GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-30 00:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
||||
@@ -1908,7 +1908,7 @@ msgctxt "@placeholder"
|
||||
msgid "Send a message…"
|
||||
msgstr "Enviar uma mensagem…"
|
||||
|
||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:429 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
|
||||
#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Cancel reply"
|
||||
@@ -4019,13 +4019,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:160
|
||||
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
msgstr "Copiar o ID da sala para a área de transferência"
|
||||
|
||||
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:172
|
||||
#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
|
||||
#: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Maximize"
|
||||
@@ -4254,7 +4254,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
|
||||
msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
|
||||
#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "React"
|
||||
msgctxt "@button"
|
||||
@@ -5063,63 +5063,79 @@ msgstr "Geral"
|
||||
msgid "Use compact room list"
|
||||
msgstr "Mostrar a lista de salas compacta"
|
||||
|
||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:49
|
||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:60
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "About NeoChat"
|
||||
msgctxt "@label Font size for text in the chat pane"
|
||||
msgid "Chat font scaling"
|
||||
msgstr "Acerca do NeoChat"
|
||||
|
||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:64
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "%1: %2"
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"@label:slider Current font scale percentage. %1 is the numeric percentage "
|
||||
"value, the second % is the symbol e.g. 120%"
|
||||
msgid "%1%"
|
||||
msgstr "%1: %2"
|
||||
|
||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:83
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Message Source"
|
||||
msgctxt "@title:group"
|
||||
msgid "Message Layout"
|
||||
msgstr "Código da Mensagem"
|
||||
|
||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:143
|
||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:177
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Bubbles"
|
||||
msgstr "Bolhas"
|
||||
|
||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:212
|
||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:246
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Compact"
|
||||
msgstr "Compacto"
|
||||
|
||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:235
|
||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:269
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Use transparent chat page"
|
||||
msgstr "Usar uma página de conversação transparente"
|
||||
|
||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:258
|
||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:292
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Transparency"
|
||||
msgstr "Transparência"
|
||||
|
||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:277
|
||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:311
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
|
||||
msgstr "Só activo se a página de conversação transparente estiver activa."
|
||||
|
||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:293
|
||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:327
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Show your messages on the right"
|
||||
msgstr "Mostrar as suas mensagens à direita"
|
||||
|
||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:310
|
||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:344
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Show links preview in the chat messages"
|
||||
msgctxt "@label:checkbox"
|
||||
msgid "Show link previews in messages"
|
||||
msgstr "Mostrar uma antevisão das ligações nas mensagens da conversa"
|
||||
|
||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:320
|
||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:354
|
||||
#, fuzzy, kde-format
|
||||
#| msgid "Show Avatar"
|
||||
msgctxt "@title"
|
||||
msgid "Show Avatars"
|
||||
msgstr "Mostrar o Avatar"
|
||||
|
||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:324
|
||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:358
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "In chat"
|
||||
msgstr "Na conversa"
|
||||
|
||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:334
|
||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:368
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "In sidebar"
|
||||
msgstr "Na barra lateral"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user