GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ka/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-06 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-05 06:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-06 03:57+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -3142,11 +3142,10 @@ msgid "Forward Message"
 msgstr "შეტყობინების გადაგზავნა"
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy link"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
-msgstr "ბმულის კოპირება"
+msgstr "ბმულის მისამართის კოპირება"
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:73
 #, kde-format
@@ -4864,20 +4863,16 @@ msgid "Alphabetical"
 msgstr "ანბანით დალაგებული"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "%1, Last activity: %2"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'sort something based on the last message'"
 msgid "Last Message Activity"
-msgstr "%1, ბოლო აქტივობა: %2"
+msgstr "ბოლო შეტყობინებების აქტივობა"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:115
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with unread notifications will be shown first"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with the newest activity will be shown first"
-msgstr "წაუკითხავი შეტყობინებების მქონე ოთახების პირველი ჩვენება"
+msgstr "უახლესი აქტივობების მქონე ოთახების პირველი ჩვენება"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:125
 #, kde-format