Fix building with KUnifiedPush on Android

I made sure it doesn't include KDBusService and removed the if check in
CMake.

.flatpak-manifest.json

@@ -31,19 +31,6 @@
         "/share/ndk-modules"
     ],
     "modules": [
-        {
-            "name": "kirigamiaddons",
-            "config-opts": [
-                "-DBUILD_TESTING=OFF"
-            ],
-            "buildsystem": "cmake-ninja",
-            "sources": [
-                {
-                    "type": "git",
-                    "url": "https://invent.kde.org/libraries/kirigami-addons.git"
-                }
-            ]
-        },
         {
             "name": "opencv",
             "config-opts": [
@@ -78,6 +65,7 @@
             "name": "olm",
             "buildsystem": "cmake-ninja",
             "config-opts": [
+                "-DCMAKE_POLICY_VERSION_MINIMUM=3.5",
                 "-DOLM_TESTS=OFF"
             ],
             "sources": [
@@ -123,7 +111,7 @@
                 {
                     "type": "archive",
                     "url": "https://github.com/frankosterfeld/qtkeychain/archive/refs/tags/0.15.0.tar.gz",
-                    "sha256": "f4254dc8f0933b06.100672d683eab08ef770acd8336e44dfa030ce041dc2ca22",
+                    "sha256": "f4254dc8f0933b06d90672d683eab08ef770acd8336e44dfa030ce041dc2ca22",
                     "x-checker-data": {
                         "type": "anitya",
                         "project-id": 4138,

.kde-ci.yml

@@ -28,11 +28,15 @@ Dependencies:
       'frameworks/kio': '@latest-kf6'
       'frameworks/kwindowsystem': '@latest-kf6'
       'frameworks/kstatusnotifieritem': '@latest-kf6'
+
+  - 'on': ['Linux', 'FreeBSD', 'Android']
+    'require':
+      'libraries/kunifiedpush': '@latest-kf6'
+
   - 'on': ['Linux', 'FreeBSD']
     'require':
       'frameworks/kdbusaddons': '@latest-kf6'
       'frameworks/purpose': '@latest-kf6'
-      'libraries/kunifiedpush': '@latest-kf6'
 
   - 'on': ['Linux']
     'require':

CMakeLists.txt

@@ -148,7 +148,7 @@ set_package_properties(KF6DocTools PROPERTIES DESCRIPTION
 
 option(WITH_UNIFIEDPUSH "Build with KUnifiedPush support" ON)
 
-if (ANDROID OR APPLE OR WIN32 OR HAIKU)
+if (APPLE OR WIN32 OR HAIKU)
     set(WITH_UNIFIEDPUSH OFF)
 endif()
 

org.kde.neochat.appdata.xml

@@ -320,7 +320,6 @@
     <value key="KDE::windows_store::StoreLogoSquare">https://invent.kde.org/network/neochat/-/raw/master/icons/windows/storelogo-1080x1080.png</value>
     <value key="KDE::windows_store::Icon">https://invent.kde.org/network/neochat/-/raw/master/icons/300-apps-neochat.png</value>
     <value key="KDE::windows_store::PromotionalArt16x9">https://invent.kde.org/network/neochat/-/raw/master/icons/windows/promoimage-1920x1080.png</value>
-    <value key="KDE::supporters">Anonymous donor, Akseli, Joshua Strobl, Thibault Molleman, anthropy@mastodon.derg.nz</value>
   </custom>
   <launchable type="desktop-id">org.kde.neochat.desktop</launchable>
   <screenshots>

po/ar/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-03 16:50+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
@@ -1076,19 +1076,19 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "الرسائل المثبتة"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "أهلا في نيوتشات"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "حدد أو انضم لغرفة لتبدأ"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "أرسل رسالة…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"

po/ast/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
 "Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
@@ -1071,19 +1071,19 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1709,7 +1709,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr ""
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"

po/az/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1177,21 +1177,21 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Birbaşa İsmarıclar"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to Matrix"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Matrix'ə xoş gəldiniz"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join some rooms to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Başlamaq üçün bəzi otaqlara qoşulun"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "İsmarıcı göndərin..."
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"

po/ca/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-01 11:35+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -1085,19 +1085,19 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Missatges fixats"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Us donem la benvinguda al NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Seleccioneu o uniu-vos a una per a començar"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Envia un missatge…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"

po/ca@valencia/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-01 11:35+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -1086,19 +1086,19 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Missatges fixats"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Us donem la benvinguda a NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Trieu o uniu-vos a una per a començar"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Envia un missatge…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"

po/cs/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1071,19 +1071,19 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1392,11 +1392,11 @@ msgstr "Hlášení"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:303
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Report Message"
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Report User"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report User"
-msgstr "Nahlásit zprávu"
+msgstr "Nahlásit uživatele"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:304
 #, kde-format
@@ -1415,12 +1415,10 @@ msgid "Report"
 msgstr "Hlášení"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:308
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report User"
-msgstr "Nahlásit zprávu"
+msgstr "Nahlásit uživatele"
 
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
@@ -1720,7 +1718,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr ""
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"

po/da/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1150,20 +1150,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Chat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Chat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"

po/el/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
 "Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@@ -1159,21 +1159,21 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Άμεσα μηνύματα"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to Matrix"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Καλώς ήρθατε στο Matrix"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join some rooms to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Μπορείς να εισέλθεις σε κάποιες αίθουσες για να ξεκινήσεις"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1888,7 +1888,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"

po/en_GB/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -1140,21 +1140,21 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Direct Messages"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to NeoChat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Welcome to NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select or join a room to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Select or join a room to get started"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Send a message…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"

po/eo/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -1127,21 +1127,21 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Pinglitaj Mesaĝojn"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to NeoChat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Bonvenon al NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select or join a room to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Elekti aŭ aliĝi al ĉambro por komenciĝi"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Sendi mesaĝon…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"

po/es/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-02 01:39+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@@ -1083,19 +1083,19 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Mensajes fijados"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Bienvenido a NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Seleccione o únase a una sala para empezar"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Enviar un mensaje…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"

po/eu/neochat.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-18 17:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-08 19:56+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Ez datoz bat"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label A matrix space"
 msgid "Space"
-msgstr "Tokia"
+msgstr "Espazioa"
 
 #: src/app/qml/ExplorerDelegate.qml:77 src/settings/SelectParentDialog.qml:106
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:93
@@ -495,20 +495,16 @@ msgid "File"
 msgstr "Fitxategia"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Ban User"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find User"
-msgstr "Debekua erabiltzaileari"
+msgstr "Aurkitu erabiltzailea"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Ban User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find User"
-msgstr "Debekua erabiltzaileari"
+msgstr "Aurkitu erabiltzailea"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:35
 #, kde-format
@@ -806,47 +802,40 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
 msgstr "Sarrera ez da erabiltzaile ID balioduna"
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:13
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Join existing chat"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Join Meeting"
-msgstr "Batu dagoen berriketa batera"
+msgstr "Elkartu bilerara"
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:13
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Start Chat"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Start Meeting"
-msgstr "Hasi berriketa"
+msgstr "Hasi bilera"
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:14
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "You are about to join a Jitsi meeting in your web browser."
-msgstr ""
+msgstr "Zure web arakatzailean Jitsi bilera batera elkartzera zoaz."
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:14
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "You are about to start a new Jitsi meeting in your web browser."
-msgstr ""
+msgstr "Zure web arakatzailean Jitsi bilera berri bat hastera zoaz."
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Join"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Join the Jitsi meeting"
 msgid "Join"
 msgstr "Elkartu"
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Start Chat"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Start a new Jitsi meeting"
 msgid "Start"
-msgstr "Hasi berriketa"
+msgstr "Hasi"
 
 #: src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:42 src/devtools/RoomData.qml:59
 #: src/devtools/RoomData.qml:108
@@ -1051,20 +1040,19 @@ msgstr "Ezikusi"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
-msgstr ""
+msgstr "Elkartu Jitsi bilerara…"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
-msgstr ""
+msgstr "Hasi Jitsi bilera…"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "You do not have the privileges to complete this action"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
-msgstr "Ez dituzu ekintza hori osatzeko pribilegioak"
+msgstr "Ez duzu Jitsi bilerak hasteko baimenik"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
@@ -1092,19 +1080,19 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Iltzatutako mezuak"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Ongi etorri NeoChatera"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Hasteko, hautatu edo batu gela batera"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1195,12 +1183,10 @@ msgid "Load your encrypted messages"
 msgstr "Zamatu zifratutako zure mezuak"
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "The security phrase was not correct."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The security key or backup passphrase was not correct."
-msgstr "Segurtasun-esaldia ez zen zuzena."
+msgstr "Segurtasun-gakoa edo babeserako pasaesaldia ez da zuzena."
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:41
 #, kde-format
@@ -1209,32 +1195,27 @@ msgid "Encryption keys restored."
 msgstr "Zifratzeko gakoak lehengoratu dira."
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Unlock using Security Key"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Unlock using Security Key or Backup Passphrase"
-msgstr "Giltzapetik askatu gako sekretua erabiliz"
+msgstr ""
+"Giltzapetik askatu segurtasun-gakoa edo babeserako pasaesaldia erabiliz"
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid ""
-#| "If you have a security key for this account, enter it below or upload it "
-#| "as a file."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If you have a security key or backup passphrase for this account, enter it "
 "below or upload it as a file."
 msgstr ""
-"Kontu honetarako segurtasun gako bat baduzu, sar ezazu behean edo zama-igo "
-"fitxategi gisa."
+"Kontu honetarako segurtasun-gako bat edo babeserako pasaesaldi bat baduzu, "
+"sar ezazu behean edo zama-igo fitxategi gisa."
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Security Key or Backup Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Segurtasun-gakoa edo babeserako pasaesaldia:"
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:61
 #, kde-format
@@ -1413,48 +1394,36 @@ msgid "Copy link"
 msgstr "Kopiatu esteka"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:298
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Salatu…"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:303
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report User"
-msgstr "Salatu mezua"
+msgstr "Salatu erabiltzailea"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:304
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this user"
-msgstr "Mezu hau salatzeko arrazoia"
+msgstr "Erabiltzaile hau salatzeko arrazoia"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:306
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Salatu"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:308
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report User"
-msgstr "Salatu mezua"
+msgstr "Salatu erabiltzailea"
 
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
@@ -1469,12 +1438,10 @@ msgid "Mention"
 msgstr "Aipamena"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Ban User"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Find User"
-msgstr "Debekua erabiltzaileari"
+msgstr "Aurkitu erabiltzailea"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
 #, kde-format
@@ -1483,12 +1450,10 @@ msgid "Copy User ID"
 msgstr "Kopiatu erabiltzaile ID"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Pinned Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Direct Messages"
-msgstr "Iltzatutako mezuak"
+msgstr "Zuzeneko mezuak"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, kde-format
@@ -1793,7 +1758,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Bidali mezua bat…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2132,11 +2097,9 @@ msgid "Favorite"
 msgstr "Gogokoak"
 
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Pinned Messages"
+#, kde-format
 msgid "Direct Messages"
-msgstr "Iltzatutako mezuak"
+msgstr "Zuzeneko mezuak"
 
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
@@ -2151,7 +2114,7 @@ msgstr "Lehentasun txikia"
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
 #, kde-format
 msgid "Spaces"
-msgstr "Tokiak"
+msgstr "Espazioak"
 
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
 #, kde-format
@@ -2273,12 +2236,10 @@ msgid "Rooms with the most highlighted messages are higher"
 msgstr "Nabarmendutako mezu gehien dituzten gelak gorago daude"
 
 #: src/libneochat/enums/roomsortparameter.h:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with the newer messages are higher"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with newer events are higher"
-msgstr "Mezu berrienak dituzten gelak gorago daude"
+msgstr "Mezu berriagoak dituzten gelak gorago daude"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:530
@@ -2388,16 +2349,14 @@ msgid "left the room"
 msgstr "gela utzi du"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+#, kde-format
 msgid "has removed %1 from the room: %2"
-msgstr "%1(e)ri gelarako debekua ipini zaio: %2"
+msgstr "%1 gelatik kendu du: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "banned %1 from the room"
+#, kde-format
 msgid "has removed %1 from the room"
-msgstr "%1(e)ri gelarako debekua ipini zaio"
+msgstr "%1 gelatik kendu du"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
@@ -3261,7 +3220,7 @@ msgstr "Gela sortzea huts egin du: %1"
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
-msgstr "Tokia sortzea huts egin du: %1"
+msgstr "Espazioa sortzea huts egin du: %1"
 
 #: src/libneochat/neochatroom.cpp:1254
 #, kde-format
@@ -3338,7 +3297,7 @@ msgstr "gela-berria"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
-msgstr "Sortu toki bat"
+msgstr "Sortu espazio bat"
 
 #: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
 #, kde-format
@@ -3356,7 +3315,7 @@ msgstr "Izena:"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "New Space"
-msgstr "Toki berria"
+msgstr "Espazio berria"
 
 #: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
@@ -3377,7 +3336,7 @@ msgstr "Esploratu gelak"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
-msgstr "Erakutsi tokiak besterik ez"
+msgstr "Erakutsi espazioak bakarrik"
 
 #: src/libneochat/qml/ExploreRoomsPage.qml:98
 #, kde-format
@@ -4036,7 +3995,7 @@ msgstr "Hedabideak"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Space Members"
-msgstr "Tokiko kideak"
+msgstr "Espazioko kideak"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:42
 #, kde-format
@@ -4051,9 +4010,7 @@ msgid "Actions"
 msgstr "Ekintzak"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:title"
-#| msgid "Search Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "Bilatu mezuak"
@@ -4065,25 +4022,19 @@ msgid "Verify user"
 msgstr "Egiaztatu erabiltzailea"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Remove from Favorites"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Kendu gogokoetatik"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Add to Favorites"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Gehitu gogokoetara"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Extensions"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Hedapenak"
@@ -4095,41 +4046,31 @@ msgid "Extensions"
 msgstr "Hedapenak"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Send a Location"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
-msgstr "Bidali kokapen bat"
+msgstr "Partekatutako kokapenak"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Pinned Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Iltzatutako mezuak"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:tab"
-#| msgid "Room Data"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
-msgstr "Gelaren datuak"
+msgstr "Ikuskatu gelako datuak"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
-#| msgid "Leave Space…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
-msgstr "Utzi tokia…"
+msgstr "Utzi espazioa…"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Leave Room…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Utzi gela…"
@@ -4184,7 +4125,7 @@ msgstr "Bilatu mezuak"
 #: src/roominfo/RoomSearchPage.qml:43
 #, kde-format
 msgid "Find messages…"
-msgstr "Bidali mezuak…"
+msgstr "Aurkitu mezuak…"
 
 #: src/roominfo/RoomSearchPage.qml:44
 #, kde-format
@@ -4279,7 +4220,7 @@ msgstr "Sortu gela bat"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
-msgstr "Sortu toki bat"
+msgstr "Sortu espazio bat"
 
 #: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
 #, kde-format
@@ -4312,8 +4253,7 @@ msgid "Default Settings"
 msgstr "Ezarpen lehenetsiak"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:74 src/settings/PushNotification.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "All messages"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'notify for all messages'"
 msgid "All Messages"
 msgstr "Mezu guztiak"
@@ -4327,8 +4267,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
 msgstr "@aipamenak eta gako-hitzak"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:59
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "None"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
@@ -4370,50 +4309,36 @@ msgid "Room Settings"
 msgstr "Gelaren ezarpenak"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:154
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this room to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Salatu…"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Room"
-msgstr "Salatu"
+msgstr "Salatu gela"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:160
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this room"
-msgstr "Mezu hau salatzeko arrazoia"
+msgstr "Gela hau salatzeko arrazoia"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:162
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this room to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Salatu"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:164
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Room"
-msgstr "Salatu"
+msgstr "Salatu gela"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:174
 #, kde-format
@@ -4500,39 +4425,32 @@ msgid "View notifications"
 msgstr "Ikusi jakinarazpenak"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unmute notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home (%1 notification)"
 msgid_plural "Home (%1 notifications)"
-msgstr[0] "Ozendu jakinarazpenak"
-msgstr[1] "Ozendu jakinarazpenak"
+msgstr[0] "Etxea (jakinarazpen %1)"
+msgstr[1] "Etxea (%1 jakinarazpen)"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Etxea"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
-#| msgid "Friends (%1 notification)"
-#| msgid_plural "Friends (%1 notifications)"
+#, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
 msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
-msgstr[0] "Lagunak (jakinarazpen %1)"
-msgstr[1] "Lagunak (%1 jakinarazpen)"
+msgstr[0] "Zuzeneko mezuak (jakinarazpen %1)"
+msgstr[1] "Zuzeneko mezuak (%1 jakinarazpen)"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Pinned Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
-msgstr "Iltzatutako mezuak"
+msgstr "Zuzeneko mezuak"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
@@ -4543,31 +4461,31 @@ msgstr "Elkartu %1(e)ra"
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
-msgstr "Sortu toki bat"
+msgstr "Sortu espazio bat"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
-msgstr "Ikusi tokia"
+msgstr "Ikusi espazioa"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
-msgstr "Kopiatu tokiaren helbidea"
+msgstr "Kopiatu espazioaren helbidea"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
-msgstr "Tokien ezarpenak"
+msgstr "Espazioaren ezarpenak"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
-msgstr "Utzi tokia…"
+msgstr "Utzi espazioa…"
 
 #: src/rooms/UserInfo.qml:43
 #, kde-format
@@ -4765,20 +4683,18 @@ msgid "Use compact room list"
 msgstr "Erabili gela-zerrenda trinkoa"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Chat on Matrix"
+#, kde-format
 msgctxt "@label Font size for text in the chat pane"
 msgid "Chat font scaling"
-msgstr "Berriketa Matrix-en"
+msgstr "Berriketaren letra-tipoa eskalatzea"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:64
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1: %2"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@label:slider Current font scale percentage. %1 is the numeric percentage "
 "value, the second % is the symbol e.g. 120%"
 msgid "%1%"
-msgstr "%1: %2"
+msgstr "%%1"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:83
 #, kde-format
@@ -5336,60 +5252,49 @@ msgstr "Gako babeskopia datu baliogabeak"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Teklatuko lasterbideak"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which "
-#| "offers a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
-#| msgid "Open Quick Switcher"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Open Quick Switcher"
 msgstr "Ireki aldatzaile azkarra"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which "
-#| "offers a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
-#| msgid "Open Quick Switcher"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Open Account Switcher"
-msgstr "Ireki aldatzaile azkarra"
+msgstr "Ireki kontu-aldatzailea"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:28
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Search user in room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Search Messages in Current Room"
-msgstr "Bilatu erabiltzailea gelan"
+msgstr "Bilatu uneko gelako mezuak"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Go to Previous Room"
-msgstr ""
+msgstr "Joan aurreko gelara"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Choose Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Go to Next Room"
-msgstr "Hautatu gela"
+msgstr "Joan hurrengo gelara"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:43
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Go to Previous Unread Room"
-msgstr ""
+msgstr "Joan irakurri gabeko aurreko gelara"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:48
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Go to Next Unread Room"
-msgstr ""
+msgstr "Joan irakurri gabeko hurrengo gelara"
 
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:57
 msgctxt "Room permission type"
@@ -5489,12 +5394,12 @@ msgstr "Gelako zerbitzarira sartzeko kontrol-zerrenda (ACL) ezartzea"
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:76
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Set the children of this space"
-msgstr "Toki honen haurrak ezartzea"
+msgstr "Ezarri espazio honen haurrak"
 
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:77
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Set the parent space of this room"
-msgstr "Gela honen guraso tokia ezartzea"
+msgstr "Ezarri gela honen guraso espazioa"
 
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:82
 msgctxt "Room permission type"
@@ -5623,22 +5528,20 @@ msgstr "Gela-zerrenda sailkatzeko hurrenkera"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Hidden events are not considered as recent activity when sorting rooms."
 msgstr ""
+"Ezkutuko gertaerak ez dira azkenaldiko jardueratzat hartzen gelak sailkatzek "
+"orduan."
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:101
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Import Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'sort something based on last activity'"
 msgid "Importance"
-msgstr "Inportatu gakoak"
+msgstr "Garrantzia"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:102
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with unread notifications will be shown first"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with unread notifications will be shown first."
-msgstr "Irakurri gabeko jakinarazpenak dituzten gelak aurrena erakutsiko dira"
+msgstr "Irakurri gabeko jakinarazpenak dituzten gelak aurrena erakutsiko dira."
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:112
 #, kde-format
@@ -5647,19 +5550,16 @@ msgid "Alphabetical"
 msgstr "Alfabetikoki"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:122
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Timeline Events"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'sort something based on the last event'"
 msgid "Newest Events"
-msgstr "Denbora-lerroko gertaerak"
+msgstr "Gertaera berrienak"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with the newest activity will be shown first"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with the newest events will be shown first."
-msgstr "Jarduera berrienak dituzten gelak aurrena erakutsiko dira"
+msgstr "Gertaera berrienak dituzten gelak aurrena erakutsiko dira."
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:134
 #, kde-format
@@ -5969,7 +5869,7 @@ msgstr "Gailuak"
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Teklatuko lasterbideak"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:108
 #, kde-format
@@ -6151,11 +6051,10 @@ msgid "Confirm"
 msgstr "Berretsi"
 
 #: src/settings/PushNotification.qml:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Send Notifications For"
-msgstr "Jakinarazpenak"
+msgstr "Bidali jakinarazpenak honetarako"
 
 #: src/settings/PushNotification.qml:32
 #, kde-format
@@ -6325,7 +6224,7 @@ msgstr "Gaitu"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Official Parent Spaces"
-msgstr "Guraso toki ofizialak"
+msgstr "Guraso espazio ofizialak"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:266
 #, kde-format
@@ -6349,7 +6248,7 @@ msgstr "Kendu gurasoa"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room has no official parent spaces."
-msgstr "Gela honek ez du guraso toki ofizialik."
+msgstr "Gela honek ez du guraso espazio ofizialik."
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:299
 #, kde-format
@@ -6466,19 +6365,19 @@ msgstr "Gonbidatutako jendea bakarrik batu daiteke."
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Space members"
-msgstr "Tokiko kideak"
+msgstr "Espazioko kideak"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:76
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Anyone in the selected spaces can find and join."
-msgstr "Aukeratutako tokietako edonork bilatu eta batu daiteke."
+msgstr "Aukeratutako espazioetako edonork aurkitu eta batu daiteke."
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Select spaces"
-msgstr "Aukeratu tokiak"
+msgstr "Aukeratu espazioak"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:103
 #, kde-format
@@ -6570,7 +6469,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Space Settings"
-msgstr "Tokien ezarpenak"
+msgstr "Espazioaren ezarpenak"
 
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
 #, kde-format
@@ -6661,12 +6560,12 @@ msgstr "Hautatu gela"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Choose Parent Space"
-msgstr "Aukeratu guraso-tokia"
+msgstr "Aukeratu guraso-espazioa"
 
 #: src/settings/SelectParentDialog.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Set this room as a child of the space %1"
-msgstr "Ezarri gela hau %1 tokiaren haur gisa"
+msgstr "Ezarri gela hau %1 espazioaren haur gisa"
 
 #: src/settings/SelectParentDialog.qml:166
 #, kde-format
@@ -6678,7 +6577,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings/SelectParentDialog.qml:166
 #, kde-format
 msgid "The selected room is not a space"
-msgstr "Hautatutako gela ez da toki bat"
+msgstr "Hautatutako gela ez da espazio bat"
 
 #: src/settings/SelectParentDialog.qml:166
 #, kde-format
@@ -6688,13 +6587,13 @@ msgstr "Ez dituzu ekintza hori osatzeko pribilegioak"
 #: src/settings/SelectParentDialog.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Make this space the canonical parent"
-msgstr "Egin toki hori guraso kanonikoa"
+msgstr "Egin espazio hau guraso kanonikoa"
 
 #: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Select Spaces"
-msgstr "Aukeratu tokiak"
+msgstr "Aukeratu espazioak"
 
 #: src/settings/threepidbindhelper.cpp:178
 #, kde-format
@@ -6828,7 +6727,7 @@ msgstr "Kendu haurra"
 #: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
 #, kde-format
 msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
-msgstr "%1 haurra, %2 tokitik kenduko da"
+msgstr "%1 haurra, %2 espaziotik kenduko da"
 
 #: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
 #, kde-format
@@ -6836,7 +6735,8 @@ msgid ""
 "The current space is the official parent of this room, should this be "
 "cleared?"
 msgstr ""
-"Uneko tokia gela horren guraso ofiziala da, hori garbitu beharko litzateke?"
+"Uneko espazioa gela horren guraso ofiziala da, hori garbitu beharko "
+"litzateke?"
 
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:24
 #, kde-format
@@ -6869,7 +6769,7 @@ msgctxt ""
 "@option:check The canonical parent is the default one if a room has multiple "
 "parent spaces."
 msgid "Make this space the canonical parent"
-msgstr "Egin toki hori guraso kanonikoa"
+msgstr "Egin espazio hau guraso kanonikoa"
 
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:174
 #, kde-format
@@ -6877,7 +6777,7 @@ msgctxt "@info:description"
 msgid ""
 "The canonical parent is the default one if a room has multiple parent spaces."
 msgstr ""
-"Guraso kanonikoa lehenetsitakoa da, gela batek guraso-toki anizkoitzak "
+"Guraso kanonikoa lehenetsitakoa da, gela batek guraso-espazio anizkoitzak "
 "baditu."
 
 #: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
@@ -6929,7 +6829,7 @@ msgstr "Gela berria…"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
-msgstr "Toki berria…"
+msgstr "Espazio berria…"
 
 #: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
 #, kde-format
@@ -6941,19 +6841,19 @@ msgstr "Dagoen gela…"
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
-msgstr "Gonbidatu erabiltzailea tokira"
+msgstr "Gonbidatu erabiltzailea espaziora"
 
 #: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
-msgstr "Gehitu tokietara"
+msgstr "Gehitu espaziora"
 
 #: src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this space…"
-msgstr "Utzi toki hau…"
+msgstr "Utzi espazio hau…"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
 #, kde-format

po/fi/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-17 14:27+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1090,19 +1090,19 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Kiinnitetyt viestit"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Tervetuloa NeoChatiin"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Aloita valitsemalla huone tai liittymällä huoneeseen"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Lähetä viesti…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"

po/fr/neochat.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-02 08:51+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
@@ -1087,19 +1087,19 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Messages épinglés"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Bienvenue dans NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Sélectionnez ou rejoignez un salon pour démarrer."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Envoyer un message..."
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"

po/gl/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-22 12:13+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
@@ -1124,21 +1124,21 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Mensaxes fixadas"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to NeoChat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Benvida a NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select or join a room to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Seleccione ou únase a unha sala para comezar."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Enviar unha mensaxe…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"

po/he/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-01 09:31+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
@@ -1076,19 +1076,19 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "הודעות נעוצות"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "ברוך בואך ל־NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "נא לבחור או להצטרף לחדר כדי להתחיל"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "שליחת הודעה…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"

po/hi/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
 "Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1138,21 +1138,21 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "संदेश खोजें…"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to NeoChat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "नियोचैट में आपका स्वागत है"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select or join a room to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "आरंभ करने के लिए कोई कमरा चुनें या उसमें शामिल हों"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "एक संदेश भेजो…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"

po/hu/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-10 22:37+0100\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -1090,19 +1090,19 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Kitűzött üzenetek"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Üdvözli a NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Válasszon ki egy szobát, vagy csatlakozzon hozzá a kezdéshez"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Üzenet küldése…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"

po/ia/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-02 17:47+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1102,19 +1102,19 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Messages appunctate"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Benvenite a NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Selige o Uni un sala per initiar"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Invia un message…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"

po/id/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
 "Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1187,21 +1187,21 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Pesan Langsung"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to Matrix"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Selamat datang di Matrix"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join some rooms to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Bergabung ke beberapa ruangan untuk memulai"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Kirim pesan…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"

po/ie/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
@@ -1147,20 +1147,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Direct missages"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to Matrix"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Benevenit a Matrix"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1828,7 +1828,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"

po/it/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-01 15:36+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -1078,19 +1078,19 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Messaggi appuntati"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Benvenuto in NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Seleziona o unisciti a una stanza per iniziare"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Invia un messaggio…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"

po/ja/neochat.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -1068,19 +1068,19 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr ""
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"

po/ka/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-01 06:06+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1077,19 +1077,19 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "მიმაგრებული შეტყობინებები"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება NeoChat-ში"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "დასაწყისისთვის შეუერთდით რომელიმე ოთახს"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1736,7 +1736,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "შეტყობინების გაგზავნა…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"

po/ko/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-12 12:43+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -1087,19 +1087,19 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "고정된 메시지"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "NeoChat에 오신 것을 환영합니다"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "시작하려면 대화방을 선택하거나 입장하십시오"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "메시지 보내기…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"

po/lt/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-15 23:13+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1083,19 +1083,19 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Jus sveikina NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1738,7 +1738,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Siųsti žinutę…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"

po/lv/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-11 19:11+0200\n"
 "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1079,19 +1079,19 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Piespraustās ziņas"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Laipni lūgti „NeoChat“ programmā!"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Lai sāktu, atlasiet vai pievienojieties istabai"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Sūtīt ziņu…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"

po/nl/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-01 18:35+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1082,19 +1082,19 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Vast gepinde berichten"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Welkom bij NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Selecteer of doe mee met een room om te beginnen"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Een bericht verzenden…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"

po/nn/neochat.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -1119,21 +1119,21 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Finn meldingar …"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to NeoChat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Velkommen til NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select or join a room to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Start ved å velja eller verta med i eit rom"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Send ei melding …"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -7438,26 +7438,3 @@ msgid "%2 is typing"
 msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 skriv"
 msgstr[1] "%2 skriv"
-
-#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
-#~ msgstr "fjerna %1 frå rommet: %2"
-
-#~ msgid "has put %1 out of the room"
-#~ msgstr "fjerna %1 frå rommet"
-
-#~ msgctxt "@title"
-#~ msgid "Unlock using Passphrase"
-#~ msgstr "Lås om med passfrase"
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "If you have a backup passphrase for this account, enter it below."
-#~ msgstr ""
-#~ "Viss du har ein reserve-passfrase for kontoen, skriv han inn nedanfor."
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Backup Password:"
-#~ msgstr "Reservepassord:"
-
-#~ msgctxt "@label:textbox"
-#~ msgid "Security Key:"
-#~ msgstr "Tryggleiksnøkkel:"

po/pa/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -1170,21 +1170,21 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "ਸਿੱਧਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to Matrix"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "ਮੈਟਰਿਕਸ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join some rooms to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਰੂਮ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"

po/pl/neochat.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-01 10:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-06 15:25+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: pl\n"
 "Language: pl\n"
@@ -1081,19 +1081,19 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Przypięte wiadomości"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Witaj w NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Aby rozpocząć, wybierz lub dołącz do pokoju"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1184,12 +1184,10 @@ msgid "Load your encrypted messages"
 msgstr "Wczytaj swoje zaszyfrowane wiadomości"
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:status"
-#| msgid "The security phrase was not correct."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The security key or backup passphrase was not correct."
-msgstr "Wyrażenie zabezpieczające jest niepoprawne."
+msgstr "Nie wpisano poprawnego klucza zabezpieczającego lub hasła zapasowego."
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:41
 #, kde-format
@@ -1198,32 +1196,26 @@ msgid "Encryption keys restored."
 msgstr "Przywrócono klucze szyfrujące."
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:48
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Unlock using Security Key"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Unlock using Security Key or Backup Passphrase"
-msgstr "Odblokuj przy użyciu klucza zabezpieczającego"
+msgstr "Odblokuj przy użyciu klucza zabezpieczającego lub hasła zapasowego"
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid ""
-#| "If you have a security key for this account, enter it below or upload it "
-#| "as a file."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If you have a security key or backup passphrase for this account, enter it "
 "below or upload it as a file."
 msgstr ""
-"Jeśli masz klucz zabezpieczający dla tego konta, wpisz go poniżej lub wyślij "
-"jako plik."
+"Jeśli masz klucz zabezpieczający lub hasło zapasowe dla tego konta, to wpisz "
+"go poniżej lub wyślij jako plik."
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Security Key or Backup Passphrase:"
-msgstr ""
+msgstr "Klucz zabezpieczający lub hasło zapasowe:"
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:61
 #, kde-format
@@ -1403,48 +1395,36 @@ msgid "Copy link"
 msgstr "Skopiuj odnośnik"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:298
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Zgłoś…"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:303
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report User"
-msgstr "Zgłoś wiadomość"
+msgstr "Zgłoś użytkownika"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:304
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this user"
-msgstr "Powód zgłoszenia tej wiadomości"
+msgstr "Powód zgłoszenia tego użytkownika"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:306
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Zgłoś"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:308
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report User"
-msgstr "Zgłoś wiadomość"
+msgstr "Zgłoś użytkownika"
 
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
@@ -1774,7 +1754,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Wiadomość do wysłania…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -2366,16 +2346,14 @@ msgid "left the room"
 msgstr "opuścił(a) pokój"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+#, kde-format
 msgid "has removed %1 from the room: %2"
-msgstr "zbanował %1 w pokoju: %2"
+msgstr "usunął/usunęła %1 z pokoju: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "banned %1 from the room"
+#, kde-format
 msgid "has removed %1 from the room"
-msgstr "zbanował %1 w tym pokoju"
+msgstr "usunął/usunęła %1 z pokoju"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
@@ -4327,50 +4305,36 @@ msgid "Room Settings"
 msgstr "Ustawienia pokoju"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:154
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this room to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Zgłoś…"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Room"
-msgstr "Zgłoś"
+msgstr "Zgłoś pokój"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:160
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this room"
-msgstr "Powód zgłoszenia tej wiadomości"
+msgstr "Powód zgłoszenia tego pokoju"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:162
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this room to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Zgłoś"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:164
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Room"
-msgstr "Zgłoś"
+msgstr "Zgłoś pokój"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:174
 #, kde-format
@@ -4457,18 +4421,16 @@ msgid "View notifications"
 msgstr "Obejrzyj powiadomienia"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unmute notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home (%1 notification)"
 msgid_plural "Home (%1 notifications)"
-msgstr[0] "Usuń wyciszenie powiadomień"
-msgstr[1] "Usuń wyciszenie powiadomień"
-msgstr[2] "Usuń wyciszenie powiadomień"
+msgstr[0] "Dom (%1 powiadomienie)"
+msgstr[1] "Dom (%1 powiadomienia)"
+msgstr[2] "Dom (%1 powiadomień)"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Dom"
@@ -4719,20 +4681,18 @@ msgid "Use compact room list"
 msgstr "Użyj zwartego spisu pokojów"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Chat on Matrix"
+#, kde-format
 msgctxt "@label Font size for text in the chat pane"
 msgid "Chat font scaling"
-msgstr "Rozmawiaj na Matriksie"
+msgstr "Skalowanie czcionki okna rozmowy"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:64
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1: %2"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@label:slider Current font scale percentage. %1 is the numeric percentage "
 "value, the second % is the symbol e.g. 120%"
 msgid "%1%"
-msgstr "%1: %2"
+msgstr "%1%"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:83
 #, kde-format

po/pt/neochat.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -1190,21 +1190,21 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Mensagens Directas"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to Matrix"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Bem-vindo ao Matrix"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join some rooms to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Junte-se a algumas salas para começar"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1930,7 +1930,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Enviar uma mensagem…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"

po/pt_BR/docs/neochat/man-neochat.1.docbook

@@ -0,0 +1,122 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE">
+]>
+<!--
+SPDX-FileCopyrightText: 2022 Carl Schwan <carl@carlschwan.eu>
+SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
+-->
+
+<refentry lang="&language;">
+<refentryinfo>
+<title
+>Manual do Usuário do NeoChat</title>
+<author
+><firstname
+>Carl</firstname
+><surname
+>Schwan</surname
+> <contrib
+>NeoChat man page.</contrib
+> <email
+>carl@carlschwan.eu</email
+></author>
+<date
+>01/11/2022</date>
+<releaseinfo
+>22.09</releaseinfo>
+<productname
+>NeoChat</productname>
+</refentryinfo>
+
+<refmeta>
+  <refentrytitle>
+    <command
+>neochat</command>
+  </refentrytitle>
+  <manvolnum
+>1</manvolnum>
+</refmeta>
+
+<refnamediv>
+  <refname
+>neochat</refname>
+  <refpurpose
+>Cliente para interação com o protocolo de mensagens Matrix.</refpurpose>
+  </refnamediv>
+  <!-- body begins here -->
+  <refsynopsisdiv id='synopsis'>
+  <cmdsynopsis
+><command
+>neochat</command
+> <arg choice="opt"
+><replaceable
+>URI</replaceable
+></arg
+> </cmdsynopsis>
+</refsynopsisdiv>
+
+
+<refsect1 id="description">
+  <title
+>Descrição</title>
+  <para
+>O <command
+>neochat</command
+> é um aplicativo de bate-papo para o protocolo Matrix. Ele funciona tanto em computadores quanto em dispositivos móveis. </para>
+</refsect1>
+
+<refsect1 id="options"
+><title
+>Opções</title>
+<variablelist>
+  <varlistentry>
+  <term
+><option
+>URI</option
+></term>
+  <listitem>
+    <para
+>O URI da matriz para um usuário ou uma sala. Por exemplo, matrix:u/usuário:exemplo.org e matrix:r/root:exemplo.org. Isso fará com que o NeoChat tente abrir a sala ou conversa especificada. </para>
+  </listitem>
+  </varlistentry>
+</variablelist>
+</refsect1>
+
+<refsect1 id="bug">
+  <title
+>Relatar bugs</title>
+  <para
+>Você pode reportar erros e solicitar novas funcionalidades em <ulink url="https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=NeoChat&amp;component=General"
+>https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=NeoChat&amp;component=General</ulink
+></para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+  <title
+>Veja também</title>
+  <simplelist>
+    <member
+>Lista de perguntas frequentes sobre o Matrix <ulink url="https://matrix.org/faq/"
+>https://matrix.org/faq/</ulink
+> </member>
+    <member
+>kf5options(7)</member>
+    <member
+>qt5options(7)</member>
+  </simplelist>
+</refsect1>
+
+<refsect1 id="copyright"
+><title
+>Direitos autorais</title>
+<para
+>Direitos autorais &copy; 2020-2022 Tobias Fella </para>
+<para
+>Direitos autorais &copy; 2020-2022 Carl Schwan </para>
+<para
+>Licença: GNU General Public Versão 3 ou posterior <ulink url="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html"
+>https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html</ulink
+>&gt;</para>
+</refsect1>
+</refentry>

po/pt_BR/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-01 08:27-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -1088,19 +1088,19 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Mensagens fixadas"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Bem-vindo ao NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Selecione ou entre em uma sala para começar"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1763,7 +1763,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Enviar uma mensagem…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"

po/ro/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-20 11:56+0100\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
@@ -1084,19 +1084,19 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Mesaje fixate"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Bun venit în NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Alegeți o cameră sau alăturați-vă la una pentru a începe"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1740,7 +1740,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Trimite mesaj…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"

po/ru/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-28 12:31+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <goa@altlinux.org>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"
@@ -1122,21 +1122,21 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Закреплённые сообщения"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to NeoChat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Добро пожаловать в NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select or join a room to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Чтобы начать, выберите комнату или присоединитесь к ней"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Введите текст сообщения…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"

po/sa/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
 "Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1138,21 +1138,21 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "सन्देशान् अन्वेष्टुम्..."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to NeoChat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "NeoChat इत्यत्र स्वागतम्"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select or join a room to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "आरम्भार्थं कक्षं चिनोतु वा सम्मिलितं कुर्वन्तु वा"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "सन्देशं प्रेषयन्तु..."
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"

po/sk/neochat.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: KDE-SK\n"
@@ -1163,21 +1163,21 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Priame správy"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to Matrix"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Vitajte v Matrixe"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join some rooms to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Pripojte sa k niektorým miestnostiam a začnite"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Odoslať správu"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"

po/sl/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-01 07:26+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@@ -1081,19 +1081,19 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Pripeta sporočila"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Dobrodošli v NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Izberi ali pridruži se sobi da začnete"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1753,7 +1753,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Pošlji sporočilo…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"

po/sv/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-22 20:19+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1083,19 +1083,19 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Uppsatta meddelanden"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Välkommen till NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Välj eller gå med i ett rum för att komma igång"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1772,7 +1772,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Skicka ett meddelande…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"

po/ta/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-29 21:52+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-l10n-ta@kde.org>\n"
@@ -1089,19 +1089,19 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "தக்கவைத்த செய்திகள்"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "நியோச்சாட்டுக்கு நல்வரவு"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "தொடங்க, அரங்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது ஒன்றில் செரவும்"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1773,7 +1773,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "செய்தியை அனுப்பு…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"

po/tok/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "o pana e toki"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "menu"
 #| msgid "Quit NeoChat"
@@ -1137,13 +1137,13 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "o pini e ilo toki NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "o pana e toki"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"

po/tr/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-01 10:57+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
@@ -1079,19 +1079,19 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Sabitlenmiş İletiler"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "NeoChat’e hoş geldiniz"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Başlamak için bir oda seçin veya odaya katılın"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1747,7 +1747,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "İleti gönder…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"

po/uk/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-01 15:05+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -1087,19 +1087,19 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Пришпилені повідомлення"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Вітаємо у NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Для початку, виберіть кімнату або долучіться до неї"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Надіслати повідомлення…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"

po/zh_CN/neochat.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -1075,19 +1075,19 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1717,7 +1717,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "发送一条消息..."
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"

po/zh_TW/neochat.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-29 17:14+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-18 00:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-16 21:34+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.03.70\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -1078,13 +1078,13 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "置頂訊息"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:283
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "歡迎來到 NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "先加入或選擇聊天室吧"
 # sourceText: root.currentRoom.getEventJsonSource(eventId)
 # 應該確實是原始碼吧
 # --Kisaragi
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:347
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1392,48 +1392,36 @@ msgid "Copy link"
 msgstr "複製連結"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:298
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "檢舉…"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:303
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report User"
-msgstr "檢舉訊息"
+msgstr "檢舉使用者"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:304
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this user"
-msgstr "檢舉此訊息的原因"
+msgstr "檢舉此使用者的原因"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:306
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "檢舉"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:308
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report User"
-msgstr "檢舉訊息"
+msgstr "檢舉使用者"
 
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
@@ -1736,7 +1724,7 @@ msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "傳送訊息…"
 
-#: src/chatbar/ChatBar.qml:430 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
+#: src/chatbar/ChatBar.qml:432 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:234
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
@@ -4261,50 +4249,36 @@ msgid "Room Settings"
 msgstr "聊天室設定"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:154
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this room to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "檢舉…"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Room"
-msgstr "檢舉"
+msgstr "檢舉聊天室"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:160
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this room"
-msgstr "檢舉此訊息的原因"
+msgstr "檢舉此聊天室的原因"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:162
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this room to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "檢舉"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:164
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Room"
-msgstr "檢舉"
+msgstr "檢舉聊天室"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:174
 #, kde-format

src/app/qml/NeochatMaximizeComponent.qml

@@ -23,13 +23,45 @@ Components.AlbumMaximizeComponent {
      */
     required property NeoChatRoom currentRoom
 
-    readonly property string currentEventId: model.data(model.index((content as ListView).currentIndex, 0), TimelineMessageModel.EventIdRole)
+    readonly property string currentEventId: {
+        const idx = (content as ListView).currentIndex;
 
-    readonly property var currentAuthor: model.data(model.index((content as ListView).currentIndex, 0), TimelineMessageModel.AuthorRole)
+        if (idx === -1) {
+            return ""
+        }
 
-    readonly property var currentTime: model.data(model.index((content as ListView).currentIndex, 0), TimelineMessageModel.TimeRole)
+        return model.data(model.index(idx, 0), TimelineMessageModel.EventIdRole)
+    }
 
-    readonly property var currentProgressInfo: model.data(model.index((content as ListView).currentIndex, 0), TimelineMessageModel.ProgressInfoRole)
+    readonly property var currentAuthor: {
+        const idx = (content as ListView).currentIndex;
+
+        if (idx === -1) {
+            return {}
+        }
+
+        return model.data(model.index(idx, 0), TimelineMessageModel.AuthorRole)
+    }
+
+    readonly property var currentTime: {
+
+        const idx = (content as ListView).currentIndex;
+
+        if (idx === -1) {
+            return {}
+        }
+
+        model.data(model.index(idx, 0), TimelineMessageModel.TimeRole)
+    }
+
+    readonly property var currentProgressInfo: {
+        const idx = (content as ListView).currentIndex;
+
+        if (idx === -1) {
+            return {}
+        }
+        model.data(model.index(idx, 0), TimelineMessageModel.ProgressInfoRole)
+    }
 
     actions: [
         ShareAction {

src/app/qml/RoomPage.qml

@@ -227,6 +227,8 @@ Kirigami.Page {
             // Used to keep track of messages so we can hide the right one at the right time
             property string messageId
 
+            Layout.fillWidth: true
+
             showCloseButton: true
             visible: false
             position: Kirigami.InlineMessage.Position.Header

src/chatbar/ChatBar.qml

@@ -286,6 +286,8 @@ QQC2.Control {
                             quickFormatBar.selectionStart = selectionStart;
                             quickFormatBar.selectionEnd = selectionEnd;
                             quickFormatBar.open();
+                        } else if (quickFormatBar.visible) {
+                            quickFormatBar.close();
                         }
                     }