GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/nn/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-01 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-28 00:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-02 21:17+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.11.70\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
@@ -4389,14 +4389,13 @@ msgstr "Klistremerke og emojiar"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Export Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporter nøklar"
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:33 src/settings/ImportKeysDialog.qml:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Password:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Passphrase:"
-msgstr "Passord:"
+msgstr "Passfrase:"
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:37
 #, kde-format
@@ -4404,26 +4403,26 @@ msgid ""
 "A passphrase to secure your key backup. It should not be your account "
 "password."
 msgstr ""
+"Ein passfrase for å halda reservekopien av nøklane trygg. Han bør ikkje vera "
+"lik kontopassordet ditt."
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export keys"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporter nøklar"
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Report sent successfully."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys exported successfully"
-msgstr "Rapporten er no send."
+msgstr "Nøklane er no eksporterte"
 
 #: src/settings/ExportKeysDialog.qml:54 src/settings/ImportKeysDialog.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unknown"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Ukjend"
+msgstr "Ukjend feil"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:19
 #, kde-format
@@ -4540,34 +4539,31 @@ msgstr "Avignorer brukaren"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Import Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Importer nøklar"
 
 #: src/settings/ImportKeysDialog.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Choose local file"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Choose backup file"
-msgstr "Vel lokal fil"
+msgstr "Vel reservekopifil"
 
 #: src/settings/ImportKeysDialog.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import keys"
-msgstr ""
+msgstr "Importer nøklar"
 
 #: src/settings/ImportKeysDialog.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Unlock using Passphrase"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid passphrase"
-msgstr "Lås om med passfrase"
+msgstr "Ugyldig passfrase"
 
 #: src/settings/ImportKeysDialog.qml:70
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Invalid key backup data"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldige data for reservekopi av nøklar"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:20
 #, kde-format
@@ -4745,32 +4741,28 @@ msgid "Device id"
 msgstr "Einings-ID"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:73
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Encryption key"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Encryption Keys"
-msgstr "Krypteringsnøkkel"
+msgstr "Krypteringsnøklar"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Encryption key"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Encryption Keys"
-msgstr "Krypteringsnøkkel"
+msgstr "Importer krypteringsnøklar"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:87
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Report sent successfully."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Keys imported successfully"
-msgstr "Rapporten er no send."
+msgstr "Nøklane er no importerte"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:95
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Encryption key"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Encryption Keys"
-msgstr "Krypteringsnøkkel"
+msgstr "Eksporter krypteringsnøklar"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:22 src/settings/RoomGeneralPage.qml:22
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:39