GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/nl/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-04 16:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-05 14:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-04 09:55+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,68 +17,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 23.08.2\n"
 
-#: src/controller.cpp:200
+#: src/controller.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr "Aanmelden is mislukt: toegangstoken ongeldig of ingetrokken"
 
-#: src/controller.cpp:203 src/controller.cpp:208 src/login.cpp:93
+#: src/controller.cpp:199 src/controller.cpp:204 src/login.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "Aanmelden mislukt: %1"
 
-#: src/controller.cpp:214
+#: src/controller.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Netwerkfout: %1"
 
-#: src/controller.cpp:239
+#: src/controller.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "Toegangstoken is niet gevonden"
 
-#: src/controller.cpp:239
+#: src/controller.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "Misschien is het verwijderd?"
 
-#: src/controller.cpp:243
+#: src/controller.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "Toegang tot sleutelring is geweigerd."
 
-#: src/controller.cpp:243
+#: src/controller.cpp:239
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "laat NeoChat het toegangstoken lezen"
 
-#: src/controller.cpp:246
+#: src/controller.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "Geen sleutelring beschikbaar"
 
-#: src/controller.cpp:246
+#: src/controller.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
 "Installeer een sleutelring, bijv. KWallet of GNOME sleutelring op Linux"
 
-#: src/controller.cpp:249
+#: src/controller.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "Lezen van toegangstoken lukt niet"
 
-#: src/controller.cpp:345
+#: src/controller.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "File too large to download."
 msgstr "Bestand is te groot om te downloaden."
 
-#: src/controller.cpp:345
+#: src/controller.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "Contact your matrix server administrator for support."
 msgstr "Neem contact op met uw matrix-serverbeheerder voor ondersteuning."
 
-#: src/controller.cpp:375
+#: src/controller.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "Het room-id waaraan u mee wilt doen is niet geldig"
@@ -482,85 +482,85 @@ msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE-gemeenschap"
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:134 src/main.cpp:135 src/main.cpp:136
+#: src/main.cpp:135 src/main.cpp:139 src/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Onderhouder"
 
-#: src/main.cpp:135
+#: src/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:136
+#: src/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:137
+#: src/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:137
+#: src/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Oorspronkelijke auteur van Spectral"
 
-#: src/main.cpp:138
+#: src/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:138
+#: src/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Onderhouder van Quotient"
 
-#: src/main.cpp:139
+#: src/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Freek de Kruijf - 2020 t/m 2022"
 
-#: src/main.cpp:139
+#: src/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "freekdekruijf@kde.nl"
 
-#: src/main.cpp:143
+#: src/main.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Een Qt bibliotheek om cross-platform clients voor Matrix te schrijven"
 
-#: src/main.cpp:145
+#: src/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (gebouwd tegen %2)"
 
-#: src/main.cpp:208
+#: src/main.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Client voor het matrix communicatieprotocol"
 
-#: src/main.cpp:209
+#: src/main.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Ondersteunt matrix: url schema"
 
-#: src/main.cpp:210
+#: src/main.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Negeer alle SSL fouten, bijv. niet ondertekende certificaten."
 
-#: src/matriximageprovider.cpp:38
+#: src/matriximageprovider.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Media id '%1' doesn't follow server/mediaId pattern"
 msgstr "Media-id '%1' volgt niet server/mediaId patroon"
 
-#: src/matriximageprovider.cpp:96
+#: src/matriximageprovider.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Image request has been cancelled"
 msgstr "Verzoek om afbeelding is geannuleerd"
@@ -1057,12 +1057,12 @@ msgstr "Aanmaken van room is mislukt: %1"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Ruimte aanmaken is mislukt: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1525 src/neochatroom.cpp:1526
+#: src/neochatroom.cpp:1519 src/neochatroom.cpp:1520
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Rapport met succes verzonden."
 
-#: src/neochatroom.cpp:1785 src/neochatroom.cpp:1793
+#: src/neochatroom.cpp:1779 src/neochatroom.cpp:1787
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "Bte: %1, Lte: %2"
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Versleuteld bericht"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:283
+#: src/notificationsmanager.cpp:201 src/qml/main.qml:294
 #, kde-format
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
@@ -1083,40 +1083,40 @@ msgstr "%1: %2"
 msgid "Open NeoChat in this room"
 msgstr "NeoChat in deze room openen"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:220 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:59
+#: src/notificationsmanager.cpp:218 src/qml/FileDelegateContextMenu.qml:59
 #: src/qml/HoverActions.qml:101 src/qml/MessageDelegateContextMenu.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Beantwoorden"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:221
+#: src/notificationsmanager.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Reply..."
 msgstr "Beantwoorden..."
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:239
+#: src/notificationsmanager.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr "%1 heeft u uitgenodigd naar de room"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:243
+#: src/notificationsmanager.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr "Deze uitnodiging in NeoChat openen"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:250
+#: src/notificationsmanager.cpp:248
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepteren"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:251
+#: src/notificationsmanager.cpp:249
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "Afwijzen"
 
-#: src/notificationsmanager.cpp:252
+#: src/notificationsmanager.cpp:250
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
@@ -1251,13 +1251,13 @@ msgid "Notification settings"
 msgstr "Instellingen van meldingen"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:36 src/qml/AccountMenu.qml:46
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:34 src/qml/main.qml:409 src/qml/UserInfo.qml:116
+#: src/qml/GlobalMenu.qml:34 src/qml/main.qml:420 src/qml/UserInfo.qml:116
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Configureren"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:40 src/qml/DevicesPage.qml:17
-#: src/qml/SettingsPage.qml:80
+#: src/qml/SettingsPage.qml:85
 #, kde-format
 msgid "Devices"
 msgstr "Apparaten"
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgid "Logout"
 msgstr "Afmelden"
 
 #: src/qml/AccountsPage.qml:20 src/qml/AccountsPage.qml:23
-#: src/qml/SettingsPage.qml:49
+#: src/qml/SettingsPage.qml:54
 #, kde-format
 msgid "Accounts"
 msgstr "Accounts"
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
 #: src/qml/Categories.qml:33 src/qml/RoomSecurity.qml:17
-#: src/qml/SettingsPage.qml:38
+#: src/qml/SettingsPage.qml:43
 #, kde-format
 msgid "Security"
 msgstr "Beveiliging"
@@ -1600,13 +1600,13 @@ msgstr "Status van melding"
 msgid "Follow Global Setting"
 msgstr "Globale instellingen volgen"
 
-#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:35
+#: src/qml/ContextMenu.qml:86 src/qml/PushNotification.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'notify for all messages'"
 msgid "All"
 msgstr "Alles"
 
-#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:43
+#: src/qml/ContextMenu.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 msgid "@Mentions and Keywords"
 msgstr "@Mentions en trefwoorden"
 
-#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:51
+#: src/qml/ContextMenu.qml:108 src/qml/PushNotification.qml:55
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
 msgid "Off"
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgid "Make this parent official"
 msgstr "Deze ouder officieel maken"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:83 src/qml/CreateRoomDialog.qml:225
-#: src/qml/JoinRoomPage.qml:182
+#: src/qml/JoinRoomPage.qml:183
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ok"
@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr "Room kiezen"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:106 src/qml/CreateRoomDialog.qml:185
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:24 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:55
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:168
+#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/RoomListPage.qml:170
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:131
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgstr ""
 "dit apparaat."
 
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:21 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
-#: src/qml/RoomListPage.qml:162
+#: src/qml/RoomListPage.qml:164
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Rooms verkennen"
@@ -2501,53 +2501,53 @@ msgctxt "menu"
 msgid "Matrix FAQ"
 msgstr "Matrix-FAQ"
 
-#: src/qml/GlobalNotificationsPage.qml:17
+#: src/qml/GlobalNotificationsPage.qml:19
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Meldingen"
 
-#: src/qml/GlobalNotificationsPage.qml:22
+#: src/qml/GlobalNotificationsPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Enable notifications for this account"
 msgstr "Meldingen voor dit account inschakelen"
 
-#: src/qml/GlobalNotificationsPage.qml:23
+#: src/qml/GlobalNotificationsPage.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Whether push notifications are generated by your Matrix server"
 msgstr "Of push-meldingen gegenereerd worden door uw Matrix-server"
 
-#: src/qml/GlobalNotificationsPage.qml:33
+#: src/qml/GlobalNotificationsPage.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Room Notifications"
 msgstr "Roommeldingen"
 
-#: src/qml/GlobalNotificationsPage.qml:50
+#: src/qml/GlobalNotificationsPage.qml:56
 #, kde-format
 msgid "@Mentions"
 msgstr "@Vermeldingen"
 
-#: src/qml/GlobalNotificationsPage.qml:67 src/qml/PushNotification.qml:61
+#: src/qml/GlobalNotificationsPage.qml:73 src/qml/PushNotification.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Keywords"
 msgstr "Trefwoorden"
 
-#: src/qml/GlobalNotificationsPage.qml:91 src/qml/PushNotification.qml:96
+#: src/qml/GlobalNotificationsPage.qml:97 src/qml/PushNotification.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Keyword…"
 msgstr "Trefwoord…"
 
-#: src/qml/GlobalNotificationsPage.qml:110 src/qml/PushNotification.qml:115
+#: src/qml/GlobalNotificationsPage.qml:116 src/qml/PushNotification.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Trefwoord toevoegen"
 
-#: src/qml/GlobalNotificationsPage.qml:131
+#: src/qml/GlobalNotificationsPage.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Invites"
 msgstr "Uitnodigingen"
 
-#: src/qml/GlobalNotificationsPage.qml:148
+#: src/qml/GlobalNotificationsPage.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
@@ -2699,59 +2699,59 @@ msgstr "Rooms verkennen"
 msgid "Find a room..."
 msgstr "Een room zoeken..."
 
-#: src/qml/JoinRoomPage.qml:83
+#: src/qml/JoinRoomPage.qml:84
 #, kde-format
 msgid "Add New Server"
 msgstr "Nieuwe server toevoegen"
 
-#: src/qml/JoinRoomPage.qml:98
+#: src/qml/JoinRoomPage.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Home Server"
 msgstr "Homeserver"
 
-#: src/qml/JoinRoomPage.qml:105
+#: src/qml/JoinRoomPage.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add new server"
 msgstr "Nieuwe server toevoegen"
 
-#: src/qml/JoinRoomPage.qml:137
+#: src/qml/JoinRoomPage.qml:138
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
 msgstr "Server toevoegen"
 
-#: src/qml/JoinRoomPage.qml:150
+#: src/qml/JoinRoomPage.qml:151
 #, kde-format
 msgid "Valid server entered"
 msgstr "Geldige server ingevoerd"
 
-#: src/qml/JoinRoomPage.qml:150
+#: src/qml/JoinRoomPage.qml:151
 #, kde-format
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "Deze server is niet te vinden of is al toegevoegd"
 
-#: src/qml/JoinRoomPage.qml:150
+#: src/qml/JoinRoomPage.qml:151
 #, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "De ingevoerde tekst is geen geldige URL"
 
-#: src/qml/JoinRoomPage.qml:150
+#: src/qml/JoinRoomPage.qml:151
 #, kde-format
 msgid "Enter server url e.g. kde.org"
 msgstr "Server-URL invoeren bijv. kde.org"
 
-#: src/qml/JoinRoomPage.qml:158
+#: src/qml/JoinRoomPage.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Server URL"
 msgstr "URL-adres server"
 
-#: src/qml/JoinRoomPage.qml:239
+#: src/qml/JoinRoomPage.qml:240
 #, kde-format
 msgid "Enter a room address"
 msgstr "Een room-adres invoeren"
 
-#: src/qml/JoinRoomPage.qml:265
+#: src/qml/JoinRoomPage.qml:266
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms found"
@@ -2883,18 +2883,18 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Register"
 msgstr "Registreren"
 
-#: src/qml/main.qml:323
+#: src/qml/main.qml:334
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Verificatie van sessie"
 
-#: src/qml/main.qml:335
+#: src/qml/main.qml:346
 #, kde-format
 msgid "User consent"
 msgstr "Toestemming van gebruiker"
 
-#: src/qml/main.qml:340
+#: src/qml/main.qml:351
 #, kde-format
 msgid ""
 "Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before "
@@ -2903,17 +2903,17 @@ msgstr ""
 "Uw homeserver vereist dat u met deze termen en voorwaarden instemt alvorens "
 "u deze kunt gebruiken. Klik op de ondersteunde knop om ze te lezen."
 
-#: src/qml/main.qml:345
+#: src/qml/main.qml:356
 #, kde-format
 msgid "Open"
 msgstr "Openen"
 
-#: src/qml/main.qml:372
+#: src/qml/main.qml:383
 #, kde-format
 msgid "Start a chat"
 msgstr "Een chat starten"
 
-#: src/qml/main.qml:374
+#: src/qml/main.qml:385
 #, kde-format
 msgid "Do you want to start a chat with %1?"
 msgstr "Wilt u een chat beginnen met %1?"
@@ -2989,7 +2989,7 @@ msgstr "Bewerking annuleren"
 msgid "Event Source"
 msgstr "Gebeurtenisbron"
 
-#: src/qml/NetworkProxyPage.qml:22 src/qml/SettingsPage.qml:74
+#: src/qml/NetworkProxyPage.qml:22 src/qml/SettingsPage.qml:79
 #, kde-format
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Netwerkproxy"
@@ -3254,12 +3254,12 @@ msgstr "(Beëindigd)"
 msgid "Edit user power level"
 msgstr "Niveau van macht van gebruiker bewerken"
 
-#: src/qml/PushNotification.qml:22
+#: src/qml/PushNotification.qml:26
 #, kde-format
 msgid "Room notifications setting"
 msgstr "Instelling van roommeldingen"
 
-#: src/qml/PushNotification.qml:27
+#: src/qml/PushNotification.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Follow global setting"
 msgstr "Globale instellingen volgen"
@@ -3508,28 +3508,28 @@ msgstr[1] "%1 leden"
 msgid "No member count"
 msgstr "Geen aantal leden"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:159
+#: src/qml/RoomListPage.qml:161
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "Geen rooms gevonden"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:159
+#: src/qml/RoomListPage.qml:161
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "Doe mee met sommige rooms om te beginnen"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:162
+#: src/qml/RoomListPage.qml:164
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "In map van room zoeken"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:215
+#: src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "%1 invouwen"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:215
+#: src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -3797,22 +3797,22 @@ msgstr "Beschikbare versies van room"
 msgid "Appearance"
 msgstr "Uiterlijk"
 
-#: src/qml/SettingsPage.qml:55
+#: src/qml/SettingsPage.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Stickers & Emojis"
 msgstr "Stickers & Emoji's"
 
-#: src/qml/SettingsPage.qml:67
+#: src/qml/SettingsPage.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Spellingcontrole"
 
-#: src/qml/SettingsPage.qml:91
+#: src/qml/SettingsPage.qml:96
 #, kde-format
 msgid "About NeoChat"
 msgstr "Info over NeoChat"
 
-#: src/qml/SettingsPage.qml:97
+#: src/qml/SettingsPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "About KDE"
 msgstr "Over KDE"
@@ -4431,12 +4431,12 @@ msgstr "Verminkte of lege Matrix-id"
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 is geen juiste Matrix-identifier"
 
-#: src/roommanager.cpp:94
+#: src/roommanager.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Room not found"
 msgstr "Room niet gevonden"
 
-#: src/roommanager.cpp:94
+#: src/roommanager.cpp:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
@@ -4444,32 +4444,32 @@ msgstr ""
 "Er is geen room %1 in de lijst met rooms. Controleer de spelling en het "
 "account."
 
-#: src/roommanager.cpp:306
+#: src/roommanager.cpp:305
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room"
 msgstr "Deelnemen aan room is mislukt"
 
-#: src/roommanager.cpp:321
+#: src/roommanager.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "U verzocht om mee te doen met '%1'"
 
-#: src/roommanager.cpp:324
+#: src/roommanager.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room"
 msgstr "Verzoek om mee te doen met room is mislukt"
 
-#: src/roommanager.cpp:333
+#: src/roommanager.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr "Geen toepassing voor de koppeling"
 
-#: src/roommanager.cpp:333
+#: src/roommanager.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr "Uw besturingssysteem kon geen toepassing vinden voor de koppeling."
 
-#: src/roommanager.cpp:339
+#: src/roommanager.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "Kon de URL niet openen"