GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ca/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-03 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-02 12:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-03 12:23+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -491,10 +491,9 @@ msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "ha posat %1 fora de la sala: %2"
 
 #: src/eventhandler.cpp:375
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#, kde-format
 msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "ha posat %1 fora de la sala: %2"
+msgstr "ha posat %1 fora de la sala"
 
 #: src/eventhandler.cpp:379
 #, kde-format
@@ -2324,15 +2323,13 @@ msgstr "Elimina"
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:75
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
-msgstr "Elimina un missatge"
+msgstr "Eliminació de missatge"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for removing this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "Motiu per a eliminar aquest missatge"
@@ -2351,15 +2348,13 @@ msgid "Report"
 msgstr "Informa"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
-msgstr "Informa del missatge"
+msgstr "Informa un missatge"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Motiu per a informar d'aquest missatge"
@@ -2824,43 +2819,37 @@ msgid "Accept"
 msgstr "Accepta"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite a User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Convida un usuari"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find a user..."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find a user…"
-msgstr "Cerca un usuari..."
+msgstr "Cerca un usuari…"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No rooms found"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No users found"
-msgstr "No s'ha trobat cap sala"
+msgstr "No s'ha trobat cap usuari"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Invite this User"
 msgstr "Convida aquest usuari"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:34 src/qml/InviteUserPage.qml:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "User is either already a member or has been invited"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "User is either already a member or has been invited"
 msgstr "L'usuari ja és membre o ha estat convidat"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send invitation"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send invitation"
 msgstr "Envia una invitació"
@@ -2931,15 +2920,13 @@ msgstr "Envia aquesta ubicació"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Re-center the map onto the set location"
 msgid "Re-Center"
-msgstr ""
+msgstr "Torna a centrar"
 
 #: src/qml/LocationChooser.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Locations on a map"
-#| msgid "Locations"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
 msgid "Locate"
-msgstr "Ubicacions"
+msgstr "Ubica"
 
 #: src/qml/LocationsPage.qml:16 src/qml/RoomInformation.qml:125
 #, kde-format
@@ -3729,15 +3716,13 @@ msgid "Ban this user"
 msgstr "Bandeja aquest usuari"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:154 src/qml/UserDetailDialog.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ban User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Ban User"
 msgstr "Bandeja l'usuari"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:155
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for banning this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for banning this user"
 msgstr "Motiu per a bandejar aquest usuari"
@@ -3759,29 +3744,25 @@ msgid "Set user power level"
 msgstr "Estableix el nivell de permisos d'usuari"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:212
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove recent messages by this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "Elimina els missatges recents d'aquest usuari"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
-msgstr "Elimina missatges"
+msgstr "Eliminació de missatges"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:218
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for removing this user's recent messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "Motiu per a eliminar els missatges recents d'aquest usuari"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:219
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Elimina"
@@ -4757,17 +4738,13 @@ msgstr "Reinicia tots els valors de configuració als valors predeterminats"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:19
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Security Key:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Security & Safety"
-msgstr "Clau de seguretat:"
+msgstr "Seguretat"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Ignored Users"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignored Users"
 msgstr "Usuaris ignorats"
@@ -4779,12 +4756,10 @@ msgid "Ignored Users"
 msgstr "Usuaris ignorats"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:44
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:checkbox"
-#| msgid "Hide image and video events by default"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Hide images and videos by default"
-msgstr "Oculta els esdeveniments d'imatge i de vídeo de manera predeterminada"
+msgstr "Oculta les imatges i vídeos de manera predeterminada"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:45
 #, kde-format
@@ -4803,10 +4778,7 @@ msgid "Reject invitations from unknown users"
 msgstr "Rebutja invitacions d'usuaris desconeguts"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "If enabled, NeoChat will reject invitations from users you don't share a "
-#| "room with."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If enabled, NeoChat will reject invitations from users you don't share a "
@@ -4816,35 +4788,28 @@ msgstr ""
 "compartiu cap sala."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Your server does not support this setting."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server does not support this setting."
 msgstr "El vostre servidor no permet aquest paràmetre."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:70
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Encryption"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Encriptatge"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:77
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Import Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
-msgstr "Importació de claus"
+msgstr "Importa les claus"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Import Encryption Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
-msgstr "Importa les claus d'encriptatge"
+msgstr "Importa les claus d'encriptatge a partir d'una còpia de seguretat."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:87
 #, kde-format
@@ -4853,20 +4818,16 @@ msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Les claus s'han importat correctament"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Export Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
-msgstr "Exportació de claus"
+msgstr "Exporta les claus"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:101
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Export Encryption Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
-msgstr "Exporta les claus d'encriptatge"
+msgstr "Exporta les claus d'encriptatge d'aquest dispositiu."
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:39

po/es/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-03 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-02 11:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-03 16:40+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -490,10 +490,9 @@ msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "ha echado a %1 de la sala: %2"
 
 #: src/eventhandler.cpp:375
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#, kde-format
 msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "ha echado a %1 de la sala: %2"
+msgstr "ha echado a %1 de la sala"
 
 #: src/eventhandler.cpp:379
 #, kde-format
@@ -2325,15 +2324,13 @@ msgstr "Eliminar"
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:75
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "Eliminar mensaje"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for removing this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "Motivo para eliminar este mensaje"
@@ -2352,15 +2349,13 @@ msgid "Report"
 msgstr "Denunciar"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Denunciar mensaje"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Motivo para denunciar este mensaje"
@@ -2825,43 +2820,37 @@ msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite a User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Invitar a un usuario"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find a user..."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find a user…"
 msgstr "Encontrar un usuario..."
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No rooms found"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No users found"
-msgstr "No se ha encontrado ninguna sala"
+msgstr "No se ha encontrado ningún usuario"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Invite this User"
 msgstr "Invitar a este usuario"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:34 src/qml/InviteUserPage.qml:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "User is either already a member or has been invited"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "User is either already a member or has been invited"
 msgstr "El usuario ya es miembro o ha sido invitado"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send invitation"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send invitation"
 msgstr "Enviar invitación"
@@ -2932,14 +2921,13 @@ msgstr "Enviar esta ubicación"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Re-center the map onto the set location"
 msgid "Re-Center"
-msgstr ""
+msgstr "Volver a centrar"
 
 #: src/qml/LocationChooser.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Local"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
 msgid "Locate"
-msgstr "Local"
+msgstr "Localizar"
 
 #: src/qml/LocationsPage.qml:16 src/qml/RoomInformation.qml:125
 #, kde-format
@@ -3723,15 +3711,13 @@ msgid "Ban this user"
 msgstr "Inhabilitar a este usuario"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:154 src/qml/UserDetailDialog.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ban User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Ban User"
 msgstr "Inhabilitar usuario"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:155
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for banning this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for banning this user"
 msgstr "Motivo para inhabilitar a este usuario"
@@ -3753,29 +3739,25 @@ msgid "Set user power level"
 msgstr "Definir el nivel de poder de usuario"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:212
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove recent messages by this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "Eliminar los mensajes recientes de este usuario"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Eliminar mensajes"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:218
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for removing this user's recent messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "Motivo para eliminar los mensajes recientes de este usuario"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:219
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
@@ -4752,17 +4734,13 @@ msgstr "Restaurar la configuración a sus valores predeterminados"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:19
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Security Key:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Security & Safety"
-msgstr "Clave de seguridad:"
+msgstr "Seguridad y protección"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Ignored Users"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignored Users"
 msgstr "Usuarios ignorados"
@@ -4774,12 +4752,10 @@ msgid "Ignored Users"
 msgstr "Usuarios ignorados"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:44
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:checkbox"
-#| msgid "Hide image and video events by default"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Hide images and videos by default"
-msgstr "Ocultar eventos de imagen y vídeo de forma predeterminada"
+msgstr "Ocultar imágenes y vídeos de forma predeterminada"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:45
 #, kde-format
@@ -4798,10 +4774,7 @@ msgid "Reject invitations from unknown users"
 msgstr "Rechazar invitaciones de usuarios desconocidos"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "If enabled, NeoChat will reject invitations from users you don't share a "
-#| "room with."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If enabled, NeoChat will reject invitations from users you don't share a "
@@ -4811,35 +4784,28 @@ msgstr ""
 "comparta una sala."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Your server does not support this setting."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server does not support this setting."
 msgstr "Su servidor no permite este ajuste."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:70
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Encryption"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Cifrado"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:77
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Import Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Importar claves"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Import Encryption Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
-msgstr "Importar claves de cifrado"
+msgstr "Importar claves de cifrado de una copia de seguridad."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:87
 #, kde-format
@@ -4848,20 +4814,16 @@ msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Claves importadas correctamente"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Export Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Exportar claves"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:101
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Export Encryption Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
-msgstr "Exportar claves de cifrado"
+msgstr "Exportar las claves de cifrado de este dispositivo."
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:39

po/eu/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-03 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-02 06:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-03 21:01+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -491,10 +491,9 @@ msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "%1 gelatik kanporatu du: %2"
 
 #: src/eventhandler.cpp:375
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#, kde-format
 msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "%1 gelatik kanporatu du: %2"
+msgstr "%1 gelatik kanporatu du"
 
 #: src/eventhandler.cpp:379
 #, kde-format
@@ -2320,15 +2319,13 @@ msgstr "Kendu"
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:75
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "Kendu mezua"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for removing this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "Mezu hori kentzeko arrazoia"
@@ -2347,15 +2344,13 @@ msgid "Report"
 msgstr "Txostena"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Mezuaren berri ematea"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Mezu honen berri emateko arrazoia"
@@ -2819,43 +2814,37 @@ msgid "Accept"
 msgstr "Onartu"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite a User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Gonbidatu erabiltzaile bat"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find a user..."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find a user…"
 msgstr "Aurkitu erabiltzaile bat..."
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No rooms found"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No users found"
-msgstr "Ez da gelarik aurkitu"
+msgstr "Ez da erabiltzailerik aurkitu"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Invite this User"
 msgstr "Gonbidatu erabiltzaile hau"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:34 src/qml/InviteUserPage.qml:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "User is either already a member or has been invited"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "User is either already a member or has been invited"
 msgstr "Erabiltzailea dagoeneko kidea da edo gonbidapena jaso du"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send invitation"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send invitation"
 msgstr "Bidali gonbita"
@@ -2926,14 +2915,13 @@ msgstr "Bidali kokaleku hori"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Re-center the map onto the set location"
 msgid "Re-Center"
-msgstr ""
+msgstr "Berriz erdiratu"
 
 #: src/qml/LocationChooser.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Local"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
 msgid "Locate"
-msgstr "Tokikoa"
+msgstr "Kokatu"
 
 #: src/qml/LocationsPage.qml:16 src/qml/RoomInformation.qml:125
 #, kde-format
@@ -3717,15 +3705,13 @@ msgid "Ban this user"
 msgstr "Debekatua erabiltzaile honi"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:154 src/qml/UserDetailDialog.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ban User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Ban User"
 msgstr "Debekua erabiltzaileari"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:155
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for banning this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for banning this user"
 msgstr "Erabiltzaile honi debekua ezartzeko arrazoia"
@@ -3747,29 +3733,25 @@ msgid "Set user power level"
 msgstr "Ezarri erabiltzailearen ahalmen maila"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:212
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove recent messages by this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "Kendu erabiltzaile horren azken aldiko mezuak"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Kendu mezuak"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:218
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for removing this user's recent messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "Erabiltzaile horren azken aldiko mezuak kentzeko arrazoia"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:219
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Kendu"
@@ -4737,17 +4719,13 @@ msgstr "Berrezarri konfigurazio-balio denak haien balio lehenetsietan"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:19
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Security Key:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Security & Safety"
-msgstr "Segurtasun gakoa:"
+msgstr "Segurtasuna"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Ignored Users"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignored Users"
 msgstr "Ezikusitako erabiltzaileak"
@@ -4759,12 +4737,10 @@ msgid "Ignored Users"
 msgstr "Ezikusitako erabiltzaileak"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:44
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:checkbox"
-#| msgid "Hide image and video events by default"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Hide images and videos by default"
-msgstr "Ezkutatu irudi- eta bideo-gertaerak era lehenetsian"
+msgstr "Ezkutatu irudiak eta bideoak era lehenetsian"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:45
 #, kde-format
@@ -4783,10 +4759,7 @@ msgid "Reject invitations from unknown users"
 msgstr "Errefusatu erabiltzaile ezezagunen gonbidapenak"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "If enabled, NeoChat will reject invitations from users you don't share a "
-#| "room with."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If enabled, NeoChat will reject invitations from users you don't share a "
@@ -4796,35 +4769,28 @@ msgstr ""
 "gonbidapenak errefusatuko ditu."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Your server does not support this setting."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server does not support this setting."
 msgstr "Zure zerbitzariak ez du ezarpen hau onartzen."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:70
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Encryption"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Zifratzea"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:77
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Import Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Inportatu gakoak"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Import Encryption Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
-msgstr "Inportatu zifratzeko gakoak"
+msgstr "Inportatu zifratzeko gakoak babes-kopia batetik."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:87
 #, kde-format
@@ -4833,20 +4799,16 @@ msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Gakoen inportatze arrakastatsua"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Export Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Esportatu gakoak"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:101
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Export Encryption Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
-msgstr "Esportatu zifratzeko gakoak"
+msgstr "Esportatu gailu honetako zifratzeko gakoak."
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:39

po/gl/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-03 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-02 17:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-03 16:56+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
 "Language: gl\n"
@@ -488,10 +488,9 @@ msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "sacou a %1 da sala: %2"
 
 #: src/eventhandler.cpp:375
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#, kde-format
 msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "sacou a %1 da sala: %2"
+msgstr "sacou a %1 da sala"
 
 #: src/eventhandler.cpp:379
 #, kde-format
@@ -2316,15 +2315,13 @@ msgstr "Retirar"
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:75
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "Retirar a mensaxe"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for removing this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "Motivo polo que se retira a mensaxe."
@@ -2343,15 +2340,13 @@ msgid "Report"
 msgstr "Denunciar"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Denunciar a mensaxe"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Motivo da denuncia desta mensaxe."
@@ -2816,43 +2811,37 @@ msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite a User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Invitar a alguén"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find a user..."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find a user…"
 msgstr "Atopar a alguén…"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No rooms found"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No users found"
-msgstr "Non se atoparon salas."
+msgstr "Non se atopou a ninguén."
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Invite this User"
 msgstr "Invitar a esta persoa"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:34 src/qml/InviteUserPage.qml:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "User is either already a member or has been invited"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "User is either already a member or has been invited"
 msgstr "A persoa ou xa é membro ou ten unha invitación."
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send invitation"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send invitation"
 msgstr "Enviar unha invitación"
@@ -2924,15 +2913,13 @@ msgstr "Enviar a localización"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Re-center the map onto the set location"
 msgid "Re-Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centrar de novo"
 
 #: src/qml/LocationChooser.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Locations on a map"
-#| msgid "Locations"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
 msgid "Locate"
-msgstr "Localizacións"
+msgstr "Localizar"
 
 #: src/qml/LocationsPage.qml:16 src/qml/RoomInformation.qml:125
 #, kde-format
@@ -3717,15 +3704,13 @@ msgid "Ban this user"
 msgstr "Prohibir o acceso a esta persoa"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:154 src/qml/UserDetailDialog.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ban User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Ban User"
 msgstr "Prohibir o acceso"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:155
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for banning this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for banning this user"
 msgstr "Motivo polo que se prohibiu o acceso a esta persoa."
@@ -3747,29 +3732,25 @@ msgid "Set user power level"
 msgstr "Definir o nivel de permisos da persoa"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:212
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove recent messages by this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "Retirar as mensaxes recentes desta persoa"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Retirar as mensaxes"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:218
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for removing this user's recent messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "Motivo polo que se retiran as mensaxes recentes desta persoa."
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:219
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Retirar"
@@ -4738,17 +4719,13 @@ msgstr "Restabelecer os valores predeterminados da configuración."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:19
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Security Key:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Security & Safety"
-msgstr "Chave de seguridade:"
+msgstr "Seguridade e protección"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Ignored Users"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignored Users"
 msgstr "Xente ignorada"
@@ -4760,12 +4737,10 @@ msgid "Ignored Users"
 msgstr "Xente ignorada"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:44
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:checkbox"
-#| msgid "Hide image and video events by default"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Hide images and videos by default"
-msgstr "Agochar os eventos de imaxes e vídeos de maneira predeterminada."
+msgstr "Agochar as imaxes e vídeos de maneira predeterminada."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:45
 #, kde-format
@@ -4783,10 +4758,7 @@ msgid "Reject invitations from unknown users"
 msgstr "Rexeitar as invitacións de persoas descoñecidas"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "If enabled, NeoChat will reject invitations from users you don't share a "
-#| "room with."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If enabled, NeoChat will reject invitations from users you don't share a "
@@ -4796,35 +4768,28 @@ msgstr ""
 "unha sala."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Your server does not support this setting."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server does not support this setting."
 msgstr "O seu servidor non permite esta opción."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:70
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Encryption"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Cifraxe"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:77
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Import Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Importar chaves"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Import Encryption Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
-msgstr "Importar chaves de cifraxe"
+msgstr "Importar chaves de cifraxe dunha salvagarda."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:87
 #, kde-format
@@ -4833,20 +4798,16 @@ msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Importáronse as chaves."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Export Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Exportar chaves"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:101
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Export Encryption Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
-msgstr "Exportar as chaves de cifraxe"
+msgstr "Exportar as chaves de cifraxe deste dispositivo."
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:39

po/ia/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-03 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-02 16:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-03 10:57+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -489,10 +489,9 @@ msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "ha ponite %1 foras de sala: %2"
 
 #: src/eventhandler.cpp:375
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#, kde-format
 msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "ha ponite %1 foras de sala: %2"
+msgstr "ha ponite %1 foras de sala"
 
 #: src/eventhandler.cpp:379
 #, kde-format
@@ -2321,15 +2320,13 @@ msgstr "Remove"
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:75
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "Remove  message"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for removing this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "Motivo per remover iste message"
@@ -2348,15 +2345,13 @@ msgid "Report"
 msgstr "Reporta"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Reporta Message"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Motivo per reportar iste message"
@@ -2821,43 +2816,37 @@ msgid "Accept"
 msgstr "Accepta"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite a User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Invita un usator"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find a user..."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find a user…"
 msgstr "Trova un usator..."
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No rooms found"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No users found"
-msgstr "Nulle salas trovat"
+msgstr "Nulle salas trovate"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Invite this User"
 msgstr "Invita iste usator"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:34 src/qml/InviteUserPage.qml:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "User is either already a member or has been invited"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "User is either already a member or has been invited"
 msgstr "Usatoir o ja es un membro o ja ha  essite invitate"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send invitation"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send invitation"
 msgstr "Invia invitation"
@@ -2928,14 +2917,13 @@ msgstr "Invia iste location"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Re-center the map onto the set location"
 msgid "Re-Center"
-msgstr ""
+msgstr "Re-Centra"
 
 #: src/qml/LocationChooser.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Local"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
 msgid "Locate"
-msgstr "Local"
+msgstr "Loca"
 
 #: src/qml/LocationsPage.qml:16 src/qml/RoomInformation.qml:125
 #, kde-format
@@ -3722,15 +3710,13 @@ msgid "Ban this user"
 msgstr "Prohibi iste usator"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:154 src/qml/UserDetailDialog.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ban User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Ban User"
 msgstr "Prohibi usator"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:155
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for banning this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for banning this user"
 msgstr "Motivation per prohiber (bannar)  iste usator"
@@ -3752,29 +3738,25 @@ msgid "Set user power level"
 msgstr "Assigna le nivello de fortia de usator"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:212
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove recent messages by this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "Remove messages recente per iste usator"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Remove messages"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:218
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for removing this user's recent messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "Motivo per remover messages recente de iste usator"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:219
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Remove"
@@ -4751,20 +4733,16 @@ msgstr "Re-fixa omne valores de configuration a loervalores predefinite"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:19
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Security Key:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Security & Safety"
-msgstr "Clave de Securitate:"
+msgstr "Securitate"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Ignored Users"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignored Users"
-msgstr "Ignora usatores"
+msgstr "Usatores ignorate"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:35
 #, kde-format
@@ -4773,12 +4751,10 @@ msgid "Ignored Users"
 msgstr "Usatores ignorate"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:44
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:checkbox"
-#| msgid "Hide image and video events by default"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Hide images and videos by default"
-msgstr "Cela per definition eventos de imagine e video"
+msgstr "Cela per definition imagines e videos"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:45
 #, kde-format
@@ -4797,10 +4773,7 @@ msgid "Reject invitations from unknown users"
 msgstr "Rejectar invitationes ex usatores incognoscite"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "If enabled, NeoChat will reject invitations from users you don't share a "
-#| "room with."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If enabled, NeoChat will reject invitations from users you don't share a "
@@ -4810,35 +4783,28 @@ msgstr ""
 "comparti un sala."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Your server does not support this setting."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server does not support this setting."
 msgstr "Tu servitor non supporta iste preferentia."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:70
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Encryption"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Cryptation"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:77
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Import Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Importa claves"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Import Encryption Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
-msgstr "Importa Claves de Cryptation"
+msgstr "Importa Claves de Cryptation ab un retrocopia."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:87
 #, kde-format
@@ -4847,20 +4813,16 @@ msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Claves importate con successo."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Export Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Exporta claves"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:101
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Export Encryption Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
-msgstr "Exporta claves de cryptation"
+msgstr "Exporta claves de cryptation de iste dispositivo."
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:39

po/ka/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-03 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-27 05:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-03 04:44+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -488,10 +488,9 @@ msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "გადადო %1 ოთახის გარეთ გადადო: %2"
 
 #: src/eventhandler.cpp:375
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#, kde-format
 msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "გადადო %1 ოთახის გარეთ გადადო: %2"
+msgstr "გადადო %1 ოთახის გარეთ გადადო"
 
 #: src/eventhandler.cpp:379
 #, kde-format
@@ -963,8 +962,7 @@ msgid "Go back"
 msgstr "უკან დაბრუნება"
 
 #: src/login/WelcomePage.qml:252
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "მორგება"
@@ -2316,15 +2314,13 @@ msgstr "წაშლა"
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:75
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "შეტყობინების წაშლა"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for removing this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "ამ შეტყობინების წაშლის მიზეზი"
@@ -2343,15 +2339,13 @@ msgid "Report"
 msgstr "ანგარიში"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნა"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "ამ შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნის მიზეზი"
@@ -2815,43 +2809,37 @@ msgid "Accept"
 msgstr "დასტური"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite a User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "მომხმარებლის მოწვევა"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find a user..."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find a user…"
-msgstr "მომხმარებლის პოვნა..."
+msgstr "მომხმარებლის ძებნა…"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No rooms found"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No users found"
-msgstr "ოთახები ვერ ვიპოვე"
+msgstr "მომხმარებლები ვერ მოიძებნა"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Invite this User"
 msgstr "ამ მომხმარებლის მოწვევა"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:34 src/qml/InviteUserPage.qml:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "User is either already a member or has been invited"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "User is either already a member or has been invited"
 msgstr "მომხმარებელი ან უკვე წევრია, ან მოწვეულია"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send invitation"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send invitation"
 msgstr "მოსაწვევის გაგზავნა"
@@ -2922,14 +2910,13 @@ msgstr "ამ მდებარეობის გაგზავნა"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Re-center the map onto the set location"
 msgid "Re-Center"
-msgstr ""
+msgstr "თავიდან სწორება ცენტრზე"
 
 #: src/qml/LocationChooser.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Local"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
 msgid "Locate"
-msgstr "ლოკალური"
+msgstr "მოძიება"
 
 #: src/qml/LocationsPage.qml:16 src/qml/RoomInformation.qml:125
 #, kde-format
@@ -3711,15 +3698,13 @@ msgid "Ban this user"
 msgstr "ამ მომხმარებლის დაბანვა"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:154 src/qml/UserDetailDialog.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ban User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Ban User"
 msgstr "მომხმარებლის ბანი"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:155
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for banning this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for banning this user"
 msgstr "ამ მომხმარებლის ბანის მიზეზი"
@@ -3741,29 +3726,25 @@ msgid "Set user power level"
 msgstr "მომხმარებლის წვდომის დონის დაყენება"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:212
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove recent messages by this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "ამ მომხმარებლის უახლესი შეტყობინებების წაშლა"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "შეტყობინებების წაშლა"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:218
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for removing this user's recent messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
-msgstr "ამ მომხმარებლის უახლესი მომხმარებლების წაშლის მიზეზი"
+msgstr "ამ მომხმარებლის უახლესი შეტყობინებების წაშლის მიზეზი"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:219
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "წაშლა"
@@ -4717,17 +4698,13 @@ msgstr "ყველა კონფიგურაციის მნიშვ
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:19
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Security Key:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Security & Safety"
-msgstr "უსაფრთხოების გასაღები:"
+msgstr "უსაფრთხოება და დაცვა"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Ignored Users"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignored Users"
 msgstr "დაიგნორებული მომხმარებლები"
@@ -4739,12 +4716,10 @@ msgid "Ignored Users"
 msgstr "დაიგნორებული მომხმარებლები"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:44
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:checkbox"
-#| msgid "Hide image and video events by default"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Hide images and videos by default"
-msgstr "გამოსახულებების და ვიდეომოვლენების დამალვა ნაგულისხმევად"
+msgstr "გამოსახულებების და ვიდეოების დამალვა ნაგულისხმევად"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:45
 #, kde-format
@@ -4763,10 +4738,7 @@ msgid "Reject invitations from unknown users"
 msgstr "მოსაწვევის უარყოფა უცნობი მომხმარებლებისგან"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "If enabled, NeoChat will reject invitations from users you don't share a "
-#| "room with."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If enabled, NeoChat will reject invitations from users you don't share a "
@@ -4776,35 +4748,28 @@ msgstr ""
 "საერთო ოთახში არ იმყოფებით."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Your server does not support this setting."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server does not support this setting."
 msgstr "თქვენს სერვერს ამ პარამეტრის მხარდაჭერა არ გააჩნია."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:70
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Encryption"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Encryption"
 msgstr "დაშიფვრა"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:77
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Import Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "გასაღებების შემოტანა"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Import Encryption Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
-msgstr "დაშიფვრის გასაღებების შემოტანა"
+msgstr "დაშიფვრის გასაღებების შემოტანა მარქაფიდან."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:87
 #, kde-format
@@ -4813,20 +4778,16 @@ msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "გასაღებების შემოტანა წარმატებულია"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Export Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "გასაღებების გატანა"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:101
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Export Encryption Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
-msgstr "დაშიფვრის გასაღებების გატანა"
+msgstr "ამ მოწყობილობის დაშიფვრის გასაღებების გატანა."
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:39
@@ -5578,8 +5539,7 @@ msgid "Loading URL preview"
 msgstr "URL-ის მინიატურის ჩატვირთვა"
 
 #: src/timeline/LocationComponent.qml:113
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open Externally"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
 msgstr "გარეთ გახსნა"

po/sl/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-03 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-02 07:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-03 07:24+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -493,10 +493,9 @@ msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "je postavil %1 ven iz sobe: %2"
 
 #: src/eventhandler.cpp:375
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#, kde-format
 msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "je postavil %1 ven iz sobe: %2"
+msgstr "je postavil %1 ven iz sobe"
 
 #: src/eventhandler.cpp:379
 #, kde-format
@@ -2324,15 +2323,13 @@ msgstr "Odstrani"
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:75
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "Odstrani sporočilo"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for removing this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "Razlog za odstranjevanje tega sporočila"
@@ -2351,15 +2348,13 @@ msgid "Report"
 msgstr "Poročilo"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Poročaj sporočilo"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Razlog za poročanje tega sporočila"
@@ -2823,43 +2818,37 @@ msgid "Accept"
 msgstr "Sprejmi"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite a User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Povabi uporabnika"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find a user..."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find a user…"
-msgstr "Najdi uporabnika …"
+msgstr "Najdi uporabnika…"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No rooms found"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No users found"
-msgstr "Nobene sobe ni mogoče najti"
+msgstr "Ni najdenih uporabnikov"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Invite this User"
 msgstr "Povabi tega uporabnika"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:34 src/qml/InviteUserPage.qml:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "User is either already a member or has been invited"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "User is either already a member or has been invited"
 msgstr "Uporabnik je ali že član ali je bil povabljen"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send invitation"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send invitation"
 msgstr "Pošlji povabilo"
@@ -2930,15 +2919,13 @@ msgstr "Pošlji to lokacijo"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Re-center the map onto the set location"
 msgid "Re-Center"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovno usredini"
 
 #: src/qml/LocationChooser.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Locations on a map"
-#| msgid "Locations"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
 msgid "Locate"
-msgstr "Lokacije"
+msgstr "Lociraj"
 
 #: src/qml/LocationsPage.qml:16 src/qml/RoomInformation.qml:125
 #, kde-format
@@ -3731,15 +3718,13 @@ msgid "Ban this user"
 msgstr "Prepovej tega uporabnika"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:154 src/qml/UserDetailDialog.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ban User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Ban User"
 msgstr "Prepovej uporabnika"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:155
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for banning this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for banning this user"
 msgstr "Razlog za prepoved za tega uporabnika"
@@ -3761,29 +3746,25 @@ msgid "Set user power level"
 msgstr "Uredi raven moči uporabnika"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:212
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove recent messages by this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "Odstrani nedavna sporočila tega uporabnika"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Odstrani sporočila"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:218
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for removing this user's recent messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "Razlog za odstranjevanje nedavnih sporočil tega uporabnika"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:219
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrani"
@@ -4748,17 +4729,13 @@ msgstr "Ponastavi vse konfiguracijske vrednosti na privzete"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:19
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Security Key:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Security & Safety"
-msgstr "Varnostni ključ:"
+msgstr "Varnost:"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Ignored Users"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignored Users"
 msgstr "Prezrti uporabniki"
@@ -4770,12 +4747,10 @@ msgid "Ignored Users"
 msgstr "Prezrti uporabniki"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:44
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:checkbox"
-#| msgid "Hide image and video events by default"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Hide images and videos by default"
-msgstr "Privzeto skrij slikovne in video dogodke"
+msgstr "Privzeto skrij slike in video posnetke"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:45
 #, kde-format
@@ -4794,10 +4769,7 @@ msgid "Reject invitations from unknown users"
 msgstr "Zavračaj povabila neznanih uporabnikov"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "If enabled, NeoChat will reject invitations from users you don't share a "
-#| "room with."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If enabled, NeoChat will reject invitations from users you don't share a "
@@ -4807,35 +4779,28 @@ msgstr ""
 "delite sobe."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Your server does not support this setting."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server does not support this setting."
 msgstr "Vaš strežnik ne podpira te nastavitve."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:70
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Encryption"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Šifriranje"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:77
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Import Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Uvozi ključe"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Import Encryption Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
-msgstr "Uvozi šifrirne ključe"
+msgstr "Uvozi šifrirne ključe iz varnostne kopije."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:87
 #, kde-format
@@ -4844,20 +4809,16 @@ msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Ključi uspešno uvoženi"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Export Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Izvozi ključe"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:101
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Export Encryption Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
-msgstr "Izvozi šifrirne ključe"
+msgstr "Izvozi šifrirne ključe te naprave."
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:39

po/sv/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-03 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-02 18:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-03 16:08+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -488,10 +488,9 @@ msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "har flyttat %1 utanför rummet: %2"
 
 #: src/eventhandler.cpp:375
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#, kde-format
 msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "har flyttat %1 utanför rummet: %2"
+msgstr "har flyttat %1 utanför rummet"
 
 #: src/eventhandler.cpp:379
 #, kde-format
@@ -2317,15 +2316,13 @@ msgstr "Ta bort"
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:75
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "Ta bort meddelande"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for removing this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "Anledning att ta bort meddelandet"
@@ -2344,15 +2341,13 @@ msgid "Report"
 msgstr "Rapportera"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Rapportera meddelande"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Anledning att meddelandet rapporteras"
@@ -2815,43 +2810,37 @@ msgid "Accept"
 msgstr "Acceptera"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite a User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Bjud in en användare"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find a user..."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find a user…"
-msgstr "Sök efter en användare..."
+msgstr "Sök efter en användare…"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No rooms found"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No users found"
-msgstr "Inga rum hittades"
+msgstr "Inga användare hittades"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Invite this User"
 msgstr "Bjud in användaren"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:34 src/qml/InviteUserPage.qml:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "User is either already a member or has been invited"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "User is either already a member or has been invited"
 msgstr "Användaren är antingen redan en medlem eller har blivit inbjuden"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send invitation"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send invitation"
 msgstr "Skicka inbjudan"
@@ -2922,14 +2911,13 @@ msgstr "Skicka platsen"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Re-center the map onto the set location"
 msgid "Re-Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centrera igen"
 
 #: src/qml/LocationChooser.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Local"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
 msgid "Locate"
-msgstr "Lokalt"
+msgstr "Lokalisera"
 
 #: src/qml/LocationsPage.qml:16 src/qml/RoomInformation.qml:125
 #, kde-format
@@ -3716,15 +3704,13 @@ msgid "Ban this user"
 msgstr "Bannlys användaren"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:154 src/qml/UserDetailDialog.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ban User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Ban User"
 msgstr "Bannlys användare"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:155
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for banning this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for banning this user"
 msgstr "Anledning att bannlysa användaren"
@@ -3746,29 +3732,25 @@ msgid "Set user power level"
 msgstr "Ställ in användarens maktnivå"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:212
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove recent messages by this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "Ta bort senaste meddelanden från användaren"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Ta bort meddelanden"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:218
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for removing this user's recent messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "Anledning att ta bort användarens senaste meddelanden"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:219
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Ta bort"
@@ -4733,17 +4715,13 @@ msgstr "Återställ alla inställningsvärden till sina standardvärden"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:19
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Security Key:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Security & Safety"
-msgstr "Säkerhetsnyckel:"
+msgstr "Säkerhet"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Ignored Users"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignored Users"
 msgstr "Ignorerade användare"
@@ -4755,12 +4733,10 @@ msgid "Ignored Users"
 msgstr "Ignorera användare"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:44
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:checkbox"
-#| msgid "Hide image and video events by default"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Hide images and videos by default"
-msgstr "Dölj normalt bild- och videohändelser"
+msgstr "Dölj normalt bilder och videor"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:45
 #, kde-format
@@ -4779,10 +4755,7 @@ msgid "Reject invitations from unknown users"
 msgstr "Avslå inbjudningar från okända användare"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "If enabled, NeoChat will reject invitations from users you don't share a "
-#| "room with."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If enabled, NeoChat will reject invitations from users you don't share a "
@@ -4792,35 +4765,28 @@ msgstr ""
 "något rum med."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Your server does not support this setting."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server does not support this setting."
 msgstr "Servern stöder inte inställningen."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:70
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Encryption"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Kryptering"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:77
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Import Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Importera nycklar"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Import Encryption Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
-msgstr "Importera krypteringsnycklar"
+msgstr "Importera krypteringsnycklar från en säkerhetskopia."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:87
 #, kde-format
@@ -4829,20 +4795,16 @@ msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Nycklar importerade med lyckat resultat"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Export Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Exportera nycklar"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:101
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Export Encryption Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
-msgstr "Exportera krypteringsnycklar"
+msgstr "Exportera enhetens krypteringsnycklar."
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:39

po/tr/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-03 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-02 14:46+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-03 08:58+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -489,10 +489,9 @@ msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "%1 kişisini odadan dışarı çıkardı: %2"
 
 #: src/eventhandler.cpp:375
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#, kde-format
 msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "%1 kişisini odadan dışarı çıkardı: %2"
+msgstr "%1 kişisini odadan dışarı çıkardı"
 
 #: src/eventhandler.cpp:379
 #, kde-format
@@ -2314,15 +2313,13 @@ msgstr "Kaldır"
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:75
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "İletiyi Kaldır"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for removing this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "Bu iletiyi kaldırma gerekçesi"
@@ -2341,18 +2338,16 @@ msgid "Report"
 msgstr "Bildir"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "İletiyi Bildir"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
-msgstr "Bu iletiyi bildirme nedeni"
+msgstr "Bu iletiyi bildirme gerekçesi"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:130
 #, kde-format
@@ -2814,46 +2809,40 @@ msgid "Accept"
 msgstr "Kabul Et"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite a User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Invite a User"
-msgstr "Bir Kullanıcı Davet Et"
+msgstr "Kullanıcı Davet Et"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find a user..."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find a user…"
 msgstr "Bir kullanıcı bul…"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No rooms found"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No users found"
-msgstr "Oda bulunamadı"
+msgstr "Kullanıcı bulunamadı"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Invite this User"
 msgstr "Bu Kullanıcıyı Davet Et"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:34 src/qml/InviteUserPage.qml:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "User is either already a member or has been invited"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "User is either already a member or has been invited"
-msgstr "Kullanıcı halihazırda bir üye veya davet edilmiş"
+msgstr "Kullanıcı halihazırda üye veya davet edilmiş"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send invitation"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send invitation"
-msgstr "Davet gönder"
+msgstr "Davet Gönder"
 
 #: src/qml/JoinRoomDialog.qml:29
 #, kde-format
@@ -2921,15 +2910,13 @@ msgstr "Bu konumu gönder"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Re-center the map onto the set location"
 msgid "Re-Center"
-msgstr ""
+msgstr "Yeniden Ortala"
 
 #: src/qml/LocationChooser.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Locations on a map"
-#| msgid "Locations"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
 msgid "Locate"
-msgstr "Konumlar"
+msgstr "Konumu Bul"
 
 #: src/qml/LocationsPage.qml:16 src/qml/RoomInformation.qml:125
 #, kde-format
@@ -3712,15 +3699,13 @@ msgid "Ban this user"
 msgstr "Bu Kullanıcıyı Yasakla"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:154 src/qml/UserDetailDialog.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ban User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Ban User"
 msgstr "Kullanıcıyı Yasakla"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:155
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for banning this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for banning this user"
 msgstr "Kullanıcıyı yasaklama gerekçesi"
@@ -3742,29 +3727,25 @@ msgid "Set user power level"
 msgstr "Kullanıcı Güç Düzeyini Ayarla"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:212
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove recent messages by this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "Bu Kullanıcının Son İletilerini Kaldır"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "İletileri Kaldır"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:218
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for removing this user's recent messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
-msgstr "Bu kullanıcının son iletisini kaldırma gerekçesi"
+msgstr "Bu kullanıcının son iletilerini kaldırma gerekçesi"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:219
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Kaldır"
@@ -4728,17 +4709,13 @@ msgstr "Tüm Yapılandırmayı Öntanımlı Değerlere Sıfırla"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:19
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Security Key:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Security & Safety"
-msgstr "Güvenlik anahtarı:"
+msgstr "Güvenlik"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Ignored Users"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignored Users"
 msgstr "Yok Sayılan Kullanıcılar"
@@ -4750,12 +4727,10 @@ msgid "Ignored Users"
 msgstr "Yok Sayılan Kullanıcılar"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:44
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:checkbox"
-#| msgid "Hide image and video events by default"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Hide images and videos by default"
-msgstr "Görsel ve video olaylarını öntanımlı olarak gizle"
+msgstr "Görselleri ve videoları öntanımlı olarak gizle"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:45
 #, kde-format
@@ -4774,10 +4749,7 @@ msgid "Reject invitations from unknown users"
 msgstr "Bilinmeyen kullanıcılardan gelen davetleri reddet"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "If enabled, NeoChat will reject invitations from users you don't share a "
-#| "room with."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If enabled, NeoChat will reject invitations from users you don't share a "
@@ -4787,35 +4759,28 @@ msgstr ""
 "gelen davetleri reddeder."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Your server does not support this setting."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server does not support this setting."
 msgstr "Sunucunuz bu ayarı desteklemiyor."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:70
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Encryption"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Şifreleme"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:77
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Import Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Anahtarlar İçe Aktar"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Import Encryption Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
-msgstr "Şifreleme Anahtarları İçe Aktar"
+msgstr "Bir yedekten şifreleme anahtarları içe aktarın."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:87
 #, kde-format
@@ -4824,20 +4789,16 @@ msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Anahtarlar başarıyla içe aktarıldı"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Export Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Anahtarları Dışa Aktar"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:101
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Export Encryption Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
-msgstr "Şifreleme Anahtarlarını Dışa Aktar"
+msgstr "Bu aygıtın şifreleme anahtarlarını dışa aktarın."
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:39

po/uk/neochat.po

@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-03 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-02 09:47+0300\n"
-"Last-Translator: Fracture dept <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-03 08:48+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -494,10 +494,9 @@ msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "викинуто %1 з кімнати: %2"
 
 #: src/eventhandler.cpp:375
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#, kde-format
 msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "викинуто %1 з кімнати: %2"
+msgstr "викинуто %1 з кімнати"
 
 #: src/eventhandler.cpp:379
 #, kde-format
@@ -2339,15 +2338,13 @@ msgstr "Вилучити"
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:75
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "Вилучити повідомлення"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for removing this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "Причина вилучення цього повідомлення"
@@ -2366,15 +2363,13 @@ msgid "Report"
 msgstr "Поскаржитися"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Поскаржитися на повідомлення"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Причина скарги на це повідомлення"
@@ -2839,43 +2834,37 @@ msgid "Accept"
 msgstr "Прийняти"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite a User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Запросити користувача"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find a user..."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find a user…"
 msgstr "Знайти користувача…"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No rooms found"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No users found"
-msgstr "Не знайдено кімнат"
+msgstr "Не знайдено жодного користувача"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Invite this User"
 msgstr "Запросити цього користувача"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:34 src/qml/InviteUserPage.qml:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "User is either already a member or has been invited"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "User is either already a member or has been invited"
 msgstr "Користувач або вже є учасником або його вже запрошено"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send invitation"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send invitation"
 msgstr "Надіслати запрошення"
@@ -2946,14 +2935,13 @@ msgstr "Надіслати дані цього місця"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Re-center the map onto the set location"
 msgid "Re-Center"
-msgstr ""
+msgstr "Повторне центрування"
 
 #: src/qml/LocationChooser.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Local"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
 msgid "Locate"
-msgstr "Місцева"
+msgstr "Розташування"
 
 #: src/qml/LocationsPage.qml:16 src/qml/RoomInformation.qml:125
 #, kde-format
@@ -3750,15 +3738,13 @@ msgid "Ban this user"
 msgstr "Заблокувати цього користувача"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:154 src/qml/UserDetailDialog.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ban User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Ban User"
-msgstr "Заблокувати користувача"
+msgstr "Блокування користувача"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:155
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for banning this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for banning this user"
 msgstr "Причина блокування цього користувача"
@@ -3780,29 +3766,25 @@ msgid "Set user power level"
 msgstr "Встановити рівень можливостей користувача"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:212
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove recent messages by this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "Вилучити нещодавні повідомлення від цього користувача"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
-msgstr "Вилучити повідомлення"
+msgstr "Вилучення повідомлень"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:218
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for removing this user's recent messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "Причина вилучення нещодавніх повідомлень цього користувача"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:219
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Вилучити"
@@ -4772,17 +4754,13 @@ msgstr "Скинути усі значення налаштувань до ти
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:19
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Security Key:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Security & Safety"
-msgstr "Ключ захисту:"
+msgstr "Безпека і захист"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Ignored Users"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignored Users"
 msgstr "Ігноровані користувачі"
@@ -4794,12 +4772,10 @@ msgid "Ignored Users"
 msgstr "Ігноровані користувачі"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:44
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:checkbox"
-#| msgid "Hide image and video events by default"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Hide images and videos by default"
-msgstr "Типово ховати події з зображеннями та відео"
+msgstr "Типово ховати зображення і відео"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:45
 #, kde-format
@@ -4818,10 +4794,7 @@ msgid "Reject invitations from unknown users"
 msgstr "Відмовляти у запрошеннях від невідомих користувачів"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "If enabled, NeoChat will reject invitations from users you don't share a "
-#| "room with."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If enabled, NeoChat will reject invitations from users you don't share a "
@@ -4831,35 +4804,28 @@ msgstr ""
 "кімната не є спільною."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Your server does not support this setting."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server does not support this setting."
 msgstr "На вашому сервері не передбачено підтримки цього параметра."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:70
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Encryption"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Шифрування"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:77
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Import Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
-msgstr "Імпортування ключів"
+msgstr "Імпортувати ключі"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Import Encryption Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup."
-msgstr "Імпортувати ключі шифрування"
+msgstr "Імпортувати ключі шифрування з резервної копії."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:87
 #, kde-format
@@ -4868,20 +4834,16 @@ msgid "Keys imported successfully"
 msgstr "Ключі успішно імпортовано"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:100
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Export Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
-msgstr "Експортування ключів"
+msgstr "Експортувати ключі"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:101
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Export Encryption Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys."
-msgstr "Експортувати ключі шифрування"
+msgstr "Експортувати ключі шифрування цього пристрою."
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:39

po/zh_CN/neochat.po

@@ -486,10 +486,9 @@ msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "将 %1 移出了聊天室：%2"
 
 #: src/eventhandler.cpp:375
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#, kde-format
 msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "将 %1 移出了聊天室：%2"
+msgstr ""
 
 #: src/eventhandler.cpp:379
 #, kde-format
@@ -2298,15 +2297,13 @@ msgstr "移除"
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:95 src/qml/DelegateContextMenu.qml:100
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:75
 #: src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:80
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "移除消息"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:96 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:76
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for removing this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "移除此消息的原因"
@@ -2325,15 +2322,13 @@ msgid "Report"
 msgstr "举报"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:125
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "举报消息"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "举报此消息的原因"
@@ -2792,43 +2787,37 @@ msgid "Accept"
 msgstr "接受"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite a User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "邀请用户"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find a user..."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find a user…"
-msgstr "查找用户..."
+msgstr ""
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No rooms found"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No users found"
-msgstr "没有找到聊天室"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Invite this User"
-msgstr "邀请此用户"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:34 src/qml/InviteUserPage.qml:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "User is either already a member or has been invited"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "User is either already a member or has been invited"
 msgstr "用户已经是成员或已被邀请"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:75
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send invitation"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send invitation"
 msgstr "发送邀请"
@@ -2902,12 +2891,10 @@ msgid "Re-Center"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/LocationChooser.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Locations on a map"
-#| msgid "Locations"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
 msgid "Locate"
-msgstr "位置"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/LocationsPage.qml:16 src/qml/RoomInformation.qml:125
 #, kde-format
@@ -3681,15 +3668,13 @@ msgid "Ban this user"
 msgstr "封禁此用户"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:154 src/qml/UserDetailDialog.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ban User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Ban User"
 msgstr "封禁用户"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:155
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for banning this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for banning this user"
 msgstr "封禁此用户的原因"
@@ -3711,29 +3696,25 @@ msgid "Set user power level"
 msgstr "设置用户权力等级"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:212
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove recent messages by this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "移除此用户最近的消息"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:217
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "移除消息"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:218
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reason for removing this user's recent messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "移除此用户最近消息的原因"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:219
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
@@ -4673,20 +4654,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:19
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Security"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Security & Safety"
-msgstr "安全"
+msgstr ""
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Ignored Users"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignored Users"
-msgstr "屏蔽的用户"
+msgstr ""
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:35
 #, kde-format
@@ -4723,16 +4700,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Your server doesn't support changing your password"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server does not support this setting."
-msgstr "您的服务器不支持更改您的密码"
+msgstr ""
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:70
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Encryption"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Encryption"
 msgstr "加密"
@@ -5570,38 +5544,3 @@ msgstr "显示"
 #, kde-format
 msgid "Quit"
 msgstr "退出"
-
-#~ msgctxt "@title"
-#~ msgid "Remove Message"
-#~ msgstr "移除消息"
-
-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr "添加"
-
-#~ msgid "No users available"
-#~ msgstr "没有可用的用户"
-
-#~ msgctxt "@title"
-#~ msgid "Ban User"
-#~ msgstr "封禁用户"
-
-#~ msgctxt "@title:group"
-#~ msgid "Ignored Users"
-#~ msgstr "屏蔽的用户"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "Manage ignored users"
-#~ msgstr "管理屏蔽的用户"
-
-#~ msgctxt "@title"
-#~ msgid "Keys"
-#~ msgstr "密钥"
-
-#~ msgid "Device key"
-#~ msgstr "设备密钥"
-
-#~ msgid "Encryption key"
-#~ msgstr "加密密钥"
-
-#~ msgid "Device id"
-#~ msgstr "设备 ID"