 msgstr ""
+"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè una clau no coincideix."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:61
 #, kde-format
@@ -509,11 +534,14 @@ msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
 "key."
 msgstr ""
+"La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió perquè una clau no "
+"coincideix."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:63
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
 msgstr ""
+"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat perquè les claus no coincideixen."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:65
 #, kde-format
@@ -521,11 +549,14 @@ msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because the keys do not "
 "match."
 msgstr ""
+"La part remota ha cancel·lat la verificació de la sessió perquè les claus no "
+"coincideixen."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:67
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr ""
+"La verificació de la sessió s'ha cancel·lat degut a un error desconegut."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/OpenFileDialog.qml:12
 #, kde-format
@@ -1094,7 +1125,7 @@ msgstr[1] "%2 estan escrivint"
 #: imports/NeoChat/Page/RoomPage.qml:476
 #, kde-format
 msgid "This message was sent from a verified device"
-msgstr ""
+msgstr "El missatge s'ha enviat des d'un dispositiu verificat"
 
 #: imports/NeoChat/Page/RoomPage.qml:482
 #, kde-format
@@ -1483,10 +1514,9 @@ msgid "Edit device name"
 msgstr "Edita el nom del dispositiu"
 
 #: imports/NeoChat/Settings/DevicesPage.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit device"
+#, kde-format
 msgid "Verify device"
-msgstr "Edita el dispositiu"
+msgstr "Verifica el dispositiu"
 
 #: imports/NeoChat/Settings/DevicesPage.qml:57
 #, kde-format
@@ -1725,11 +1755,10 @@ msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
 #: qml/main.qml:385
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
-msgstr "Mostra les notificacions"
+msgstr "Verificació de la sessió"
 
 #: qml/main.qml:395
 #, kde-format
@@ -1772,7 +1801,7 @@ msgstr "Ordre no vàlida"
 msgid "Couldn't find a message to react to"
 msgstr "No s'ha pogut cap missatge al qual reaccionar"
 
-#: src/collapsestateproxymodel.cpp:67
+#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "[user did something] n times"
 msgid " %1 time"
@@ -1780,13 +1809,13 @@ msgid_plural " %1 times"
 msgstr[0] " %1 vegada"
 msgstr[1] " %1 vegades"
 
-#: src/collapsestateproxymodel.cpp:74
+#: src/collapsestateproxymodel.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/collapsestateproxymodel.cpp:77
+#: src/collapsestateproxymodel.cpp:78
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
@@ -1930,48 +1959,48 @@ msgstr "L'ID de la sala a la qual esteu intentant entrar no és vàlida"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Error de la xarxa"
 
-#: src/main.cpp:147
+#: src/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:149
+#: src/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Client de Matrix"
 
-#: src/main.cpp:151
+#: src/main.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 la comunitat KDE"
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:153
+#: src/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Una biblioteca Qt5 per a escriure clients multiplataforma per al Matrix"
 
-#: src/main.cpp:248
+#: src/main.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Client per al protocol de comunicacions Matrix"
 
-#: src/main.cpp:249
+#: src/main.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Supports appstream: url scheme"
 msgstr "Implementa l'esquema d'URL «appstream:»"