Allow disabling sending public read receipts

GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
GIT_SILENT made messages (after extraction)
2026-02-23 14:12:46 +05:30 · 2026-02-23 01:46:24 +00:00 · 2026-02-23 00:44:25 +00:00
58 changed files with 446 additions and 575 deletions
--- a/org.kde.neochat.appdata.xml
+++ b/org.kde.neochat.appdata.xml
@@ -696,6 +696,7 @@
        <p xml:lang="ru">К другим улучшениям в удобстве использования относится переработанная навигация с клавиатурой и комбинации клавиш, такие как Ctrl+PgUp/PgDn, для быстрого перехода между комнатами.</p>
        <p xml:lang="sl">Druge izboljšave uporabnosti vključujejo prenovo navigacije s tipkovnico in bližnjice, kot sta Ctrl+PgUp/PgDn, ki omogočajo preskakovanje med sobami.</p>
        <p xml:lang="tr">Other usability improvements include an overhaul of the keyboard navigation and shortcuts like Ctrl+PgUp/PgDn that allow you to skip from room to room.</p>
+        <p xml:lang="uk">Серед інших удосконалень користування перегляд навігації за допомогою клавіатури та комбінації клавіш, такі як Ctrl+PgUp/PgDn, які надають змогу переходити з кімнати в кімнату.</p>
      </description>
      <artifacts>
        <artifact type="binary" platform="x86_64-windows-msvc">
@@ -734,6 +735,7 @@
          <li xml:lang="ru">Уведомления будут выводиться для всех учётных записей, а не только для активной;</li>
          <li xml:lang="sl">Obvestila bodo zdaj prikazana za vse račune, ne le za aktivnega</li>
          <li xml:lang="tr">Notifications will now be shown for all accounts, not just the active one</li>
+          <li xml:lang="uk">Сповіщення тепер буде показано для всіх облікових записів, а не лише для активного</li>
          <li>There is a new "compact" mode for the room list</li>
          <li xml:lang="ar">يوجد وضع "مضغوط" جديد لقائمة الغرف</li>
          <li xml:lang="ca">Hi ha un mode «compacte» nou per a la llista de sales</li>
@@ -746,6 +748,7 @@
          <li xml:lang="ru">Добавлен новый компактный режим списка комнат;</li>
          <li xml:lang="sl">Za seznam sob je na voljo nov "kompaktni" način.</li>
          <li xml:lang="tr">There is a new "compact" mode for the room list</li>
+          <li xml:lang="uk">Передбачено новий «компактний» режим для списку кімнат</li>
          <li>You can now search in the room history</li>
          <li xml:lang="ar">يمكن البحث الآن في تاريخ الغرفة</li>
          <li xml:lang="ca">Ara podeu cercar a l'historial de sales</li>
@@ -758,6 +761,7 @@
          <li xml:lang="ru">Добавлен поиск по истории комнат;</li>
          <li xml:lang="sl">Zdaj lahko iščete po zgodovini sobe</li>
          <li xml:lang="tr">You can now search in the room history</li>
+          <li xml:lang="uk">У новій версії ви можете шукати у журналі кімнати</li>
          <li>Emojis and Reactions have been significantly improved</li>
          <li xml:lang="ar">حُسّنت الرموز التعبيرية والتفاعلات بشكل ملحوظ</li>
          <li xml:lang="ca">Els emojis i les reaccions s'han millorat significativament</li>
@@ -769,6 +773,7 @@
          <li xml:lang="ru">Эмодзи и реакции были значительно улучшены;</li>
          <li xml:lang="sl">Čustvenčki in reakcije so bili znatno izboljšani</li>
          <li xml:lang="tr">Emojis and Reactions have been significantly improved</li>
+          <li xml:lang="uk">Значно удосконалено емоційки і реакції</li>
          <li>Fixed several crashes around user invitations</li>
          <li xml:lang="ar">أُصلحت عدة انهيارات تتعلق بدعوات المستخدمين</li>
          <li xml:lang="ca">S'han corregit diverses fallades respecte les invitacions d'usuari</li>
@@ -780,6 +785,7 @@
          <li xml:lang="ru">Исправлено несколько аварийных завершений, связанных с приглашениями пользователей;</li>
          <li xml:lang="sl">Odpravljenih je bilo več sesutij pri povabilih uporabnikov</li>
          <li xml:lang="tr">Fixed several crashes around user invitations</li>
+          <li xml:lang="uk">Усунено декілька аварійних завершень роботи при запрошенні користувачів</li>
          <li>Room permission settings can now be configured</li>
          <li xml:lang="ar">يمكن ضبط إعدادات أذونات الغرفة الآن</li>
          <li xml:lang="ca">Ara es pot configurar les opcions dels permisos de sala</li>
@@ -791,6 +797,7 @@
          <li xml:lang="ru">Добавлена возможность настраивать разрешения для комнат;</li>
          <li xml:lang="sl">Nastavitve dovoljenj za sobo je zdaj mogoče konfigurirati</li>
          <li xml:lang="tr">Room permission settings can now be configured</li>
+          <li xml:lang="uk">У новій версії може бути налаштовано параметри доступу до кімнат</li>
        </ul>
      </description>
    </release>
@@ -814,6 +821,7 @@
        <p xml:lang="ru">В этом выпуске исправлены различные ошибки и внесены улучшения:</p>
        <p xml:lang="sl">Ta izdaja vam prinaša različne manjše popravke napak in izboljšave:</p>
        <p xml:lang="tr">This release brings you various small bugfixes and improvements:</p>
+        <p xml:lang="uk">У цьому випуску ви зможете скористатися різноманітними невеличкими виправленнями вад і удосконаленнями:</p>
        <ul>
          <li>Sending of typing notifications can now be disabled.</li>
          <li xml:lang="ar">يمكن تعطيل إرسال تنبيهات الكتابة الآن.</li>
@@ -844,6 +852,7 @@
          <li xml:lang="ru">В сеансах Wayland NeoChat теперь активируется при щелчке по уведомлению;</li>
          <li xml:lang="sl">Na Waylandu se NeoChat zdaj pravilno sproži ob kliku na obvestilo.</li>
          <li xml:lang="tr">On wayland, NeoChat will now raise correctly when clicking on a notification.</li>
+          <li xml:lang="uk">У wayland NeoChat у новій версії належним чином відкривається при натисканні на сповіщенні.</li>
          <li>Several bugs have been fixed that would sometimes cause messages containing markdown and/or HTML elements to be sent incorrectly.</li>
          <li xml:lang="ar">أُصلحت عدة علل كانت تتسبب أحياناً في إرسال الرسائل التي تحتوي على عناصر markdown أو HTML بشكل غير صحيح.</li>
          <li xml:lang="ca">S'han corregit diversos errors que de vegades feien que els missatges que contenien elements de Markdown i/o HTML s'enviessin incorrectament.</li>
@@ -853,6 +862,7 @@
          <li xml:lang="ru">Исправлены ошибки, из-за которых сообщения, содержащие элементы разметки Markdown и/или HTML, иногда отправлялись некорректно;</li>
          <li xml:lang="sl">Odpravljenih je bilo več hroščev, zaradi katerih so bila sporočila, ki so vsebovala elemente Markdown in/ali HTML, včasih napačno poslana.</li>
          <li xml:lang="tr">Several bugs have been fixed that would sometimes cause messages containing markdown and/or HTML elements to be sent incorrectly.</li>
+          <li xml:lang="uk">Виправлено кілька помилок, які іноді призводили до неправильного надсилання повідомлень, що містили елементи markdown та/або HTML.</li>
          <li>The quick switcher can now be controlled using the mouse.</li>
          <li xml:lang="ar">يمكن التحكم في المبدل السريع باستخدام الفأرة الآن.</li>
          <li xml:lang="ca">El commutador ràpid ara es pot controlar amb el ratolí.</li>
@@ -862,6 +872,7 @@
          <li xml:lang="ru">Для быстрого переключения теперь возможно  использовать мышь;</li>
          <li xml:lang="sl">Hitri preklopnik je zdaj mogoče upravljati z miško.</li>
          <li xml:lang="tr">The quick switcher can now be controlled using the mouse.</li>
+          <li xml:lang="uk">У новій версії швидким перемикачем можна керувати за допомогою миші.</li>
          <li>There is now an option to disable automatic room sidebar opening when resizing the window.</li>
          <li xml:lang="ar">يتوفر الآن خيار لتعطيل الفتح الآلي للشريط الجانبي للغرفة عند تغيير حجم النافذة.</li>
          <li xml:lang="ca">Ara hi ha una opció per a desactivar l'obertura automàtica de la barra lateral de la sala en canviar la mida de la finestra.</li>
@@ -871,6 +882,7 @@
          <li xml:lang="ru">Добавлена возможность отключить автоматическое открытие боковой панели комнат при изменении размера окна;</li>
          <li xml:lang="sl">Zdaj je na voljo možnost onemogočanja samodejnega odpiranja stranske vrstice sobe pri spreminjanju velikosti okna.</li>
          <li xml:lang="tr">There is now an option to disable automatic room sidebar opening when resizing the window.</li>
+          <li xml:lang="uk">У новій версії передбачено пункт вимикання автоматичного відкриття бічної панелі кімнати під час зміни розміру вікна.</li>
          <li>Creation of custom emojis has been fixed.</li>
          <li xml:lang="ar">أُصلح إنشاء الرموز التعبيرية المخصصة.</li>
          <li xml:lang="ca">S'ha corregit la creació d'emojis personalitzats.</li>
@@ -918,6 +930,7 @@
        <p xml:lang="ru">Добавлена возможность фильтрации и входа в комнату прямо из KRunner (поиск Plasma). Кроме того, исправлены различные ошибки, связанные с уведомлениями о наборе текста.</p>
        <p xml:lang="sl">NeoChat zdaj omogoča filtriranje in vstop v sobo neposredno iz KRunnerja (iskanje v Plasmi). Poleg tega so bile odpravljene tudi različne napake v zvezi z obvestili o tipkanju.</p>
        <p xml:lang="tr">NeoChat now lets you filter and enter a room directly from KRunner (Plasma Search). Aside from that there is also various bug fixes regarding the typing notifications.</p>
+        <p xml:lang="uk">У новій версії NeoChat уможливлено фільтрування та вхід до кімнати безпосередньо з KRunner (Пошуку Плазми). Окрім цього, також виправлено різні помилки щодо сповіщень про введення тексту.</p>
      </description>
    </release>
    <release version="22.02" date="2022-02-09">
@@ -931,6 +944,7 @@
        <p xml:lang="ru">В NeoChat 22.02 основное внимание уделено стабильности и добавлено несколько улучшений для удобства использования.</p>
        <p xml:lang="sl">NeoChat 22.02 se osredotoča na stabilnost in dodaja nekaj izboljšav kakovosti življenja</p>
        <p xml:lang="tr">NeoChat 22.02 focus on stability and adds a few quality of life improvements</p>
+        <p xml:lang="uk">Акцент у NeoChat 22.02 зосереджено на стабільності та додано кілька удосконалень, пов'язаних із зручністю</p>
        <ul>
          <li>Add support for minimizing to system tray on startup</li>
          <li xml:lang="ar">إضافة دعم التصغير إلى صينية النظام عند بدء التشغيل</li>
@@ -973,6 +987,7 @@
          <li xml:lang="ru">Реализовано добавление меток для учётных записей; это упрощает организацию при использовании нескольких учётных записей.</li>
          <li xml:lang="sl">Implementira dodajanje oznak za račun. To omogoča lažjo organizacijo pri uporabi več računov.</li>
          <li xml:lang="tr">Implement adding labels for account. This allow for an easier organization when using multiple accounts.</li>
+          <li xml:lang="uk">Реалізовано додавання міток до облікового запису. Це спрощує упорядковування під час використання кількох облікових записів.</li>
          <li>Redesign of our config dialogs to follow the new Plasma System Settings style</li>
          <li xml:lang="ar">إعادة تصميم حوارات الضبط لاتباع نمط إعدادات نظام بلازما الجديد</li>
          <li xml:lang="ca">Redisseny dels diàlegs de configuració per a seguir l'estil nou de l'arranjament del sistema del Plasma</li>
@@ -982,6 +997,7 @@
          <li xml:lang="ru">Реализован редизайн диалогов настройки в соответствии со стилем нового приложения «Параметры системы» Plasma;</li>
          <li xml:lang="sl">Preoblikovanje naših konfiguracijskih pogovornih oken, da sledijo novemu slogu nastavitev sistema Plasma</li>
          <li xml:lang="tr">Redesign of our config dialogs to follow the new Plasma System Settings style</li>
+          <li xml:lang="uk">Перероблено дизайн наших діалогових вікон налаштування відповідно до нового стилю «Системних параметрів» Плазми</li>
          <li>Fix various others issues and small feature requests. Decreasing the total amount of open issues by 20%.</li>
          <li xml:lang="ar">إصلاح قضايا متنوعة أخرى وطلبات ميزات صغيرة، مما يقلل إجمالي القضايا المفتوحة بنسبة 20%.</li>
          <li xml:lang="ca">Corregeix diversos problemes i peticions de funcionalitats petites. Disminució de la quantitat total de problemes oberts en un 20%.</li>
@@ -991,6 +1007,7 @@
          <li xml:lang="ru">Исправлены прочие ошибки и реализованы небольшие запросы на новые возможности; общее количество открытых проблем сокращено на 20%.</li>
          <li xml:lang="sl">Odpravi različne druge težave in manjše zahteve za zmožnosti. Zmanjšajte skupno število odprtih težav za 20%.</li>
          <li xml:lang="tr">Fix various others issues and small feature requests. Decreasing the total amount of open issues by 20%.</li>
+          <li xml:lang="uk">Виправлення різних інших проблем та невеликих запитів на нові функції. Зменшення загальної кількості відкритих вад на 20%.</li>
        </ul>
      </description>
      <url>https://www.plasma-mobile.org/2022/02/09/plasma-mobile-gear-22-02/#neochat</url>
@@ -1183,6 +1200,7 @@
        <p xml:lang="ru">В версии NeoChat 1.2 полностью изменён пользовательский интерфейс. На странице чата сообщения отображаются в виде пузырей, а компонент ввода был полностью переписан и получил более приятный внешний вид.</p>
        <p xml:lang="sl">NeoChat 1.2 prinaša veliko prenovo uporabniškega vmesnika. Stran za klepet zdaj uporablja mehurčke za sporočila, vhodna komponenta pa je bila popolnoma prepisana in ima lepši videz.</p>
        <p xml:lang="tr">NeoChat 1.2 brings a major redesign of the user interface. The chat page is now using bubbles for the messages and the input component was completely rewritten with a nicer look as well.</p>
+        <p xml:lang="uk">NeoChat 1.2 пропонує суттєво перероблений інтерфейс користувача. Сторінка спілкування у новій версії використовує вигулькні панелі для повідомлень, а компонент введення також був повністю переписаний і тепер має приємніший вигляд.</p>
        <p>It's now possible to send custom reactions by replying to a comment with /react &lt;message&gt;.</p>
        <p xml:lang="ar">أصبح من الممكن الآن إرسال تفاعلات مخصصة عبر الرد على تعليق بالأمر /react &lt;message&gt;.</p>
        <p xml:lang="ca">Ara és possible enviar reaccions personalitzades responent a un comentari amb /react &lt;missatge&gt;.</p>
@@ -1192,6 +1210,7 @@
        <p xml:lang="ru">Теперь можно отправлять собственные реакции, ответив на сообщение командой /react &lt;сообщение&gt;.</p>
        <p xml:lang="sl">Zdaj je mogoče poslati odzive po meri tako, da na komentar odgovorite z /react &lt;message&gt;.</p>
        <p xml:lang="tr">It's now possible to send custom reactions by replying to a comment with /react &lt;message&gt;.</p>
+        <p xml:lang="uk">Тепер можна надсилати власні реакції, відповідаючи на коментар з використанням /react &lt;повідомлення&gt;.</p>
        <p>NeoChat now supports opening Matrix URIs from your browser.</p>
        <p xml:lang="ar">يدعم نيوتشات الآن فتح معرفات Matrix URI من المتصفح.</p>
        <p xml:lang="ca">El NeoChat ara permet obrir els URI de Matrix des del navegador.</p>
@@ -1217,6 +1236,7 @@
        <p xml:lang="ru">Главным нововведением этой версии стала полностью переработанная страница входа. Она определяет конфигурацию сервера по вашему идентификатору Matrix, что позволяет входить на серверы с единой системой аутентификации (например, Mozilla или готовящийся к запуску экземпляр Fedora Matrix).</p>
        <p xml:lang="sl">Verjetno vrhunec te izdaje je popolnoma nova prijavna stran. Zazna konfiguracijo strežnika na podlagi vašega Matrix ID-ja. To vam omogoča prijavo na strežnike, ki zahtevajo enotno prijavo (SSO) (kot sta Mozilla ali prihajajoči pojavek Fedora Matrix).</p>
        <p xml:lang="tr">Probably the highlight of this release is the completely new login page. It detects the server configuration based on your Matrix Id. This allows you to login to servers requiring Single Sign On (SSO) (like the Mozilla or the incoming Fedora Matrix instance).</p>
+        <p xml:lang="uk">Ймовірно, родзинкою цього випуску є абсолютно нова сторінка входу. Вона визначає налаштування сервера на основі вашого ідентифікатора Matrix. Це надає вам змогу входити на сервери, що вимагають єдиного засобу входу (SSO) (наприклад, Mozilla або вхідний екземпляр Fedora Matrix).</p>
        <p>Servers that require agreeing to the TOS before usage are correctly detected now and redirect to their TOS webpage, allowing the user to agree to them instead of silently failing to load the account.</p>
        <p xml:lang="ar">تُكتشف الخوادم التي تتطلب الموافقة على شروط الخدمة قبل الاستخدام بشكل صحيح الآن وتُحوّل إلى صفحة شروط الخدمة الخاصة بها، مما يسمح للمستخدم بالموافقة عليها بدلاً من فشل تحميل الحساب بصمت.</p>
        <p xml:lang="ca">Els servidors que requereixen acceptar el TOS abans de l'ús ara es detecten correctament i redirigeixen a la seva pàgina web del TOS, que permet a l'usuari acceptar-lo en lloc de no carregar el compte en silenci.</p>
@@ -1226,6 +1246,7 @@
        <p xml:lang="ru">Теперь серверы, требующие согласия с условиями использования перед началом работы, определяются корректно и перенаправляют пользователя на соответствующую веб-страницу, позволяя принять условия вместо аварийного завершения загрузки учётной записи.</p>
        <p xml:lang="sl">Strežniki, ki pred uporabo zahtevajo strinjanje s pogoji uporabe, so zdaj pravilno zaznani in preusmerjajo na njihovo spletno stran s pogoji uporabe, kar uporabniku omogoča, da se z njimi strinja, namesto da se račun tiho ne naloži.</p>
        <p xml:lang="tr">Servers that require agreeing to the TOS before usage are correctly detected now and redirect to their TOS webpage, allowing the user to agree to them instead of silently failing to load the account.</p>
+        <p xml:lang="uk">Сервери, які вимагають погодження з умовами використання перед використанням, у новій версії правильно виявляються та перенаправляють на свою вебсторінку з умовами використання, що надає змогу користувачеві погодитися з ними, замість того, щоб мовчки не завантажувати обліковий запис.</p>
        <p>It is now possible to open a room into a new window. This allows you to view and interact with multiple rooms at the same time.</p>
        <p xml:lang="ar">أصبح من الممكن الآن فتح غرفة في نافذة جديدة. يتيح هذا عرض غرف متعددة والتفاعل معها في الوقت ذاته.</p>
        <p xml:lang="ca">Ara és possible obrir una sala en una finestra nova. Això permet veure i interactuar amb diverses sales alhora.</p>
@@ -1235,6 +1256,7 @@
        <p xml:lang="ru">Добавлена возможность открытия комнаты в отдельном окне для одновременного просмотра и взаимодействия с несколькими комнатами.</p>
        <p xml:lang="sl">Zdaj je mogoče odpreti sobo v novem oknu. To vam omogoča ogled in interakcijo z več sobami hkrati.</p>
        <p xml:lang="tr">It is now possible to open a room into a new window. This allows you to view and interact with multiple rooms at the same time.</p>
+        <p xml:lang="uk">У новій версії можна відкрити кімнату у новому вікні. Це надає змогу переглядати та взаємодіяти з кількома кімнатами одночасно.</p>
        <p>We added a few commands to NeoChat (/shrug, /lenny, /join, /ignore, ...).</p>
        <p xml:lang="ar">أُضيفت بضعة أوامر لنيوتشات (/shrug, /lenny, /join, /ignore, ...).</p>
        <p xml:lang="ca">Hem afegit algunes ordres al NeoChat (/shrug, /lenny, /join, /ignore...).</p>
@@ -1254,6 +1276,7 @@
        <p xml:lang="ru">Улучшена интеграция с Plasma. Теперь число непрочитанных сообщений отображается в панели задач Plasma.</p>
        <p xml:lang="sl">Nekoliko smo izboljšali integracijo s Plasmo. Zdaj je število neprebranih sporočil prikazano v opravilni vrstici Plasme.</p>
        <p xml:lang="tr">We improved the Plasma integration a bit. Now the number of unread messages is displayed in the Plasma Taskbar.</p>
+        <p xml:lang="uk">Нами дещо удосконалено інтеграцію з Плазмою. Тепер кількість непрочитаних повідомлень буде показано на панелі завдань Плазми.</p>
      </description>
      <url>https://carlschwan.eu/2021/02/22/neochat-1.1/</url>
    </release>
@@ -1280,6 +1303,7 @@
          <li xml:lang="ru">Для работы NeoChat не требуется конфигурация .well-known на сервере;</li>
          <li xml:lang="sl">NeoChat za delovanje ne potrebuje konfiguracije .well-know na strežniku.</li>
          <li xml:lang="tr">NeoChat doesn't require a .well-know configuration in the server to work.</li>
+          <li xml:lang="uk">Для роботи NeoChat не потрібні налаштування .well-know на сервері.</li>
          <li>Edited messages won't show up duplicated anymore.</li>
          <li xml:lang="ar">لن تظهر الرسائل المحررة مكررة بعد الآن.</li>
          <li xml:lang="ca">Els missatges editats ja no es mostraran duplicats.</li>
@@ -1289,6 +1313,7 @@
          <li xml:lang="ru">Редактируемые сообщения больше не отображаются как дубликаты;</li>
          <li xml:lang="sl">Urejena sporočila se ne bodo več prikazovala kot podvojena.</li>
          <li xml:lang="tr">Edited messages won't show up duplicated anymore.</li>
+          <li xml:lang="uk">У новій версії усунено дублювання показу редагованих повідомлень.</li>
          <li>Various graphic glitches have been fixed.</li>
          <li xml:lang="ar">أُصلحت مشكلات رسومية متنوعة.</li>
          <li xml:lang="ca">S'han corregit diversos errors gràfics.</li>
@@ -1298,6 +1323,7 @@
          <li xml:lang="ru">Исправлены различные графические дефекты;</li>
          <li xml:lang="sl">Odpravljene so bile različne grafične napake.</li>
          <li xml:lang="tr">Various graphic glitches have been fixed.</li>
+          <li xml:lang="uk">Виправлено різноманітні помилки у графіці програми.</li>
          <li>NeoChat now ask for consent to terms and conditions if required instead of displaying nothing.</li>
          <li xml:lang="ar">يطلب نيوتشات الآن الموافقة على الشروط والأحكام إذا كانت مطلوبة بدلاً من عدم عرض شيء.</li>
          <li xml:lang="ca">El NeoChat ara demana consentiment als termes i condicions si es requereixen en lloc de no mostrar res.</li>
@@ -1307,6 +1333,7 @@
          <li xml:lang="ru">В NeoChat реализован запрос согласия с условиями использования, если это требуется;</li>
          <li xml:lang="sl">NeoChat zdaj po potrebi zahteva soglasje s pogoji uporabe, namesto da ne prikaže ničesar.</li>
          <li xml:lang="tr">NeoChat now ask for consent to terms and conditions if required instead of displaying nothing.</li>
+          <li xml:lang="uk">У новій версії NeoChat просить про згоду з умовами користування, якщо це необхідно, замість того, щоб нічого не показувати.</li>
          <li>Users avatar in the room list are now displayed correctly.</li>
          <li xml:lang="ar">تُعرض صور المستخدمين الرمزية في قائمة الغرف بشكل صحيح الآن.</li>
          <li xml:lang="ca">Els avatars d'usuaris a la llista de sales ara es mostren correctament.</li>
@@ -1316,6 +1343,7 @@
          <li xml:lang="ru">Аватары пользователей в списке комнат отображаются корректно;</li>
          <li xml:lang="sl">Uporabnikovi avatarji v seznamu sob so zdaj pravilno prikazani.</li>
          <li xml:lang="tr">Users avatar in the room list are now displayed correctly.</li>
+          <li xml:lang="uk">У новій версії програма належним чином показує аватари користувачів у списку кімнат.</li>
          <li>Fix image saving</li>
          <li xml:lang="ar">إصلاح حفظ الصور</li>
          <li xml:lang="ca">Corregeix el desament de les imatges</li>
@@ -1325,6 +1353,7 @@
          <li xml:lang="ru">Исправлено сохранение изображений;</li>
          <li xml:lang="sl">Popravi shranjevanje slike</li>
          <li xml:lang="tr">Fix image saving</li>
+          <li xml:lang="uk">Виправлено збереження зображень</li>
        </ul>
      </description>
      <url>https://carlschwan.eu/2020/01/13/neochat-1.0.1/</url>
@@ -1340,6 +1369,7 @@
        <p xml:lang="ru">Первый выпуск NeoChat — клиента Matrix для KDE.</p>
        <p xml:lang="sl">Začetna izdaja NeoChata, odjemalca matrixa za KDE.</p>
        <p xml:lang="tr">Initial release of NeoChat, the KDE matrix client.</p>
+        <p xml:lang="uk">Початковий випуск NeoChat, клієнта matrix KDE.</p>
      </description>
      <url>https://carlschwan.eu/2020/12/23/announcing-neochat-1.0-the-kde-matrix-client/</url>
    </release>
--- a/po/ar/neochat.po
+++ b/po/ar/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-21 17:34+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
@@ -4236,19 +4236,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "ألغِ الرد"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "ضع اسم للمرفق…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "أرسل رسالة معماة…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
--- a/po/ast/neochat.po
+++ b/po/ast/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
 "Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
@@ -4182,19 +4182,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
--- a/po/az/neochat.po
+++ b/po/az/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4660,20 +4660,20 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "İmtina"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send an encrypted message…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Şifrələnmiş ismarıc göndərin..."

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@placeholder"
--- a/po/ca/neochat.po
+++ b/po/ca/neochat.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-21 11:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-22 10:02+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -4269,19 +4269,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Cancel·la la resposta"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Establir un títol d'adjunt…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Envia un missatge encriptat…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4833,48 +4833,36 @@ msgid "Space Settings"
 msgstr "Configuració dels espais"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Informa…"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Report User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Space"
-msgstr "Informa d'un usuari"
+msgstr "Informa d'un espai"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Optionally give a reason for reporting this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
-msgstr "Indiqueu opcionalment un motiu per a informar d'aquest usuari"
+msgstr "Indiqueu opcionalment un motiu per a informar d'aquest espai"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Informa"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Space"
-msgstr "Informa d'un usuari"
+msgstr "Informa d'un espai"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-21 11:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-22 10:02+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -4272,19 +4272,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Cancel·la la resposta"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Establix un títol d'adjunt…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Envia un missatge encriptat…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4836,48 +4836,36 @@ msgid "Space Settings"
 msgstr "Configureu els espais"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Informa…"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Report User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Space"
-msgstr "Informa d'un usuari"
+msgstr "Informa d'un espai"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Optionally give a reason for reporting this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
-msgstr "Indiqueu de manera opcional un motiu per a informar d'este usuari"
+msgstr "Indiqueu de manera opcional un motiu per a informar d'este espai"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Informa"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Space"
-msgstr "Informa d'un usuari"
+msgstr "Informa d'un espai"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
--- a/po/cs/neochat.po
+++ b/po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4257,19 +4257,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Zrušit odpověď"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
--- a/po/da/neochat.po
+++ b/po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4425,20 +4425,20 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Annullér"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Send besked"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@placeholder"
--- a/po/de/neochat.po
+++ b/po/de/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-20 00:32+0100\n"
 "Last-Translator: Philipp Kiemle <l10n.daphipz@fastmail.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -4387,19 +4387,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Antwort abbrechen"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Eine verschlüsselte Nachricht senden …"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
--- a/po/el/neochat.po
+++ b/po/el/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
 "Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@@ -4602,21 +4602,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Ακύρωση απάντησης"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set an attachment caption…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Ορίστε μια λεζάντα συνημμένου…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send an encrypted message…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Αποστολή κρυπτογραφημένου μηνύματος…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@placeholder"
--- a/po/en_GB/neochat.po
+++ b/po/en_GB/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -4531,21 +4531,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Cancel reply"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set an attachment caption…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Set an attachment caption…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send an encrypted message…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Send an encrypted message…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@placeholder"
--- a/po/eo/neochat.po
+++ b/po/eo/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -4485,21 +4485,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Nuligi respondon"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set an attachment caption…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Agordi kunsendaĵan apudskribon…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send an encrypted message…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Sendi ĉifritan mesaĝon…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@placeholder"
--- a/po/es/neochat.po
+++ b/po/es/neochat.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-22 00:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-22 11:44+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -4268,19 +4268,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Cancelar respuesta"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Definir un subtítulo de adjunto…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Enviar un mensaje cifrado…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4830,48 +4830,36 @@ msgid "Space Settings"
 msgstr "Preferencias del espacio"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Denunciar…"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Report User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Space"
-msgstr "Denunciar usuario"
+msgstr "Denunciar espacio"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Optionally give a reason for reporting this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
-msgstr "Proporcione un motivo para denunciar este usuario (opcional)"
+msgstr "Proporcione un motivo para denunciar este espacio (opcional)"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Denunciar"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Space"
-msgstr "Denunciar usuario"
+msgstr "Denunciar espacio"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
--- a/po/eu/neochat.po
+++ b/po/eu/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-06 10:39+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
@@ -4341,19 +4341,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Utzi erantzuna bertan behera"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Ezarri eranskin baten epigrafea…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Bidali zifratutako mezu bat…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
--- a/po/fi/neochat.po
+++ b/po/fi/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-12 14:31+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4353,19 +4353,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Peru vastaus"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Aseta liitteen selite…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Lähetä salattu viesti…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
--- a/po/fr/neochat.po
+++ b/po/fr/neochat.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-13 17:47+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4329,19 +4329,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Annuler la réponse"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Définir une légende de pièce jointe...."

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Envoyer un message chiffré..."

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
--- a/po/ga/neochat.po
+++ b/po/ga/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Irish Gaelic <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4186,19 +4186,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
--- a/po/gl/neochat.po
+++ b/po/gl/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-22 12:13+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
@@ -4470,21 +4470,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Cancelar a resposta"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set an attachment caption…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Definir unha lenda de anexo…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send an encrypted message…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Enviar unha mensaxe cifrada…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@placeholder"
--- a/po/he/neochat.po
+++ b/po/he/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-19 10:01+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
@@ -4237,19 +4237,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "ביטול תגובה"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "הגדרת כותרת לצרופה…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "שליחת הודעה מוצפנת…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
--- a/po/hi/neochat.po
+++ b/po/hi/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
 "Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4484,21 +4484,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "उत्तर रद्द"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set an attachment caption…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "अनुलग्नक कैप्शन सेट करें…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send an encrypted message…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "एन्क्रिप्टेड संदेश भेजें…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@placeholder"
--- a/po/hu/neochat.po
+++ b/po/hu/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-03 22:36+0100\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -4420,21 +4420,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Válasz megszakítása"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set an attachment caption…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Mellékletleírás beállítása…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send an encrypted message…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Titkosított üzenet küldése…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@placeholder"
--- a/po/ia/neochat.po
+++ b/po/ia/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-20 18:42+0100\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4278,19 +4278,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Cancella responsa"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Assigna un caption de attachamento..."

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Invia un message cryptate ..."

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
--- a/po/id/neochat.po
+++ b/po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
 "Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4638,21 +4638,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Batalkan balasan"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set an attachment caption..."
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Atur takarir lampiran..."

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send an encrypted message…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Kirim pesan terenkripsi…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@placeholder"
--- a/po/ie/neochat.po
+++ b/po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
@@ -4491,19 +4491,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Anullar li response"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Ciffrat missage"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
--- a/po/it/neochat.po
+++ b/po/it/neochat.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-07 08:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-21 08:41+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"

 #: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
@@ -372,11 +372,10 @@ msgid "Do you really want to leave %1?"
 msgstr "Vuoi davvero lasciare %1?"

 #: src/app/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Leave room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Leave this room/space"
 msgid "Leave"
-msgstr "Lascia la stanza"
+msgstr "Esci"

 #: src/app/qml/ConfirmLogoutDialog.qml:15
 #, kde-format
@@ -749,9 +748,7 @@ msgid "The input is not a valid room ID or alias"
 msgstr "Il testo digitato non è un ID stanza o alias valido"

 #: src/app/qml/ManualRoomDialog.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button Join the Jitsi meeting"
-#| msgid "Join"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Join this room/space"
 msgid "Join"
 msgstr "Entra"
@@ -778,9 +775,7 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
 msgstr "Il testo digitato non è un ID utente valido"

 #: src/app/qml/ManualUserDialog.qml:76
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Ok"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Perform an action with this user ID"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
@@ -992,31 +987,28 @@ msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Messaggi appuntati"

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:249
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show deleted messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Selected Messages: %1"
-msgstr "Mostra i messaggi eliminati"
+msgstr "Messaggi selezionati: %1"

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy Conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Copia conversazione"

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:257
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Conversation copied to clipboard"
-msgstr "Copia negli appunti"
+msgstr "Conversazione copiata negli appunti"

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:261
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete Messages"
-msgstr "Messaggi diretti"
+msgstr "Elimina messaggi"

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:267 src/app/qml/RoomPage.qml:274
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
@@ -1026,13 +1018,10 @@ msgid "Remove Messages"
 msgstr "Rimuovi i messaggi"

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:268
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Optionally give a reason for removing this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
-msgstr ""
-"Facoltativamente, indica un motivo per cui vuoi rimuovere questo messaggio"
+msgstr "Facoltativamente, indica un motivo per la rimozione di questi messaggi"

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:269 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
 #, kde-format
@@ -1194,16 +1183,13 @@ msgstr "Contatta tramite posta elettronica (%1)"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Manage Key Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Gestisci l'archiviazione delle chiavi"

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "The security key or backup passphrase was not correct."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The recovery key was not correct."
-msgstr ""
-"La chiave di sicurezza o la frase segreta di backup non erano corrette."
+msgstr "La chiave di ripristino non era corretta."

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:41
 #, kde-format
@@ -1212,39 +1198,29 @@ msgid "Encryption keys restored."
 msgstr "Chiavi di cifratura ripristinate"

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Unlock using Passphrase"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Unlock using Recovery Key"
-msgstr "Sblocca utilizzando la frase segreta"
+msgstr "Sblocca utilizzando la chiave di ripristino"

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid ""
-#| "If you have a security key or backup passphrase for this account, enter "
-#| "it below or upload it as a file."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If you have a recovery key (also known as a “security key” or “backup "
 "passphrase”), enter it below or upload it as a file."
 msgstr ""
-"Se disponi di una chiave di sicurezza o di una frase segreta di backup per "
-"questo account, inseriscila qui sotto o caricala come file."
+"Se disponi di una chiave di ripristino (nota anche come \"chiave di sicurezza"
+"\" o \"passphrase di backup\"), inseriscila qui sotto o caricala come file."

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Security Key:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Recovery Key:"
-msgstr "Chiave di sicurezza:"
+msgstr "Chiave di ripristino:"

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:61
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Upload from File"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upload From File"
 msgstr "Carica da file"
@@ -1262,23 +1238,17 @@ msgid "Unlock from Cross-Signing"
 msgstr "Sblocca dalla firma incrociata"

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:86
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid ""
-#| "If you have previously verified this device, you can try loading the "
-#| "backup key from other devices by clicking the button below."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If you have previously verified this device, you request encryption keys "
 "from other verified devices."
 msgstr ""
-"Se hai già verificato questo dispositivo, puoi provare a caricare la chiave "
-"di backup da altri dispositivi facendo clic sul pulsante in basso."
+"Se hai già verificato questo dispositivo, richiedi le chiavi di cifratura da "
+"altri dispositivi verificati."

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Request from other Devices"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Request From Other Devices"
 msgstr "Richiesta da altri dispositivi"
@@ -1464,12 +1434,10 @@ msgid "Mutual Rooms"
 msgstr "Stanze comuni"

 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:424
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "No rooms found"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No rooms in common"
-msgstr "Nessuna stanza trovata"
+msgstr "Nessuna stanza in comune"

 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:459
 #, kde-format
@@ -1760,13 +1728,13 @@ msgstr "Esci"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enter rich text mode"
-msgstr ""
+msgstr "Entra in modalità testo formattato"

 #: src/chatbar/ChatBar.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Exit rich text mode"
-msgstr ""
+msgstr "Esci dalla modalità testo formattato"

 #: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
 #, kde-format
@@ -1849,9 +1817,7 @@ msgid "Mirror"
 msgstr "Rispecchia"

 #: src/chatbar/LinkDialog.qml:17
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Insert link"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Insert Link"
 msgstr "Inserisci collegamento"
@@ -1860,13 +1826,13 @@ msgstr "Inserisci collegamento"
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Link Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Testo del collegamento:"

 #: src/chatbar/LinkDialog.qml:31
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Link URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL del collegamento:"

 #: src/chatbar/LocationChooser.qml:20
 #, kde-format
@@ -1963,68 +1929,63 @@ msgid "Send"
 msgstr "Invia"

 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:119 src/chatbar/RichEditBar.qml:173
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Online"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Underline"
-msgstr "In linea"
+msgstr "Sottolineato"

 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:154
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Format Text"
-msgstr ""
+msgstr "Formattazione del testo"

 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:203
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Text Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile del testo"

 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:237
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Emojis & Stickers"
+#, kde-format
 msgid "Emojis & Stickers"
 msgstr "Emoji e adesivi"

 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:252
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Edit Sticker"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Edit link"
-msgstr "Modifica adesivo"
+msgstr "Modifica il collegamento"

 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:276 src/chatbar/RichEditBar.qml:355
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Elenco non ordinato"

 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:292 src/chatbar/RichEditBar.qml:363
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Elenco ordinato"

 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:309 src/chatbar/RichEditBar.qml:371
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Increase List Level"
-msgstr ""
+msgstr "Aumenta livello dell'elenco"

 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:324 src/chatbar/RichEditBar.qml:380
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Decrease List Level"
-msgstr ""
+msgstr "Riduci livello dell'elenco"

 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:341
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile degli elenchi"

 #: src/chatbar/SendBar.qml:53
 #, kde-format
@@ -2035,14 +1996,14 @@ msgid ""
 "Attachments can only have plain text captions, all rich formatting will be "
 "removed"
 msgstr ""
+"Gli allegati possono avere solo didascalie in testo normale, tutta la "
+"formattazione avanzata sarà rimossa"

 #: src/chatbar/SendBar.qml:87
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Send message"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to message"
-msgstr "Invia messaggio"
+msgstr "Aggiungi a messaggio"

 #: src/chatbar/SendBar.qml:117 src/chatbar/SendBar.qml:148
 #, kde-format
@@ -2063,12 +2024,10 @@ msgid "Create a Poll"
 msgstr "Crea un sondaggio"

 #: src/chatbar/SendBar.qml:132 src/chatbar/SendBar.qml:184
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@placeholder"
-#| msgid "Send a message…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send a Voice Message"
-msgstr "Invia un messaggio…"
+msgstr "Invia un messaggio vocale"

 #: src/chatbar/SendBar.qml:194
 #, kde-format
@@ -2083,54 +2042,46 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"

 #: src/chatbar/TableDialog.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Insert link"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Insert Table"
-msgstr "Inserisci collegamento"
+msgstr "Inserisci tabella"

 #: src/chatbar/TableDialog.qml:23
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Number of Rows:"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di righe:"

 #: src/chatbar/TableDialog.qml:30
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Number of Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di colonne:"

 #: src/chatbar/VoiceMessageDialog.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Remove Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Record Voice Message"
-msgstr "Rimuovi messaggio"
+msgstr "Registra messaggio vocale"

 #: src/chatbar/VoiceMessageDialog.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Stop audio recording"
 msgid "Stop Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Ferma la registrazione"

 #: src/chatbar/VoiceMessageDialog.qml:36
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Start Meeting"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Start audio recording"
 msgid "Start Recording"
-msgstr "Avvia riunione"
+msgstr "Inizia a registrare"

 #: src/chatbar/VoiceMessageDialog.qml:48
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "As in first answer option to the poll"
-#| msgid "Option %1:"
+#, kde-format
 msgctxt "@info Duration being the length of an audio recording"
 msgid "Duration: %1"
-msgstr "Opzione %1:"
+msgstr "Durata: %1"

 #: src/chatbar/VoiceMessageDialog.qml:54
 #, kde-format
@@ -2139,11 +2090,11 @@ msgid ""
 "Voice message recording requires a newer Qt version than is currently "
 "installed on this system."
 msgstr ""
+"Per registrare i messaggi vocali è necessaria una versione di Qt più recente "
+"di quella attualmente installata sul sistema."

 #: src/chatbar/VoiceMessageDialog.qml:61
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Send"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Send the voice message"
 msgid "Send"
 msgstr "Invia"
@@ -2471,67 +2422,59 @@ msgstr "%1 (%2)"
 #, kde-format
 msgctxt "As in the default paragraph text style in the chat bar"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile dei paragrafi"

 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:21
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading"
+#, kde-format
 msgctxt "As in heading level 1 text style in the chat bar"
 msgid "Heading 1"
-msgstr "Caricamento"
+msgstr "Titolo 1"

 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading"
+#, kde-format
 msgctxt "As in heading level 2 text style in the chat bar"
 msgid "Heading 2"
-msgstr "Caricamento"
+msgstr "Titolo 2"

 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:27
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading"
+#, kde-format
 msgctxt "As in heading level 3 text style in the chat bar"
 msgid "Heading 3"
-msgstr "Caricamento"
+msgstr "Titolo 3"

 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading"
+#, kde-format
 msgctxt "As in heading level 4 text style in the chat bar"
 msgid "Heading 4"
-msgstr "Caricamento"
+msgstr "Titolo 4"

 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading"
+#, kde-format
 msgctxt "As in heading level 5 text style in the chat bar"
 msgid "Heading 5"
-msgstr "Caricamento"
+msgstr "Titolo 5"

 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:36
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading"
+#, kde-format
 msgctxt "As in heading level 6 text style in the chat bar"
 msgid "Heading 6"
-msgstr "Caricamento"
+msgstr "Titolo 6"

 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "As in code text style in the chat bar"
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Codice"

 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "As in the default paragraph text style inside a quote block in the chat bar"
 msgid "Quote Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile paragrafo delle citazioni"

 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Quote"
+#, kde-format
 msgctxt "As in quote text style in the chat bar"
 msgid "Quote"
 msgstr "Citazione"
@@ -4139,12 +4082,10 @@ msgstr "Ferma lo scaricamento"

 #: src/messagecontent/FileComponent.qml:173
 #: src/messagecontent/ImageComponent.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Remove parent"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove attachment"
-msgstr "Rimuovi genitore"
+msgstr "Rimuovi allegato"

 #: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
 #, kde-format
@@ -4329,19 +4270,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Annulla la risposta"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Imposta una didascalia per l'allegato..."

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Invia un messaggio cifrato…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4992,20 +4933,16 @@ msgid "Work"
 msgstr "Lavoro"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "User ID"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "User ID"
 msgstr "ID utente"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy user ID to clipboard"
-msgstr "Copia l'ID della stanza negli appunti"
+msgstr "Copia l'ID utente negli appunti"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
 #, kde-format
@@ -6241,9 +6178,7 @@ msgid "Ignored Users"
 msgstr "Utenti ignorati"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:43
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Messages"
 msgstr "Messaggi"
@@ -6266,8 +6201,7 @@ msgstr ""
 "viene disattivata in ogni stanza."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send typing notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Send typing notifications"
 msgstr "Invia le notifiche di digitazione"
@@ -6292,29 +6226,25 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Tutti"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Anyone can find and join."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "Anyone can send you invites."
-msgstr "Chiunque può trovarla e partecipare."
+msgstr "Chiunque può inviarti inviti."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:98
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Room permission type"
-#| msgid "Ban users"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Known users"
-msgstr "Bandisci utenti"
+msgstr "Utenti conosciuti"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Only users you share a room with can send you invites."
-msgstr ""
+msgstr "Solo gli utenti con cui condividi una stanza possono inviarti inviti."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:112
@@ -6327,13 +6257,13 @@ msgstr "Il tuo server non supporta questa impostazione."
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No one"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuno"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "No one can send you invites."
-msgstr ""
+msgstr "Nessuno può inviarti inviti."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:117
 #, kde-format
@@ -6360,7 +6290,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Manage Key Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Gestisci l'archiviazione delle chiavi"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:138
 #, kde-format
@@ -6381,9 +6311,7 @@ msgid "Import Keys"
 msgstr "Importa chiavi"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:151
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Import encryption keys from a backup."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup file."
 msgstr "Importa le chiavi di cifratura da un copia di sicurezza."
@@ -6407,12 +6335,10 @@ msgid "Export Keys"
 msgstr "Esporta chiavi"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:174
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Export this device's encryption keys."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys to a file."
-msgstr "Esporta le chiavi di cifratura di questo dispositivo."
+msgstr "Esporta le chiavi di cifratura in un file."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:180
 #, kde-format
@@ -7692,18 +7618,16 @@ msgid "Pin"
 msgstr "Appunta"

 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:422
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Deselect Message"
-msgstr "Messaggi diretti"
+msgstr "Deseleziona messaggi"

 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:422
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select Message"
-msgstr "Messaggi diretti"
+msgstr "Seleziona messaggio"

 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:435
 #, kde-format
@@ -7757,9 +7681,7 @@ msgid "Last read: %1"
 msgstr "Ultima lettura: %1"

 #: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:73
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Mark as Read"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Mark all messages up to now as read"
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "Marca come letto"
--- a/po/ja/neochat.po
+++ b/po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -4173,19 +4173,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
--- a/po/ka/neochat.po
+++ b/po/ka/neochat.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-21 03:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-22 10:01+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -4240,19 +4240,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "პასუხის გაუქმება"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "მიმაგრებული ფაილის წარწერის დაყენება…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "დაშიფრული შეტყობინების გაგზავნა…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4804,27 +4804,20 @@ msgid "Space Settings"
 msgstr "სივრცის მორგება"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "ანგარიში…"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Report User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Space"
-msgstr "მომხმარებლის დარეპორტება"
+msgstr "სივრცის დარეპორტება"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Optionally give a reason for reporting this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
 msgstr ""
@@ -4832,22 +4825,17 @@ msgstr ""
 "მიზეზი"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "ანგარიში"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Space"
-msgstr "მომხმარებლის დარეპორტება"
+msgstr "სივრცის დარეპორტება"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
@@ -6227,7 +6215,7 @@ msgstr "არავის"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "No one can send you invites."
-msgstr "მოსაწვევებს ვერავინ გამოგიგზავნით"
+msgstr "მოსაწვევებს ვერავინ გამოგიგზავნით."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:117
 #, kde-format
--- a/po/ko/neochat.po
+++ b/po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-12 12:43+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -4360,19 +4360,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "답장 취소"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "첨부 파일 캡션 설정…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "암호화된 메시지 보내기…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
--- a/po/lt/neochat.po
+++ b/po/lt/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-29 16:49+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -4278,19 +4278,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Siųsti šifruotą žinutę…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
--- a/po/lv/neochat.po
+++ b/po/lv/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-11 19:11+0200\n"
 "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4367,19 +4367,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Atcelt atbildi"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Sūtīt pielikuma virsrakstu…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Sūtīt šifrētu ziņu…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
--- a/po/nl/neochat.po
+++ b/po/nl/neochat.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-21 19:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-22 14:27+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -4264,19 +4264,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Antwoord annuleren"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Stel een opschrift voor de bijlage in…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Een versleuteld bericht verzenden…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4827,48 +4827,36 @@ msgid "Space Settings"
 msgstr "Instellingen voor ruimte"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Rapporteren…"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Report User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Space"
-msgstr "Gebruiker rapporteren"
+msgstr "Ruimte rapporteren"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Optionally give a reason for reporting this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
-msgstr "Optioneel een reden geven voor rapporteren van deze gebruiker"
+msgstr "Optioneel een reden geven voor rapporteren van deze ruimte"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Rapporteer"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Space"
-msgstr "Gebruiker rapporteren"
+msgstr "Ruimte rapporteren"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
--- a/po/nn/neochat.po
+++ b/po/nn/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -4451,21 +4451,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Avbryt svar"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set an attachment caption…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Vel vedleggstekst …"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send an encrypted message…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Send ei kryptert melding …"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@placeholder"
@@ -8120,15 +8120,3 @@ msgid "%2 is typing"
 msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 skriv"
 msgstr[1] "%2 skriv"
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Reject invitations from unknown users"
-#~ msgstr "Avvis invitasjonar frå ukjende brukarar"
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid ""
-#~ "If enabled, NeoChat will reject invitations from users you don't share a "
-#~ "room with."
-#~ msgstr ""
-#~ "Viss det er kryssa av her, vil NeoChat automatisk avvisa invitasjonar frå "
-#~ "brukarar som ikkje er i same rom som deg."
--- a/po/pa/neochat.po
+++ b/po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -4615,20 +4615,20 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@placeholder"
--- a/po/pl/neochat.po
+++ b/po/pl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-21 09:12+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: pl\n"
@@ -4259,19 +4259,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Przerwij odpowiadanie"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Nadaj podpis załącznikowi…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Wyślij wiadomość zaszyfrowaną…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
--- a/po/pt/neochat.po
+++ b/po/pt/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -4652,21 +4652,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Cancelar a resposta"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set an attachment caption..."
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Definir uma legenda do anexo..."

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send an encrypted message…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Enviar uma mensagem codificada…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@placeholder"
--- a/po/pt_BR/neochat.po
+++ b/po/pt_BR/neochat.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-21 08:40-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-22 08:04-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -4264,19 +4264,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Cancelar resposta"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Defina uma legenda para o anexo…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Enviar uma mensagem criptografada…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4826,48 +4826,36 @@ msgid "Space Settings"
 msgstr "Configurações do espaço"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Reportar…"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Report User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Space"
-msgstr "Reportar usuários"
+msgstr "Reportar espaço"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Optionally give a reason for reporting this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
-msgstr "Opcionalmente, indique uma razão para reportar este usuário"
+msgstr "Opcionalmente, indique uma razão para reportar este espaço"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Reportar"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Space"
-msgstr "Reportar usuário"
+msgstr "Reportar espaço"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
--- a/po/ro/neochat.po
+++ b/po/ro/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-20 11:56+0100\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
@@ -4306,19 +4306,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
--- a/po/ru/neochat.po
+++ b/po/ru/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-21 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Yavorskiy <kekcuha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -4263,19 +4263,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Отменить ответ"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Задать подпись для вложения…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Отправить зашифрованное сообщение…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
--- a/po/sa/neochat.po
+++ b/po/sa/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
 "Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4474,21 +4474,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "उत्तरं रद्दं कुर्वन्तु"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set an attachment caption…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "एकं संलग्नकं शीर्षकं सेट् कुर्वन्तु..."

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send an encrypted message…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "एन्क्रिप्टेड् सन्देशं प्रेषयन्तु..."

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@placeholder"
--- a/po/sk/neochat.po
+++ b/po/sk/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: KDE-SK\n"
@@ -4619,20 +4619,20 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Zrušiť"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Odoslať správu"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@placeholder"
--- a/po/sl/neochat.po
+++ b/po/sl/neochat.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-21 07:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-22 12:05+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -4260,19 +4260,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Prekliči odgovor"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Nastavi napis priloge…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Pošlji šifrirano sporočilo…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4829,48 +4829,36 @@ msgid "Space Settings"
 msgstr "Nastavitve prostora"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Prijavi…"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Report User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Space"
-msgstr "Prijavi uporabnika"
+msgstr "Prijavi prostor"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Optionally give a reason for reporting this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
-msgstr "Po želji navedite razlog za prijavo tega uporabnika"
+msgstr "Po želji navedite razlog za prijavo tega prostora"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Prijavi"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Space"
-msgstr "Prijavi uporabnika"
+msgstr "Prijavi prostor"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
@@ -6225,7 +6213,7 @@ msgstr "Znani uporabniki"
 msgctxt "@info"
 msgid "Only users you share a room with can send you invites."
 msgstr ""
-"Samo uporabniki, s katerimi si delite sobo, vam lahko pošiljajo vabila. "
+"Samo uporabniki, s katerimi si delite sobo, vam lahko pošiljajo vabila."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:112
--- a/po/sv/neochat.po
+++ b/po/sv/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-22 20:19+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4382,19 +4382,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Avbryt svar"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Ange rubrik för bilaga…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Skicka ett krypterat meddelande…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
--- a/po/ta/neochat.po
+++ b/po/ta/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-29 21:52+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-l10n-ta@kde.org>\n"
@@ -4380,19 +4380,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "பதிலளிப்பதை ரத்து செய்"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "உடனிணைப்புக்கான தலைப்பை அமை…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "மறையாக்கப்பட்ட செய்தியை அனுப்பு…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
--- a/po/tok/neochat.po
+++ b/po/tok/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
@@ -4451,20 +4451,20 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "o ala"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "o pana e toki"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@placeholder"
--- a/po/tr/neochat.po
+++ b/po/tr/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-21 12:21+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
@@ -4250,19 +4250,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Yanıtı İptal Et"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Ek alt yazısı ekle…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Şifreli bir ileti gönder…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
--- a/po/uk/neochat.po
+++ b/po/uk/neochat.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-21 12:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-22 11:38+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -4273,19 +4273,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Скасувати відповідь"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Встановити підпис до долучення…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Надіслати шифроване повідомлення…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4842,48 +4842,36 @@ msgid "Space Settings"
 msgstr "Параметри простору"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Поскаржитися…"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Report User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Space"
-msgstr "Скарга на користувача"
+msgstr "Скарга на простір"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Optionally give a reason for reporting this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
-msgstr "Необов'язково, вкажіть причину скарги щодо цього користувача"
+msgstr "Необов'язково, вкажіть причину скарги щодо цього простору"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Поскаржитися"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Space"
-msgstr "Скарга на користувача"
+msgstr "Скарга на простір"

 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
--- a/po/zh_CN/neochat.po
+++ b/po/zh_CN/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -4203,19 +4203,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "取消回复"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "设置附件说明…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "发送一条加密消息..."

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
--- a/po/zh_TW/neochat.po
+++ b/po/zh_TW/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-22 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-15 01:13+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
@@ -4282,19 +4282,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "取消回覆"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "設定附件說明…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "傳送已加密訊息…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
--- a/src/app/neochatconfig.kcfg
+++ b/src/app/neochatconfig.kcfg
@@ -49,6 +49,9 @@
    <entry name="TypingNotifications" type="bool">
      <default>true</default>
    </entry>
+    <entry name="PublicReadReceipts" type="bool">
+      <default>true</default>
+    </entry>
    <entry name="AutoRoomInfoDrawer" type="bool">
      <label>Automatic Hide/Unhide Room Information</label>
      <default>true</default>
@@ -227,4 +230,3 @@
    </entry>
  </group>
 </kcfg>
-
--- a/src/libneochat/neochatroom.cpp
+++ b/src/libneochat/neochatroom.cpp
@@ -1935,13 +1935,23 @@ bool NeoChatRoom::spaceHasUnreadMessages() const
    return SpaceHierarchyCache::instance().spaceHasUnreadMessages(id());
 }

-void NeoChatRoom::markAllChildrenMessagesAsRead()
+void NeoChatRoom::markAllChildrenMessagesAsRead(bool sendPublicReceipts)
 {
    if (isSpace()) {
-        SpaceHierarchyCache::instance().markAllChildrenMessagesAsRead(id());
+        SpaceHierarchyCache::instance().markAllChildrenMessagesAsRead(id(), sendPublicReceipts);
    }
 }

+void NeoChatRoom::markAllMessagesAsRead(bool sendPublicReceipts)
+{
+#if Quotient_VERSION_MINOR >= 10
+    Room::markAllMessagesAsRead(sendPublicReceipts);
+#else
+    Q_UNUSED(sendPublicReceipts)
+    Room::markAllMessagesAsRead();
+#endif
+}
+
 QList<QString> NeoChatRoom::sortedMemberIds() const
 {
    return m_sortedMemberIds;
--- a/src/libneochat/neochatroom.h
+++ b/src/libneochat/neochatroom.h
@@ -679,7 +679,12 @@ public:
    /**
     * @brief Mark the space and all its children messages as read.
     */
-    Q_INVOKABLE void markAllChildrenMessagesAsRead();
+    Q_INVOKABLE void markAllChildrenMessagesAsRead(bool sendPublicReceipts);
+
+    /**
+     * @brief Mark all messages in the room as read up to the latest event.
+     */
+    Q_INVOKABLE void markAllMessagesAsRead(bool sendPublicReceipts = true);

    /**
     * @return List of members in this room, sorted by power level and then by name.
--- a/src/libneochat/spacehierarchycache.cpp
+++ b/src/libneochat/spacehierarchycache.cpp
@@ -254,7 +254,7 @@ void SpaceHierarchyCache::setRecommendedSpaceHidden(bool hidden)
    Q_EMIT recommendedSpaceHiddenChanged();
 }

-void SpaceHierarchyCache::markAllChildrenMessagesAsRead(const QString &spaceId)
+void SpaceHierarchyCache::markAllChildrenMessagesAsRead(const QString &spaceId, bool sendPublicReceipts)
 {
    const auto children = m_spaceHierarchy[spaceId];

@@ -277,14 +277,14 @@ void SpaceHierarchyCache::markAllChildrenMessagesAsRead(const QString &spaceId)
                    child,
                    &NeoChatRoom::addedMessages,
                    child,
-                    [child] {
+                    [child, sendPublicReceipts] {
                        if (child->messageEvents().crbegin() != child->historyEdge()) {
-                            child->markAllMessagesAsRead();
+                            child->markAllMessagesAsRead(sendPublicReceipts);
                        }
                    },
                    Qt::SingleShotConnection);
            } else {
-                child->markAllMessagesAsRead();
+                child->markAllMessagesAsRead(sendPublicReceipts);
            }
        }
    }
--- a/src/libneochat/spacehierarchycache.h
+++ b/src/libneochat/spacehierarchycache.h
@@ -100,7 +100,7 @@ public:
    bool recommendedSpaceHidden() const;
    void setRecommendedSpaceHidden(bool hidden);

-    void markAllChildrenMessagesAsRead(const QString &spaceId);
+    void markAllChildrenMessagesAsRead(const QString &spaceId, bool sendPublicReceipts);

 Q_SIGNALS:
    void spaceHierarchyChanged();
--- a/src/rooms/RoomContextMenu.qml
+++ b/src/rooms/RoomContextMenu.qml
@@ -47,7 +47,7 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
        text: i18nc("@action:inmenu", "Mark as Read")
        icon.name: "checkmark"
        enabled: root.room.notificationCount > 0 || root.room.highlightCount > 0
-        onTriggered: root.room.markAllMessagesAsRead()
+        onTriggered: root.room.markAllMessagesAsRead(NeoChatConfig.publicReadReceipts)
    }

    Kirigami.Action {
--- a/src/rooms/SpaceListContextMenu.qml
+++ b/src/rooms/SpaceListContextMenu.qml
@@ -45,7 +45,7 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
        icon.name: "checkmark"
        enabled: root.room.spaceHasUnreadMessages
        onTriggered: {
-            root.room.markAllChildrenMessagesAsRead();
+            root.room.markAllChildrenMessagesAsRead(NeoChatConfig.publicReadReceipts);
        }
    }

--- a/src/settings/NeoChatSecurityPage.qml
+++ b/src/settings/NeoChatSecurityPage.qml
@@ -67,8 +67,18 @@ FormCard.FormCardPage {
                NeoChatConfig.save();
            }
        }
+        FormCard.FormCheckDelegate {
+            id: publicReceiptsDelegate
+            text: i18nc("@option:check", "Send read receipts")
+            checked: NeoChatConfig.publicReadReceipts
+            enabled: !NeoChatConfig.isPublicReadReceiptsImmutable
+            onToggled: {
+                NeoChatConfig.publicReadReceipts = checked;
+                NeoChatConfig.save();
+            }
+        }
        FormCard.FormDelegateSeparator {
-            above: typingNotificationsDelegate
+            above: publicReceiptsDelegate
            below: hideImagesDelegate
        }
        FormCard.FormCheckDelegate {
--- a/src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml
+++ b/src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml
@@ -73,7 +73,7 @@ TimelineDelegate {
                text: i18nc("@action:button Mark all messages up to now as read", "Mark as Read")
                icon.name: "checkmark"

-                onClicked: root.room.markAllMessagesAsRead()
+                onClicked: root.room.markAllMessagesAsRead(NeoChatConfig.publicReadReceipts)

                Layout.alignment: Qt.AlignRight
            }
--- a/src/timeline/TimelineView.qml
+++ b/src/timeline/TimelineView.qml
@@ -170,26 +170,26 @@ QQC2.ScrollView {

            function onReadMarkerAdded() {
                if (root.markReadCondition == LibNeoChat.TimelineMarkReadCondition.EntryVisible && messageListView.allUnreadVisible()) {
-                    _private.room.markAllMessagesAsRead();
+                    _private.room.markAllMessagesAsRead(NeoChatConfig.publicReadReceipts);
                }
            }

            function onNewLocalUserEventAdded() {
                messageListView.positionViewAtBeginning();
-                _private.room.markAllMessagesAsRead();
+                _private.room.markAllMessagesAsRead(NeoChatConfig.publicReadReceipts);
            }

            function onRoomAboutToChange(oldRoom, newRoom) {
                if (root.markReadCondition == LibNeoChat.TimelineMarkReadCondition.Exit ||
                    (root.markReadCondition == LibNeoChat.TimelineMarkReadCondition.ExitVisible && messageListView.allUnreadVisible())
                ) {
-                    oldRoom.markAllMessagesAsRead();
+                    oldRoom.markAllMessagesAsRead(NeoChatConfig.publicReadReceipts);
                }
            }

            function onRoomChanged(oldRoom, newRoom) {
                if (root.markReadCondition == LibNeoChat.TimelineMarkReadCondition.Entry) {
-                    newRoom.markAllMessagesAsRead();
+                    newRoom.markAllMessagesAsRead(NeoChatConfig.publicReadReceipts);
                }
            }
        }
@@ -202,7 +202,7 @@ QQC2.ScrollView {

            if (closeToYEnd && _private.hasScrolledUpBefore) {
                if (QQC2.ApplicationWindow.window && (QQC2.ApplicationWindow.window.visibility !== QQC2.ApplicationWindow.Hidden)) {
-                    _private.room.markAllMessagesAsRead();
+                    _private.room.markAllMessagesAsRead(NeoChatConfig.publicReadReceipts);
                }
                _private.hasScrolledUpBefore = false;
            } else if (!closeToYEnd) {
@@ -298,7 +298,7 @@ QQC2.ScrollView {

            onClicked: {
                messageListView.positionViewAtBeginning();
-                _private.room.markAllMessagesAsRead();
+                _private.room.markAllMessagesAsRead(NeoChatConfig.publicReadReceipts);
            }

            icon.name: "go-down"
Author	SHA1	Message	Date
Azhar Momin	7e3e0b9b96	Allow disabling sending public read receipts	2026-02-23 14:12:46 +05:30
l10n daemon script	f66acb5f78	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-02-23 01:46:24 +00:00
l10n daemon script	0fe4ae82ea	GIT_SILENT made messages (after extraction)	2026-02-23 00:44:25 +00:00