GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/uk/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-22 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-12 07:21+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-23 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-22 09:35+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -338,47 +338,48 @@ msgstr "Гаразд"
 msgid ""
 "Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order."
 msgstr ""
+"Підтвердьте, що наведені нижче емоційки показано на обох пристроях у тому "
+"самому порядку."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/EmojiSas.qml:39
 #, kde-format
 msgid "They match"
-msgstr ""
+msgstr "Збігаються"
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/EmojiSas.qml:45
 #, kde-format
 msgid "They don't match"
-msgstr ""
+msgstr "Не збігаються"
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:14
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show notifications"
+#, kde-format
 msgid "Session Verification"
-msgstr "Показувати сповіщення"
+msgstr "Перевірка сеансу"
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
-msgstr ""
+msgstr "Очікуємо на прийняття пристроєм підтвердження."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
-msgstr ""
+msgstr "Вхідний запит щодо перевірки ключа від пристрою **%1**"
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
-msgstr ""
+msgstr "Очікування на перевірку з іншого боку"
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:54
 #, kde-format
 msgid "Compare a set of emoji on both devices"
-msgstr ""
+msgstr "Порівняйте набір емоційок на обох пристроях"
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:62
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
-msgstr ""
+msgstr "Успішно перевірено пристрій **%1**"
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:73
 #: imports/NeoChat/Page/RoomPage.qml:138
@@ -387,35 +388,34 @@ msgid "Accept"
 msgstr "Прийняти"
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:79
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Timeline:"
+#, kde-format
 msgid "Decline"
-msgstr "Розклад:"
+msgstr "Відхилити"
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:21
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірку сеансу скасовано через невідому причину."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:23
 #, kde-format
 msgid "The session verification timed out."
-msgstr ""
+msgstr "Перевищено час очікування на підтвердження сеансу."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:25
 #, kde-format
 msgid "The session verification timed out for remote party."
-msgstr ""
+msgstr "Перевищено час очікування на підтвердження з боку іншого пристрою."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:27
 #, kde-format
 msgid "You canceled the session verification."
-msgstr ""
+msgstr "Вами скасовано перевірку сеансу."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:29
 #, kde-format
 msgid "The remote party canceled the session verification."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірку сеансу скасовано на боці іншого пристрою."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:31
 #, kde-format
@@ -423,6 +423,7 @@ msgid ""
 "The session verification was canceled because we received an unexpected "
 "message."
 msgstr ""
+"Перевірку сеансу скасовано, оскільки отримано неочікуване повідомлення."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:33
 #, kde-format
@@ -430,6 +431,8 @@ msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it received an "
 "unexpected message."
 msgstr ""
+"Перевірку сеансу скасовано на боці іншого пристрою, оскільки ним отримано "
+"неочікуване повідомлення."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:35
 #, kde-format
@@ -437,6 +440,8 @@ msgid ""
 "The session verification was canceled because it received a message for an "
 "unknown session."
 msgstr ""
+"Перевірку сеансу скасовано, оскільки отримано повідомлення з невідомого "
+"сеансу."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:37
 #, kde-format
@@ -444,6 +449,8 @@ msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it received a "
 "message for an unknown session."
 msgstr ""
+"Перевірку сеансу скасовано на боці іншого пристрою, оскільки ним отримано "
+"повідомлення з невідомого сеансу."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:39
 #, kde-format
@@ -451,6 +458,8 @@ msgid ""
 "The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
 "this verification method."
 msgstr ""
+"Перевірку сеансу скасовано, оскільки NeoChat не може обробити цей спосіб "
+"перевірки."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:41
 #, kde-format
@@ -458,11 +467,13 @@ msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it is unable to "
 "handle this verification method."
 msgstr ""
+"Перевірку сеансу скасовано на боці іншого пристрою, оскільки обробка ним "
+"цього способу перевірки неможлива."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:43
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірку сеансу скасовано, оскільки ключі є помилковими."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:45
 #, kde-format
@@ -470,12 +481,16 @@ msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because the keys are "
 "incorrect."
 msgstr ""
+"Перевірку сеансу скасовано на боці іншого пристрою, оскільки ключі є "
+"помилковими."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:47
 #, kde-format
 msgid ""
 "The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
 msgstr ""
+"Перевірку сеансу скасовано, оскільки у ній виконується перевірка "
+"неочікуваного користувача."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:49
 #, kde-format
@@ -483,12 +498,14 @@ msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it verifies an "
 "unexpected user."
 msgstr ""
+"Перевірку сеансу скасовано на боці іншого пристрою, оскільки у ній "
+"виконується перевірка неочікуваного користувача."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:51
 #, kde-format
 msgid ""
 "The session verification was canceled because we received an invalid message."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірку сеансу скасовано, оскільки отримано некоректне повідомлення."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:53
 #, kde-format
@@ -496,17 +513,19 @@ msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it received an "
 "invalid message."
 msgstr ""
+"Перевірку сеансу скасовано на боці іншого пристрою, оскільки ним отримано "
+"некоректне повідомлення."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:55
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:57
 #, kde-format
 msgid "The session was accepted on a different device"
-msgstr ""
+msgstr "Сеанс було прийнято на іншому пристрої"
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:59
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірку сеансу скасовано, оскільки ключі не збігаються."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:61
 #, kde-format
@@ -514,11 +533,13 @@ msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
 "key."
 msgstr ""
+"Перевірку сеансу скасовано на боці іншого пристрою через невідповідність "
+"ключів."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:63
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірку сеансу скасовано, оскільки ключі не збігаються."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:65
 #, kde-format
@@ -526,11 +547,13 @@ msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because the keys do not "
 "match."
 msgstr ""
+"Перевірку сеансу скасовано на боці іншого пристрою, оскільки ключі не "
+"збігаються."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/KeyVerification/VerificationCanceled.qml:67
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
-msgstr ""
+msgstr "Перевірку сеансу скасовано через невідому помилку."
 
 #: imports/NeoChat/Dialog/OpenFileDialog.qml:12
 #, kde-format
@@ -1101,7 +1124,7 @@ msgstr[3] "%2 вводить текст…"
 #: imports/NeoChat/Page/RoomPage.qml:476
 #, kde-format
 msgid "This message was sent from a verified device"
-msgstr ""
+msgstr "Це повідомлення було надіслано із перевіреного пристрою"
 
 #: imports/NeoChat/Page/RoomPage.qml:482
 #, kde-format
@@ -1492,10 +1515,9 @@ msgid "Edit device name"
 msgstr "Змінити назву пристрою"
 
 #: imports/NeoChat/Settings/DevicesPage.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit device"
+#, kde-format
 msgid "Verify device"
-msgstr "Редагування запису пристрою"
+msgstr "Перевірити пристрій"
 
 #: imports/NeoChat/Settings/DevicesPage.qml:57
 #, kde-format
@@ -1735,11 +1757,10 @@ msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
 #: qml/main.qml:385
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
-msgstr "Показувати сповіщення"
+msgstr "Перевірка сеансу"
 
 #: qml/main.qml:395
 #, kde-format
@@ -1783,7 +1804,7 @@ msgstr "Некоректна команда"
 msgid "Couldn't find a message to react to"
 msgstr "Не вдалося знайти повідомлення для реагування"
 
-#: src/collapsestateproxymodel.cpp:67
+#: src/collapsestateproxymodel.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "[user did something] n times"
 msgid " %1 time"
@@ -1793,13 +1814,13 @@ msgstr[1] " %1 рази"
 msgstr[2] " %1 разів"
 msgstr[3] " %1 раз"
 
-#: src/collapsestateproxymodel.cpp:74
+#: src/collapsestateproxymodel.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/collapsestateproxymodel.cpp:77
+#: src/collapsestateproxymodel.cpp:78
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
@@ -1942,49 +1963,49 @@ msgstr "Ідентифікатор кімнати, до якої ви хочет
 msgid "Network Error"
 msgstr "Помилка у мережі"
 
-#: src/main.cpp:147
+#: src/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:149
+#: src/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Клієнт Matrix"
 
-#: src/main.cpp:151
+#: src/main.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr "© Black Hat, 2018-2020, Спільнота KDE, 2020–2022"
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:153
+#: src/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Бібліотека Qt5 для написання багатоплатформових клієнтських програм для "
 "Matrix"
 
-#: src/main.cpp:248
+#: src/main.cpp:250
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Клієнт для протоколу обміну даними matrix"
 
-#: src/main.cpp:249
+#: src/main.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Supports appstream: url scheme"
 msgstr "Підтримує appstream: схема адрес"