GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ar/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-06 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-29 06:32+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-06 07:40+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "مصدر الحدث"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Show Access Token"
-msgstr ""
+msgstr "أظهر رمز الوصول"
 
 #: src/devtools/AccountData.qml:40
 #, kde-format
@@ -152,22 +152,20 @@ msgid ""
 "This should not be shared with anyone, even other users. This token gives "
 "full access to your account."
 msgstr ""
+"لا ينبغي مشاركة هذه المعلومات مع أي شخص، حتى المستخدمين الآخرين. يمنح هذا "
+"الرمز إمكانية الوصول الكامل إلى حسابك."
 
 #: src/devtools/AccountData.qml:43
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Access"
 msgctxt "@info"
 msgid "Access Token"
-msgstr "الوصول"
+msgstr "رمز الوصول"
 
 #: src/devtools/AccountData.qml:48
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy access token to clipboard"
-msgstr "انسخ العنوان للحافظة"
+msgstr "انسخ رمز الوصول للحافظة"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:19
 #, kde-format
@@ -257,25 +255,19 @@ msgid "Choose Room"
 msgstr "اختر غرفة"
 
 #: src/devtools/RoomData.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "Placeholder message"
-#| msgid "No room found"
 msgctxt "@info"
 msgid "No room selected"
-msgstr "لم يعثر على غرفة"
+msgstr "لم تحدد أي غرفة"
 
 #: src/devtools/RoomData.qml:26
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Choose a Room"
 msgctxt "@info"
 msgid "Click to choose a room"
-msgstr "اختر غرفة"
+msgstr "انقر لتختار غرفة"
 
 #: src/devtools/RoomData.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Choose Room"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Choose Room"
 msgstr "اختر غرفة"
@@ -1979,8 +1971,7 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "أظهر رمز الاستجابة السريعة"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:40
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Edit this account"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "حرر هذا الحساب"
 
@@ -1991,8 +1982,7 @@ msgid "Account editor"
 msgstr "تفاصيل الحساب"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:49
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Notification settings"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "إعدادات الإشعارات"
 
@@ -2002,8 +1992,7 @@ msgid "Devices"
 msgstr "الأجهزة"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:286
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Open developer tools"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "افتح أدوات المطوّر"
 
@@ -2026,9 +2015,7 @@ msgid "Open Key Backup"
 msgstr "النسخة الاحتياطية لمفتاح الفتح"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:83
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Verify this Device"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "تَثَبّت من هذا الجهاز"
@@ -4214,8 +4201,7 @@ msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "فشل في طلب الانضمام لغرفة<br />%1"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Edit Account"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Account"
 msgstr "حرّر الحساب"
@@ -4231,8 +4217,7 @@ msgid "Remove current avatar"
 msgstr "أزل الصورة الرمزية الحالية"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "User Information"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "User Information"
 msgstr "معلومات مستخدم"
@@ -4260,8 +4245,7 @@ msgid "Save"
 msgstr "احفظ"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:154
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Password"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "كلمة السّر"
@@ -4297,29 +4281,25 @@ msgid "Passwords do not match"
 msgstr "كلمتا السر لم تتطابقا"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Email Addresses"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Phone Numbers"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "أرقام الهاتف"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Identity Server"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "خادم الهوية"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Server Information"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "معلومات الخادوم"
@@ -4330,9 +4310,7 @@ msgid "Homeserver url"
 msgstr "رابط الخادم المنزل"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Account Management"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "إدارة الحساب"
@@ -4358,15 +4336,13 @@ msgid "Unknown problem while trying to change password"
 msgstr "مشكلة غير معروفة أثناء محاولة تغيير كلمة السر"
 
 #: src/settings/AccountsPage.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Accounts"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Accounts"
 msgstr "الحسابات"
 
 #: src/settings/AccountsPage.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Accounts"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Accounts"
 msgstr "الحسابات"
@@ -4383,8 +4359,7 @@ msgid "Appearance"
 msgstr "المظهر"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "General theme"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "General Theme"
 msgstr "سمة عامّ"
@@ -4492,36 +4467,31 @@ msgid "Logout device"
 msgstr "اخرج الجهاز"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:17
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Devices"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Devices"
 msgstr "الأجهزة"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "This Device"
 msgctxt "@info:group"
 msgid "This Device"
 msgstr "هذا الجهاز"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Verified Devices"
 msgctxt "@info:group"
 msgid "Verified Devices"
 msgstr "الأجهزة المتحقق منها"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:43
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Unverified Devices"
 msgctxt "@info:group"
 msgid "Unverified Devices"
 msgstr "الأجهزة غير المتحقق منها"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:48
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Devices without Encryption Support"
 msgctxt "@info:group"
 msgid "Devices without Encryption Support"
 msgstr "الأجهزة التي دون دعم للتعمية"
@@ -4543,45 +4513,37 @@ msgid "Remove"
 msgstr "أزل"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Add Sticker"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Sticker"
 msgstr "أضف ملصقاً"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Edit Sticker"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Sticker"
 msgstr "حرر ملصقاً"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Add Emoji"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Emoji"
 msgstr "أضف صورة تعبيرية"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Edit Emoji"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Emoji"
 msgstr "حرر صورة تعبيرية"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Sticker"
 msgctxt "@info:group"
 msgid "Sticker"
 msgstr "ملصق"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Emoji"
 msgctxt "@info:group"
 msgid "Emoji"
 msgstr "صورة تعبيرية"
@@ -4647,30 +4609,25 @@ msgid "Add Sticker"
 msgstr "أضف ملصقاً"
 
 #: src/settings/EmoticonsPage.qml:16
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Stickers & Emojis"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Stickers & Emojis"
 msgstr "الملصقات والصور التعبيرية"
 
 #: src/settings/EmoticonsPage.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Emojis"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Emojis"
 msgstr "الصورة التعبيرية"
 
 #: src/settings/EmoticonsPage.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Stickers"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Stickers"
 msgstr "الملصقات"
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:17
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Export Keys"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "صدّر المفاتيح"
@@ -4724,23 +4681,20 @@ msgid "Whether push notifications are generated by your Matrix server"
 msgstr "إذا ما كانت الإشعارات مولدة من قبل خادوم ماتركس"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Room Notifications"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Room Notifications"
 msgstr "إشعارات الغرفة"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "@Mentions"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "@Mentions"
 msgstr "@الذّكورات"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:73
 #: src/settings/PushNotification.qml:65
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Keywords"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Keywords"
 msgstr "الكلمات المفتاحيّة"
@@ -4758,15 +4712,13 @@ msgid "Add keyword"
 msgstr "أضِف كلمة مفتاحية"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:137
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Invites"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Invites"
 msgstr "الدعوات"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:154
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Unknown"
 msgstr "مجهول"
@@ -4830,9 +4782,7 @@ msgid "Unignore this user"
 msgstr "ألغ تجاهل هذا المستخدم"
 
 #: src/settings/ImportKeysDialog.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Import Keys"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "استورد مفاتيح"
@@ -4868,11 +4818,10 @@ msgid "General"
 msgstr "عامّ"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "General settings"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "General Settings"
-msgstr "إعدادات عامّة"
+msgstr "إعدادات عامة"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:29
 #, kde-format
@@ -4895,8 +4844,7 @@ msgid "Show all rooms in \"Home\" tab"
 msgstr "أظهر كل الغرف في لسان البيت"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:91
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Room list sort order"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Room List Sort Order"
 msgstr "ترتيب فرز قائمة الغرفة"
@@ -5004,25 +4952,19 @@ msgid "Enable developer tools"
 msgstr "مكّن أدوات المطوّر"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:295
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Default Settings"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Default Settings"
-msgstr "الإعدادات الافتراضيّة"
+msgstr "الإعدادات المبدئية"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:300
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Reset all configuration values to their default"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reset All Configuration Values to Their Default"
 msgstr "أعد كلّ الإعدادات إلى قيمها المبدئية"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Security & Safety"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Security & Safety"
 msgstr "الأمان والسلامة"
@@ -5071,9 +5013,7 @@ msgid "Your server does not support this setting."
 msgstr "لا يدعم خادمك هذا الإعداد."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:70
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Encryption"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "التعمية"
@@ -5304,8 +5244,7 @@ msgid "Event Type…"
 msgstr "نوع الحدث…"
 
 #: src/settings/PushNotification.qml:26
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Room notifications setting"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Room notifications setting"
 msgstr "إعدادات إشعارات الغرفة"

po/ca/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-06 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-05 09:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-06 10:06+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -3155,11 +3155,10 @@ msgid "Forward Message"
 msgstr "Reenviament de missatge"
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Copia l'enllaç"
+msgstr "Copia l'adreça de l'enllaç"
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:73
 #, kde-format
@@ -4907,20 +4906,16 @@ msgid "Alphabetical"
 msgstr "Alfabètic"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "%1, Last activity: %2"
 msgctxt "As in 'sort something based on the last message'"
 msgid "Last Message Activity"
-msgstr "%1, darrera activitat: %2"
+msgstr "Activitat del darrer missatge"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:115
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with unread notifications will be shown first"
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with the newest activity will be shown first"
-msgstr "Primer es mostraran les sales amb notificacions sense llegir"
+msgstr "Les sales amb l'activitat més recent es mostraran primer"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:125
 #, kde-format

po/ca@valencia/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-06 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-18 09:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-06 10:06+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Font d'esdeveniments"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Show Access Token"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra el testimoni d'accés"
 
 #: src/devtools/AccountData.qml:40
 #, kde-format
@@ -155,22 +155,20 @@ msgid ""
 "This should not be shared with anyone, even other users. This token gives "
 "full access to your account."
 msgstr ""
+"No compartiu açò amb ningú, ni altres usuaris. Permetria un accés il·limitat "
+"al vostre compte."
 
 #: src/devtools/AccountData.qml:43
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Access"
 msgctxt "@info"
 msgid "Access Token"
-msgstr "Accés"
+msgstr "Testimoni d'accés"
 
 #: src/devtools/AccountData.qml:48
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy access token to clipboard"
-msgstr "Copia l'adreça a dins del porta-retalls"
+msgstr "Copia el testimoni d'accés a dins del porta-retalls"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:19
 #, kde-format
@@ -261,25 +259,19 @@ msgid "Choose Room"
 msgstr "Seleccioneu una sala"
 
 #: src/devtools/RoomData.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "Placeholder message"
-#| msgid "No room found"
 msgctxt "@info"
 msgid "No room selected"
-msgstr "No s'ha trobat cap sala"
+msgstr "No s'ha seleccionat cap sala"
 
 #: src/devtools/RoomData.qml:26
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Choose a Room"
 msgctxt "@info"
 msgid "Click to choose a room"
-msgstr "Seleccioneu una sala"
+msgstr "Clic per a triar una sala"
 
 #: src/devtools/RoomData.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Choose Room"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Choose Room"
 msgstr "Seleccioneu una sala"
@@ -1983,8 +1975,7 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "Mostra el codi QR"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:40
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Edit this account"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Edita este compte"
 
@@ -1995,8 +1986,7 @@ msgid "Account editor"
 msgstr "Editor de comptes"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:49
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Notification settings"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Configureu les notificacions"
 
@@ -2006,8 +1996,7 @@ msgid "Devices"
 msgstr "Dispositius"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:286
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Open developer tools"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Obri les eines de desenvolupament"
 
@@ -2030,9 +2019,7 @@ msgid "Open Key Backup"
 msgstr "Obri una còpia de seguretat de la clau"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:83
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Verify this Device"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verifica este dispositiu"
@@ -3170,11 +3157,10 @@ msgid "Forward Message"
 msgstr "Reenviament de missatge"
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Copia l'enllaç"
+msgstr "Copia l'adreça de l'enllaç"
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:73
 #, kde-format
@@ -4250,8 +4236,7 @@ msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "No s'ha pogut sol·licitar unir-vos a la sala<br />%1"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Edit Account"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Edita el compte"
@@ -4267,8 +4252,7 @@ msgid "Remove current avatar"
 msgstr "Elimina l'avatar actual"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "User Information"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "User Information"
 msgstr "Informació d'usuari"
@@ -4296,8 +4280,7 @@ msgid "Save"
 msgstr "Guarda"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:154
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Password"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasenya"
@@ -4333,29 +4316,25 @@ msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Les contrasenyes no coincidixen"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Email Addresses"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "Adreces de correu electrònic"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Phone Numbers"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Números de telèfon"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Identity Server"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "Servidor d'identitats"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Server Information"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Informació del servidor"
@@ -4366,9 +4345,7 @@ msgid "Homeserver url"
 msgstr "URL del servidor domèstic"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Account Management"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "Gestioneu el compte"
@@ -4394,15 +4371,13 @@ msgid "Unknown problem while trying to change password"
 msgstr "Problema desconegut en intentar canviar la contrasenya"
 
 #: src/settings/AccountsPage.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Accounts"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Accounts"
 msgstr "Comptes"
 
 #: src/settings/AccountsPage.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Accounts"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Accounts"
 msgstr "Comptes"
@@ -4419,8 +4394,7 @@ msgid "Appearance"
 msgstr "Aparença"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "General theme"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "General Theme"
 msgstr "Tema general"
@@ -4528,36 +4502,31 @@ msgid "Logout device"
 msgstr "Desconnecta del dispositiu"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:17
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Devices"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositius"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "This Device"
 msgctxt "@info:group"
 msgid "This Device"
 msgstr "Este dispositiu"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Verified Devices"
 msgctxt "@info:group"
 msgid "Verified Devices"
 msgstr "Dispositius verificats"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:43
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Unverified Devices"
 msgctxt "@info:group"
 msgid "Unverified Devices"
 msgstr "Dispositius no verificats"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:48
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Devices without Encryption Support"
 msgctxt "@info:group"
 msgid "Devices without Encryption Support"
 msgstr "Dispositius sense implementació d'encriptació"
@@ -4581,45 +4550,37 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Elimina"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Add Sticker"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Sticker"
 msgstr "Afig un adhesiu"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Edit Sticker"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Sticker"
 msgstr "Edita un adhesiu"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Add Emoji"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Emoji"
 msgstr "Afig un emoji"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Edit Emoji"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Emoji"
 msgstr "Edita un emoji"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Sticker"
 msgctxt "@info:group"
 msgid "Sticker"
 msgstr "Adhesiu"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Emoji"
 msgctxt "@info:group"
 msgid "Emoji"
 msgstr "Emoji"
@@ -4685,30 +4646,25 @@ msgid "Add Sticker"
 msgstr "Afig un adhesiu"
 
 #: src/settings/EmoticonsPage.qml:16
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Stickers & Emojis"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Stickers & Emojis"
 msgstr "Adhesius i emoji"
 
 #: src/settings/EmoticonsPage.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Emojis"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Emojis"
 msgstr "Emoji"
 
 #: src/settings/EmoticonsPage.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Stickers"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Stickers"
 msgstr "Adhesius"
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:17
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Export Keys"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Exportació de claus"
@@ -4763,23 +4719,20 @@ msgid "Whether push notifications are generated by your Matrix server"
 msgstr "Si les notificacions «push» són generades pel nostre servidor Matrix"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Room Notifications"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Room Notifications"
 msgstr "Notificacions de sala"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "@Mentions"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "@Mentions"
 msgstr "@Mencions"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:73
 #: src/settings/PushNotification.qml:65
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Keywords"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Keywords"
 msgstr "Paraules clau"
@@ -4797,15 +4750,13 @@ msgid "Add keyword"
 msgstr "Afig una paraula clau"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:137
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Invites"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Invites"
 msgstr "Invitacions"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:154
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
@@ -4869,9 +4820,7 @@ msgid "Unignore this user"
 msgstr "No ignores este usuari"
 
 #: src/settings/ImportKeysDialog.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Import Keys"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Importació de claus"
@@ -4907,8 +4856,7 @@ msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "General settings"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "General Settings"
 msgstr "Configuració general"
@@ -4936,8 +4884,7 @@ msgid "Show all rooms in \"Home\" tab"
 msgstr "Mostra totes les sales a la pestanya «Inici»"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:91
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Room list sort order"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Room List Sort Order"
 msgstr "Criteri d'ordenació de la llista de sales"
@@ -4961,20 +4908,16 @@ msgid "Alphabetical"
 msgstr "Alfabètic"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "%1, Last activity: %2"
 msgctxt "As in 'sort something based on the last message'"
 msgid "Last Message Activity"
-msgstr "%1, última activitat: %2"
+msgstr "Activitat de l'últim missatge"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:115
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with unread notifications will be shown first"
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with the newest activity will be shown first"
-msgstr "Primer es mostraran les sales amb notificacions sense llegir"
+msgstr "Les sales amb l'activitat més recent es mostraran primer"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:125
 #, kde-format
@@ -5046,25 +4989,19 @@ msgid "Enable developer tools"
 msgstr "Activa les eines de desenvolupament"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:295
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Default Settings"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Configuració predeterminada"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:300
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Reset all configuration values to their default"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reset All Configuration Values to Their Default"
 msgstr "Reinicia tots els valors de configuració als valors predeterminats"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Security & Safety"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Security & Safety"
 msgstr "Seguretat"
@@ -5114,9 +5051,7 @@ msgid "Your server does not support this setting."
 msgstr "El vostre servidor no permet este paràmetre."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:70
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Encryption"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Encriptació"
@@ -5347,8 +5282,7 @@ msgid "Event Type…"
 msgstr "Tipus d'esdeveniment…"
 
 #: src/settings/PushNotification.qml:26
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Room notifications setting"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Room notifications setting"
 msgstr "Configureu les notificacions de sala"
@@ -6010,15 +5944,3 @@ msgstr "Mostra"
 #, kde-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Ix"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "Show QR code"
-#~ msgstr "Mostra el codi QR"
-
-#~ msgctxt "@title"
-#~ msgid "Stickers & Emojis"
-#~ msgstr "Adhesius i emoji"
-
-#~ msgctxt "@title"
-#~ msgid "Ignored Users"
-#~ msgstr "Usuaris ignorats"

po/es/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-06 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-04 03:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-06 02:50+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Fuente del evento"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Show Access Token"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar el token de acceso"
 
 #: src/devtools/AccountData.qml:40
 #, kde-format
@@ -154,22 +154,20 @@ msgid ""
 "This should not be shared with anyone, even other users. This token gives "
 "full access to your account."
 msgstr ""
+"No debe compartirse con nadie, ni siquiera con otros usuarios. Este token "
+"proporciona acceso total a su cuenta."
 
 #: src/devtools/AccountData.qml:43
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Access"
 msgctxt "@info"
 msgid "Access Token"
-msgstr "Acceso"
+msgstr "Token de acceso"
 
 #: src/devtools/AccountData.qml:48
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy access token to clipboard"
-msgstr "Copiar dirección en el portapapeles"
+msgstr "Copiar token de acceso al portapapeles"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:19
 #, kde-format
@@ -1973,8 +1971,7 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "Mostrar código QR"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:40
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Edit this account"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Editar esta cuenta"
 
@@ -1985,8 +1982,7 @@ msgid "Account editor"
 msgstr "Editor de la cuenta"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:49
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Notification settings"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Preferencias de notificaciones"
 
@@ -1996,8 +1992,7 @@ msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:286
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Open developer tools"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Abrir las herramientas del desarrollador"
 
@@ -2020,9 +2015,7 @@ msgid "Open Key Backup"
 msgstr "Abrir copia de seguridad de la clave"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:83
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Verify this Device"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verificar este dispositivo"
@@ -3160,11 +3153,10 @@ msgid "Forward Message"
 msgstr "Reenviar mensaje"
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Copiar enlace"
+msgstr "Copiar dirección del enlace"
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:73
 #, kde-format
@@ -4237,8 +4229,7 @@ msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "No se ha podido solicitar unirse a la sala<br />%1"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Edit Account"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Editar cuenta"
@@ -4254,8 +4245,7 @@ msgid "Remove current avatar"
 msgstr "Eliminar el avatar actual"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "User Information"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "User Information"
 msgstr "Información del usuario"
@@ -4283,8 +4273,7 @@ msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:154
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Password"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
@@ -4320,29 +4309,25 @@ msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Las contraseñas no coinciden"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Email Addresses"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "Direcciones de correo electrónico"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Phone Numbers"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Números de teléfono"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Identity Server"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "Servidor de identidades"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Server Information"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Información del servidor"
@@ -4353,9 +4338,7 @@ msgid "Homeserver url"
 msgstr "URL del servidor doméstico"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Account Management"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "Gestión de la cuenta"
@@ -4381,15 +4364,13 @@ msgid "Unknown problem while trying to change password"
 msgstr "Ha ocurrido un problema desconocido al intentar cambiar la contraseña"
 
 #: src/settings/AccountsPage.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Accounts"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Accounts"
 msgstr "Cuentas"
 
 #: src/settings/AccountsPage.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Accounts"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Accounts"
 msgstr "Cuentas"
@@ -4406,8 +4387,7 @@ msgid "Appearance"
 msgstr "Aspecto"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "General theme"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "General Theme"
 msgstr "Tema general"
@@ -4515,36 +4495,31 @@ msgid "Logout device"
 msgstr "Salir de la sesión del dispositivo"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:17
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Devices"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "This Device"
 msgctxt "@info:group"
 msgid "This Device"
 msgstr "Este dispositivo"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Verified Devices"
 msgctxt "@info:group"
 msgid "Verified Devices"
 msgstr "Dispositivos verificados"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:43
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Unverified Devices"
 msgctxt "@info:group"
 msgid "Unverified Devices"
 msgstr "Dispositivos sin verificar"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:48
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Devices without Encryption Support"
 msgctxt "@info:group"
 msgid "Devices without Encryption Support"
 msgstr "Dispositivos que no permiten cifrado"
@@ -4566,45 +4541,37 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Add Sticker"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Sticker"
 msgstr "Añadir pegatina"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Edit Sticker"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Sticker"
 msgstr "Editar pegatina"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Add Emoji"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Emoji"
 msgstr "Añadir emoji"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Edit Emoji"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Emoji"
 msgstr "Editar emoji"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Sticker"
 msgctxt "@info:group"
 msgid "Sticker"
 msgstr "Pegatina"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Emoji"
 msgctxt "@info:group"
 msgid "Emoji"
 msgstr "Emoji"
@@ -4670,30 +4637,25 @@ msgid "Add Sticker"
 msgstr "Añadir pegatina"
 
 #: src/settings/EmoticonsPage.qml:16
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Stickers & Emojis"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Stickers & Emojis"
 msgstr "Pegatinas y emojis"
 
 #: src/settings/EmoticonsPage.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Emojis"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Emojis"
 msgstr "Emojis"
 
 #: src/settings/EmoticonsPage.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Stickers"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Stickers"
 msgstr "Pegatinas"
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:17
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Export Keys"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Exportar claves"
@@ -4749,23 +4711,20 @@ msgstr ""
 "Indica si las notificaciones push están generadas por su servidor Matrix"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Room Notifications"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Room Notifications"
 msgstr "Notificaciones de la sala"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "@Mentions"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "@Mentions"
 msgstr "@Menciones"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:73
 #: src/settings/PushNotification.qml:65
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Keywords"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Keywords"
 msgstr "Palabras clave"
@@ -4783,15 +4742,13 @@ msgid "Add keyword"
 msgstr "Añadir palabra clave"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:137
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Invites"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Invites"
 msgstr "Invita"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:154
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
@@ -4855,9 +4812,7 @@ msgid "Unignore this user"
 msgstr "Dejar de ignorar a este usuario"
 
 #: src/settings/ImportKeysDialog.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Import Keys"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Importar claves"
@@ -4893,8 +4848,7 @@ msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "General settings"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "General Settings"
 msgstr "Preferencias generales"
@@ -4922,8 +4876,7 @@ msgid "Show all rooms in \"Home\" tab"
 msgstr "Mostrar todas las salas en la pestaña «Inicio»"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:91
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Room list sort order"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Room List Sort Order"
 msgstr "Orden de la lista de salas"
@@ -4947,20 +4900,16 @@ msgid "Alphabetical"
 msgstr "Alfabético"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "%1, Last activity: %2"
 msgctxt "As in 'sort something based on the last message'"
 msgid "Last Message Activity"
-msgstr "%1, Última actividad: %2"
+msgstr "Actividad del último mensaje"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:115
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with unread notifications will be shown first"
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with the newest activity will be shown first"
-msgstr "Las salas con notificaciones sin leer se mostrarán primero"
+msgstr "Las salas con actividad más reciente se mostrarán primero"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:125
 #, kde-format
@@ -5031,25 +4980,19 @@ msgid "Enable developer tools"
 msgstr "Activar las herramientas del desarrollador"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:295
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Default Settings"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Preferencias predeterminadas"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:300
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Reset all configuration values to their default"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reset All Configuration Values to Their Default"
 msgstr "Restaurar la configuración a sus valores predeterminados"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Security & Safety"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Security & Safety"
 msgstr "Seguridad y protección"
@@ -5099,9 +5042,7 @@ msgid "Your server does not support this setting."
 msgstr "Su servidor no permite este ajuste."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:70
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Encryption"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Cifrado"
@@ -5332,8 +5273,7 @@ msgid "Event Type…"
 msgstr "Tipo de evento..."
 
 #: src/settings/PushNotification.qml:26
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Room notifications setting"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Room notifications setting"
 msgstr "Preferencias de notificaciones de la sala"

po/fr/neochat.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-06 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-19 09:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-05 10:36+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.08.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.11.90\n"
 
 #: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
 #, kde-format
@@ -256,25 +256,19 @@ msgid "Choose Room"
 msgstr "Sélectionner un salon"
 
 #: src/devtools/RoomData.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "Placeholder message"
-#| msgid "No room found"
 msgctxt "@info"
 msgid "No room selected"
-msgstr "Aucun salon n'a été trouvé."
+msgstr "Aucun salon sélectionné"
 
 #: src/devtools/RoomData.qml:26
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Choose a Room"
 msgctxt "@info"
 msgid "Click to choose a room"
-msgstr "Sélectionner un salon"
+msgstr "Cliquer pour sélectionner un salon"
 
 #: src/devtools/RoomData.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Choose Room"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Choose Room"
 msgstr "Sélectionner un salon"

po/gl/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-06 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-04 20:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-06 12:02+0100\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
 "Language: gl\n"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Orixe do evento"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Show Access Token"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar o pase"
 
 #: src/devtools/AccountData.qml:40
 #, kde-format
@@ -151,22 +151,20 @@ msgid ""
 "This should not be shared with anyone, even other users. This token gives "
 "full access to your account."
 msgstr ""
+"Non debería compartir isto con ninguén, nin sequera con outras persoas "
+"usuarias. O pase dá acceso total á súa conta."
 
 #: src/devtools/AccountData.qml:43
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Access"
 msgctxt "@info"
 msgid "Access Token"
-msgstr "Acceso"
+msgstr "Pase"
 
 #: src/devtools/AccountData.qml:48
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy access token to clipboard"
-msgstr "Copiar o enderezo no portapapeis"
+msgstr "Copiar o pase no portapapeis"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:19
 #, kde-format
@@ -1966,8 +1964,7 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "Amosar o código QR"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:40
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Edit this account"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Editar a conta"
 
@@ -1978,8 +1975,7 @@ msgid "Account editor"
 msgstr "Editor da conta"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:49
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Notification settings"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Configuración das notificacións"
 
@@ -1989,8 +1985,7 @@ msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:286
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Open developer tools"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Abrir as ferramentas de desenvolvemento"
 
@@ -2013,9 +2008,7 @@ msgid "Open Key Backup"
 msgstr "Abrir a salvagarda da chave"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:83
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Verify this Device"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verificar o dispositivo"
@@ -3154,11 +3147,10 @@ msgid "Forward Message"
 msgstr "Reenviar a mensaxe"
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Copiar a ligazón"
+msgstr "Copiar o enderezo da ligazón"
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:73
 #, kde-format
@@ -4224,8 +4216,7 @@ msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Non foi posíbel solicitar unirse á sala<br /> %1"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Edit Account"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Editar a conta"
@@ -4241,8 +4232,7 @@ msgid "Remove current avatar"
 msgstr "Retirar o avatar actual"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "User Information"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "User Information"
 msgstr "Información da persoa usuaria"
@@ -4270,8 +4260,7 @@ msgid "Save"
 msgstr "Gardar"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:154
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Password"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasinal"
@@ -4307,29 +4296,25 @@ msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Os contrasinais non coinciden."
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Email Addresses"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "Enderezos de correo electrónico"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Phone Numbers"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Números de teléfono"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Identity Server"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "Servidor de identidade"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Server Information"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Información do servidor"
@@ -4340,9 +4325,7 @@ msgid "Homeserver url"
 msgstr "URL do servidor"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Account Management"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "Xestión de contas"
@@ -4368,15 +4351,13 @@ msgid "Unknown problem while trying to change password"
 msgstr "Produciuse un problema descoñecido ao intentar cambiar o contrasinal."
 
 #: src/settings/AccountsPage.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Accounts"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Accounts"
 msgstr "Contas"
 
 #: src/settings/AccountsPage.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Accounts"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Accounts"
 msgstr "Contas"
@@ -4393,8 +4374,7 @@ msgid "Appearance"
 msgstr "Aparencia"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "General theme"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "General Theme"
 msgstr "Tema xeral"
@@ -4502,36 +4482,31 @@ msgid "Logout device"
 msgstr "Saír do dispositivo"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:17
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Devices"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "This Device"
 msgctxt "@info:group"
 msgid "This Device"
 msgstr "Este dispositivo"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Verified Devices"
 msgctxt "@info:group"
 msgid "Verified Devices"
 msgstr "Dispositivos verificados"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:43
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Unverified Devices"
 msgctxt "@info:group"
 msgid "Unverified Devices"
 msgstr "Dispositivos sen verificar"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:48
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Devices without Encryption Support"
 msgctxt "@info:group"
 msgid "Devices without Encryption Support"
 msgstr "Dispositivos que non permiten cifraxe"
@@ -4553,45 +4528,37 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Retirar"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Add Sticker"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Sticker"
 msgstr "Engadir un adesivo"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Edit Sticker"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Sticker"
 msgstr "Editar o adesivo"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Add Emoji"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Emoji"
 msgstr "Engadir unha expresión"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Edit Emoji"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Emoji"
 msgstr "Editar a expresión"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Sticker"
 msgctxt "@info:group"
 msgid "Sticker"
 msgstr "Adesivo"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Emoji"
 msgctxt "@info:group"
 msgid "Emoji"
 msgstr "Expresión"
@@ -4657,30 +4624,25 @@ msgid "Add Sticker"
 msgstr "Engadir un adesivo"
 
 #: src/settings/EmoticonsPage.qml:16
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Stickers & Emojis"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Stickers & Emojis"
 msgstr "Adesivos e expresións"
 
 #: src/settings/EmoticonsPage.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Emojis"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Emojis"
 msgstr "Expresións"
 
 #: src/settings/EmoticonsPage.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Stickers"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Stickers"
 msgstr "Adesivos"
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:17
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Export Keys"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Exportar chaves"
@@ -4735,23 +4697,20 @@ msgid "Whether push notifications are generated by your Matrix server"
 msgstr "Se as notificacións levadas as xera o seu servidor de Matrix."
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Room Notifications"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Room Notifications"
 msgstr "Notificacións de sala"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "@Mentions"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "@Mentions"
 msgstr "@mencións"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:73
 #: src/settings/PushNotification.qml:65
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Keywords"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Keywords"
 msgstr "Palabras clave"
@@ -4769,15 +4728,13 @@ msgid "Add keyword"
 msgstr "Engadir unha palabra clave"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:137
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Invites"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Invites"
 msgstr "Invitacións"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:154
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Descoñecida"
@@ -4841,9 +4798,7 @@ msgid "Unignore this user"
 msgstr "Deixar de ignorar a esta persoa"
 
 #: src/settings/ImportKeysDialog.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Import Keys"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Importar chaves"
@@ -4879,8 +4834,7 @@ msgid "General"
 msgstr "Xeral"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "General settings"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "General Settings"
 msgstr "Configuración xeral"
@@ -4908,8 +4862,7 @@ msgid "Show all rooms in \"Home\" tab"
 msgstr "Amosar todas as salas na lapela «Inicio»."
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:91
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Room list sort order"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Room List Sort Order"
 msgstr "Orde da lista de salas"
@@ -4933,20 +4886,16 @@ msgid "Alphabetical"
 msgstr "Alfabética"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "%1, Last activity: %2"
 msgctxt "As in 'sort something based on the last message'"
 msgid "Last Message Activity"
-msgstr "%1, última actividade: %2"
+msgstr "Última actividade de mensaxaría"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:115
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with unread notifications will be shown first"
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with the newest activity will be shown first"
-msgstr "As salas con notificacións sen ler amosaranse ao principio."
+msgstr "As salas coa actividade máis recente amosaranse ao principio."
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:125
 #, kde-format
@@ -5017,25 +4966,19 @@ msgid "Enable developer tools"
 msgstr "Activar as ferramentas de desenvolvemento"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:295
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Default Settings"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Configuración predeterminada"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:300
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Reset all configuration values to their default"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reset All Configuration Values to Their Default"
 msgstr "Restabelecer os valores predeterminados da configuración."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Security & Safety"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Security & Safety"
 msgstr "Seguridade e protección"
@@ -5084,9 +5027,7 @@ msgid "Your server does not support this setting."
 msgstr "O seu servidor non permite esta opción."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:70
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Encryption"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Cifraxe"
@@ -5317,8 +5258,7 @@ msgid "Event Type…"
 msgstr "Tipo de evento…"
 
 #: src/settings/PushNotification.qml:26
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Room notifications setting"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Room notifications setting"
 msgstr "Opción de notificacións de sala"

po/ka/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-06 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-05 06:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-06 03:57+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -3142,11 +3142,10 @@ msgid "Forward Message"
 msgstr "შეტყობინების გადაგზავნა"
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
-msgstr "ბმულის კოპირება"
+msgstr "ბმულის მისამართის კოპირება"
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:73
 #, kde-format
@@ -4864,20 +4863,16 @@ msgid "Alphabetical"
 msgstr "ანბანით დალაგებული"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "%1, Last activity: %2"
 msgctxt "As in 'sort something based on the last message'"
 msgid "Last Message Activity"
-msgstr "%1, ბოლო აქტივობა: %2"
+msgstr "ბოლო შეტყობინებების აქტივობა"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:115
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with unread notifications will be shown first"
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with the newest activity will be shown first"
-msgstr "წაუკითხავი შეტყობინებების მქონე ოთახების პირველი ჩვენება"
+msgstr "უახლესი აქტივობების მქონე ოთახების პირველი ჩვენება"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:125
 #, kde-format

po/nl/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-06 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-18 11:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-06 11:27+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Gebeurtenisbron"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Show Access Token"
-msgstr ""
+msgstr "Toegangstoken tonen"
 
 #: src/devtools/AccountData.qml:40
 #, kde-format
@@ -153,22 +153,20 @@ msgid ""
 "This should not be shared with anyone, even other users. This token gives "
 "full access to your account."
 msgstr ""
+"Deze zou niet met iedereen gedeeld moeten worden, zelfs geen ander "
+"gebruikers. Dit token geeft volledige toegang tot uw account."
 
 #: src/devtools/AccountData.qml:43
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Access"
 msgctxt "@info"
 msgid "Access Token"
-msgstr "Toegang"
+msgstr "Toegangstoken"
 
 #: src/devtools/AccountData.qml:48
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy access token to clipboard"
-msgstr "Adres kopiëren naar klembord"
+msgstr "Toegangstoken kopiëren naar klembord"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:19
 #, kde-format
@@ -259,25 +257,19 @@ msgid "Choose Room"
 msgstr "Room kiezen"
 
 #: src/devtools/RoomData.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "Placeholder message"
-#| msgid "No room found"
 msgctxt "@info"
 msgid "No room selected"
-msgstr "Geen room gevonden"
+msgstr "Geen room geselecteerd"
 
 #: src/devtools/RoomData.qml:26
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Choose a Room"
 msgctxt "@info"
 msgid "Click to choose a room"
-msgstr "Een room kiezen"
+msgstr "Klik om een room te kiezen"
 
 #: src/devtools/RoomData.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Choose Room"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Choose Room"
 msgstr "Room kiezen"
@@ -1976,8 +1968,7 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "QR-code tonen"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:40
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Edit this account"
 msgid "Edit This Account"
 msgstr "Dit account bewerken"
 
@@ -1988,10 +1979,9 @@ msgid "Account editor"
 msgstr "Accountbewerker"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:49
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Notification settings"
 msgid "Notification Settings"
-msgstr "Instellingen van meldingen"
+msgstr "Instellingen voor meldingen"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:56 src/settings/NeoChatSettingsView.qml:89
 #, kde-format
@@ -1999,8 +1989,7 @@ msgid "Devices"
 msgstr "Apparaten"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:63 src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:286
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Open developer tools"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Hulpmiddelen voor ontwikkelaars openen"
 
@@ -2023,9 +2012,7 @@ msgid "Open Key Backup"
 msgstr "Reservekopie van sleutel openen"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:83
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Verify this Device"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Dit apparaat verifiëren"
@@ -3166,11 +3153,10 @@ msgid "Forward Message"
 msgstr "Bericht doorsturen"
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Koppeling kopiëren"
+msgstr "Koppelingsadres kopiëren"
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:73
 #, kde-format
@@ -4245,8 +4231,7 @@ msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Verzoek om mee te doen met room is mislukt<br />%1"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Edit Account"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Account bewerken"
@@ -4262,8 +4247,7 @@ msgid "Remove current avatar"
 msgstr "Huidige avatar verwijderen"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:102
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "User Information"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "User Information"
 msgstr "Gebruikersinformatie"
@@ -4291,8 +4275,7 @@ msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:154
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Password"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Password"
 msgstr "Wachtwoord"
@@ -4328,29 +4311,25 @@ msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:207
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Email Addresses"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "E-mailadressen"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:213
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Phone Numbers"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Telefoonnummers"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:218
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Identity Server"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Identity Server"
 msgstr "Identiteitsserver"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:227
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Server Information"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Serverinformatie"
@@ -4361,9 +4340,7 @@ msgid "Homeserver url"
 msgstr "Homeserver-url"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:252
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Account Management"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Management"
 msgstr "Accountbeheer"
@@ -4389,15 +4366,13 @@ msgid "Unknown problem while trying to change password"
 msgstr "Onbekend probleem bij poging het wachtwoord te wijzigen"
 
 #: src/settings/AccountsPage.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Accounts"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Accounts"
 msgstr "Accounts"
 
 #: src/settings/AccountsPage.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Accounts"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Accounts"
 msgstr "Accounts"
@@ -4414,8 +4389,7 @@ msgid "Appearance"
 msgstr "Uiterlijk"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "General theme"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "General Theme"
 msgstr "Algemeen thema"
@@ -4523,36 +4497,31 @@ msgid "Logout device"
 msgstr "Afmeldapparaat"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:17
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Devices"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Devices"
 msgstr "Apparaten"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "This Device"
 msgctxt "@info:group"
 msgid "This Device"
 msgstr "Dit apparaat"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Verified Devices"
 msgctxt "@info:group"
 msgid "Verified Devices"
 msgstr "Geverifieerde apparaten"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:43
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Unverified Devices"
 msgctxt "@info:group"
 msgid "Unverified Devices"
 msgstr "Niet-geverifieerde apparaten"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:48
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Devices without Encryption Support"
 msgctxt "@info:group"
 msgid "Devices without Encryption Support"
 msgstr "Apparaten zonder ondersteuning voor versleuteling"
@@ -4574,45 +4543,37 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Verwijderen"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Add Sticker"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Sticker"
 msgstr "Sticker toevoegen"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Edit Sticker"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Sticker"
 msgstr "Sticker bewerken"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Add Emoji"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Emoji"
 msgstr "Emoji toevoegen"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Edit Emoji"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Emoji"
 msgstr "Emoji bewerken"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Sticker"
 msgctxt "@info:group"
 msgid "Sticker"
 msgstr "Sticker"
 
 #: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Emoji"
 msgctxt "@info:group"
 msgid "Emoji"
 msgstr "Emoji"
@@ -4678,30 +4639,25 @@ msgid "Add Sticker"
 msgstr "Sticker toevoegen"
 
 #: src/settings/EmoticonsPage.qml:16
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Stickers & Emojis"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Stickers & Emojis"
 msgstr "Stickers & Emoji's"
 
 #: src/settings/EmoticonsPage.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Emojis"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Emojis"
 msgstr "Emoji's"
 
 #: src/settings/EmoticonsPage.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Stickers"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Stickers"
 msgstr "Stickers"
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:17
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Export Keys"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Keys"
 msgstr "Sleutels exporteren"
@@ -4756,23 +4712,20 @@ msgid "Whether push notifications are generated by your Matrix server"
 msgstr "Of push-meldingen gegenereerd worden door uw Matrix-server"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Room Notifications"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Room Notifications"
 msgstr "Roommeldingen"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "@Mentions"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "@Mentions"
 msgstr "@Vermeldingen"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:73
 #: src/settings/PushNotification.qml:65
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Keywords"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Keywords"
 msgstr "Trefwoorden"
@@ -4790,15 +4743,13 @@ msgid "Add keyword"
 msgstr "Trefwoord toevoegen"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:137
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Invites"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Invites"
 msgstr "Uitnodigingen"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:154
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Unknown"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
@@ -4862,9 +4813,7 @@ msgid "Unignore this user"
 msgstr "Negeren van deze gebruiker ongedaan maken"
 
 #: src/settings/ImportKeysDialog.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Import Keys"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Keys"
 msgstr "Sleutels importeren"
@@ -4900,8 +4849,7 @@ msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "General settings"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "General Settings"
 msgstr "Algemene instellingen"
@@ -4929,8 +4877,7 @@ msgid "Show all rooms in \"Home\" tab"
 msgstr "Alle rooms tonen in tabblad \"Home\""
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:91
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Room list sort order"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Room List Sort Order"
 msgstr "Sorteervolgorde van lijst met rooms"
@@ -4954,20 +4901,16 @@ msgid "Alphabetical"
 msgstr "Alfabetisch"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "%1, Last activity: %2"
 msgctxt "As in 'sort something based on the last message'"
 msgid "Last Message Activity"
-msgstr "%1, laatste activiteit: %2"
+msgstr "Laatste activiteit van bericht"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:115
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with unread notifications will be shown first"
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with the newest activity will be shown first"
-msgstr "Rooms met ongelezen meldingen zullen als eerste worden getoond"
+msgstr "Rooms met de nieuwste activiteit zullen als eerste worden getoond"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:125
 #, kde-format
@@ -5039,25 +4982,19 @@ msgid "Enable developer tools"
 msgstr "Hulpmiddelen voor ontwikkelaars inschakelen"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:295
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Default Settings"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Standaardinstellingen"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:300
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Reset all configuration values to their default"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reset All Configuration Values to Their Default"
-msgstr "Alle configuratiewaarden resetten naar hun standaard"
+msgstr "Alle configuratiewaarden naar hun standaard resetten"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Security & Safety"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Security & Safety"
 msgstr "Beveiliging & veiligheid"
@@ -5107,9 +5044,7 @@ msgid "Your server does not support this setting."
 msgstr "Uw server ondersteunt deze instelling niet"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:70
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Encryption"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Versleuteling"
@@ -5340,8 +5275,7 @@ msgid "Event Type…"
 msgstr "Gebeurtenistype…"
 
 #: src/settings/PushNotification.qml:26
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Room notifications setting"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Room notifications setting"
 msgstr "Instelling van roommeldingen"

po/sl/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-06 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-05 09:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-06 07:03+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -3149,11 +3149,10 @@ msgid "Forward Message"
 msgstr "Prenesi sporočilo naprej"
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Kopiraj povezavo"
+msgstr "Kopiraj naslov povezave"
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:73
 #, kde-format
@@ -4893,20 +4892,16 @@ msgid "Alphabetical"
 msgstr "Abecedni"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "%1, Last activity: %2"
 msgctxt "As in 'sort something based on the last message'"
 msgid "Last Message Activity"
-msgstr "%1, Zadnja dejavnost: %2"
+msgstr "Zadnja aktivnost sporočila"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:115
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with unread notifications will be shown first"
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with the newest activity will be shown first"
-msgstr "Sobe z neprebranimi obvestili bodo prikazane najprej"
+msgstr "Sobe z najnovejšo dejavnostjo bodo prikazane najprej"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:125
 #, kde-format

po/uk/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-06 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-05 13:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-06 15:58+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -3164,11 +3164,10 @@ msgid "Forward Message"
 msgstr "Спрямувати повідомлення"
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Копіювати посилання"
+msgstr "Скопіювати адресу посилання"
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:73
 #, kde-format
@@ -4916,20 +4915,16 @@ msgid "Alphabetical"
 msgstr "За абеткою"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "%1, Last activity: %2"
 msgctxt "As in 'sort something based on the last message'"
 msgid "Last Message Activity"
-msgstr "%1, останні дії: %2"
+msgstr "Останні дії щодо повідомлень"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:115
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with unread notifications will be shown first"
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with the newest activity will be shown first"
-msgstr "Кімнати із непрочитаними сповіщеннями буде показано першими"
+msgstr "Кімнати із свіжими діями буде показано першими"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:125
 #, kde-format

po/zh_CN/neochat.po

@@ -3114,11 +3114,10 @@ msgid "Forward Message"
 msgstr "转发消息"
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:67
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
-msgstr "复制链接"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:73
 #, kde-format