Allow disabling sending public read receipts

GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
GIT_SILENT made messages (after extraction)
2026-02-23 14:12:46 +05:30 · 2026-02-23 01:46:24 +00:00 · 2026-02-23 00:44:25 +00:00 · 2026-02-22 18:07:27 +00:00 · 2026-02-22 01:48:38 +00:00 · 2026-02-22 00:45:12 +00:00
59 changed files with 2768 additions and 1062 deletions
--- a/org.kde.neochat.appdata.xml
+++ b/org.kde.neochat.appdata.xml
@@ -526,6 +526,7 @@
        <p xml:lang="ru">В новой версии при запуске приложения открывается страница приветствия, на которой можно выбрать учётную запись для входа или добавить другие учётные записи. Также на странице приветствия отображается предупреждение, если NeoChat не удалось загрузить учётную запись.</p>
        <p xml:lang="sl">V najnovejši različici boste ob zagonu aplikacije prejeli pozdravno stran, kjer lahko izberete, kateri račun želite uporabiti, in se prijavite v druge račune. Pozdravna stran vas bo opozorila tudi, ko NeoChat ne bo mogel naložiti računa.</p>
        <p xml:lang="tr">In the newest version, when launching the app, you will get a welcome page that lets you choose which account you want to use and lets you log in to other accounts. The welcome screen will also warn you when NeoChat cannot load an account.</p>
+        <p xml:lang="uk">У найновішій версії, під час запуску програми, ви побачите сторінку вітання, за допомогою якої ви можете вибрати обліковий запис, яким ви хочете скористатися, та надасть вам змогу увійти в інші облікові записи. Сторінка вітання також попередить вас, коли NeoChat не зможе завантажити обліковий запис.</p>
        <p>NeoChat will also let you register a new account directly from the app itself. Deactivating your Matrix account is also possible from within NeoChat.</p>
        <p xml:lang="ar">يتيح نيوتشات أيضاً تسجيل حساب جديد مباشرة من التطبيق نفسه. كما يمكن تعطيل حساب ماتركس من داخل نيوتشات.</p>
        <p xml:lang="ca">El NeoChat també us permetrà registrar un compte nou directament des de l'aplicació mateixa. També és possible desactivar el vostre compte de Matrix des del NeoChat.</p>
@@ -535,6 +536,7 @@
        <p xml:lang="ru">В NeoChat также можно зарегистрировать новую учётную запись Matrix. Учётную запись Matrix также можно деактивировать непосредственно в NeoChat.</p>
        <p xml:lang="sl">NeoChat vam omogoča tudi registracijo novega računa neposredno iz same aplikacije. Deaktivacija računa Matrix je mogoča tudi znotraj NeoChata.</p>
        <p xml:lang="tr">NeoChat will also let you register a new account directly from the app itself. Deactivating your Matrix account is also possible from within NeoChat.</p>
+        <p xml:lang="uk">NeoChat також надасть вам змогу зареєструвати новий обліковий запис безпосередньо з програми. Деактивувати обліковий запис Matrix також можна з NeoChat.</p>
        <p>Spaces are a relatively new feature of Matrix that let you group chat channels together. This is used to improve the discoverability of rooms, manage large communities, or just tidy all the channels you are in. You can now do all this without leaving NeoChat.</p>
        <p xml:lang="ar">الفضاءات هي ميزة جديدة نسبياً في ماتركس تسمح بتجميع قنوات الدردشة معاً. يُستخدم هذا لتحسين قابلية اكتشاف الغرف، أو إدارة المجتمعات الكبيرة، أو مجرد ترتيب القنوات المشترك فيها. يمكن القيام بكل ذلك الآن دون مغادرة نيوتشات.</p>
        <p xml:lang="ca">Els espais són una característica relativament nova de Matrix que us permet agrupar canals de xat junts. Això s'utilitza per a millorar la descoberta de sales, gestionar comunitats grans, o simplement ordenar tots els canals en els quals esteu. Ara podeu fer tot això sense sortir del NeoChat.</p>
@@ -544,6 +546,7 @@
        <p xml:lang="ru">Пространства — это относительно новая функция Matrix, позволяющая группировать каналы чатов. Они используются для упрощения поиска комнат, управления большими сообществами или просто для упорядочивания всех ваших каналов. Теперь это можно делать, не покидая NeoChat.</p>
        <p xml:lang="sl">Prostori so relativno nova funkcija Matrixa, ki omogoča združevanje klepetalnih kanalov. To se uporablja za izboljšanje vidnosti sob, upravljanje velikih skupnosti ali preprosto urejanje vseh kanalov, v katerih ste. Zdaj lahko vse to storite, ne da bi zapustili NeoChat.</p>
        <p xml:lang="tr">Spaces are a relatively new feature of Matrix that let you group chat channels together. This is used to improve the discoverability of rooms, manage large communities, or just tidy all the channels you are in. You can now do all this without leaving NeoChat.</p>
+        <p xml:lang="uk">Простори — відносно нова можливість Matrix, яка надає змогу групувати канали спілкування. Це використовують для покращення видимості кімнат, керування великими спільнотами або просто сортування всіх каналів, у яких ви перебуваєте. Тепер ви можете робити все це, не виходячи з NeoChat.</p>
        <p>NeoChat won't let you miss any new notifications anymore. We added a new page that includes all your recent notifications and when NeoChat is closed, you will still be able to receive push notifications. The main timeline will let you know when more messages are loading and when you reach the end of it.</p>
        <p xml:lang="ar">لن يفوّت نيوتشات أي تنبيهات جديدة بعد الآن. أُضيفت صفحة جديدة تتضمن كافة التنبيهات الأخيرة، وعند إغلاق نيوتشات، ستظل القدرة على استقبال التنبيهات الدفعية قائمة. يُعلِمك الخط الزمني الرئيسي عند تحميل مزيد من الرسائل وعند الوصول إلى نهايته.</p>
        <p xml:lang="ca">El NeoChat ja no deixarà que us perdeu cap notificació nova. Hem afegit una pàgina nova que inclou totes les notificacions recents i quan el NeoChat estigui tancat, encara podreu rebre notificacions automàtiques. La línia de temps principal us avisarà quan s'estiguin carregant més missatges i quan arribeu al seu final.</p>
@@ -553,6 +556,7 @@
        <p xml:lang="ru">Вы более не пропустите ни одного нового уведомления NeoChat. Добавлена страница со всеми последними уведомлениями, а при закрытии приложения будут приходить push-уведомления. Основная лента сообщений теперь показывает процесс загрузки новых сообщений и её окончание.</p>
        <p xml:lang="sl">Z NeoChatom ne boste več zamudili nobenega novega obvestila. Dodali smo novo stran, ki vključuje vsa vaša nedavna obvestila, in ko je NeoChat zaprt, boste še vedno lahko prejemali potisna obvestila. Glavna časovnica vas bo obvestila, kdaj se nalagajo nova sporočila in kdaj pridete do konca.</p>
        <p xml:lang="tr">NeoChat won't let you miss any new notifications anymore. We added a new page that includes all your recent notifications and when NeoChat is closed, you will still be able to receive push notifications. The main timeline will let you know when more messages are loading and when you reach the end of it.</p>
+        <p xml:lang="uk">З новою версією NeoChat ви більше не пропускатимете нові сповіщення Ми додали нову сторінку, яка містить усі ваші останні сповіщення, і коли NeoChat буде закрито, ви все одно зможете отримувати імпульсні повідомлення.</p>
        <p>More NeoChat Goodies</p>
        <p xml:lang="ar">مزايا إضافية في نيوتشات</p>
        <p xml:lang="ca">Més millores del NeoChat</p>
@@ -564,6 +568,7 @@
        <p xml:lang="ru">Дополнительные возможности NeoChat</p>
        <p xml:lang="sl">Več dobrot NeoChata</p>
        <p xml:lang="tr">More NeoChat Goodies</p>
+        <p xml:lang="uk">Додаткові корисні можливості NeoChat</p>
        <ul>
          <li>QR Codes to share contacts</li>
          <li xml:lang="ar">رموز استجابة سريعة (QR) لمشاركة جهات الاتصال</li>
@@ -578,6 +583,7 @@
          <li xml:lang="ru">QR-коды для обмена контактами;</li>
          <li xml:lang="sl">QR kode za deljenje stikov</li>
          <li xml:lang="tr">QR Codes to share contacts</li>
+          <li xml:lang="uk">QR-коди для оприлюднення записів контактів</li>
          <li>Improved room upgrades</li>
          <li xml:lang="ar">ترقيات محسّنة للغرف</li>
          <li xml:lang="ca">Actualitzacions millorades de les sales</li>
@@ -590,6 +596,7 @@
          <li xml:lang="ru">Улучшены процедуры обновления комнат;</li>
          <li xml:lang="sl">Izboljšane nadgradnje sob</li>
          <li xml:lang="tr">Improved room upgrades</li>
+          <li xml:lang="uk">Удосконалено оновлення кімнати</li>
          <li>Added button to reject invitation and ignore user</li>
          <li xml:lang="ar">أُضيف زر لرفض الدعوة وتجاهل المستخدم</li>
          <li xml:lang="ca">S'ha afegit un botó per a rebutjar una invitació i ignorar l'usuari</li>
@@ -602,6 +609,7 @@
          <li xml:lang="ru">Добавлена кнопка для отклонения приглашения и игнорирования пользователя;</li>
          <li xml:lang="sl">Dodan gumb za zavrnitev povabila in ignoriranje uporabnika</li>
          <li xml:lang="tr">Added button to reject invitation and ignore user</li>
+          <li xml:lang="uk">Додано кнопку для відмови у запрошенні та ігнорування користувача</li>
          <li>Display device security details</li>
          <li xml:lang="ar">عرض تفاصيل أمان الجهاز</li>
          <li xml:lang="ca">Mostra els detalls de seguretat del dispositiu</li>
@@ -615,6 +623,7 @@
          <li xml:lang="ru">Просмотр подробных сведений о безопасности устройства;</li>
          <li xml:lang="sl">Prikaži varnostne podrobnosti naprave</li>
          <li xml:lang="tr">Display device security details</li>
+          <li xml:lang="uk">Реалізовано показ подробиць щодо захисту пристрою</li>
          <li>Added room security settings</li>
          <li xml:lang="ar">أُضيفت إعدادات أمان الغرفة</li>
          <li xml:lang="ca">S'ha afegit la configuració de seguretat de la sala</li>
@@ -628,6 +637,7 @@
          <li xml:lang="ru">Добавлены параметры безопасности комнат;</li>
          <li xml:lang="sl">Dodane varnostne nastavitve sobe</li>
          <li xml:lang="tr">Added room security settings</li>
+          <li xml:lang="uk">Додано параметри захисту кімнати</li>
        </ul>
      </description>
    </release>
@@ -648,6 +658,7 @@
        <p xml:lang="ru">Помимо визуального обновления, в NeoChat добавлена возможность отображения событий местоположения, а также карты с местоположением всех пользователей, которые в данный момент транслируют свои геоданные через интеграцию с Itineray в Matrix. Это удобно для того, чтобы узнать, где находятся ваши друзья.</p>
        <p xml:lang="sl">Poleg vizualne prenove lahko NeoChat zdaj prikazuje lokacijske dogodke in tudi zemljevid z lokacijo vseh uporabnikov, ki trenutno oddajajo svojo lokacijo, z uporabo integracije Itineray Matrix. Odlično za iskanje lokacij vaših prijateljev.</p>
        <p xml:lang="tr">Apart from a visual overhaul, NeoChat can now display location events and also a map with the location of all the users currently broadcasting their location using Itineray's Matrix integration. Great for locating where your friends are.</p>
+        <p xml:lang="uk">Окрім оновлення візуальної частини, у новій версії NeoChat можливий показ пов'язаних із місцями подій, а також реалізовано карту з місцями, про які повідомляють трансляції користувачів, на основі інтеграції Itinerary та Matrix. Чудова можливість для визначення місця перебування ваших друзів.</p>
      </description>
    </release>
    <release version="23.04.3" date="2023-07-06"/>
@@ -665,6 +676,7 @@
        <p xml:lang="ru">В оформлении NeoChat реализованы изменения для более компактного расположения элементов и упрощённого меню, которое лучше работает со свёрнутым списком комнат.</p>
        <p xml:lang="sl">NeoChat izboljšuje svojo zasnovo s prilagoditvami, ki zagotavljajo bolj kompaktno postavitev in enostavnejši meni, ki bolje deluje za strnjen seznam sob.</p>
        <p xml:lang="tr">NeoChat improves its design with tweaks that provide a more compact layout and a simpler menu which works better for the collapsed room list.</p>
+        <p xml:lang="uk">У новій версії NeoChat удосконалено дизайн програм, зокрема компонування стало компактнішим, а меню простішим, отже, меню працює краще для згорнутого списку кімнат.</p>
        <p>We have also improved the video controls, added a new command /knock &lt;room-id&gt; to send a knock event to a room, and you can now edit a prior message inline, within the chat pane.</p>
        <p xml:lang="ar">حُسّنت أيضاً عناصر التحكم في الفيديو، وأُضيف أمر جديد /knock &lt;room-id&gt; لإرسال حدث طرق إلى غرفة، ويمكن الآن تحرير رسالة سابقة في السطر نفسه داخل لوحة الدردشة.</p>
        <p xml:lang="ca">També hem millorat els controls de vídeo, s'ha afegit una nova ordre /knock &lt;id-sala&gt; per a enviar un esdeveniment «knock» a una sala, i ara podeu editar un missatge anterior inclòs, dins de la subfinestra de xat.</p>
@@ -674,6 +686,7 @@
        <p xml:lang="ru">Также улучшены элементы управления видео, добавлена новая команда /knock &lt;room-id&gt; для отправки события knock в комнату, а также реализовано редактирование предыдущих сообщений непосредственно в области чата.</p>
        <p xml:lang="sl">Izboljšali smo tudi video kontrole, dodali nov ukaz /knock &lt;room-id&gt; za pošiljanje dogodka knock v sobo, zdaj pa lahko urejate prejšnje sporočilo v vrstici, v podoknu za klepet.</p>
        <p xml:lang="tr">We have also improved the video controls, added a new command /knock &lt;room-id&gt; to send a knock event to a room, and you can now edit a prior message inline, within the chat pane.</p>
+        <p xml:lang="uk">Нами також удосконалено засоби керування відео, додано нову команду `/knock &lt;ідентифікатор_кімнати&gt;` для надсилання події *стук* до кімнати. У новій версії ви зможете редагувати попереднє повідомлення на місці, у межах панелі спілкування.</p>
        <p>Other usability improvements include an overhaul of the keyboard navigation and shortcuts like Ctrl+PgUp/PgDn that allow you to skip from room to room.</p>
        <p xml:lang="ar">تتضمن تحسينات سهولة الاستخدام الأخرى تجديد التنقل عبر لوحة المفاتيح واختصارات مثل Ctrl+PgUp/PgDn التي تسمح بالانتقال السريع بين الغرف.</p>
        <p xml:lang="ca">Altres millores d'usabilitat inclouen una revisió de la navegació amb el teclat i dreceres com Ctrl+Re Pàg/Av Pàg que us permeten saltar de sala en sala.</p>
@@ -683,6 +696,7 @@
        <p xml:lang="ru">К другим улучшениям в удобстве использования относится переработанная навигация с клавиатурой и комбинации клавиш, такие как Ctrl+PgUp/PgDn, для быстрого перехода между комнатами.</p>
        <p xml:lang="sl">Druge izboljšave uporabnosti vključujejo prenovo navigacije s tipkovnico in bližnjice, kot sta Ctrl+PgUp/PgDn, ki omogočajo preskakovanje med sobami.</p>
        <p xml:lang="tr">Other usability improvements include an overhaul of the keyboard navigation and shortcuts like Ctrl+PgUp/PgDn that allow you to skip from room to room.</p>
+        <p xml:lang="uk">Серед інших удосконалень користування перегляд навігації за допомогою клавіатури та комбінації клавіш, такі як Ctrl+PgUp/PgDn, які надають змогу переходити з кімнати в кімнату.</p>
      </description>
      <artifacts>
        <artifact type="binary" platform="x86_64-windows-msvc">
@@ -707,6 +721,7 @@
        <p xml:lang="ru">Новые возможности и исправления ошибок:</p>
        <p xml:lang="sl">Nove zmožnosti in popravki napak:</p>
        <p xml:lang="tr">New features and bugfixes:</p>
+        <p xml:lang="uk">Нові можливості і виправлення вад:</p>
        <ul>
          <li>Notifications will now be shown for all accounts, not just the active one</li>
          <li xml:lang="ar">تُعرض التنبيهات الآن لكافة الحسابات، وليس فقط الحساب النشط</li>
@@ -720,6 +735,7 @@
          <li xml:lang="ru">Уведомления будут выводиться для всех учётных записей, а не только для активной;</li>
          <li xml:lang="sl">Obvestila bodo zdaj prikazana za vse račune, ne le za aktivnega</li>
          <li xml:lang="tr">Notifications will now be shown for all accounts, not just the active one</li>
+          <li xml:lang="uk">Сповіщення тепер буде показано для всіх облікових записів, а не лише для активного</li>
          <li>There is a new "compact" mode for the room list</li>
          <li xml:lang="ar">يوجد وضع "مضغوط" جديد لقائمة الغرف</li>
          <li xml:lang="ca">Hi ha un mode «compacte» nou per a la llista de sales</li>
@@ -732,6 +748,7 @@
          <li xml:lang="ru">Добавлен новый компактный режим списка комнат;</li>
          <li xml:lang="sl">Za seznam sob je na voljo nov "kompaktni" način.</li>
          <li xml:lang="tr">There is a new "compact" mode for the room list</li>
+          <li xml:lang="uk">Передбачено новий «компактний» режим для списку кімнат</li>
          <li>You can now search in the room history</li>
          <li xml:lang="ar">يمكن البحث الآن في تاريخ الغرفة</li>
          <li xml:lang="ca">Ara podeu cercar a l'historial de sales</li>
@@ -744,6 +761,7 @@
          <li xml:lang="ru">Добавлен поиск по истории комнат;</li>
          <li xml:lang="sl">Zdaj lahko iščete po zgodovini sobe</li>
          <li xml:lang="tr">You can now search in the room history</li>
+          <li xml:lang="uk">У новій версії ви можете шукати у журналі кімнати</li>
          <li>Emojis and Reactions have been significantly improved</li>
          <li xml:lang="ar">حُسّنت الرموز التعبيرية والتفاعلات بشكل ملحوظ</li>
          <li xml:lang="ca">Els emojis i les reaccions s'han millorat significativament</li>
@@ -755,6 +773,7 @@
          <li xml:lang="ru">Эмодзи и реакции были значительно улучшены;</li>
          <li xml:lang="sl">Čustvenčki in reakcije so bili znatno izboljšani</li>
          <li xml:lang="tr">Emojis and Reactions have been significantly improved</li>
+          <li xml:lang="uk">Значно удосконалено емоційки і реакції</li>
          <li>Fixed several crashes around user invitations</li>
          <li xml:lang="ar">أُصلحت عدة انهيارات تتعلق بدعوات المستخدمين</li>
          <li xml:lang="ca">S'han corregit diverses fallades respecte les invitacions d'usuari</li>
@@ -766,6 +785,7 @@
          <li xml:lang="ru">Исправлено несколько аварийных завершений, связанных с приглашениями пользователей;</li>
          <li xml:lang="sl">Odpravljenih je bilo več sesutij pri povabilih uporabnikov</li>
          <li xml:lang="tr">Fixed several crashes around user invitations</li>
+          <li xml:lang="uk">Усунено декілька аварійних завершень роботи при запрошенні користувачів</li>
          <li>Room permission settings can now be configured</li>
          <li xml:lang="ar">يمكن ضبط إعدادات أذونات الغرفة الآن</li>
          <li xml:lang="ca">Ara es pot configurar les opcions dels permisos de sala</li>
@@ -777,6 +797,7 @@
          <li xml:lang="ru">Добавлена возможность настраивать разрешения для комнат;</li>
          <li xml:lang="sl">Nastavitve dovoljenj za sobo je zdaj mogoče konfigurirati</li>
          <li xml:lang="tr">Room permission settings can now be configured</li>
+          <li xml:lang="uk">У новій версії може бути налаштовано параметри доступу до кімнат</li>
        </ul>
      </description>
    </release>
@@ -800,6 +821,7 @@
        <p xml:lang="ru">В этом выпуске исправлены различные ошибки и внесены улучшения:</p>
        <p xml:lang="sl">Ta izdaja vam prinaša različne manjše popravke napak in izboljšave:</p>
        <p xml:lang="tr">This release brings you various small bugfixes and improvements:</p>
+        <p xml:lang="uk">У цьому випуску ви зможете скористатися різноманітними невеличкими виправленнями вад і удосконаленнями:</p>
        <ul>
          <li>Sending of typing notifications can now be disabled.</li>
          <li xml:lang="ar">يمكن تعطيل إرسال تنبيهات الكتابة الآن.</li>
@@ -810,6 +832,7 @@
          <li xml:lang="ru">Отправку уведомлений о наборе текста теперь можно отключить;</li>
          <li xml:lang="sl">Pošiljanje obvestil o tipkanju je zdaj mogoče onemogočiti.</li>
          <li xml:lang="tr">Sending of typing notifications can now be disabled.</li>
+          <li xml:lang="uk">У новій версії можна вимкнути сповіщення щодо набирання тексту повідомлення.</li>
          <li>In the room list, the scrollbar will now disappear correctly when it is not needed.</li>
          <li xml:lang="ar">في قائمة الغرف، يختفي شريط التمرير الآن بشكل صحيح عند عدم الحاجة إليه.</li>
          <li xml:lang="ca">A la llista de sales, la barra de desplaçament ara desapareixerà correctament quan no es necessiti.</li>
@@ -819,6 +842,7 @@
          <li xml:lang="ru">В списке комнат полоса прокрутки теперь скрывается, если не нужна;</li>
          <li xml:lang="sl">Na seznamu sob bo drsnik zdaj pravilno izginil, ko ga ne boste potrebovali.</li>
          <li xml:lang="tr">In the room list, the scrollbar will now disappear correctly when it is not needed.</li>
+          <li xml:lang="uk">У списку кімнат реалізовано належне зникнення смужки гортання, коли вона непотрібна.</li>
          <li>On wayland, NeoChat will now raise correctly when clicking on a notification.</li>
          <li xml:lang="ar">في ويلاند، يبرز نيوتشات الآن بشكل صحيح عند النقر على التنبيه.</li>
          <li xml:lang="ca">Al Wayland, ara el NeoChat elevarà correctament en fer clic a una notificació.</li>
@@ -828,6 +852,7 @@
          <li xml:lang="ru">В сеансах Wayland NeoChat теперь активируется при щелчке по уведомлению;</li>
          <li xml:lang="sl">Na Waylandu se NeoChat zdaj pravilno sproži ob kliku na obvestilo.</li>
          <li xml:lang="tr">On wayland, NeoChat will now raise correctly when clicking on a notification.</li>
+          <li xml:lang="uk">У wayland NeoChat у новій версії належним чином відкривається при натисканні на сповіщенні.</li>
          <li>Several bugs have been fixed that would sometimes cause messages containing markdown and/or HTML elements to be sent incorrectly.</li>
          <li xml:lang="ar">أُصلحت عدة علل كانت تتسبب أحياناً في إرسال الرسائل التي تحتوي على عناصر markdown أو HTML بشكل غير صحيح.</li>
          <li xml:lang="ca">S'han corregit diversos errors que de vegades feien que els missatges que contenien elements de Markdown i/o HTML s'enviessin incorrectament.</li>
@@ -837,6 +862,7 @@
          <li xml:lang="ru">Исправлены ошибки, из-за которых сообщения, содержащие элементы разметки Markdown и/или HTML, иногда отправлялись некорректно;</li>
          <li xml:lang="sl">Odpravljenih je bilo več hroščev, zaradi katerih so bila sporočila, ki so vsebovala elemente Markdown in/ali HTML, včasih napačno poslana.</li>
          <li xml:lang="tr">Several bugs have been fixed that would sometimes cause messages containing markdown and/or HTML elements to be sent incorrectly.</li>
+          <li xml:lang="uk">Виправлено кілька помилок, які іноді призводили до неправильного надсилання повідомлень, що містили елементи markdown та/або HTML.</li>
          <li>The quick switcher can now be controlled using the mouse.</li>
          <li xml:lang="ar">يمكن التحكم في المبدل السريع باستخدام الفأرة الآن.</li>
          <li xml:lang="ca">El commutador ràpid ara es pot controlar amb el ratolí.</li>
@@ -846,6 +872,7 @@
          <li xml:lang="ru">Для быстрого переключения теперь возможно  использовать мышь;</li>
          <li xml:lang="sl">Hitri preklopnik je zdaj mogoče upravljati z miško.</li>
          <li xml:lang="tr">The quick switcher can now be controlled using the mouse.</li>
+          <li xml:lang="uk">У новій версії швидким перемикачем можна керувати за допомогою миші.</li>
          <li>There is now an option to disable automatic room sidebar opening when resizing the window.</li>
          <li xml:lang="ar">يتوفر الآن خيار لتعطيل الفتح الآلي للشريط الجانبي للغرفة عند تغيير حجم النافذة.</li>
          <li xml:lang="ca">Ara hi ha una opció per a desactivar l'obertura automàtica de la barra lateral de la sala en canviar la mida de la finestra.</li>
@@ -855,6 +882,7 @@
          <li xml:lang="ru">Добавлена возможность отключить автоматическое открытие боковой панели комнат при изменении размера окна;</li>
          <li xml:lang="sl">Zdaj je na voljo možnost onemogočanja samodejnega odpiranja stranske vrstice sobe pri spreminjanju velikosti okna.</li>
          <li xml:lang="tr">There is now an option to disable automatic room sidebar opening when resizing the window.</li>
+          <li xml:lang="uk">У новій версії передбачено пункт вимикання автоматичного відкриття бічної панелі кімнати під час зміни розміру вікна.</li>
          <li>Creation of custom emojis has been fixed.</li>
          <li xml:lang="ar">أُصلح إنشاء الرموز التعبيرية المخصصة.</li>
          <li xml:lang="ca">S'ha corregit la creació d'emojis personalitzats.</li>
@@ -866,6 +894,7 @@
          <li xml:lang="ru">Исправлено создание пользовательских эмодзи;</li>
          <li xml:lang="sl">Ustvarjanje čustvenčkov po meri je bilo popravljeno.</li>
          <li xml:lang="tr">Creation of custom emojis has been fixed.</li>
+          <li xml:lang="uk">Виправлено створення нетипових емоційок.</li>
          <li>Editing or replying to the last message using the keyboard shortcuts now works correctly.</li>
          <li xml:lang="ar">يعمل تحرير الرسالة الأخيرة أو الرد عليها باستخدام اختصارات لوحة المفاتيح بشكل صحيح الآن.</li>
          <li xml:lang="ca">L'edició o la resposta a l'últim missatge utilitzant les dreceres de teclat ara funciona correctament.</li>
@@ -875,6 +904,7 @@
          <li xml:lang="ru">Исправлена работа комбинаций клавиш для редактирования или ответа на последнее сообщение.</li>
          <li xml:lang="sl">Urejanje ali odgovarjanje na zadnje sporočilo z uporabo bližnjic na tipkovnici zdaj deluje pravilno.</li>
          <li xml:lang="tr">Editing or replying to the last message using the keyboard shortcuts now works correctly.</li>
+          <li xml:lang="uk">Відновлено належну роботу редагування або створення відповіді на останнє повідомлення за допомогою клавіатурних скорочень.</li>
          <li>When switching between rooms using the keyboard, the switching direction is now correct.</li>
          <li xml:lang="ar">عند التبديل بين الغرف باستخدام لوحة المفاتيح، يكون اتجاه التبديل صحيحاً الآن.</li>
          <li xml:lang="ca">Quan es canvia entre sales utilitzant el teclat, la direcció de commutació ara és correcta.</li>
@@ -884,6 +914,7 @@
          <li xml:lang="ru">При переключении между комнатами с клавиатуры направление переключения теперь корректное;</li>
          <li xml:lang="sl">Pri preklapljanju med sobami s tipkovnico je smer preklapljanja zdaj pravilna.</li>
          <li xml:lang="tr">When switching between rooms using the keyboard, the switching direction is now correct.</li>
+          <li xml:lang="uk">Реалізовано правильний напрямок при перемиканні між кімнатами за допомогою клавіатури.</li>
        </ul>
      </description>
    </release>
@@ -899,6 +930,7 @@
        <p xml:lang="ru">Добавлена возможность фильтрации и входа в комнату прямо из KRunner (поиск Plasma). Кроме того, исправлены различные ошибки, связанные с уведомлениями о наборе текста.</p>
        <p xml:lang="sl">NeoChat zdaj omogoča filtriranje in vstop v sobo neposredno iz KRunnerja (iskanje v Plasmi). Poleg tega so bile odpravljene tudi različne napake v zvezi z obvestili o tipkanju.</p>
        <p xml:lang="tr">NeoChat now lets you filter and enter a room directly from KRunner (Plasma Search). Aside from that there is also various bug fixes regarding the typing notifications.</p>
+        <p xml:lang="uk">У новій версії NeoChat уможливлено фільтрування та вхід до кімнати безпосередньо з KRunner (Пошуку Плазми). Окрім цього, також виправлено різні помилки щодо сповіщень про введення тексту.</p>
      </description>
    </release>
    <release version="22.02" date="2022-02-09">
@@ -912,6 +944,7 @@
        <p xml:lang="ru">В NeoChat 22.02 основное внимание уделено стабильности и добавлено несколько улучшений для удобства использования.</p>
        <p xml:lang="sl">NeoChat 22.02 se osredotoča na stabilnost in dodaja nekaj izboljšav kakovosti življenja</p>
        <p xml:lang="tr">NeoChat 22.02 focus on stability and adds a few quality of life improvements</p>
+        <p xml:lang="uk">Акцент у NeoChat 22.02 зосереджено на стабільності та додано кілька удосконалень, пов'язаних із зручністю</p>
        <ul>
          <li>Add support for minimizing to system tray on startup</li>
          <li xml:lang="ar">إضافة دعم التصغير إلى صينية النظام عند بدء التشغيل</li>
@@ -922,6 +955,7 @@
          <li xml:lang="ru">Добавлена поддержка сворачивания в системный лоток при запуске;</li>
          <li xml:lang="sl">Dodajte podporo za minimitziranje v sistemsko vrstico ob zagonu</li>
          <li xml:lang="tr">Add support for minimizing to system tray on startup</li>
+          <li xml:lang="uk">Додано підтримку мінімізації до системного лотка після запуску</li>
          <li>Improved internet connectivity check</li>
          <li xml:lang="ar">تحسين فحص الاتصال بالإنترنت</li>
          <li xml:lang="ca">Millora de la verificació de la connectivitat a Internet</li>
@@ -932,6 +966,7 @@
          <li xml:lang="ru">Улучшена проверка подключения к Интернету;</li>
          <li xml:lang="sl">Izboljšano preverjanje internetne povezave</li>
          <li xml:lang="tr">Improved internet connectivity check</li>
+          <li xml:lang="uk">Удосконалено перевірку можливості з'єднання з інтернетом</li>
          <li>Add support for sharing images and files with other apps (Nextcloud, Imgur, ...)</li>
          <li xml:lang="ar">إضافة دعم مشاركة الصور والملفات مع تطبيقات أخرى (نكست كلاود، إمجور، ...)</li>
          <li xml:lang="ca">Afegeix la implementació per a compartir imatges i fitxers amb altres aplicacions (Nextcloud, Imgur...)</li>
@@ -942,6 +977,7 @@
          <li xml:lang="ru">Добавлена возможность обмена изображениями и файлами с другими приложениями (Nextcloud, Imgur, и прочими службами);</li>
          <li xml:lang="sl">Doda podporo za deljenje slik in datotek z drugimi aplikacijami (Nextcloud, Imgur, ...)</li>
          <li xml:lang="tr">Add support for sharing images and files with other apps (Nextcloud, Imgur, ...)</li>
+          <li xml:lang="uk">Додано підтримку оприлюднення зображень і файлів за допомогою інших програм (Nextcloud, Imgur, ...)</li>
          <li>Implement adding labels for account. This allow for an easier organization when using multiple accounts.</li>
          <li xml:lang="ar">تطبيق إضافة لصائق للحساب. يسمح هذا بتنظيم أسهل عند استخدام حسابات متعددة.</li>
          <li xml:lang="ca">Implementa l'addició d'etiquetes al compte. Això permet una organització més fàcil quan s'utilitzen diversos comptes.</li>
@@ -951,6 +987,7 @@
          <li xml:lang="ru">Реализовано добавление меток для учётных записей; это упрощает организацию при использовании нескольких учётных записей.</li>
          <li xml:lang="sl">Implementira dodajanje oznak za račun. To omogoča lažjo organizacijo pri uporabi več računov.</li>
          <li xml:lang="tr">Implement adding labels for account. This allow for an easier organization when using multiple accounts.</li>
+          <li xml:lang="uk">Реалізовано додавання міток до облікового запису. Це спрощує упорядковування під час використання кількох облікових записів.</li>
          <li>Redesign of our config dialogs to follow the new Plasma System Settings style</li>
          <li xml:lang="ar">إعادة تصميم حوارات الضبط لاتباع نمط إعدادات نظام بلازما الجديد</li>
          <li xml:lang="ca">Redisseny dels diàlegs de configuració per a seguir l'estil nou de l'arranjament del sistema del Plasma</li>
@@ -960,6 +997,7 @@
          <li xml:lang="ru">Реализован редизайн диалогов настройки в соответствии со стилем нового приложения «Параметры системы» Plasma;</li>
          <li xml:lang="sl">Preoblikovanje naših konfiguracijskih pogovornih oken, da sledijo novemu slogu nastavitev sistema Plasma</li>
          <li xml:lang="tr">Redesign of our config dialogs to follow the new Plasma System Settings style</li>
+          <li xml:lang="uk">Перероблено дизайн наших діалогових вікон налаштування відповідно до нового стилю «Системних параметрів» Плазми</li>
          <li>Fix various others issues and small feature requests. Decreasing the total amount of open issues by 20%.</li>
          <li xml:lang="ar">إصلاح قضايا متنوعة أخرى وطلبات ميزات صغيرة، مما يقلل إجمالي القضايا المفتوحة بنسبة 20%.</li>
          <li xml:lang="ca">Corregeix diversos problemes i peticions de funcionalitats petites. Disminució de la quantitat total de problemes oberts en un 20%.</li>
@@ -969,6 +1007,7 @@
          <li xml:lang="ru">Исправлены прочие ошибки и реализованы небольшие запросы на новые возможности; общее количество открытых проблем сокращено на 20%.</li>
          <li xml:lang="sl">Odpravi različne druge težave in manjše zahteve za zmožnosti. Zmanjšajte skupno število odprtih težav za 20%.</li>
          <li xml:lang="tr">Fix various others issues and small feature requests. Decreasing the total amount of open issues by 20%.</li>
+          <li xml:lang="uk">Виправлення різних інших проблем та невеликих запитів на нові функції. Зменшення загальної кількості відкритих вад на 20%.</li>
        </ul>
      </description>
      <url>https://www.plasma-mobile.org/2022/02/09/plasma-mobile-gear-22-02/#neochat</url>
@@ -985,6 +1024,7 @@
        <p xml:lang="ru">В NeoChat 21.12 добавлено множество новых возможностей и исправлений</p>
        <p xml:lang="sl">NeoChat 21.12 prinaša veliko novih zmožnosti in popravkov</p>
        <p xml:lang="tr">NeoChat 21.12 brings lots of new features and fixes</p>
+        <p xml:lang="uk">У NeoChat 21.12 реалізовано багато нових можливостей і виправлень</p>
        <ul>
          <li>Solved various problems related to login, logout and account switching</li>
          <li xml:lang="ar">حُلّت مشكلات متنوعة متعلقة بالولوج والخروج وتبديل الحسابات</li>
@@ -996,6 +1036,7 @@
          <li xml:lang="ru">Устранены проблемы, связанные с входом, выходом и переключением учётных записей;</li>
          <li xml:lang="sl">Rešene različne težave, povezane s prijavo, odjavo in preklapljanjem računov</li>
          <li xml:lang="tr">Solved various problems related to login, logout and account switching</li>
+          <li xml:lang="uk">Виправлено різноманітні проблеми, пов'язані із входом, виходом та перемиканням облікових записів</li>
          <li>Fixed a few problems in the timeline layout</li>
          <li xml:lang="ar">أُصلحت بعض المشكلات في مخطط الخط الزمني</li>
          <li xml:lang="ca">S'han corregit alguns problemes en la disposició de la línia de temps</li>
@@ -1006,6 +1047,7 @@
          <li xml:lang="ru">Исправлены некоторые проблемы в расположении ленты событий;</li>
          <li xml:lang="sl">Odpravljenih je bilo nekaj težav v postavitvi časovnice</li>
          <li xml:lang="tr">Fixed a few problems in the timeline layout</li>
+          <li xml:lang="uk">Виправлено декілька проблем із компонуванням розкладу</li>
          <li>Added Spell checking while writing a message</li>
          <li xml:lang="ar">أُضيف التدقيق الإملائي أثناء كتابة الرسالة</li>
          <li xml:lang="ca">S'ha afegit la verificació ortogràfica mentre s'escriu un missatge</li>
@@ -1016,6 +1058,7 @@
          <li xml:lang="ru">Добавлена проверка орфографии при написании сообщения;</li>
          <li xml:lang="sl">Dodano preverjanje črkovanja med pisanjem sporočila</li>
          <li xml:lang="tr">Added Spell checking while writing a message</li>
+          <li xml:lang="uk">Додано перевірку правопису під час написання повідомлення</li>
          <li>Improved Settings pages</li>
          <li xml:lang="ar">تحسين صفحات الإعدادات</li>
          <li xml:lang="ca">Pàgines de configuració millorades</li>
@@ -1026,6 +1069,7 @@
          <li xml:lang="ru">Улучшены страницы настроек;</li>
          <li xml:lang="sl">Izboljšane strani z nastavitvami</li>
          <li xml:lang="tr">Improved Settings pages</li>
+          <li xml:lang="uk">Удосконалено сторінку параметрів</li>
          <li>Many improvements to the android and general mobile support</li>
          <li xml:lang="ar">تحسينات كثيرة لدعم أندرويد والأجهزة المحمولة بشكل عام</li>
          <li xml:lang="ca">Moltes millores a l'Android i suport general de mòbils</li>
@@ -1035,6 +1079,7 @@
          <li xml:lang="ru">Многочисленные улучшения для Android и мобильных устройств в целом;</li>
          <li xml:lang="sl">Številne izboljšave podpore za Android in splošno mobilno tehnologijo</li>
          <li xml:lang="tr">Many improvements to the android and general mobile support</li>
+          <li xml:lang="uk">Багато удосконалень у версії для android та загальній підтримці мобільних пристроїв</li>
          <li>Show blurhashes while images load</li>
          <li xml:lang="ar">عرض blurhashes أثناء تحميل الصور</li>
          <li xml:lang="ca">Mostra «blurhashes» mentre es carreguen les imatges</li>
@@ -1044,6 +1089,7 @@
          <li xml:lang="ru">Отображение размытых хешей во время загрузки изображений;</li>
          <li xml:lang="sl">Prikaži zamegljene črtice med nalaganjem slik</li>
          <li xml:lang="tr">Show blurhashes while images load</li>
+          <li xml:lang="uk">Реалізовано пошук розмитої схеми, доки завантажується зображення</li>
          <li>Support showing custom emojis</li>
          <li xml:lang="ar">دعم عرض الرموز التعبيرية المخصصة</li>
          <li xml:lang="ca">Permet mostrar emojis personalitzats</li>
@@ -1054,6 +1100,7 @@
          <li xml:lang="ru">Отображение пользовательских эмодзи;</li>
          <li xml:lang="sl">Podpora za prikazovanje čustvenčkov po meri</li>
          <li xml:lang="tr">Support showing custom emojis</li>
+          <li xml:lang="uk">Підтримка показу нетипових емоційок</li>
          <li>Added a global menu</li>
          <li xml:lang="ar">أُضيفت قائمة عامة</li>
          <li xml:lang="ca">S'ha afegit un menú global</li>
@@ -1064,6 +1111,7 @@
          <li xml:lang="ru">Добавлено глобальное меню;</li>
          <li xml:lang="sl">Dodan globalni meni</li>
          <li xml:lang="tr">Added a global menu</li>
+          <li xml:lang="uk">Додано загальне меню</li>
          <li>Added support for spoilers</li>
          <li xml:lang="ar">أُضيف دعم المحتوى المحروق</li>
          <li xml:lang="ca">S'ha afegit la implementació per als espòilers</li>
@@ -1073,6 +1121,7 @@
          <li xml:lang="ru">Добавлена поддержка скрытого текста;</li>
          <li xml:lang="sl">Dodana podpora za spojlerje</li>
          <li xml:lang="tr">Added support for spoilers</li>
+          <li xml:lang="uk">Додано підтримку спойлерів</li>
          <li>Added a quick switcher to switch between rooms</li>
          <li xml:lang="ar">أُضيف مبدل سريع للتبديل بين الغرف</li>
          <li xml:lang="ca">S'ha afegit un commutador ràpid per a canviar entre sales</li>
@@ -1083,6 +1132,7 @@
          <li xml:lang="ru">Добавлен быстрый переключатель для перехода между комнатами;</li>
          <li xml:lang="sl">Dodan hitri preklopnik za preklapljanje med sobami</li>
          <li xml:lang="tr">Added a quick switcher to switch between rooms</li>
+          <li xml:lang="uk">Додано швидкий перемикач між кімнатами</li>
          <li>Added support for an optional fancy blur background effect</li>
          <li xml:lang="ar">أُضيف دعم لتأثير خلفية ضبابية أنيقة اختياري</li>
          <li xml:lang="ca">S'ha afegit la implementació per a un efecte de difuminat de fons opcional</li>
@@ -1092,6 +1142,7 @@
          <li xml:lang="ru">Добавлена поддержка необязательного эффекта размытого фона;</li>
          <li xml:lang="sl">Dodana podpora za izbirni učinek zameglitve ozadja</li>
          <li xml:lang="tr">Added support for an optional fancy blur background effect</li>
+          <li xml:lang="uk">Додано підтримку додаткового ефекту розмивання тла</li>
          <li>Resizable left and right drawers</li>
          <li xml:lang="ar">أدراج يمنى ويسرى قابلة لتغيير الحجم</li>
          <li xml:lang="ca">Calaixos esquerra i dreta redimensionables</li>
@@ -1101,6 +1152,7 @@
          <li xml:lang="ru">Изменяемые размеры левой и правой панелей;</li>
          <li xml:lang="sl">Spremenljiva velikost levega in desnega predala</li>
          <li xml:lang="tr">Resizable left and right drawers</li>
+          <li xml:lang="uk">Реалізовано ліву і праву бічні ковзні панелі змінної ширини</li>
          <li>Added Syntax highlighting in raw json messages</li>
          <li xml:lang="ar">أُضيف تمييز الصيغة في رسائل json الخام</li>
          <li xml:lang="ca">S'ha afegit el ressaltat de sintaxi en els missatges JSON en brut</li>
@@ -1110,6 +1162,7 @@
          <li xml:lang="ru">Добавлена подсветка синтаксиса в необработанных JSON-сообщениях;</li>
          <li xml:lang="sl">Dodano označevanje skladnje v sporočilih raw json</li>
          <li xml:lang="tr">Added Syntax highlighting in raw json messages</li>
+          <li xml:lang="uk">Додано підсвічування синтаксису у прості повідомлення json</li>
          <li>Better wayland support</li>
          <li xml:lang="ar">دعم أفضل لويلاند</li>
          <li xml:lang="ca">Millor suport del Wayland</li>
@@ -1120,6 +1173,7 @@
          <li xml:lang="ru">Улучшена поддержка Wayland;</li>
          <li xml:lang="sl">Boljša podpora za Wayland</li>
          <li xml:lang="tr">Better wayland support</li>
+          <li xml:lang="uk">Удосконалено підтримку wayland</li>
          <li>Improved file reception and download</li>
          <li xml:lang="ar">تحسين استقبال الملفات وتنزيلها</li>
          <li xml:lang="ca">Recepció i baixada de fitxers millorades</li>
@@ -1130,6 +1184,7 @@
          <li xml:lang="ru">Улучшены приём и загрузка файлов;</li>
          <li xml:lang="sl">Izboljšan sprejem in prenos datotek</li>
          <li xml:lang="tr">Improved file reception and download</li>
+          <li xml:lang="uk">Удосконалено прийняття і отримання файлів</li>
        </ul>
      </description>
      <url>https://www.plasma-mobile.org/2021/12/07/plasma-mobile-gear-21-12/</url>
@@ -1145,6 +1200,7 @@
        <p xml:lang="ru">В версии NeoChat 1.2 полностью изменён пользовательский интерфейс. На странице чата сообщения отображаются в виде пузырей, а компонент ввода был полностью переписан и получил более приятный внешний вид.</p>
        <p xml:lang="sl">NeoChat 1.2 prinaša veliko prenovo uporabniškega vmesnika. Stran za klepet zdaj uporablja mehurčke za sporočila, vhodna komponenta pa je bila popolnoma prepisana in ima lepši videz.</p>
        <p xml:lang="tr">NeoChat 1.2 brings a major redesign of the user interface. The chat page is now using bubbles for the messages and the input component was completely rewritten with a nicer look as well.</p>
+        <p xml:lang="uk">NeoChat 1.2 пропонує суттєво перероблений інтерфейс користувача. Сторінка спілкування у новій версії використовує вигулькні панелі для повідомлень, а компонент введення також був повністю переписаний і тепер має приємніший вигляд.</p>
        <p>It's now possible to send custom reactions by replying to a comment with /react &lt;message&gt;.</p>
        <p xml:lang="ar">أصبح من الممكن الآن إرسال تفاعلات مخصصة عبر الرد على تعليق بالأمر /react &lt;message&gt;.</p>
        <p xml:lang="ca">Ara és possible enviar reaccions personalitzades responent a un comentari amb /react &lt;missatge&gt;.</p>
@@ -1154,6 +1210,7 @@
        <p xml:lang="ru">Теперь можно отправлять собственные реакции, ответив на сообщение командой /react &lt;сообщение&gt;.</p>
        <p xml:lang="sl">Zdaj je mogoče poslati odzive po meri tako, da na komentar odgovorite z /react &lt;message&gt;.</p>
        <p xml:lang="tr">It's now possible to send custom reactions by replying to a comment with /react &lt;message&gt;.</p>
+        <p xml:lang="uk">Тепер можна надсилати власні реакції, відповідаючи на коментар з використанням /react &lt;повідомлення&gt;.</p>
        <p>NeoChat now supports opening Matrix URIs from your browser.</p>
        <p xml:lang="ar">يدعم نيوتشات الآن فتح معرفات Matrix URI من المتصفح.</p>
        <p xml:lang="ca">El NeoChat ara permet obrir els URI de Matrix des del navegador.</p>
@@ -1163,6 +1220,7 @@
        <p xml:lang="ru">В NeoChat добавлена поддержка открытия URI Matrix из браузера.</p>
        <p xml:lang="sl">NeoChat zdaj podpira odpiranje URI-jev Matrix iz vašega brskalnika.</p>
        <p xml:lang="tr">NeoChat now supports opening Matrix URIs from your browser.</p>
+        <p xml:lang="uk">У новій версії NeoChat передбачено підтримку відкриття адрес Matrix з вашого браузера</p>
      </description>
      <url>https://carlschwan.eu/2021/06/01/neochat-1.2/</url>
    </release>
@@ -1178,6 +1236,7 @@
        <p xml:lang="ru">Главным нововведением этой версии стала полностью переработанная страница входа. Она определяет конфигурацию сервера по вашему идентификатору Matrix, что позволяет входить на серверы с единой системой аутентификации (например, Mozilla или готовящийся к запуску экземпляр Fedora Matrix).</p>
        <p xml:lang="sl">Verjetno vrhunec te izdaje je popolnoma nova prijavna stran. Zazna konfiguracijo strežnika na podlagi vašega Matrix ID-ja. To vam omogoča prijavo na strežnike, ki zahtevajo enotno prijavo (SSO) (kot sta Mozilla ali prihajajoči pojavek Fedora Matrix).</p>
        <p xml:lang="tr">Probably the highlight of this release is the completely new login page. It detects the server configuration based on your Matrix Id. This allows you to login to servers requiring Single Sign On (SSO) (like the Mozilla or the incoming Fedora Matrix instance).</p>
+        <p xml:lang="uk">Ймовірно, родзинкою цього випуску є абсолютно нова сторінка входу. Вона визначає налаштування сервера на основі вашого ідентифікатора Matrix. Це надає вам змогу входити на сервери, що вимагають єдиного засобу входу (SSO) (наприклад, Mozilla або вхідний екземпляр Fedora Matrix).</p>
        <p>Servers that require agreeing to the TOS before usage are correctly detected now and redirect to their TOS webpage, allowing the user to agree to them instead of silently failing to load the account.</p>
        <p xml:lang="ar">تُكتشف الخوادم التي تتطلب الموافقة على شروط الخدمة قبل الاستخدام بشكل صحيح الآن وتُحوّل إلى صفحة شروط الخدمة الخاصة بها، مما يسمح للمستخدم بالموافقة عليها بدلاً من فشل تحميل الحساب بصمت.</p>
        <p xml:lang="ca">Els servidors que requereixen acceptar el TOS abans de l'ús ara es detecten correctament i redirigeixen a la seva pàgina web del TOS, que permet a l'usuari acceptar-lo en lloc de no carregar el compte en silenci.</p>
@@ -1187,6 +1246,7 @@
        <p xml:lang="ru">Теперь серверы, требующие согласия с условиями использования перед началом работы, определяются корректно и перенаправляют пользователя на соответствующую веб-страницу, позволяя принять условия вместо аварийного завершения загрузки учётной записи.</p>
        <p xml:lang="sl">Strežniki, ki pred uporabo zahtevajo strinjanje s pogoji uporabe, so zdaj pravilno zaznani in preusmerjajo na njihovo spletno stran s pogoji uporabe, kar uporabniku omogoča, da se z njimi strinja, namesto da se račun tiho ne naloži.</p>
        <p xml:lang="tr">Servers that require agreeing to the TOS before usage are correctly detected now and redirect to their TOS webpage, allowing the user to agree to them instead of silently failing to load the account.</p>
+        <p xml:lang="uk">Сервери, які вимагають погодження з умовами використання перед використанням, у новій версії правильно виявляються та перенаправляють на свою вебсторінку з умовами використання, що надає змогу користувачеві погодитися з ними, замість того, щоб мовчки не завантажувати обліковий запис.</p>
        <p>It is now possible to open a room into a new window. This allows you to view and interact with multiple rooms at the same time.</p>
        <p xml:lang="ar">أصبح من الممكن الآن فتح غرفة في نافذة جديدة. يتيح هذا عرض غرف متعددة والتفاعل معها في الوقت ذاته.</p>
        <p xml:lang="ca">Ara és possible obrir una sala en una finestra nova. Això permet veure i interactuar amb diverses sales alhora.</p>
@@ -1196,6 +1256,7 @@
        <p xml:lang="ru">Добавлена возможность открытия комнаты в отдельном окне для одновременного просмотра и взаимодействия с несколькими комнатами.</p>
        <p xml:lang="sl">Zdaj je mogoče odpreti sobo v novem oknu. To vam omogoča ogled in interakcijo z več sobami hkrati.</p>
        <p xml:lang="tr">It is now possible to open a room into a new window. This allows you to view and interact with multiple rooms at the same time.</p>
+        <p xml:lang="uk">У новій версії можна відкрити кімнату у новому вікні. Це надає змогу переглядати та взаємодіяти з кількома кімнатами одночасно.</p>
        <p>We added a few commands to NeoChat (/shrug, /lenny, /join, /ignore, ...).</p>
        <p xml:lang="ar">أُضيفت بضعة أوامر لنيوتشات (/shrug, /lenny, /join, /ignore, ...).</p>
        <p xml:lang="ca">Hem afegit algunes ordres al NeoChat (/shrug, /lenny, /join, /ignore...).</p>
@@ -1205,6 +1266,7 @@
        <p xml:lang="ru">Добавлены команды для NeoChat (/shrug, /lenny, /join, /ignore, …).</p>
        <p xml:lang="sl">V NeoChat smo dodali nekaj ukazov (/shrug, /lenny, /join, /ignore, ...).</p>
        <p xml:lang="tr">We added a few commands to NeoChat (/shrug, /lenny, /join, /ignore, ...).</p>
+        <p xml:lang="uk">Нами додано декілька команд NeoChat (/shrug, /lenny, /join, /ignore, ...).</p>
        <p>We improved the Plasma integration a bit. Now the number of unread messages is displayed in the Plasma Taskbar.</p>
        <p xml:lang="ar">حُسّن تكامل بلازما قليلاً. يُعرض الآن عدد الرسائل غير المقروءة في شريط مهام بلازما.</p>
        <p xml:lang="ca">Hem millorat una mica la integració amb el Plasma. Ara es mostra el nombre de missatges sense llegir a la barra de tasques del Plasma.</p>
@@ -1214,6 +1276,7 @@
        <p xml:lang="ru">Улучшена интеграция с Plasma. Теперь число непрочитанных сообщений отображается в панели задач Plasma.</p>
        <p xml:lang="sl">Nekoliko smo izboljšali integracijo s Plasmo. Zdaj je število neprebranih sporočil prikazano v opravilni vrstici Plasme.</p>
        <p xml:lang="tr">We improved the Plasma integration a bit. Now the number of unread messages is displayed in the Plasma Taskbar.</p>
+        <p xml:lang="uk">Нами дещо удосконалено інтеграцію з Плазмою. Тепер кількість непрочитаних повідомлень буде показано на панелі завдань Плазми.</p>
      </description>
      <url>https://carlschwan.eu/2021/02/22/neochat-1.1/</url>
    </release>
@@ -1229,6 +1292,7 @@
        <p xml:lang="ru">В этой версии исправлены несколько ошибок.</p>
        <p xml:lang="sl">Ta različica odpravlja več napak.</p>
        <p xml:lang="tr">This version fixes several bugs.</p>
+        <p xml:lang="uk">У цій версії виправлено декілька вад.</p>
        <ul>
          <li>NeoChat doesn't require a .well-know configuration in the server to work.</li>
          <li xml:lang="ar">لا يتطلب نيوتشات ضبط .well-know في الخادم ليعمل.</li>
@@ -1239,6 +1303,7 @@
          <li xml:lang="ru">Для работы NeoChat не требуется конфигурация .well-known на сервере;</li>
          <li xml:lang="sl">NeoChat za delovanje ne potrebuje konfiguracije .well-know na strežniku.</li>
          <li xml:lang="tr">NeoChat doesn't require a .well-know configuration in the server to work.</li>
+          <li xml:lang="uk">Для роботи NeoChat не потрібні налаштування .well-know на сервері.</li>
          <li>Edited messages won't show up duplicated anymore.</li>
          <li xml:lang="ar">لن تظهر الرسائل المحررة مكررة بعد الآن.</li>
          <li xml:lang="ca">Els missatges editats ja no es mostraran duplicats.</li>
@@ -1248,6 +1313,7 @@
          <li xml:lang="ru">Редактируемые сообщения больше не отображаются как дубликаты;</li>
          <li xml:lang="sl">Urejena sporočila se ne bodo več prikazovala kot podvojena.</li>
          <li xml:lang="tr">Edited messages won't show up duplicated anymore.</li>
+          <li xml:lang="uk">У новій версії усунено дублювання показу редагованих повідомлень.</li>
          <li>Various graphic glitches have been fixed.</li>
          <li xml:lang="ar">أُصلحت مشكلات رسومية متنوعة.</li>
          <li xml:lang="ca">S'han corregit diversos errors gràfics.</li>
@@ -1257,6 +1323,7 @@
          <li xml:lang="ru">Исправлены различные графические дефекты;</li>
          <li xml:lang="sl">Odpravljene so bile različne grafične napake.</li>
          <li xml:lang="tr">Various graphic glitches have been fixed.</li>
+          <li xml:lang="uk">Виправлено різноманітні помилки у графіці програми.</li>
          <li>NeoChat now ask for consent to terms and conditions if required instead of displaying nothing.</li>
          <li xml:lang="ar">يطلب نيوتشات الآن الموافقة على الشروط والأحكام إذا كانت مطلوبة بدلاً من عدم عرض شيء.</li>
          <li xml:lang="ca">El NeoChat ara demana consentiment als termes i condicions si es requereixen en lloc de no mostrar res.</li>
@@ -1266,6 +1333,7 @@
          <li xml:lang="ru">В NeoChat реализован запрос согласия с условиями использования, если это требуется;</li>
          <li xml:lang="sl">NeoChat zdaj po potrebi zahteva soglasje s pogoji uporabe, namesto da ne prikaže ničesar.</li>
          <li xml:lang="tr">NeoChat now ask for consent to terms and conditions if required instead of displaying nothing.</li>
+          <li xml:lang="uk">У новій версії NeoChat просить про згоду з умовами користування, якщо це необхідно, замість того, щоб нічого не показувати.</li>
          <li>Users avatar in the room list are now displayed correctly.</li>
          <li xml:lang="ar">تُعرض صور المستخدمين الرمزية في قائمة الغرف بشكل صحيح الآن.</li>
          <li xml:lang="ca">Els avatars d'usuaris a la llista de sales ara es mostren correctament.</li>
@@ -1275,6 +1343,7 @@
          <li xml:lang="ru">Аватары пользователей в списке комнат отображаются корректно;</li>
          <li xml:lang="sl">Uporabnikovi avatarji v seznamu sob so zdaj pravilno prikazani.</li>
          <li xml:lang="tr">Users avatar in the room list are now displayed correctly.</li>
+          <li xml:lang="uk">У новій версії програма належним чином показує аватари користувачів у списку кімнат.</li>
          <li>Fix image saving</li>
          <li xml:lang="ar">إصلاح حفظ الصور</li>
          <li xml:lang="ca">Corregeix el desament de les imatges</li>
@@ -1284,6 +1353,7 @@
          <li xml:lang="ru">Исправлено сохранение изображений;</li>
          <li xml:lang="sl">Popravi shranjevanje slike</li>
          <li xml:lang="tr">Fix image saving</li>
+          <li xml:lang="uk">Виправлено збереження зображень</li>
        </ul>
      </description>
      <url>https://carlschwan.eu/2020/01/13/neochat-1.0.1/</url>
@@ -1299,6 +1369,7 @@
        <p xml:lang="ru">Первый выпуск NeoChat — клиента Matrix для KDE.</p>
        <p xml:lang="sl">Začetna izdaja NeoChata, odjemalca matrixa za KDE.</p>
        <p xml:lang="tr">Initial release of NeoChat, the KDE matrix client.</p>
+        <p xml:lang="uk">Початковий випуск NeoChat, клієнта matrix KDE.</p>
      </description>
      <url>https://carlschwan.eu/2020/12/23/announcing-neochat-1.0-the-kde-matrix-client/</url>
    </release>
--- a/po/ar/neochat.po
+++ b/po/ar/neochat.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-18 17:52+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-21 17:34+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -26,7 +26,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "تلقي إشعارات بالرسائل الجديدة"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "تلقي إشعارات"
@@ -1180,15 +1180,13 @@ msgstr "تواصل عبر البريد الإلكتروني (%1)"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Manage Key Storage"
-msgstr ""
+msgstr "أدر تخزين المفاتيح"

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "The security key or backup passphrase was not correct."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The recovery key was not correct."
-msgstr "مفتاح الأمان أو عبارة المرور الاحتياطية غير صحيحة"
+msgstr "مفتاح الاسترداد غير صحيح."

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:41
 #, kde-format
@@ -1197,39 +1195,29 @@ msgid "Encryption keys restored."
 msgstr "استعاد مفاتيح التّعمية."

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Unlock using Passphrase"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Unlock using Recovery Key"
-msgstr "فك القفل باستخدام عبارة السر"
+msgstr "فك القفل باستخدام مفتاح الاسترداد"

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid ""
-#| "If you have a security key or backup passphrase for this account, enter "
-#| "it below or upload it as a file."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If you have a recovery key (also known as a “security key” or “backup "
 "passphrase”), enter it below or upload it as a file."
 msgstr ""
-"إذا كان لديك مفتاح أمان أو عبارة مرور احتياطية لهذا الحساب، أدخلها أدناه أو "
-"ارفعها كملف."
+"إذا كان لديك مفتاح استرداد (يُعرف أيضًا باسم ”مفتاح الأمان“ أو ”عبارة مرور "
+"احتياطية“)، أدخله أدناه أو قم بتحميله كملف."

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Security Key:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Recovery Key:"
-msgstr "مفتاح الأمان:"
+msgstr "مفتاح الاسترداد:"

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:61
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Upload from File"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upload From File"
 msgstr "ارفع من ملف"
@@ -1247,23 +1235,17 @@ msgid "Unlock from Cross-Signing"
 msgstr "فك القفل من خلال التوقيع المتبادل"

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:86
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid ""
-#| "If you have previously verified this device, you can try loading the "
-#| "backup key from other devices by clicking the button below."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If you have previously verified this device, you request encryption keys "
 "from other verified devices."
 msgstr ""
-"إذا كنت تحققت من هذا الجهاز مسبقًا، فيمكنك محاولة تحميل المفتاح الاحتياطي من "
-"الأجهزة الأخرى عن طريق النقر فوق الزر أدناه."
+"إذا كنت سبق لك التحقق من هذا الجهاز، يمكنك طلب مفاتيح التعمية من الأجهزة "
+"الأخرى المتحقق منها."

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Request from other Devices"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Request From Other Devices"
 msgstr "اطلب من أجهزة أخرى"
@@ -1446,12 +1428,10 @@ msgid "Mutual Rooms"
 msgstr " غرفة مشتركة"

 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:424
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "No rooms found"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No rooms in common"
-msgstr "لم يعثر على غرف"
+msgstr "لا توجد غرف مشتركة"

 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:459
 #, kde-format
@@ -4256,19 +4236,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "ألغِ الرد"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "ضع اسم للمرفق…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "أرسل رسالة معماة…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4821,13 +4801,57 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "انسخ عنوان الفضاء"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "إعدادات الفضاء"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
+#| msgid "Report…"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "بلّغ…"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:dialog"
+#| msgid "Report User"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "بلّغ عن المستخدم"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:placeholder"
+#| msgid "Optionally give a reason for reporting this user"
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "اختيارياً، أدخل سبب الإبلاغ عن هذا المستخدم"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "بلّغ"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Report User"
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "بلّغ عن المستخدم"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
@@ -6108,9 +6132,7 @@ msgid "Ignored Users"
 msgstr "المستخدمين مُتجاهَلين"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:43
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Messages"
 msgstr "الرسائل"
@@ -6132,8 +6154,7 @@ msgstr ""
 "الخانة؛ ستُعطّل معاينة الروابط في كل غرفة."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send typing notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Send typing notifications"
 msgstr "أرسل إشعار الكتابة"
@@ -6157,29 +6178,25 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "الكلّ"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Anyone can find and join."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "Anyone can send you invites."
-msgstr "أي أحد يمكنه العثور عليها والانضمام"
+msgstr "أي أحد أن يرسل لك دعوات."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:98
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Room permission type"
-#| msgid "Ban users"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Known users"
-msgstr "حظر المستخدمين"
+msgstr "المستخدمون المعروفون"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Only users you share a room with can send you invites."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن إلا للمستخدمين الذين تشاركهم الغرفة إرسال دعوات إليك."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:112
@@ -6192,13 +6209,13 @@ msgstr "لا يتيح خادمك هذا الإعداد."
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No one"
-msgstr ""
+msgstr "لا أحد"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "No one can send you invites."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن لأحد أن يرسل لك دعوات."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:117
 #, kde-format
@@ -6223,7 +6240,7 @@ msgstr "في حالة تمكينه، سيستخدم نيوتشات التعمي
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Manage Key Storage"
-msgstr ""
+msgstr "أدر تخزين المفاتيح"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:138
 #, kde-format
@@ -6244,12 +6261,10 @@ msgid "Import Keys"
 msgstr "استورد مفاتيح"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:151
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Import encryption keys from a backup."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup file."
-msgstr "استورد مفاتيح التعمية من نسخة احتياطية"
+msgstr "استورد مفاتيح التعمية من ملف نسخة احتياطية."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:157
 #, kde-format
@@ -6270,12 +6285,10 @@ msgid "Export Keys"
 msgstr "صدّر المفاتيح"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:174
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Export this device's encryption keys."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys to a file."
-msgstr "صدّر مفاتيح التّعمية لهذا الجهاز"
+msgstr "صدّر مفاتيح التّعمية لهذا الجهاز إلى ملف."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:180
 #, kde-format
--- a/po/ast/neochat.po
+++ b/po/ast/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
 "Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -25,7 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr ""

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr ""
@@ -4182,19 +4182,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4735,13 +4735,45 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr ""
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, kde-format
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr ""
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr ""
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr ""
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr ""
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
--- a/po/az/neochat.po
+++ b/po/az/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 22.04.3\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send Typing Notifications"
 msgctxt ""
@@ -26,7 +26,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "\"Yazır\" bildirişi göndərilsin"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send Typing Notifications"
 msgid "Receiving push notifications"
@@ -4660,20 +4660,20 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "İmtina"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send an encrypted message…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Şifrələnmiş ismarıc göndərin..."

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@placeholder"
@@ -5289,14 +5289,50 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Kopyalamaq"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Ayarlar"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr ""
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Message"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unban this user"
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Message"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Message"
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
--- a/po/ca/neochat.po
+++ b/po/ca/neochat.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-20 13:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-22 10:02+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -28,7 +28,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Rebre les notificacions dels missatges nous"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Rebre les notificacions automàtiques"
@@ -4269,19 +4269,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Cancel·la la resposta"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Establir un títol d'adjunt…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Envia un missatge encriptat…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4826,13 +4826,45 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Copia l'adreça de l'espai"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Configuració dels espais"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "Informa…"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, kde-format
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Informa d'un espai"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "Indiqueu opcionalment un motiu per a informar d'aquest espai"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "Informa"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Informa d'un espai"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
@@ -6180,29 +6212,27 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Tothom"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Anyone can find and join."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "Anyone can send you invites."
-msgstr "Qualsevol el pot trobar i unir-se."
+msgstr "Tothom us pot enviar invitacions."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:98
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Room permission type"
-#| msgid "Ban users"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Known users"
-msgstr "Bandejar usuaris"
+msgstr "Usuaris coneguts"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Only users you share a room with can send you invites."
 msgstr ""
+"Només us poden enviar invitacions els usuaris amb els quals compartiu una "
+"sala."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:112
@@ -6215,13 +6245,13 @@ msgstr "El vostre servidor no permet aquest paràmetre."
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No one"
-msgstr ""
+msgstr "Ningú"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "No one can send you invites."
-msgstr ""
+msgstr "Ningú us pot enviar invitacions."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:117
 #, kde-format
--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-20 13:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-22 10:02+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -28,7 +28,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Rebre les notificacions dels missatges nous"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Rebre les notificacions automàtiques"
@@ -4272,19 +4272,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Cancel·la la resposta"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Establix un títol d'adjunt…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Envia un missatge encriptat…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4829,13 +4829,45 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Copia l'adreça de l'espai"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Configureu els espais"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "Informa…"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, kde-format
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Informa d'un espai"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "Indiqueu de manera opcional un motiu per a informar d'este espai"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "Informa"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Informa d'un espai"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
@@ -6182,29 +6214,27 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Tothom"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Anyone can find and join."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "Anyone can send you invites."
-msgstr "Qualsevol el pot trobar i unir-se."
+msgstr "Tothom vos pot enviar invitacions."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:98
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Room permission type"
-#| msgid "Ban users"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Known users"
-msgstr "Bandejar usuaris"
+msgstr "Usuaris coneguts"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Only users you share a room with can send you invites."
 msgstr ""
+"Només vos poden enviar invitacions els usuaris amb els quals compartiu una "
+"sala."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:112
@@ -6217,13 +6247,13 @@ msgstr "El vostre servidor no permet este paràmetre."
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No one"
-msgstr ""
+msgstr "Ningú"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "No one can send you invites."
-msgstr ""
+msgstr "Ningú vos pot enviar invitacions."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:117
 #, kde-format
@@ -7697,15 +7727,3 @@ msgid "%2 is typing"
 msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 està escrivint"
 msgstr[1] "%2 estan escrivint"
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Reject invitations from unknown users"
-#~ msgstr "Rebutja invitacions d'usuaris desconeguts"
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid ""
-#~ "If enabled, NeoChat will reject invitations from users you don't share a "
-#~ "room with."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si està marcada, NeoChat rebutjarà invitacions d'usuaris amb els quals no "
-#~ "compartiu cap sala."
--- a/po/cs/neochat.po
+++ b/po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 24.08.1\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -25,7 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr ""

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr ""
@@ -4257,19 +4257,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Zrušit odpověď"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4835,13 +4835,55 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "Hlášení"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Report User"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Nahlásit uživatele"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr ""
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "Hlášení"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Report User"
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Nahlásit uživatele"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
--- a/po/da/neochat.po
+++ b/po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.04.2\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt ""
@@ -26,7 +26,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Indstillinger"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgid "Receiving push notifications"
@@ -4425,20 +4425,20 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Annullér"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Send besked"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@placeholder"
@@ -5041,14 +5041,50 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Kopiér"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Indstillinger"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr ""
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Send message"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Send besked"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Send message"
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "Send besked"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Send message"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "Send besked"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Send message"
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Send besked"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
--- a/po/de/neochat.po
+++ b/po/de/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-20 00:32+0100\n"
 "Last-Translator: Philipp Kiemle <l10n.daphipz@fastmail.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -29,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Benachrichtigungen bei neuen Nachrichten erhalten"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Push-Benachrichtigungen empfangen"
@@ -4387,19 +4387,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Antwort abbrechen"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Eine verschlüsselte Nachricht senden …"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4977,13 +4977,57 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Verknüpfungsadresse kopieren"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Einstellungen der Umgebung"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
+#| msgid "Report…"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "Melden …"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:dialog"
+#| msgid "Report User"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Benutzer melden"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:placeholder"
+#| msgid "Reason for reporting this user"
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "Begründung für das Melden dieses Benutzers"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "Melden"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Report User"
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Benutzer melden"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
--- a/po/el/neochat.po
+++ b/po/el/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
 "Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 24.08.1\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send typing notifications"
 msgctxt ""
@@ -27,7 +27,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Αποστολή πληκτρολογημένων ειδοποιήσεων"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send typing notifications"
 msgid "Receiving push notifications"
@@ -4602,21 +4602,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Ακύρωση απάντησης"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set an attachment caption…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Ορίστε μια λεζάντα συνημμένου…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send an encrypted message…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Αποστολή κρυπτογραφημένου μηνύματος…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@placeholder"
@@ -5243,13 +5243,57 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις χώρου"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "Αναφορά"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:dialog"
+#| msgid "Report Message"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Αναφορά μηνύματος"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:placeholder"
+#| msgid "Reason for reporting this message"
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "Αιτία αναφοράς αυτού του μηνύματος"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "Αναφορά"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Report Message"
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Αναφορά μηνύματος"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
--- a/po/en_GB/neochat.po
+++ b/po/en_GB/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 24.08.3\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -25,7 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Receiving notifications for new messages"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Receiving push notifications"
@@ -4531,21 +4531,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Cancel reply"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set an attachment caption…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Set an attachment caption…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send an encrypted message…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Send an encrypted message…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@placeholder"
@@ -5165,13 +5165,57 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Copy link"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Space Settings"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "Report"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:dialog"
+#| msgid "Report Message"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Report Message"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:placeholder"
+#| msgid "Reason for reporting this message"
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "Reason for reporting this message"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "Report"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Report Message"
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Report Message"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
--- a/po/eo/neochat.po
+++ b/po/eo/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: translate-po (https://github.com/zcribe/translate-po)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -26,7 +26,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Ricevante sciigojn por novaj mesaĝoj"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Ricevante puŝ-sciigojn"
@@ -4485,21 +4485,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Nuligi respondon"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set an attachment caption…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Agordi kunsendaĵan apudskribon…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send an encrypted message…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Sendi ĉifritan mesaĝon…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@placeholder"
@@ -5123,13 +5123,57 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Kopii Ligil-Adreson"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Spacaj Agordoj"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "Raporti"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:dialog"
+#| msgid "Report Message"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Raporti Mesaĝon"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:placeholder"
+#| msgid "Reason for reporting this message"
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "Kialo por raporti ĉi tiun mesaĝon"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "Raporti"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Report Message"
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Raporti Mesaĝon"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
--- a/po/es/neochat.po
+++ b/po/es/neochat.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-21 00:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-22 11:44+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -27,7 +27,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Recibir notificaciones de nuevos mensajes"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Recepción de notificaciones push"
@@ -4268,19 +4268,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Cancelar respuesta"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Definir un subtítulo de adjunto…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Enviar un mensaje cifrado…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4823,13 +4823,45 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Copiar dirección del espacio"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Preferencias del espacio"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "Denunciar…"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, kde-format
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Denunciar espacio"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "Proporcione un motivo para denunciar este espacio (opcional)"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "Denunciar"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Denunciar espacio"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
@@ -6173,29 +6205,26 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Todos"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Anyone can find and join."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "Anyone can send you invites."
-msgstr "Cualquiera puede encontrarla y unirse."
+msgstr "Cualquiera puede enviarle invitaciones."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:98
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Room permission type"
-#| msgid "Ban users"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Known users"
-msgstr "Inhabilitar usuarios"
+msgstr "Usuarios conocidos"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Only users you share a room with can send you invites."
 msgstr ""
+"Solo los usuarios con los que comparte sala pueden enviarle invitaciones."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:112
@@ -6208,13 +6237,13 @@ msgstr "Su servidor no permite este ajuste."
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No one"
-msgstr ""
+msgstr "Nadie"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "No one can send you invites."
-msgstr ""
+msgstr "Nadie puede enviarle invitaciones."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:117
 #, kde-format
@@ -7686,15 +7715,3 @@ msgid "%2 is typing"
 msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 está escribiendo"
 msgstr[1] "%2 están escribiendo"
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Reject invitations from unknown users"
-#~ msgstr "Rechazar invitaciones de usuarios desconocidos"
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid ""
-#~ "If enabled, NeoChat will reject invitations from users you don't share a "
-#~ "room with."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si se activa, NeoChat rechazará las invitaciones de usuarios con los que "
-#~ "no comparta una sala."
--- a/po/eu/neochat.po
+++ b/po/eu/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-06 10:39+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 25.12.0\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -28,7 +28,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Mezu berrietarako jakinarazpenak jasotzea"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "push jakinarazpenak jasotzea"
@@ -4341,19 +4341,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Utzi erantzuna bertan behera"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Ezarri eranskin baten epigrafea…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Bidali zifratutako mezu bat…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4919,13 +4919,57 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Kopiatu espazioaren helbidea"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Espazioaren ezarpenak"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
+#| msgid "Report…"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "Salatu…"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:dialog"
+#| msgid "Report User"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Salatu erabiltzailea"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:placeholder"
+#| msgid "Reason for reporting this user"
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "Erabiltzaile hau salatzeko arrazoia"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "Salatu"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Report User"
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Salatu erabiltzailea"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
--- a/po/fi/neochat.po
+++ b/po/fi/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-12 14:31+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -26,7 +26,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Vastaanotetaan ilmoituksia uusista viesteistä"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Vastaanotetaan push-ilmoituksia"
@@ -4353,19 +4353,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Peru vastaus"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Aseta liitteen selite…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Lähetä salattu viesti…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4934,13 +4934,57 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Kopioi tilan osoite"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Tilan asetukset"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
+#| msgid "Report…"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "Ilmoita…"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:dialog"
+#| msgid "Report User"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Ilmoita käyttäjästä"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:placeholder"
+#| msgid "Reason for reporting this message"
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "Syy viestistä ilmoittamiseen"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "Ilmoita"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Report User"
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Ilmoita käyttäjästä"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
--- a/po/fr/neochat.po
+++ b/po/fr/neochat.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-13 17:47+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Réception de notifications de nouveaux messages"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Réception des notifications"
@@ -4329,19 +4329,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Annuler la réponse"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Définir une légende de pièce jointe...."

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Envoyer un message chiffré..."

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4886,13 +4886,58 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Copier l'adresse de l'espace"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Configuration des espacements"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
+#| msgid "Report…"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "Signaler…"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:dialog"
+#| msgid "Report User"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Signaler une personne utilisatrice"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:placeholder"
+#| msgid "Optionally give a reason for reporting this user"
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr ""
+"Donner accessoirement une raison pour le signalement de cet utilisateur"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "Rapport"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Report User"
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Signaler une personne utilisatrice"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
--- a/po/ga/neochat.po
+++ b/po/ga/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Irish Gaelic <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
 "3 : 4\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -26,7 +26,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr ""

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr ""
@@ -4186,19 +4186,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4739,13 +4739,45 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr ""
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, kde-format
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr ""
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr ""
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr ""
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr ""
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
--- a/po/gl/neochat.po
+++ b/po/gl/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-22 12:13+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 25.04.2\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -25,7 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Recibindo notificacións de novas mensaxes."

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Recibindo notificacións levadas"
@@ -4470,21 +4470,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Cancelar a resposta"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set an attachment caption…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Definir unha lenda de anexo…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send an encrypted message…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Enviar unha mensaxe cifrada…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@placeholder"
@@ -5113,13 +5113,57 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Copiar o enderezo do espazo"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Configuración do espazo"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "Denunciar"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:dialog"
+#| msgid "Report Message"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Denunciar a mensaxe"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:placeholder"
+#| msgid "Reason for reporting this message"
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "Motivo da denuncia desta mensaxe."
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "Denunciar"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Report Message"
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Denunciar a mensaxe"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
--- a/po/he/neochat.po
+++ b/po/he/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-19 10:01+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
 "X-Generator: Lokalize 25.12.1\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -26,7 +26,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "קבלת התראות על הודעות חדשות"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "קבלת התראות בדחיפה"
@@ -4237,19 +4237,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "ביטול תגובה"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "הגדרת כותרת לצרופה…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "שליחת הודעה מוצפנת…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4796,13 +4796,57 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "העתקת כתובת מרחב"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "הגדרות מרחב"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
+#| msgid "Report…"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "דיווח…"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:dialog"
+#| msgid "Report User"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "דיווח על משתמש"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:placeholder"
+#| msgid "Optionally give a reason for reporting this user"
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "הסיבה לדיווח על המשתמש הזה כרשות"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "דיווח"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Report User"
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "דיווח על משתמש"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
--- a/po/hi/neochat.po
+++ b/po/hi/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
 "Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -27,7 +27,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "नए संदेशों के लिए सूचनाएं प्राप्त करना"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "पुश नोटिफिकेशन प्राप्त करना"
@@ -4484,21 +4484,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "उत्तर रद्द"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set an attachment caption…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "अनुलग्नक कैप्शन सेट करें…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send an encrypted message…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "एन्क्रिप्टेड संदेश भेजें…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@placeholder"
@@ -5121,13 +5121,57 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "लिंक पता कॉपी करें"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "स्पेस सेटिंग्स"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "प्रतिवेदन"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:dialog"
+#| msgid "Report Message"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "संदेश की रिपोर्ट करें"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:placeholder"
+#| msgid "Reason for reporting this message"
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "इस संदेश की रिपोर्ट करने का कारण"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "प्रतिवेदन"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Report Message"
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "संदेश की रिपोर्ट करें"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
--- a/po/hu/neochat.po
+++ b/po/hu/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-03 22:36+0100\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -27,7 +27,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Új üzenetek értesítéseinek fogadása"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Leküldéses értesítések fogadása"
@@ -4420,21 +4420,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Válasz megszakítása"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set an attachment caption…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Mellékletleírás beállítása…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send an encrypted message…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Titkosított üzenet küldése…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@placeholder"
@@ -5061,13 +5061,57 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Tér címének másolása"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Térbeállítások"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report…"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "Jelentés…"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:dialog"
+#| msgid "Report Message"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Üzenet jelentése"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:placeholder"
+#| msgid "Reason for reporting this message"
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "Az üzenet jelentésének oka"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "Jelentés"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Report Message"
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Üzenet jelentése"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
--- a/po/ia/neochat.po
+++ b/po/ia/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-02-20 18:42+0100\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -26,7 +26,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Recipente notificationes de nove messages"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Recipente notificationes de push"
@@ -4278,19 +4278,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Cancella responsa"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Assigna un caption de attachamento..."

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Invia un message cryptate ..."

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4833,13 +4833,57 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Copia adresse de Spatio"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Preferentias de Spatio"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
+#| msgid "Report…"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "Reporta…"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:dialog"
+#| msgid "Report User"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Reporta Usator"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:placeholder"
+#| msgid "Optionally give a reason for reporting this user"
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "Optionalmente da un motivo per reportar iste message"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "Reporta"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Report User"
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Reporta Usator"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
--- a/po/id/neochat.po
+++ b/po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
 "Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.3.1\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send typing notifications"
 msgctxt ""
@@ -27,7 +27,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Kirim notifikasi pengetikan"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send typing notifications"
 msgid "Receiving push notifications"
@@ -4638,21 +4638,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Batalkan balasan"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set an attachment caption..."
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Atur takarir lampiran..."

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send an encrypted message…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Kirim pesan terenkripsi…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@placeholder"
@@ -5281,13 +5281,55 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Salin tautan"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Pengaturan Space"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "Laporkan"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Report Message"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Laporkan Pesan"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Reason for reporting this message"
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "Alasan untuk melaporkan pesan ini"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "Laporkan"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Report Message"
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Laporkan Pesan"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
--- a/po/ie/neochat.po
+++ b/po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.12\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send Typing Notifications"
 msgctxt ""
@@ -27,7 +27,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Inviar notificationes pri li tippada"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send Typing Notifications"
 msgid "Receiving push notifications"
@@ -4491,19 +4491,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Anullar li response"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Ciffrat missage"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -5108,13 +5108,54 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Copiar"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Parametres del chambre"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "Raportar"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Report Message"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Raportar li missage"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "Raportante spam..."
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "Raportar"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Report Message"
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Raportar li missage"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
--- a/po/it/neochat.po
+++ b/po/it/neochat.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-07 08:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-21 08:41+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,9 +15,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -25,7 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Ricezione delle notifiche per i nuovi messaggi"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Ricezione delle notifiche push"
@@ -372,11 +372,10 @@ msgid "Do you really want to leave %1?"
 msgstr "Vuoi davvero lasciare %1?"

 #: src/app/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Leave room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Leave this room/space"
 msgid "Leave"
-msgstr "Lascia la stanza"
+msgstr "Esci"

 #: src/app/qml/ConfirmLogoutDialog.qml:15
 #, kde-format
@@ -749,9 +748,7 @@ msgid "The input is not a valid room ID or alias"
 msgstr "Il testo digitato non è un ID stanza o alias valido"

 #: src/app/qml/ManualRoomDialog.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button Join the Jitsi meeting"
-#| msgid "Join"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Join this room/space"
 msgid "Join"
 msgstr "Entra"
@@ -778,9 +775,7 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
 msgstr "Il testo digitato non è un ID utente valido"

 #: src/app/qml/ManualUserDialog.qml:76
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Ok"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Perform an action with this user ID"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
@@ -992,31 +987,28 @@ msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Messaggi appuntati"

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:249
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show deleted messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Selected Messages: %1"
-msgstr "Mostra i messaggi eliminati"
+msgstr "Messaggi selezionati: %1"

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy Conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Copia conversazione"

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:257
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Conversation copied to clipboard"
-msgstr "Copia negli appunti"
+msgstr "Conversazione copiata negli appunti"

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:261
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete Messages"
-msgstr "Messaggi diretti"
+msgstr "Elimina messaggi"

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:267 src/app/qml/RoomPage.qml:274
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
@@ -1026,13 +1018,10 @@ msgid "Remove Messages"
 msgstr "Rimuovi i messaggi"

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:268
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Optionally give a reason for removing this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
-msgstr ""
-"Facoltativamente, indica un motivo per cui vuoi rimuovere questo messaggio"
+msgstr "Facoltativamente, indica un motivo per la rimozione di questi messaggi"

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:269 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
 #, kde-format
@@ -1194,16 +1183,13 @@ msgstr "Contatta tramite posta elettronica (%1)"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Manage Key Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Gestisci l'archiviazione delle chiavi"

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "The security key or backup passphrase was not correct."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The recovery key was not correct."
-msgstr ""
-"La chiave di sicurezza o la frase segreta di backup non erano corrette."
+msgstr "La chiave di ripristino non era corretta."

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:41
 #, kde-format
@@ -1212,39 +1198,29 @@ msgid "Encryption keys restored."
 msgstr "Chiavi di cifratura ripristinate"

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Unlock using Passphrase"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Unlock using Recovery Key"
-msgstr "Sblocca utilizzando la frase segreta"
+msgstr "Sblocca utilizzando la chiave di ripristino"

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid ""
-#| "If you have a security key or backup passphrase for this account, enter "
-#| "it below or upload it as a file."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If you have a recovery key (also known as a “security key” or “backup "
 "passphrase”), enter it below or upload it as a file."
 msgstr ""
-"Se disponi di una chiave di sicurezza o di una frase segreta di backup per "
-"questo account, inseriscila qui sotto o caricala come file."
+"Se disponi di una chiave di ripristino (nota anche come \"chiave di sicurezza"
+"\" o \"passphrase di backup\"), inseriscila qui sotto o caricala come file."

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Security Key:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Recovery Key:"
-msgstr "Chiave di sicurezza:"
+msgstr "Chiave di ripristino:"

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:61
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Upload from File"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upload From File"
 msgstr "Carica da file"
@@ -1262,23 +1238,17 @@ msgid "Unlock from Cross-Signing"
 msgstr "Sblocca dalla firma incrociata"

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:86
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid ""
-#| "If you have previously verified this device, you can try loading the "
-#| "backup key from other devices by clicking the button below."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If you have previously verified this device, you request encryption keys "
 "from other verified devices."
 msgstr ""
-"Se hai già verificato questo dispositivo, puoi provare a caricare la chiave "
-"di backup da altri dispositivi facendo clic sul pulsante in basso."
+"Se hai già verificato questo dispositivo, richiedi le chiavi di cifratura da "
+"altri dispositivi verificati."

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Request from other Devices"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Request From Other Devices"
 msgstr "Richiesta da altri dispositivi"
@@ -1464,12 +1434,10 @@ msgid "Mutual Rooms"
 msgstr "Stanze comuni"

 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:424
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "No rooms found"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No rooms in common"
-msgstr "Nessuna stanza trovata"
+msgstr "Nessuna stanza in comune"

 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:459
 #, kde-format
@@ -1760,13 +1728,13 @@ msgstr "Esci"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enter rich text mode"
-msgstr ""
+msgstr "Entra in modalità testo formattato"

 #: src/chatbar/ChatBar.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Exit rich text mode"
-msgstr ""
+msgstr "Esci dalla modalità testo formattato"

 #: src/chatbar/EmojiGrid.qml:88
 #, kde-format
@@ -1849,9 +1817,7 @@ msgid "Mirror"
 msgstr "Rispecchia"

 #: src/chatbar/LinkDialog.qml:17
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Insert link"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Insert Link"
 msgstr "Inserisci collegamento"
@@ -1860,13 +1826,13 @@ msgstr "Inserisci collegamento"
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Link Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Testo del collegamento:"

 #: src/chatbar/LinkDialog.qml:31
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Link URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL del collegamento:"

 #: src/chatbar/LocationChooser.qml:20
 #, kde-format
@@ -1963,68 +1929,63 @@ msgid "Send"
 msgstr "Invia"

 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:119 src/chatbar/RichEditBar.qml:173
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Online"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Underline"
-msgstr "In linea"
+msgstr "Sottolineato"

 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:154
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Format Text"
-msgstr ""
+msgstr "Formattazione del testo"

 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:203
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Text Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile del testo"

 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:237
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Emojis & Stickers"
+#, kde-format
 msgid "Emojis & Stickers"
 msgstr "Emoji e adesivi"

 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:252
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Edit Sticker"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Edit link"
-msgstr "Modifica adesivo"
+msgstr "Modifica il collegamento"

 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:276 src/chatbar/RichEditBar.qml:355
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Elenco non ordinato"

 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:292 src/chatbar/RichEditBar.qml:363
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Elenco ordinato"

 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:309 src/chatbar/RichEditBar.qml:371
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Increase List Level"
-msgstr ""
+msgstr "Aumenta livello dell'elenco"

 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:324 src/chatbar/RichEditBar.qml:380
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Decrease List Level"
-msgstr ""
+msgstr "Riduci livello dell'elenco"

 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:341
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile degli elenchi"

 #: src/chatbar/SendBar.qml:53
 #, kde-format
@@ -2035,14 +1996,14 @@ msgid ""
 "Attachments can only have plain text captions, all rich formatting will be "
 "removed"
 msgstr ""
+"Gli allegati possono avere solo didascalie in testo normale, tutta la "
+"formattazione avanzata sarà rimossa"

 #: src/chatbar/SendBar.qml:87
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Send message"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to message"
-msgstr "Invia messaggio"
+msgstr "Aggiungi a messaggio"

 #: src/chatbar/SendBar.qml:117 src/chatbar/SendBar.qml:148
 #, kde-format
@@ -2063,12 +2024,10 @@ msgid "Create a Poll"
 msgstr "Crea un sondaggio"

 #: src/chatbar/SendBar.qml:132 src/chatbar/SendBar.qml:184
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@placeholder"
-#| msgid "Send a message…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send a Voice Message"
-msgstr "Invia un messaggio…"
+msgstr "Invia un messaggio vocale"

 #: src/chatbar/SendBar.qml:194
 #, kde-format
@@ -2083,54 +2042,46 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"

 #: src/chatbar/TableDialog.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Insert link"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Insert Table"
-msgstr "Inserisci collegamento"
+msgstr "Inserisci tabella"

 #: src/chatbar/TableDialog.qml:23
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Number of Rows:"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di righe:"

 #: src/chatbar/TableDialog.qml:30
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Number of Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di colonne:"

 #: src/chatbar/VoiceMessageDialog.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Remove Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Record Voice Message"
-msgstr "Rimuovi messaggio"
+msgstr "Registra messaggio vocale"

 #: src/chatbar/VoiceMessageDialog.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Stop audio recording"
 msgid "Stop Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Ferma la registrazione"

 #: src/chatbar/VoiceMessageDialog.qml:36
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Start Meeting"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Start audio recording"
 msgid "Start Recording"
-msgstr "Avvia riunione"
+msgstr "Inizia a registrare"

 #: src/chatbar/VoiceMessageDialog.qml:48
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "As in first answer option to the poll"
-#| msgid "Option %1:"
+#, kde-format
 msgctxt "@info Duration being the length of an audio recording"
 msgid "Duration: %1"
-msgstr "Opzione %1:"
+msgstr "Durata: %1"

 #: src/chatbar/VoiceMessageDialog.qml:54
 #, kde-format
@@ -2139,11 +2090,11 @@ msgid ""
 "Voice message recording requires a newer Qt version than is currently "
 "installed on this system."
 msgstr ""
+"Per registrare i messaggi vocali è necessaria una versione di Qt più recente "
+"di quella attualmente installata sul sistema."

 #: src/chatbar/VoiceMessageDialog.qml:61
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Send"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Send the voice message"
 msgid "Send"
 msgstr "Invia"
@@ -2471,67 +2422,59 @@ msgstr "%1 (%2)"
 #, kde-format
 msgctxt "As in the default paragraph text style in the chat bar"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile dei paragrafi"

 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:21
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading"
+#, kde-format
 msgctxt "As in heading level 1 text style in the chat bar"
 msgid "Heading 1"
-msgstr "Caricamento"
+msgstr "Titolo 1"

 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading"
+#, kde-format
 msgctxt "As in heading level 2 text style in the chat bar"
 msgid "Heading 2"
-msgstr "Caricamento"
+msgstr "Titolo 2"

 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:27
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading"
+#, kde-format
 msgctxt "As in heading level 3 text style in the chat bar"
 msgid "Heading 3"
-msgstr "Caricamento"
+msgstr "Titolo 3"

 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading"
+#, kde-format
 msgctxt "As in heading level 4 text style in the chat bar"
 msgid "Heading 4"
-msgstr "Caricamento"
+msgstr "Titolo 4"

 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading"
+#, kde-format
 msgctxt "As in heading level 5 text style in the chat bar"
 msgid "Heading 5"
-msgstr "Caricamento"
+msgstr "Titolo 5"

 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:36
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading"
+#, kde-format
 msgctxt "As in heading level 6 text style in the chat bar"
 msgid "Heading 6"
-msgstr "Caricamento"
+msgstr "Titolo 6"

 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "As in code text style in the chat bar"
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Codice"

 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "As in the default paragraph text style inside a quote block in the chat bar"
 msgid "Quote Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile paragrafo delle citazioni"

 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Quote"
+#, kde-format
 msgctxt "As in quote text style in the chat bar"
 msgid "Quote"
 msgstr "Citazione"
@@ -4139,12 +4082,10 @@ msgstr "Ferma lo scaricamento"

 #: src/messagecontent/FileComponent.qml:173
 #: src/messagecontent/ImageComponent.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Remove parent"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove attachment"
-msgstr "Rimuovi genitore"
+msgstr "Rimuovi allegato"

 #: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
 #, kde-format
@@ -4329,19 +4270,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Annulla la risposta"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Imposta una didascalia per l'allegato..."

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Invia un messaggio cifrato…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4886,13 +4827,58 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Copia l'indirizzo dello spazio"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Impostazioni degli spazi"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
+#| msgid "Report…"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "Segnala…"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:dialog"
+#| msgid "Report User"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Segnala utente"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:placeholder"
+#| msgid "Optionally give a reason for reporting this user"
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr ""
+"Facoltativamente, indica il motivo per cui vuoi segnalare questo utente"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "Segnala"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Report User"
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Segnala utente"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
@@ -4947,20 +4933,16 @@ msgid "Work"
 msgstr "Lavoro"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "User ID"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "User ID"
 msgstr "ID utente"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy user ID to clipboard"
-msgstr "Copia l'ID della stanza negli appunti"
+msgstr "Copia l'ID utente negli appunti"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
 #, kde-format
@@ -6196,9 +6178,7 @@ msgid "Ignored Users"
 msgstr "Utenti ignorati"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:43
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Messages"
 msgstr "Messaggi"
@@ -6221,8 +6201,7 @@ msgstr ""
 "viene disattivata in ogni stanza."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send typing notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Send typing notifications"
 msgstr "Invia le notifiche di digitazione"
@@ -6247,29 +6226,25 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Tutti"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Anyone can find and join."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "Anyone can send you invites."
-msgstr "Chiunque può trovarla e partecipare."
+msgstr "Chiunque può inviarti inviti."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:98
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Room permission type"
-#| msgid "Ban users"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Known users"
-msgstr "Bandisci utenti"
+msgstr "Utenti conosciuti"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Only users you share a room with can send you invites."
-msgstr ""
+msgstr "Solo gli utenti con cui condividi una stanza possono inviarti inviti."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:112
@@ -6282,13 +6257,13 @@ msgstr "Il tuo server non supporta questa impostazione."
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No one"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuno"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "No one can send you invites."
-msgstr ""
+msgstr "Nessuno può inviarti inviti."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:117
 #, kde-format
@@ -6315,7 +6290,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Manage Key Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Gestisci l'archiviazione delle chiavi"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:138
 #, kde-format
@@ -6336,9 +6311,7 @@ msgid "Import Keys"
 msgstr "Importa chiavi"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:151
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Import encryption keys from a backup."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup file."
 msgstr "Importa le chiavi di cifratura da un copia di sicurezza."
@@ -6362,12 +6335,10 @@ msgid "Export Keys"
 msgstr "Esporta chiavi"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:174
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Export this device's encryption keys."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys to a file."
-msgstr "Esporta le chiavi di cifratura di questo dispositivo."
+msgstr "Esporta le chiavi di cifratura in un file."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:180
 #, kde-format
@@ -7647,18 +7618,16 @@ msgid "Pin"
 msgstr "Appunta"

 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:422
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Deselect Message"
-msgstr "Messaggi diretti"
+msgstr "Deseleziona messaggi"

 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:422
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select Message"
-msgstr "Messaggi diretti"
+msgstr "Seleziona messaggio"

 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:435
 #, kde-format
@@ -7712,9 +7681,7 @@ msgid "Last read: %1"
 msgstr "Ultima lettura: %1"

 #: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:73
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Mark as Read"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Mark all messages up to now as read"
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "Marca come letto"
--- a/po/ja/neochat.po
+++ b/po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr ""

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr ""
@@ -4173,19 +4173,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4723,13 +4723,45 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr ""
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, kde-format
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr ""
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr ""
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr ""
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr ""
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
--- a/po/ka/neochat.po
+++ b/po/ka/neochat.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-20 06:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-22 10:01+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.8\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -26,7 +26,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "გაფრთხილებების მიღება ახალი შეტყობინებებისთვის"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "პუშ გაფრთხილებების მიღება"
@@ -4240,19 +4240,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "პასუხის გაუქმება"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "მიმაგრებული ფაილის წარწერის დაყენება…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "დაშიფრული შეტყობინების გაგზავნა…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4797,13 +4797,47 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "სივრცის მისამართის კოპირება"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "სივრცის მორგება"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "ანგარიში…"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, kde-format
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "სივრცის დარეპორტება"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr ""
+"თუ გნებავთ, შეგიძლიათ, მიუთითოთ ამ მომხმარებლის შესახებ ანგარიშის გაგზავნის "
+"მიზეზი"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "ანგარიში"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "სივრცის დარეპორტება"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
@@ -6142,29 +6176,27 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "ყველას"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Anyone can find and join."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "Anyone can send you invites."
-msgstr "პოვნა და შემოსვლა ყველას შეუძლია."
+msgstr "მოსაწვევების გამოგზავნა ყველას შეუძლია."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:98
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Room permission type"
-#| msgid "Ban users"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Known users"
-msgstr "მომხმარებლების ბანი"
+msgstr "ცნობილი მომხმარებლები"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Only users you share a room with can send you invites."
 msgstr ""
+"მხოლოდ მომხმარებლებს, რომლებთანაც ოთახს იზიარებთ, შეუძლიათ, მოსაწვევები "
+"გამოგიგზავნოთ."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:112
@@ -6177,13 +6209,13 @@ msgstr "თქვენს სერვერს ამ პარამეტრ
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No one"
-msgstr ""
+msgstr "არავის"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "No one can send you invites."
-msgstr ""
+msgstr "მოსაწვევებს ვერავინ გამოგიგზავნით."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:117
 #, kde-format
--- a/po/ko/neochat.po
+++ b/po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-12 12:43+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -25,7 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "새 메시지 알림 수신 중"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "푸시 알림 수신 중"
@@ -4360,19 +4360,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "답장 취소"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "첨부 파일 캡션 설정…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "암호화된 메시지 보내기…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4976,13 +4976,57 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "스페이스 주소 복사"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "스페이스 설정"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report…"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "신고…"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:dialog"
+#| msgid "Report Message"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "메시지 신고"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:placeholder"
+#| msgid "Reason for reporting this message"
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "이 메시지를 신고하는 이유"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "신고"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Report Message"
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "메시지 신고"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
--- a/po/lt/neochat.po
+++ b/po/lt/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-29 16:49+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.8\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -27,7 +27,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr ""

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr ""
@@ -4278,19 +4278,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Siųsti šifruotą žinutę…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4859,13 +4859,57 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "Pranešti"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:dialog"
+#| msgid "Report User"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Pranešti apie naudotoją"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:placeholder"
+#| msgid "Reason for reporting this user"
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "Priežastis, dėl kurios pranešama apie šį naudotoją"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "Pranešti"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Report User"
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Pranešti apie naudotoją"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
--- a/po/lv/neochat.po
+++ b/po/lv/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-11 19:11+0200\n"
 "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -27,7 +27,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Saņem paziņojumus par jaunām ziņām"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Saņem pašpiegādes ziņojumus"
@@ -4367,19 +4367,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Atcelt atbildi"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Sūtīt pielikuma virsrakstu…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Sūtīt šifrētu ziņu…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4962,13 +4962,57 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Kopēt telpas adresi"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Telpas iestatījumi"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report…"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "Ziņot…"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:dialog"
+#| msgid "Report Message"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Ziņot par ziņu"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:placeholder"
+#| msgid "Reason for reporting this message"
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "Iemesls ziņošanai par šo ziņu"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "Ziņot"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Report Message"
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Ziņot par ziņu"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
--- a/po/nl/neochat.po
+++ b/po/nl/neochat.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-20 13:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-22 14:27+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -26,7 +26,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Meldingen voor nieuwe berichten worden ontvangen"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Push-meldingen ontvangen"
@@ -4264,19 +4264,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Antwoord annuleren"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Stel een opschrift voor de bijlage in…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Een versleuteld bericht verzenden…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4820,13 +4820,45 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Ruimte-adres kopiëren"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Instellingen voor ruimte"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "Rapporteren…"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, kde-format
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Ruimte rapporteren"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "Optioneel een reden geven voor rapporteren van deze ruimte"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "Rapporteer"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Ruimte rapporteren"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
@@ -6170,29 +6202,26 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Iedereen"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Anyone can find and join."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "Anyone can send you invites."
-msgstr "Iedereen kan het vinden en meedoen."
+msgstr "Iedereen kan u uitnodigingen sturen."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:98
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Room permission type"
-#| msgid "Ban users"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Known users"
-msgstr "Gebruikers verbannen"
+msgstr "Bekende gebruikers"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Only users you share a room with can send you invites."
 msgstr ""
+"Alleen gebruikers waarmee u een room deelt kunnen u uitnodigingen sturen."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:112
@@ -6205,13 +6234,13 @@ msgstr "Uw server ondersteunt deze instelling niet"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No one"
-msgstr ""
+msgstr "Niemand"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "No one can send you invites."
-msgstr ""
+msgstr "Niemand kan u uitnodigingen sturen."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:117
 #, kde-format
--- a/po/nn/neochat.po
+++ b/po/nn/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -27,7 +27,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Varsling av nye meldingar"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Varsling av push-varslingar"
@@ -4451,21 +4451,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Avbryt svar"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set an attachment caption…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Vel vedleggstekst …"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send an encrypted message…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Send ei kryptert melding …"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@placeholder"
@@ -5073,13 +5073,57 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Kopier lenkje"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Områdeinnstillingar"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "Rapporter"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:dialog"
+#| msgid "Report Message"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Rapporter melding"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:placeholder"
+#| msgid "Reason for reporting this message"
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "Grunngjeving for rapportering av meldinga"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "Rapporter"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Report Message"
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Rapporter melding"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -8076,15 +8120,3 @@ msgid "%2 is typing"
 msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 skriv"
 msgstr[1] "%2 skriv"
-
-#~ msgctxt "@option:check"
-#~ msgid "Reject invitations from unknown users"
-#~ msgstr "Avvis invitasjonar frå ukjende brukarar"
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid ""
-#~ "If enabled, NeoChat will reject invitations from users you don't share a "
-#~ "room with."
-#~ msgstr ""
-#~ "Viss det er kryssa av her, vil NeoChat automatisk avvisa invitasjonar frå "
-#~ "brukarar som ikkje er i same rom som deg."
--- a/po/pa/neochat.po
+++ b/po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 21.04.3\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
 msgctxt ""
@@ -26,7 +26,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
 msgid "Receiving push notifications"
@@ -4615,20 +4615,20 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@placeholder"
@@ -5243,14 +5243,50 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr ""
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Message"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unban this user"
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Message"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Message"
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
--- a/po/pl/neochat.po
+++ b/po/pl/neochat.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-24 11:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-21 09:12+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: pl\n"
 "Language: pl\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -27,7 +27,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Otrzymywanie powiadomień o nowych wiadomościach"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Otrzymywanie powiadomień Push"
@@ -355,9 +355,7 @@ msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Skopiuj do schowka"

 #: src/app/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:16
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Confirm Leaving Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Confirm Leaving Space"
 msgstr "Potwierdź opuszczenie pokoju"
@@ -375,11 +373,10 @@ msgid "Do you really want to leave %1?"
 msgstr "Czy na pewno opuścić %1?"

 #: src/app/qml/ConfirmLeaveDialog.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Leave room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Leave this room/space"
 msgid "Leave"
-msgstr "Opuść pokój"
+msgstr "Opuść"

 #: src/app/qml/ConfirmLogoutDialog.qml:15
 #, kde-format
@@ -752,9 +749,7 @@ msgid "The input is not a valid room ID or alias"
 msgstr "Wpisany tekst jest nieprawidłowym ID pokoju lub aliasem"

 #: src/app/qml/ManualRoomDialog.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button Join the Jitsi meeting"
-#| msgid "Join"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Join this room/space"
 msgid "Join"
 msgstr "Dołącz"
@@ -781,9 +776,7 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
 msgstr "Wpisany tekst jest nieprawidłowym ID użytkownika"

 #: src/app/qml/ManualUserDialog.qml:76
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Ok"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Perform an action with this user ID"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
@@ -919,10 +912,7 @@ msgid "Explore"
 msgstr "Odkrywaj"

 #: src/app/qml/ReasonDialog.qml:33
-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgid ""
-#| "This report will <strong>only</strong> be sent to the administrators of "
-#| "<link>%1</link> (your server)."
+#, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "This report will <strong>only</strong> be sent to the administrators of "
@@ -1000,31 +990,28 @@ msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Przypięte wiadomości"

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:249
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show deleted messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Selected Messages: %1"
-msgstr "Pokaż usunięte wiadomości"
+msgstr "Zaznaczone wiadomości: %1"

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy Conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Skopiuj rozmowę"

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:257
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Copy to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Conversation copied to clipboard"
-msgstr "Skopiuj do schowka"
+msgstr "Rozmowę skopiowano do schowka"

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:261
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete Messages"
-msgstr "Bezpośrednie wiadomości"
+msgstr "Usuń wiadomości"

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:267 src/app/qml/RoomPage.qml:274
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
@@ -1034,12 +1021,10 @@ msgid "Remove Messages"
 msgstr "Usuń wiadomości"

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:268
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Optionally give a reason for removing this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
-msgstr "Możesz wpisać powód usunięcia tej wiadomości"
+msgstr "Jeśli chcesz, to możesz wpisać powód usunięcia tych wiadomości"

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:269 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
 #, kde-format
@@ -1204,12 +1189,10 @@ msgid "Manage Key Storage"
 msgstr ""

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "The security key or backup passphrase was not correct."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The recovery key was not correct."
-msgstr "Nie wpisano poprawnego klucza zabezpieczającego lub hasła zapasowego."
+msgstr "Klucz przywracania jest niepoprawny."

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:41
 #, kde-format
@@ -1218,12 +1201,10 @@ msgid "Encryption keys restored."
 msgstr "Przywrócono klucze szyfrujące."

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Unlock using Passphrase"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Unlock using Recovery Key"
-msgstr "Odblokowywanie przy użyciu hasła"
+msgstr "Odblokuj przy użyciu klucza przywracania"

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:52
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1240,17 +1221,13 @@ msgstr ""
 "go poniżej lub wyślij jako plik."

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Security Key:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Recovery Key:"
-msgstr "Klucz zabezpieczający:"
+msgstr "Klucz odzyskiwania:"

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:61
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Upload from File"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upload From File"
 msgstr "Wyślij z pliku"
@@ -1282,9 +1259,7 @@ msgstr ""
 "klucz kopii zapasowej z innych urządzeń, naciskając na poniższy przycisk."

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Request from other Devices"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Request From Other Devices"
 msgstr "Prośby z innych urządzeń"
@@ -1467,12 +1442,10 @@ msgid "Mutual Rooms"
 msgstr "Wspólne pokoje"

 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:424
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "No rooms found"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No rooms in common"
-msgstr "Nie znaleziono żadnych pokojów"
+msgstr "Nie ma żadnych wspólnych pokojów"

 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:459
 #, kde-format
@@ -1844,9 +1817,7 @@ msgid "Mirror"
 msgstr "Odbij w poziomie"

 #: src/chatbar/LinkDialog.qml:17
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Insert link"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Insert Link"
 msgstr "Wstaw odnośnik"
@@ -1855,13 +1826,13 @@ msgstr "Wstaw odnośnik"
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Link Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst odnośnika:"

 #: src/chatbar/LinkDialog.qml:31
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Link URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Adres URL odnośnika:"

 #: src/chatbar/LocationChooser.qml:20
 #, kde-format
@@ -1958,11 +1929,10 @@ msgid "Send"
 msgstr "Wyślij"

 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:119 src/chatbar/RichEditBar.qml:173
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Online"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Underline"
-msgstr "Dostępny(-a)"
+msgstr "Podkreśl"

 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:154
 #, kde-format
@@ -1977,49 +1947,45 @@ msgid "Text Style"
 msgstr ""

 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:237
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Emojis & Stickers"
+#, kde-format
 msgid "Emojis & Stickers"
 msgstr "Emoji i naklejki"

 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:252
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Edit Sticker"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Edit link"
-msgstr "Edytuj naklejkę"
+msgstr "Edytuj odnośnik"

 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:276 src/chatbar/RichEditBar.qml:355
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista nieuszeregowana"

 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:292 src/chatbar/RichEditBar.qml:363
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista uszeregowana"

 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:309 src/chatbar/RichEditBar.qml:371
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Increase List Level"
-msgstr ""
+msgstr "Zwiększ poziom listy"

 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:324 src/chatbar/RichEditBar.qml:380
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Decrease List Level"
-msgstr ""
+msgstr "Zmniejsz poziom listy"

 #: src/chatbar/RichEditBar.qml:341
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Wygląd listy"

 #: src/chatbar/SendBar.qml:53
 #, kde-format
@@ -2032,12 +1998,10 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: src/chatbar/SendBar.qml:87
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Send message"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to message"
-msgstr "Wyślij wiadomość"
+msgstr "Dodaj do wiadomości"

 #: src/chatbar/SendBar.qml:117 src/chatbar/SendBar.qml:148
 #, kde-format
@@ -2058,12 +2022,10 @@ msgid "Create a Poll"
 msgstr "Utwórz ankietę"

 #: src/chatbar/SendBar.qml:132 src/chatbar/SendBar.qml:184
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@placeholder"
-#| msgid "Send a message…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send a Voice Message"
-msgstr "Wiadomość do wysłania…"
+msgstr "Wyślij wiadomość głosową"

 #: src/chatbar/SendBar.qml:194
 #, kde-format
@@ -2078,54 +2040,46 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"

 #: src/chatbar/TableDialog.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Insert link"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Insert Table"
-msgstr "Wstaw odnośnik"
+msgstr "Wstaw tabelę"

 #: src/chatbar/TableDialog.qml:23
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Number of Rows:"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba wierszy:"

 #: src/chatbar/TableDialog.qml:30
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Number of Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba kolumn:"

 #: src/chatbar/VoiceMessageDialog.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Remove Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Record Voice Message"
-msgstr "Usuń wiadomość"
+msgstr "Nagraj wiadomość głosową"

 #: src/chatbar/VoiceMessageDialog.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Stop audio recording"
 msgid "Stop Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Zatrzymaj nagrywanie"

 #: src/chatbar/VoiceMessageDialog.qml:36
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Start Meeting"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Start audio recording"
 msgid "Start Recording"
-msgstr "Rozpocznij spotkanie"
+msgstr "Rozpocznij nagrywanie"

 #: src/chatbar/VoiceMessageDialog.qml:48
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "As in first answer option to the poll"
-#| msgid "Option %1:"
+#, kde-format
 msgctxt "@info Duration being the length of an audio recording"
 msgid "Duration: %1"
-msgstr "Ustawienie %1:"
+msgstr "Czas trwania: %1"

 #: src/chatbar/VoiceMessageDialog.qml:54
 #, kde-format
@@ -2136,9 +2090,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: src/chatbar/VoiceMessageDialog.qml:61
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Send"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Send the voice message"
 msgid "Send"
 msgstr "Wyślij"
@@ -2470,52 +2422,46 @@ msgid "Paragraph Style"
 msgstr ""

 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:21
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading"
+#, kde-format
 msgctxt "As in heading level 1 text style in the chat bar"
 msgid "Heading 1"
-msgstr "Wczytywanie"
+msgstr "Nagłówek 1"

 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading"
+#, kde-format
 msgctxt "As in heading level 2 text style in the chat bar"
 msgid "Heading 2"
-msgstr "Wczytywanie"
+msgstr "Nagłówek 2"

 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:27
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading"
+#, kde-format
 msgctxt "As in heading level 3 text style in the chat bar"
 msgid "Heading 3"
-msgstr "Wczytywanie"
+msgstr "Nagłówek 3"

 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading"
+#, kde-format
 msgctxt "As in heading level 4 text style in the chat bar"
 msgid "Heading 4"
-msgstr "Wczytywanie"
+msgstr "Nagłówek 4"

 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading"
+#, kde-format
 msgctxt "As in heading level 5 text style in the chat bar"
 msgid "Heading 5"
-msgstr "Wczytywanie"
+msgstr "Nagłówek 5"

 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:36
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading"
+#, kde-format
 msgctxt "As in heading level 6 text style in the chat bar"
 msgid "Heading 6"
-msgstr "Wczytywanie"
+msgstr "Nagłówek 6"

 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "As in code text style in the chat bar"
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod"

 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:43
 #, kde-format
@@ -2525,9 +2471,7 @@ msgid "Quote Paragraph Style"
 msgstr ""

 #: src/libneochat/enums/richformat.cpp:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Quote"
+#, kde-format
 msgctxt "As in quote text style in the chat bar"
 msgid "Quote"
 msgstr "Cytowanie"
@@ -4054,12 +3998,10 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Ustawienia"

 #: src/login/WelcomePage.qml:277
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button As in 'go back'"
-#| msgid "Back"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Go Back"
-msgstr "Wstecz"
+msgstr "Przejdź wstecz"

 #: src/messagecontent/BaseMessageComponentChooser.qml:172
 #, kde-format
@@ -4125,12 +4067,10 @@ msgstr "Zatrzymaj pobieranie"

 #: src/messagecontent/FileComponent.qml:173
 #: src/messagecontent/ImageComponent.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Remove parent"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove attachment"
-msgstr "Usuń nadrzędnego"
+msgstr "Usuń załącznik"

 #: src/messagecontent/FlightReservationComponent.qml:73
 #, kde-format
@@ -4319,19 +4259,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Przerwij odpowiadanie"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Nadaj podpis załącznikowi…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Wyślij wiadomość zaszyfrowaną…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4549,24 +4489,19 @@ msgid "Remove widget"
 msgstr "Usuń element interfejsu"

 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
-#| msgid "Home"
+#, kde-format
 msgctxt "@title Home space"
 msgid "Home"
 msgstr "Dom"

 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Bezpośrednie wiadomości"

 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Rooms"
+#, kde-format
 msgctxt "@title List of rooms"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Pokoje"
@@ -4584,23 +4519,19 @@ msgid "Open Settings"
 msgstr "Otwórz ustawienia"

 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
-#| msgid "Home"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
 msgid "Home"
 msgstr "Dom"

 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button View all notifications for this account"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Powiadomienia"

 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:57
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Open the account menu"
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
@@ -4886,13 +4817,57 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Skopiuj adres przestrzeni"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Ustawienia space"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
+#| msgid "Report…"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "Zgłoś…"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:dialog"
+#| msgid "Report User"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Zgłoś użytkownika"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:placeholder"
+#| msgid "Optionally give a reason for reporting this user"
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "Możesz wpisać powód zgłoszenia tego użytkownika"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "Zgłoś"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Report User"
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Zgłoś użytkownika"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
@@ -4947,20 +4922,16 @@ msgid "Work"
 msgstr "Praca"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:124
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "User ID"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "User ID"
 msgstr "Identyfikator użytkownika"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:128
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Copy room ID to clipboard"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy user ID to clipboard"
-msgstr "Skopiuj ID pokoju do schowka"
+msgstr "Skopiuj ID użytkownika do schowka"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:143
 #, kde-format
@@ -6194,9 +6165,7 @@ msgid "Ignored Users"
 msgstr "Blokowani użytkownicy"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:43
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Messages"
 msgstr "Wiadomości"
@@ -6218,11 +6187,10 @@ msgstr ""
 "odznaczeniu, wyłącza podglądy odnośników w każdym pokoju."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send typing notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Send typing notifications"
-msgstr "Powiadamiaj o pisaniu"
+msgstr "Wysyłaj powiadomienia o pisaniu"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:76
 #, kde-format
@@ -6244,23 +6212,19 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Wszyscy"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Anyone can find and join."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "Anyone can send you invites."
-msgstr "Każdy może odszukać i dołączyć."
+msgstr "Każdy może wysłać ci zaproszenie."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:98
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Room permission type"
-#| msgid "Ban users"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Known users"
-msgstr "Zbanuj użytkowników"
+msgstr "Znani użytkownicy"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
 #, kde-format
@@ -6279,7 +6243,7 @@ msgstr "Twój serwer nie obsługuje tego ustawienia."
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No one"
-msgstr ""
+msgstr "Nikt"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:112
 #, kde-format
@@ -6333,12 +6297,10 @@ msgid "Import Keys"
 msgstr "Importowanie kluczy"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:151
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Import encryption keys from a backup."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup file."
-msgstr "Zaimportuj klucze szyfrujące z kopii zapasowej."
+msgstr "Zaimportuj klucze szyfrujące z pliku kopii zapasowej."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:157
 #, kde-format
@@ -6359,12 +6321,10 @@ msgid "Export Keys"
 msgstr "Eksportowanie kluczy"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:174
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Export this device's encryption keys."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys to a file."
-msgstr "Wyeksportuj klucze szyfrujące tego urządzenia."
+msgstr "Wyeksportuj klucze szyfrujące tego urządzenia do pliku."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:180
 #, kde-format
@@ -7375,19 +7335,16 @@ msgid "Add new room"
 msgstr "Dodaj nowy pokój"

 #: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Remove…"
-msgstr "Usuń"
+msgstr "Usuń…"

 #: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@button"
-#| msgid "Don't Make Suggested"
+#, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Don't Suggest"
-msgstr "Nie czyń sugerowanym"
+msgstr "Nie sugeruj"

 #: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:143
 #, kde-format
@@ -7414,25 +7371,19 @@ msgid "Existing Room…"
 msgstr "Wychodzenie z pokoju…"

 #: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@button"
-#| msgid "Invite user to space"
+#, kde-format
 msgctxt "@button Invite user to this space"
 msgid "Invite to Space…"
-msgstr "Zaproś użytkownika do przestrzeni"
+msgstr "Zaproś przestrzeni…"

 #: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@button"
-#| msgid "Add to Space"
+#, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space…"
-msgstr "Dodaj do przestrzeni"
+msgstr "Dodaj do przestrzeni…"

 #: src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Leave this space…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this Space…"
 msgstr "Opuść tę przestrzeń…"
@@ -7645,18 +7596,16 @@ msgid "Pin"
 msgstr "Przypnij"

 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:422
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Deselect Message"
-msgstr "Bezpośrednie wiadomości"
+msgstr "Odznacz wiadomość"

 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:422
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Select Message"
-msgstr "Bezpośrednie wiadomości"
+msgstr "Zaznacz wiadomość"

 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:435
 #, kde-format
@@ -7711,9 +7660,7 @@ msgid "Last read: %1"
 msgstr "Ostatnio odczytywany: %1"

 #: src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml:73
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Mark as Read"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Mark all messages up to now as read"
 msgid "Mark as Read"
 msgstr "Oznacz jako przeczytane"
--- a/po/pt/neochat.po
+++ b/po/pt/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "X-POFile-SpellExtra: Rusakov Quotient gif webp novaalcunha libQuotient\n"
 "X-POFile-SpellExtra: push Lat Lon\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send typing notifications"
 msgctxt ""
@@ -28,7 +28,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Enviar as notificações de escrita"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send typing notifications"
 msgid "Receiving push notifications"
@@ -4652,21 +4652,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Cancelar a resposta"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set an attachment caption..."
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Definir uma legenda do anexo..."

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send an encrypted message…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Enviar uma mensagem codificada…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@placeholder"
@@ -5295,13 +5295,55 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Copiar a ligação"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Configuração do Espaço"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "Comunicar"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Report Message"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Mensagem de Relatório"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Reason for reporting this message"
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "Razão para comunicar esta mensagem"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "Comunicar"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Report Message"
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Comunicar a Mensagem"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
--- a/po/pt_BR/neochat.po
+++ b/po/pt_BR/neochat.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-20 09:19-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-22 08:04-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -29,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Recebendo notificações de novas mensagens"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Recebendo notificações instantâneas"
@@ -4264,19 +4264,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Cancelar resposta"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Defina uma legenda para o anexo…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Enviar uma mensagem criptografada…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4819,13 +4819,45 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Copiar endereço do espaço"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Configurações do espaço"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "Reportar…"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, kde-format
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Reportar espaço"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "Opcionalmente, indique uma razão para reportar este espaço"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "Reportar"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Reportar espaço"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
@@ -6169,29 +6201,27 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Qualquer um"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Anyone can find and join."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "Anyone can send you invites."
-msgstr "Qualquer um pode encontrar e entrar."
+msgstr "Qualquer um pode lhe enviar convites."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:98
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Room permission type"
-#| msgid "Ban users"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Known users"
-msgstr "Banir usuários"
+msgstr "Usuários conhecidos"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Only users you share a room with can send you invites."
 msgstr ""
+"Somente os usuários com quem você compartilha a sala podem lhe enviar "
+"convites."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:112
@@ -6204,13 +6234,13 @@ msgstr "Seu servidor não suporta esta configuração."
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No one"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguém"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "No one can send you invites."
-msgstr ""
+msgstr "Ninguém pode lhe enviar convites."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:117
 #, kde-format
--- a/po/ro/neochat.po
+++ b/po/ro/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-20 11:56+0100\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 25.08.1\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -26,7 +26,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Primirea notificărilor pentru mesaje noi"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Primirea notificărilor împinse"
@@ -4306,19 +4306,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4908,13 +4908,59 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "Raport"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Raport"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:placeholder"
+#| msgid "Reason for kicking this user"
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "Motivul pentru care utilizatorul e dat afară"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "Raport"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Raport"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
--- a/po/ru/neochat.po
+++ b/po/ru/neochat.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-17 20:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-21 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Yavorskiy <kekcuha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -27,7 +27,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Получение уведомлений о новых сообщениях"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Получение push-уведомлений"
@@ -1192,15 +1192,13 @@ msgstr "Связаться по электронной почте (%1)"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Manage Key Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Управление хранилищем ключей"

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "The security key or backup passphrase was not correct."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The recovery key was not correct."
-msgstr "Неверный ключ безопасности или парольная фраза резервной копии."
+msgstr "Ключ восстановления был неверным."

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:41
 #, kde-format
@@ -1209,42 +1207,32 @@ msgid "Encryption keys restored."
 msgstr "Ключи шифрования восстановлены."

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Unlock using Passphrase"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Unlock using Recovery Key"
-msgstr "Разблокировка с помощью парольной фразы"
+msgstr "Разблокировка с помощью ключа восстановления"

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid ""
-#| "If you have a security key or backup passphrase for this account, enter "
-#| "it below or upload it as a file."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If you have a recovery key (also known as a “security key” or “backup "
 "passphrase”), enter it below or upload it as a file."
 msgstr ""
-"Если для этой учётной записи есть ключ безопасности или резервная кодовая "
-"фраза, введите её ниже или загрузите как файл."
+"Если у вас есть ключ восстановления (также известный как «ключ безопасности» "
+"или «резервная парольная фраза»), введите его ниже или загрузите файл."

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Security Key:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Recovery Key:"
-msgstr "Ключ безопасности:"
+msgstr "Ключ восстановления:"

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:61
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Upload from File"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upload From File"
-msgstr "Отправить из файла"
+msgstr "Загрузить из файла"

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:71
 #, kde-format
@@ -1259,23 +1247,17 @@ msgid "Unlock from Cross-Signing"
 msgstr "Разблокировка перекрёстным подтверждением"

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:86
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid ""
-#| "If you have previously verified this device, you can try loading the "
-#| "backup key from other devices by clicking the button below."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If you have previously verified this device, you request encryption keys "
 "from other verified devices."
 msgstr ""
-"Если это устройство было проверено ранее, можно попробовать загрузить ключ "
-"для резервной копии с других устройств (нажмите расположенную ниже кнопку)."
+"Если это устройство было ранее проверено, ключи шифрования запрашиваются у "
+"других проверенных устройств."

 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Request from other Devices"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Request From Other Devices"
 msgstr "Запросить с других устройств"
@@ -1459,12 +1441,10 @@ msgid "Mutual Rooms"
 msgstr "Общие комнаты"

 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:424
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "No rooms found"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No rooms in common"
-msgstr "Не найдено ни одной комнаты"
+msgstr "Нет общих комнат"

 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:459
 #, kde-format
@@ -4283,19 +4263,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Отменить ответ"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Задать подпись для вложения…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Отправить зашифрованное сообщение…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4844,13 +4824,57 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Скопировать адрес пространства"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Параметры пространств"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
+#| msgid "Report…"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "Пожаловаться…"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:dialog"
+#| msgid "Report User"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Жалоба на пользователя"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:placeholder"
+#| msgid "Optionally give a reason for reporting this user"
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "Причина жалобы на пользователя (необязательно)"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "Пожаловаться"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Report User"
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Жалоба на пользователя"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
@@ -6148,9 +6172,7 @@ msgid "Ignored Users"
 msgstr "Игнорируемые пользователи"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:43
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Messages"
 msgstr "Сообщения"
@@ -6172,8 +6194,7 @@ msgstr ""
 "предпросмотр ссылок будет отключён во всех комнатах."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send typing notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Send typing notifications"
 msgstr "Отправлять уведомления о наборе текста"
@@ -6198,29 +6219,27 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Все"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Anyone can find and join."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "Anyone can send you invites."
-msgstr "Любой желающий может найти и присоединиться."
+msgstr "Любой может отправить приглашение."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:98
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Room permission type"
-#| msgid "Ban users"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Known users"
-msgstr "Блокировать пользователей"
+msgstr "Известные пользователи"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Only users you share a room with can send you invites."
 msgstr ""
+"Только пользователи, с которыми вы находитесь в одной комнате, могут "
+"отправлять вам приглашения."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:112
@@ -6233,13 +6252,13 @@ msgstr "Сервер не поддерживает этот параметр."
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No one"
-msgstr ""
+msgstr "Никто"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "No one can send you invites."
-msgstr ""
+msgstr "Никто не сможет отправить вам приглашение."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:117
 #, kde-format
@@ -6266,7 +6285,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Manage Key Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Управление хранилищем ключей"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:138
 #, kde-format
@@ -6287,12 +6306,10 @@ msgid "Import Keys"
 msgstr "Импорт ключей"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:151
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Import encryption keys from a backup."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup file."
-msgstr "Импорт ключей шифрования из резервной копии."
+msgstr "Импорт ключей шифрования из файла резервной копии."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:157
 #, kde-format
@@ -6313,12 +6330,10 @@ msgid "Export Keys"
 msgstr "Экспорт ключей"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:174
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Export this device's encryption keys."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys to a file."
-msgstr "Экспорт ключей шифрования этого устройства."
+msgstr "Экспорт ключей шифрования этого устройства в файл."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:180
 #, kde-format
--- a/po/sa/neochat.po
+++ b/po/sa/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
 "Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -27,7 +27,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "नूतनसन्देशानां सूचनां प्राप्य"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "पुश सूचनाः प्राप्य"
@@ -4474,21 +4474,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "उत्तरं रद्दं कुर्वन्तु"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set an attachment caption…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "एकं संलग्नकं शीर्षकं सेट् कुर्वन्तु..."

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send an encrypted message…"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "एन्क्रिप्टेड् सन्देशं प्रेषयन्तु..."

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@placeholder"
@@ -5111,13 +5111,57 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "लिङ्क पता प्रतिलिपि कुर्वन्तु"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "स्पेस सेटिंग्स्"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "वृत्तान्तः"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:dialog"
+#| msgid "Report Message"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "रिपोर्ट् सन्देशः"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:placeholder"
+#| msgid "Reason for reporting this message"
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "अस्य सन्देशस्य निवेदनस्य कारणम्"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "वृत्तान्तः"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Report Message"
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "रिपोर्ट् सन्देशः"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
--- a/po/sk/neochat.po
+++ b/po/sk/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: KDE-SK\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 24.08.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
 msgctxt ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Zobraziť upozornenia"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
 msgid "Receiving push notifications"
@@ -4619,20 +4619,20 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Zrušiť"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Odoslať správu"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@placeholder"
@@ -5250,14 +5250,49 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Kopírovať odkaz"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Nastavenia"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "Výkaz"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Message"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Upraviť správu"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unban this user"
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "Povoliť tomuto používateľovi prístup"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "Výkaz"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Message"
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Upraviť správu"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
--- a/po/sl/neochat.po
+++ b/po/sl/neochat.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-20 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-22 12:05+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.8\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -29,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Sprejemanje obvestil za nova sporočila"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Sprejemanje potisnih obvestil"
@@ -4260,19 +4260,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Prekliči odgovor"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Nastavi napis priloge…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Pošlji šifrirano sporočilo…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4822,13 +4822,45 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Kopiraj naslov prostora"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Nastavitve prostora"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "Prijavi…"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, kde-format
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Prijavi prostor"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "Po želji navedite razlog za prijavo tega prostora"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "Prijavi"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Prijavi prostor"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
@@ -6162,29 +6194,26 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Kdorkoli"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Anyone can find and join."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "Anyone can send you invites."
-msgstr "Kdorkoli lahko najde in se pridruži."
+msgstr "Kdorkoli vam lahko pošlje vabila."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:98
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Room permission type"
-#| msgid "Ban users"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Known users"
-msgstr "Prepovej uporabnike"
+msgstr "Znani uporabniki"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Only users you share a room with can send you invites."
 msgstr ""
+"Samo uporabniki, s katerimi si delite sobo, vam lahko pošiljajo vabila."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:112
@@ -6197,13 +6226,13 @@ msgstr "Vaš strežnik ne podpira te nastavitve."
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No one"
-msgstr ""
+msgstr "Nihče"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "No one can send you invites."
-msgstr ""
+msgstr "Nihče vam ne more pošiljati vabil."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:117
 #, kde-format
--- a/po/sv/neochat.po
+++ b/po/sv/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-22 20:19+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -25,7 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Skicka skrivunderrättelser för nya meddelanden"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Tar emot utskickade underrättelser"
@@ -4382,19 +4382,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Avbryt svar"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Ange rubrik för bilaga…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Skicka ett krypterat meddelande…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4992,13 +4992,57 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Kopiera utrymmesadress"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Utrymmesinställningar"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report…"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "Rapportera…"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:dialog"
+#| msgid "Report Message"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Rapportera meddelande"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:placeholder"
+#| msgid "Reason for reporting this message"
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "Anledning att meddelandet rapporteras"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "Rapportera"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Report Message"
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Rapportera meddelande"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
--- a/po/ta/neochat.po
+++ b/po/ta/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-29 21:52+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-l10n-ta@kde.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -25,7 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "புதிய செய்திகளுக்கான அறிவிப்புகளைப் பெறுவதற்கு"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "புஷ் அறிவிப்புகளைப் பெறுவது"
@@ -4380,19 +4380,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "பதிலளிப்பதை ரத்து செய்"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "உடனிணைப்புக்கான தலைப்பை அமை…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "மறையாக்கப்பட்ட செய்தியை அனுப்பு…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4993,13 +4993,57 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "இடத்தின் முகவிரியை நகலெடு"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "இடத்திற்கான அமைப்புகள்"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "புகாரளி"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:dialog"
+#| msgid "Report Message"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "செய்தியைப் பற்றி புகாரளி"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:placeholder"
+#| msgid "Reason for reporting this message"
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "இச்செய்தியைப்பற்றி புகாரளிப்பதற்கான காரணம்"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "புகாரளி"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Report Message"
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "செய்தியைப் பற்றி புகாரளித்தல்"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
--- a/po/tok/neochat.po
+++ b/po/tok/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n == 0 ? 0 : n == 1 ? 1 : n == 2 ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Receiving push notifications"
 msgctxt ""
@@ -28,7 +28,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Receiving push notifications"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Receiving push notifications"
@@ -4451,20 +4451,20 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "o ala"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr ""

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "o pana e toki"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@placeholder"
@@ -5057,13 +5057,49 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr ""
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Message"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "o ante e toki"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unban this user"
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "o weka e weka pi jan ni"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Message"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "o ante e toki"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Message"
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "o ante e toki"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "menu"
 #| msgid "New Group…"
--- a/po/tr/neochat.po
+++ b/po/tr/neochat.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-20 15:42+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-21 12:21+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -27,7 +27,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Yeni iletiler için bildirimler alınıyor"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Anında bildirimler alınıyor"
@@ -4250,19 +4250,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Yanıtı İptal Et"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Ek alt yazısı ekle…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Şifreli bir ileti gönder…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4805,13 +4805,57 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Alan Adresini Kopyala"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Alan Ayarları"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
+#| msgid "Report…"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "Bildir…"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:dialog"
+#| msgid "Report User"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Kullanıcıyı Bildir"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:placeholder"
+#| msgid "Optionally give a reason for reporting this user"
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "İsteğe bağlı olarak bu kullanıcıyı bildirme gerekçenizi verin"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "Bildir"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Report User"
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Kullanıcıyı Bildir"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
@@ -6144,29 +6188,26 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Herkes"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Anyone can find and join."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "Anyone can send you invites."
-msgstr "Herkes bulabilir ve katılabilir."
+msgstr "Herkes size davet gönderebilir."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:98
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Room permission type"
-#| msgid "Ban users"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Known users"
-msgstr "Kullanıcıları yasakla"
+msgstr "Bilinen kullanıcılar"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Only users you share a room with can send you invites."
 msgstr ""
+"Yalnızca bir odayı paylaştığınız kullanıcılar size davet gönderebilirler."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:112
@@ -6179,13 +6220,13 @@ msgstr "Sunucunuz bu ayarı desteklemiyor."
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No one"
-msgstr ""
+msgstr "Hiç kimse"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "No one can send you invites."
-msgstr ""
+msgstr "Hiç kimse size davet gönderemez."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:117
 #, kde-format
--- a/po/uk/neochat.po
+++ b/po/uk/neochat.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-20 08:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-22 11:38+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -28,7 +28,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "Отримання сповіщень щодо нових повідомлень"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Отримання імпульсних сповіщень"
@@ -4273,19 +4273,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Скасувати відповідь"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "Встановити підпис до долучення…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Надіслати шифроване повідомлення…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4835,13 +4835,45 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Скопіювати адресу простору"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Параметри простору"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "Поскаржитися…"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, kde-format
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Скарга на простір"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "Необов'язково, вкажіть причину скарги щодо цього простору"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "Поскаржитися"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "Скарга на простір"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
@@ -6185,29 +6217,26 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Будь-хто"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Anyone can find and join."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "Anyone can send you invites."
-msgstr "Будь-хто може шукати і долучатися."
+msgstr "Будь-хто може надсилати вам запрошення."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:98
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Room permission type"
-#| msgid "Ban users"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Known users"
-msgstr "Блокування користувачів"
+msgstr "Відомі користувачі"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Only users you share a room with can send you invites."
 msgstr ""
+"Лише користувачі спільної з вами кімнати можуть надсилати вам запрошення."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:112
@@ -6220,13 +6249,13 @@ msgstr "На вашому сервері не передбачено підтр
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No one"
-msgstr ""
+msgstr "Ніхто"

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "No one can send you invites."
-msgstr ""
+msgstr "Ніхто не може надсилати вам запрошення."

 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:117
 #, kde-format
--- a/po/zh_CN/neochat.po
+++ b/po/zh_CN/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/neochat/neochat.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 44721\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -25,7 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "接收新消息通知"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "正在接收推送通知"
@@ -4203,19 +4203,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "取消回复"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "设置附件说明…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "发送一条加密消息..."

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4753,13 +4753,55 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "空间设置"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "举报"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:dialog"
+#| msgid "Report Message"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "举报消息"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr ""
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "举报"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Report Message"
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "举报消息"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
--- a/po/zh_TW/neochat.po
+++ b/po/zh_TW/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-21 00:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-23 00:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-15 01:13+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Lokalize 26.03.70\n"

-#: src/app/controller.cpp:172
+#: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
@@ -28,7 +28,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Receiving notifications for new messages"
 msgstr "正在接收新訊息的通知"

-#: src/app/controller.cpp:319
+#: src/app/controller.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "正在接收推送通知"
@@ -4282,19 +4282,19 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "取消回覆"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:111
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "設定附件說明…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "傳送已加密訊息…"

-#: src/messagecontent/TextComponent.qml:115
+#: src/messagecontent/TextComponent.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
@@ -4855,13 +4855,57 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "複製聊天空間位址"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73 src/spaces/SpaceHomePage.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "聊天空間設定"

-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
+#| msgid "Report…"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report…"
+msgstr "檢舉…"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title:dialog"
+#| msgid "Report User"
+msgctxt "@title:dialog"
+msgid "Report Space"
+msgstr "檢舉使用者"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:placeholder"
+#| msgid "Reason for reporting this user"
+msgctxt "@info:placeholder"
+msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
+msgstr "檢舉此使用者的原因"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
+#| msgid "Report"
+msgctxt ""
+"@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
+msgid "Report"
+msgstr "檢舉"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Report User"
+msgctxt "@title"
+msgid "Report Space"
+msgstr "檢舉使用者"
+
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
--- a/src/app/neochatconfig.kcfg
+++ b/src/app/neochatconfig.kcfg
@@ -49,6 +49,9 @@
    <entry name="TypingNotifications" type="bool">
      <default>true</default>
    </entry>
+    <entry name="PublicReadReceipts" type="bool">
+      <default>true</default>
+    </entry>
    <entry name="AutoRoomInfoDrawer" type="bool">
      <label>Automatic Hide/Unhide Room Information</label>
      <default>true</default>
@@ -227,4 +230,3 @@
    </entry>
  </group>
 </kcfg>
-
--- a/src/libneochat/neochatroom.cpp
+++ b/src/libneochat/neochatroom.cpp
@@ -1935,13 +1935,23 @@ bool NeoChatRoom::spaceHasUnreadMessages() const
    return SpaceHierarchyCache::instance().spaceHasUnreadMessages(id());
 }

-void NeoChatRoom::markAllChildrenMessagesAsRead()
+void NeoChatRoom::markAllChildrenMessagesAsRead(bool sendPublicReceipts)
 {
    if (isSpace()) {
-        SpaceHierarchyCache::instance().markAllChildrenMessagesAsRead(id());
+        SpaceHierarchyCache::instance().markAllChildrenMessagesAsRead(id(), sendPublicReceipts);
    }
 }

+void NeoChatRoom::markAllMessagesAsRead(bool sendPublicReceipts)
+{
+#if Quotient_VERSION_MINOR >= 10
+    Room::markAllMessagesAsRead(sendPublicReceipts);
+#else
+    Q_UNUSED(sendPublicReceipts)
+    Room::markAllMessagesAsRead();
+#endif
+}
+
 QList<QString> NeoChatRoom::sortedMemberIds() const
 {
    return m_sortedMemberIds;
--- a/src/libneochat/neochatroom.h
+++ b/src/libneochat/neochatroom.h
@@ -679,7 +679,12 @@ public:
    /**
     * @brief Mark the space and all its children messages as read.
     */
-    Q_INVOKABLE void markAllChildrenMessagesAsRead();
+    Q_INVOKABLE void markAllChildrenMessagesAsRead(bool sendPublicReceipts);
+
+    /**
+     * @brief Mark all messages in the room as read up to the latest event.
+     */
+    Q_INVOKABLE void markAllMessagesAsRead(bool sendPublicReceipts = true);

    /**
     * @return List of members in this room, sorted by power level and then by name.
--- a/src/libneochat/spacehierarchycache.cpp
+++ b/src/libneochat/spacehierarchycache.cpp
@@ -254,7 +254,7 @@ void SpaceHierarchyCache::setRecommendedSpaceHidden(bool hidden)
    Q_EMIT recommendedSpaceHiddenChanged();
 }

-void SpaceHierarchyCache::markAllChildrenMessagesAsRead(const QString &spaceId)
+void SpaceHierarchyCache::markAllChildrenMessagesAsRead(const QString &spaceId, bool sendPublicReceipts)
 {
    const auto children = m_spaceHierarchy[spaceId];

@@ -277,14 +277,14 @@ void SpaceHierarchyCache::markAllChildrenMessagesAsRead(const QString &spaceId)
                    child,
                    &NeoChatRoom::addedMessages,
                    child,
-                    [child] {
+                    [child, sendPublicReceipts] {
                        if (child->messageEvents().crbegin() != child->historyEdge()) {
-                            child->markAllMessagesAsRead();
+                            child->markAllMessagesAsRead(sendPublicReceipts);
                        }
                    },
                    Qt::SingleShotConnection);
            } else {
-                child->markAllMessagesAsRead();
+                child->markAllMessagesAsRead(sendPublicReceipts);
            }
        }
    }
--- a/src/libneochat/spacehierarchycache.h
+++ b/src/libneochat/spacehierarchycache.h
@@ -100,7 +100,7 @@ public:
    bool recommendedSpaceHidden() const;
    void setRecommendedSpaceHidden(bool hidden);

-    void markAllChildrenMessagesAsRead(const QString &spaceId);
+    void markAllChildrenMessagesAsRead(const QString &spaceId, bool sendPublicReceipts);

 Q_SIGNALS:
    void spaceHierarchyChanged();
--- a/src/messagecontent/TextComponent.qml
+++ b/src/messagecontent/TextComponent.qml
@@ -44,6 +44,7 @@ QQC2.TextArea {
     * @brief Whether the component should be editable.
     */
    required property bool editable
+    onEditableChanged: manageDefaultMenus()

    /**
     * @brief The attributes of the component.
@@ -126,8 +127,7 @@ QQC2.TextArea {
        (QQC2.ApplicationWindow.window as Main).hoverLinkIndicator.text = "";
    }

-    // To prevent the dfault QQC2 desktop style menu inconjuction with https://invent.kde.org/frameworks/qqc2-desktop-style/-/merge_requests/507
-    onPressed: event => event.accepted = true;
+    Component.onCompleted: manageDefaultMenus()

    HoverHandler {
        cursorShape: root.hoveredLink || (!(root.componentAttributes?.spoilerRevealed ?? false) && root.hasSpoiler) ? Qt.PointingHandCursor : Qt.IBeamCursor
@@ -158,5 +158,17 @@ QQC2.TextArea {
        RoomManager.viewEventMenu(root.QQC2.Overlay.overlay, event, root.Message.room, root.Message.selectedText, root.Message.hoveredLink);
    }

+    // TODO - Remove this once the state of TextArea is sorted in QQC2
+    // This is horrible I know I hate it but currently seemingly the only way to stop the default
+    // menus in TextArea see https://invent.kde.org/frameworks/qqc2-desktop-style/-/issues/15
+    function manageDefaultMenus(): void {
+        for (let i = 0; i < resources.length; i++) {
+            if (resources[i] instanceof TapHandler) {
+                (resources[i] as TapHandler).enabled = root.editable;
+                return;
+            }
+        }
+    }
+
    background: null
 }
--- a/src/rooms/RoomContextMenu.qml
+++ b/src/rooms/RoomContextMenu.qml
@@ -47,7 +47,7 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
        text: i18nc("@action:inmenu", "Mark as Read")
        icon.name: "checkmark"
        enabled: root.room.notificationCount > 0 || root.room.highlightCount > 0
-        onTriggered: root.room.markAllMessagesAsRead()
+        onTriggered: root.room.markAllMessagesAsRead(NeoChatConfig.publicReadReceipts)
    }

    Kirigami.Action {
--- a/src/rooms/SpaceListContextMenu.qml
+++ b/src/rooms/SpaceListContextMenu.qml
@@ -45,7 +45,7 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
        icon.name: "checkmark"
        enabled: root.room.spaceHasUnreadMessages
        onTriggered: {
-            root.room.markAllChildrenMessagesAsRead();
+            root.room.markAllChildrenMessagesAsRead(NeoChatConfig.publicReadReceipts);
        }
    }

--- a/src/settings/NeoChatSecurityPage.qml
+++ b/src/settings/NeoChatSecurityPage.qml
@@ -67,8 +67,18 @@ FormCard.FormCardPage {
                NeoChatConfig.save();
            }
        }
+        FormCard.FormCheckDelegate {
+            id: publicReceiptsDelegate
+            text: i18nc("@option:check", "Send read receipts")
+            checked: NeoChatConfig.publicReadReceipts
+            enabled: !NeoChatConfig.isPublicReadReceiptsImmutable
+            onToggled: {
+                NeoChatConfig.publicReadReceipts = checked;
+                NeoChatConfig.save();
+            }
+        }
        FormCard.FormDelegateSeparator {
-            above: typingNotificationsDelegate
+            above: publicReceiptsDelegate
            below: hideImagesDelegate
        }
        FormCard.FormCheckDelegate {
--- a/src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml
+++ b/src/timeline/ReadMarkerDelegate.qml
@@ -73,7 +73,7 @@ TimelineDelegate {
                text: i18nc("@action:button Mark all messages up to now as read", "Mark as Read")
                icon.name: "checkmark"

-                onClicked: root.room.markAllMessagesAsRead()
+                onClicked: root.room.markAllMessagesAsRead(NeoChatConfig.publicReadReceipts)

                Layout.alignment: Qt.AlignRight
            }
--- a/src/timeline/TimelineView.qml
+++ b/src/timeline/TimelineView.qml
@@ -170,26 +170,26 @@ QQC2.ScrollView {

            function onReadMarkerAdded() {
                if (root.markReadCondition == LibNeoChat.TimelineMarkReadCondition.EntryVisible && messageListView.allUnreadVisible()) {
-                    _private.room.markAllMessagesAsRead();
+                    _private.room.markAllMessagesAsRead(NeoChatConfig.publicReadReceipts);
                }
            }

            function onNewLocalUserEventAdded() {
                messageListView.positionViewAtBeginning();
-                _private.room.markAllMessagesAsRead();
+                _private.room.markAllMessagesAsRead(NeoChatConfig.publicReadReceipts);
            }

            function onRoomAboutToChange(oldRoom, newRoom) {
                if (root.markReadCondition == LibNeoChat.TimelineMarkReadCondition.Exit ||
                    (root.markReadCondition == LibNeoChat.TimelineMarkReadCondition.ExitVisible && messageListView.allUnreadVisible())
                ) {
-                    oldRoom.markAllMessagesAsRead();
+                    oldRoom.markAllMessagesAsRead(NeoChatConfig.publicReadReceipts);
                }
            }

            function onRoomChanged(oldRoom, newRoom) {
                if (root.markReadCondition == LibNeoChat.TimelineMarkReadCondition.Entry) {
-                    newRoom.markAllMessagesAsRead();
+                    newRoom.markAllMessagesAsRead(NeoChatConfig.publicReadReceipts);
                }
            }
        }
@@ -202,7 +202,7 @@ QQC2.ScrollView {

            if (closeToYEnd && _private.hasScrolledUpBefore) {
                if (QQC2.ApplicationWindow.window && (QQC2.ApplicationWindow.window.visibility !== QQC2.ApplicationWindow.Hidden)) {
-                    _private.room.markAllMessagesAsRead();
+                    _private.room.markAllMessagesAsRead(NeoChatConfig.publicReadReceipts);
                }
                _private.hasScrolledUpBefore = false;
            } else if (!closeToYEnd) {
@@ -298,7 +298,7 @@ QQC2.ScrollView {

            onClicked: {
                messageListView.positionViewAtBeginning();
-                _private.room.markAllMessagesAsRead();
+                _private.room.markAllMessagesAsRead(NeoChatConfig.publicReadReceipts);
            }

            icon.name: "go-down"
Author	SHA1	Message	Date
Azhar Momin	7e3e0b9b96	Allow disabling sending public read receipts	2026-02-23 14:12:46 +05:30
l10n daemon script	f66acb5f78	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-02-23 01:46:24 +00:00
l10n daemon script	0fe4ae82ea	GIT_SILENT made messages (after extraction)	2026-02-23 00:44:25 +00:00
James Graham	8e516422b7	Make sure the default menu of textArea isn't thrown for non editable TextComponents. Note: I know this is horrible but it's all we got until discussions in QQC2-Desktop-Style are resolved.	2026-02-22 18:07:27 +00:00
l10n daemon script	1dc566f9a9	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2026-02-22 01:48:38 +00:00
l10n daemon script	cdfda55ac1	GIT_SILENT made messages (after extraction)	2026-02-22 00:45:12 +00:00