Visually show reactions while the server is processing them

Unlike messages, reactions do not have a "pending" state. This problem
is more obvious while the server is under heavy load, or your connection
is disconnecting often, etc. This creates a pretty terrible UX as you
try to add an emoji, and nothing obvious happens.

libQuotient gives us the tools to do this, we can take advantage of
this. The main missing component is that we depend on a changed
RoomMessage event for reaction updates, but in the pending queue the
library gives us a ReactionEvent directly. We can process this, and tell
ReactionModel to use this while waiting for the message to be updated.

I did some code cleanup in ReactionModel while I'm touching it as well.

.flatpak-manifest.json

@@ -44,6 +44,22 @@
                 }
             ]
         },
+        {
+            "name": "opencv",
+            "config-opts": [
+                "-DBUILD_TESTS=OFF",
+                "-DWITH_GTK=OFF",
+                "-DBUILD_LIST=core,imgproc"
+            ],
+            "buildsystem": "cmake-ninja",
+            "sources": [
+                {
+                    "type": "git",
+                    "url": "https://github.com/opencv/opencv"
+                }
+            ],
+            "builddir": true
+        },
         {
             "name": "kquickimageeditor",
             "config-opts": [

org.kde.neochat.appdata.xml

@@ -488,6 +488,7 @@
     <content_attribute id="social-chat">intense</content_attribute>
   </content_rating>
   <releases>
+    <release version="25.08.1" date="2025-09-11"/>
     <release version="25.08.0" date="2025-08-14"/>
     <release version="25.04.3" date="2025-07-03"/>
     <release version="25.04.2" date="2025-06-05"/>

po/ast/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
 "Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr ""
@@ -498,8 +498,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -512,7 +512,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -525,7 +525,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -596,37 +596,37 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
 #, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info:label Ensure you are referring to the same translation used for that "
@@ -648,58 +648,58 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -739,13 +739,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/Main.qml:295
+#: src/app/qml/Main.qml:306
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -883,21 +883,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr ""
@@ -908,7 +908,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -992,31 +992,31 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1024,11 +1024,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
 #, kde-format
+msgctxt "@action:button"
 msgid "Add New Server"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "Home Server"
 msgstr ""
 
@@ -1052,16 +1054,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
 #, kde-format
+msgctxt "@label"
 msgid "Server URL:"
 msgstr ""
 
@@ -1273,60 +1278,60 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
@@ -1349,18 +1354,21 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
 #, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
 #, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr ""
 
@@ -1525,7 +1533,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
 #, kde-format
-msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr ""
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -1948,6 +1956,11 @@ msgstr ""
 msgid "Favorite"
 msgstr ""
 
+#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
+msgid "Friends"
+msgstr ""
+
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3037,18 +3050,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr ""
@@ -3358,7 +3371,7 @@ msgid "Register"
 msgstr ""
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:100
+#: src/settings/DevicesPage.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr ""
@@ -3544,7 +3557,7 @@ msgid ""
 "device."
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3602,14 +3615,14 @@ msgstr ""
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -3715,21 +3728,23 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -3860,7 +3875,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this space…"
@@ -3877,7 +3892,7 @@ msgstr ""
 msgid "Members"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -3933,55 +3948,55 @@ msgstr ""
 msgid "No messages found"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Create New"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Room"
@@ -4085,12 +4100,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr ""
@@ -4191,25 +4206,25 @@ msgstr ""
 msgid "Create a space"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
@@ -4627,7 +4642,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove device"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:106
+#: src/settings/DevicesPage.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -5692,49 +5707,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm"
@@ -6427,244 +6442,244 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "View Source"

po/da/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigér"
@@ -530,8 +530,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr "Lydløs"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgctxt "@title"
@@ -560,7 +560,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "Værelsesnavn:"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -638,41 +638,41 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr "Om"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invite"
 msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr "Invitér"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invite"
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr "Invitér"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Accept"
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr "Acceptér"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reject"
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr "Afvis"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
 #, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info:label Ensure you are referring to the same translation used for that "
@@ -696,59 +696,59 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "Gå med"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Acceptér"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Timeline:"
 msgid "Decline"
 msgstr "Tidslinje:"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "@action:button"
@@ -793,13 +793,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:295
+#: src/app/qml/Main.qml:306
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr "Redigér"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
@@ -956,7 +956,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, fuzzy, kde-format
@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "Indstillinger"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Indlæser"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgid "No Notifications"
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Se kildetekst"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1065,32 +1065,32 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Chat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Chat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1098,14 +1098,18 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "Kopiér"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove"
+msgctxt "@action:button"
 msgid "Add New Server"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Remove"
+msgctxt "@info"
 msgid "Home Server"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:70
 #, kde-format
@@ -1128,17 +1132,20 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Server Address"
+msgctxt "@label"
 msgid "Server URL:"
 msgstr "Serveradresse"
 
@@ -1361,65 +1368,65 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove"
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invite"
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "Invitér"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgid "Copy link"
@@ -1445,18 +1452,21 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
 #, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
 #, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr ""
 
@@ -1623,7 +1633,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
 #, kde-format
-msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr ""
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -2073,6 +2083,11 @@ msgstr ""
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favorit"
 
+#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
+msgid "Friends"
+msgstr ""
+
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3197,19 +3212,19 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Login Failed"
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Login mislykkedes"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Login Failed"
 msgid "Space creation failed: %1"
@@ -3540,7 +3555,7 @@ msgid "Register"
 msgstr ""
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:100
+#: src/settings/DevicesPage.qml:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password"
 msgid "Password:"
@@ -3738,7 +3753,7 @@ msgid ""
 "device."
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3796,7 +3811,7 @@ msgstr ""
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
@@ -3804,7 +3819,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Username"
 msgctxt "@action:button"
@@ -3917,21 +3932,23 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -4074,7 +4091,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4093,7 +4110,7 @@ msgstr "Lydløs"
 msgid "Members"
 msgstr "Medlemmer"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invite"
 msgctxt "@title"
@@ -4155,59 +4172,59 @@ msgstr ""
 msgid "No messages found"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room Name"
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Værelsesnavn:"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Lydløs"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Username"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Brugernavn"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgid "Create New"
 msgstr "Lydløs"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4322,13 +4339,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Lydløs"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgid "Muted room"
 msgstr "Lydløs"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr ""
@@ -4436,28 +4453,28 @@ msgstr "Gå med"
 msgid "Create a space"
 msgstr "Lydløs"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr "Se kildetekst"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Kopiér"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
@@ -4911,7 +4928,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove device"
 msgstr "Fjern"
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:106
+#: src/settings/DevicesPage.qml:109
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove"
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
@@ -6050,53 +6067,53 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room Name"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "Værelsesnavn:"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "Lydløs"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "Lydløs"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6814,270 +6831,270 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr "Se kildetekst"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invite"
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "Invitér"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Favorite"
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr "Favorit"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "Svar"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "Fjern"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove"
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Externally"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "Åbn eksternt"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Chat"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr "Chat"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Externally"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "Åbn eksternt"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Username"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr "Brugernavn"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "Kopiér"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Username"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr "Brugernavn"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr "Kopiér"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Kopiér"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "Kopiér"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr "Kopiér"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "Annullér"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"

po/el/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
 "Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "Συνημμένο:"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Επεξεργασία"
@@ -532,8 +532,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -547,7 +547,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr "Δημιουργία μιας αίθουσας"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -562,7 +562,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "Εξερεύνηση αιθουσών"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "<username> was invited into this room."
 #| msgid "%1 was invited into this room."
@@ -643,34 +643,34 @@ msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr "%1 είχε προσκληθεί σε αυτήν την αίθουσα."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a private chat"
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr "Άνοιγμα ιδιωτικής συνομιλίας"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Accept"
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr "Αποδοχή"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reject Invitation"
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr "Απόρριψη πρόσκλησης"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
 #, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info:label Ensure you are referring to the same translation used for that "
@@ -696,61 +696,61 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "Είσοδος στην αίθουσα %1."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Επαλήθευση συνεδρίας"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Αποδοχή"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr "Απόρριψη"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr "Αναμονή για την αποδοχή επαλήθευσης από τη συσκευή."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr "Εισέρχεται αίτημα επαλήθευσης κλειδιού από τη συσκευή **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr "Αναμονή επαλήθευσης από την άλλη πλευρά."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr "Αναμονή επαλήθευσης από την άλλη πλευρά."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr "Αναμονή επαλήθευσης από την άλλη πλευρά."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Επιτυχημένη επαλήθευση συσκευής **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The session verification timed out."
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Η επαλήθευση συνεδρίας εξέπνευσε."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Session Verification"
 msgctxt "@action:button"
@@ -795,13 +795,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "Πληροφορίες αίθουσας"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:295
+#: src/app/qml/Main.qml:306
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Επαλήθευση συνεδρίας"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -956,21 +956,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr "Προσθήκη εμότζι"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Ειδοποιήσεις"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Φορτώνει…"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr "Καμία ειδοποίηση"
@@ -983,7 +983,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Επιλογή όλων"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1067,34 +1067,34 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "Το NeoChat είναι εκτός σύνδεσης. Έλεγξε τη σύνδεση του δικτύου σου."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to Matrix"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Καλώς ήρθατε στο Matrix"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join some rooms to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Μπορείς να εισέλθεις σε κάποιες αίθουσες για να ξεκινήσεις"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1102,12 +1102,16 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "Πηγή μηνύματος"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add New Server"
+msgctxt "@action:button"
 msgid "Add New Server"
 msgstr "Προσθήκη νέου εξυπηρετητή"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home Server"
+msgctxt "@info"
 msgid "Home Server"
 msgstr "Εξυπηρετητής"
 
@@ -1131,17 +1135,23 @@ msgid "Add server"
 msgstr "Προσθήκη εξυπηρετητή"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The entered text is not a valid url"
+msgctxt "@info"
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "Το δοσμένο κείμενο δεν είναι έγκυρο url"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgctxt "@info"
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "Αυτός ο εξυπηρετητής δεν αναλύεται ή έχει ήδη προστεθεί"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL:"
+msgctxt "@label"
 msgid "Server URL:"
 msgstr "URL εξυπηρετητή:"
 
@@ -1370,49 +1380,49 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr "Ορισμός επιπέδου δικαιωμάτων του χρήστη"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "Αφαίρεση πρόσφατων μηνυμάτων αυτού του χρήστη"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Αφαίρεση μηνυμάτων"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "Αιτία αφαίρεσης των πρόσφατων μηνυμάτων αυτού του χρήστη"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Αφαίρεση μηνυμάτων"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a private chat"
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "Άνοιγμα ιδιωτικής συνομιλίας"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -1420,13 +1430,13 @@ msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "Αναζήτηση στα μηνύματα"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
@@ -1455,19 +1465,23 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Friends"
+msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "Φίλοι"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
 #, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter a text to start searching"
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Δώσε ένα κείμενο για να ξεκινήσει η αναζήτηση"
 
@@ -1661,7 +1675,7 @@ msgstr "Το %1 δεν είναι ένα σωστό αναγνωριστικό
 #: src/app/roommanager.cpp:414
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invites to a room"
-msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Προσκαλεί σε μια αίθουσα"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -2132,6 +2146,11 @@ msgstr "Προσκλήθηκε"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Προτιμώμενο"
 
+#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
+msgid "Friends"
+msgstr "Φίλοι"
+
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3285,18 +3304,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr "Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του διακομιστή matrix για υποστήριξη."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Δεν έχει ρυθμιστεί διακομιστής ταυτότητας"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Αποτυχία δημιουργίας αίθουσας: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgid "Space creation failed: %1"
@@ -3633,7 +3652,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "Εγγραφή"
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:100
+#: src/settings/DevicesPage.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης:"
@@ -3844,7 +3863,7 @@ msgstr ""
 "Το μήνυμα αυτό είναι κρυπτογραφημένο και ο αποστολέας δεν έχει μοιραστεί το "
 "κλειδί με τη συσκευή αυτή."
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3902,7 +3921,7 @@ msgstr ""
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Change the room name"
@@ -3910,7 +3929,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr "Άλλαξε το όνομα της αίθουσας"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Change the room name"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4024,21 +4043,25 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] "%2 αντέδρασε με %3"
 msgstr[1] "%2 αντέδρασαν με %3"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
-#, kde-format
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Based on votes by %1 user"
+#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
+msgctxt "@info"
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Με βάση τις ψήφους %1 χρήστη"
 msgstr[1] "Με βάση τις ψήφους %1 χρηστών"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -4179,7 +4202,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Άμεσα μηνύματα"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -4200,7 +4223,7 @@ msgstr "Αποχώρηση από την αίθουσα"
 msgid "Members"
 msgstr "Μέλη"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -4261,13 +4284,13 @@ msgstr "Δώσε κείμενο για να ξεκινήσει η αναζήτη
 msgid "No messages found"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Αίθουσες"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search"
@@ -4275,46 +4298,46 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch User"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Εναλλαγή χρήστη"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Δημιουργία μιας αίθουσας"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Εξερεύνηση αιθουσών"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
 msgid "Create New"
 msgstr "Αποχώρηση από τον χώρο"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4431,12 +4454,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Αποχώρηση από την αίθουσα"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Αίθουσα σε σίγαση"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Διαμόρφωση αίθουσας"
@@ -4547,26 +4570,26 @@ msgstr "Είσοδος σε %1"
 msgid "Create a space"
 msgstr "Αποχώρηση από τον χώρο"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr "Προβολή χώρου"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις χώρου"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -5011,7 +5034,7 @@ msgstr "Συνδέσου για να δεις τις εγγεγραμμένες
 msgid "Remove device"
 msgstr "Αφαίρεση συσκευής"
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:106
+#: src/settings/DevicesPage.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -6159,20 +6182,20 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις προγραμματιστή"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room ID"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "Room ID"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Copy Address to Clipboard"
@@ -6180,35 +6203,35 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "Αντιγραφή διεύθυνσης στο πρόχειρο"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room version"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "Έκδοση αίθουσας"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Upgrade Room"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "Αναβάθμιση αίθουσας"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Upgrade the Room"
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "Αναβάθμιση της αίθουσας"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select new version"
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "Επιλογή νέας έκδοσης"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Confirm"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6982,7 +7005,7 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "menu"
 #| msgid "New Group…"
@@ -6990,7 +7013,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr "Νέα ομάδα…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "View Space"
@@ -6998,41 +7021,41 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr "Προβολή χώρου"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find a room…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr "Εύρεση αίθουσας…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invite user to room"
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "Πρόσκληση χρήστη στην αίθουσα"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Favorites"
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr "Προσθήκη στα προτιμώμενα"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "Απάντηση"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Remove"
@@ -7040,32 +7063,32 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "Αφαίρεση μηνύματος"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "Αιτία αφαίρεσης αυτού του μηνύματος"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Report Message"
@@ -7073,14 +7096,14 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "Αναφορά μηνύματος"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Change the room name"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr "Άλλαξε το όνομα της αίθουσας"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -7090,7 +7113,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -7100,7 +7123,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -7110,84 +7133,84 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Change the room name"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr "Άλλαξε το όνομα της αίθουσας"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Video"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr "Βίντεο"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "Αντιγραφή"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy Link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
@@ -7197,70 +7220,70 @@ msgctxt ""
 msgid "Report…"
 msgstr "Αναφορά"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Αναφορά μηνύματος"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Αιτία αναφοράς αυτού του μηνύματος"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Αναφορά"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Αναφορά μηνύματος"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for '%1'"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "Αναζήτηση για το '%1'"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "Διαμόρφωση συντομεύσεων ιστού…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"

po/eo/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "Aldonaĵo:"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Redakti"
@@ -515,8 +515,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr "Trovu viajn amikojn"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr "Krei Ĉambron"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "Esplori Ĉambrojn"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -618,7 +618,7 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr "Pri KDE"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "<username> was invited into this room."
 #| msgid "%1 was invited into this room."
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr "%1 estis invitita en ĉi tiun ĉambron."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:label"
 #| msgid "This user is inviting you to chat."
@@ -634,14 +634,14 @@ msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr "Tiu uzanto estas invitanta vin babili."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Accept"
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr "Akcepti"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 #| msgid "Reject"
@@ -649,13 +649,13 @@ msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr "Malakcepti"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid ""
 #| "You can reject invitations from unknown users under Security settings."
@@ -679,60 +679,60 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "Aliĝi al ĉambro"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Seanca Konfirmo"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Akcepti"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr "Malkresko"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr "Atendante ke aparato akceptu konfirmon."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr "Envenanta ŝlosila konfirmpeto de aparato **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr "Atendante la konfirmon de alia partio."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr "Atendante la konfirmon de alia partio."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr "Atendante la konfirmon de alia partio."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Sukcese konfirmita aparato **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Elektu konfirman metodon por daŭrigi"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -772,13 +772,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "Fermi Informkeston pri Ĉambro"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:295
+#: src/app/qml/Main.qml:306
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Seanca Konfirmo"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -921,21 +921,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr "Aldoni elekteblon"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Sciigoj"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Ŝargante…"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr "Neniuj Sciigoj"
@@ -947,7 +947,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Elekti Dosieron"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1037,34 +1037,34 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignori"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat estas eksterrete. Bonvolu kontroli vian retan konekton."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to NeoChat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Bonvenon al NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select or join a room to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Elekti aŭ aliĝi al ĉambro por komenciĝi"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1072,12 +1072,16 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "Mesaĝfonto"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add New Server"
+msgctxt "@action:button"
 msgid "Add New Server"
 msgstr "Aldoni Novan Servilon"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home Server"
+msgctxt "@info"
 msgid "Home Server"
 msgstr "Hejma Servilo"
 
@@ -1101,17 +1105,23 @@ msgid "Add server"
 msgstr "Aldoni servilon"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The entered text is not a valid url"
+msgctxt "@info"
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "La enigita teksto ne estas valida URL"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgctxt "@info"
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "Ĉi tiu servilo ne povas esti solvita aŭ jam estis aldonita"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL:"
+msgctxt "@label"
 msgid "Server URL:"
 msgstr "Servila URL:"
 
@@ -1336,48 +1346,48 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr "Agordi uzantpotencnivelon"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "Forigi lastatempajn mesaĝojn de ĉi tiu uzanto"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Forigi Mesaĝojn"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "Kialo por forigi la lastatempajn mesaĝojn de ĉi tiu uzanto"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Forigi"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Forigi Mesaĝojn"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr "Babili kun %1"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "Inviti al privata babilejo"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -1385,13 +1395,13 @@ msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "Serĉi Mesaĝojn"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Serĉi"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "Kopii ligilon"
@@ -1420,18 +1430,24 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Trovu Viajn Amikojn"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Friends"
+msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "Amikoj"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find your friends…"
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Trovi viajn amikojn…"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Enigi tekston por komenci serĉi viajn amikojn"
 
@@ -1611,8 +1627,9 @@ msgstr ""
 "Misformita aŭ malplena Matrix-id<br />%1 ne estas ĝusta Matrico-identigilo"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
-#, kde-format
-msgid "Failed to join room<br />%1"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Malsukcesis aliĝi al ĉambro<br />%1"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -2061,6 +2078,11 @@ msgstr "Invititaj"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Ŝatata"
 
+#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
+msgid "Friends"
+msgstr "Amikoj"
+
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3160,18 +3182,18 @@ msgstr ""
 "Dosiero tro granda por elŝuti.<br />Kontaktu vian administranton de matrix-"
 "servilo por subteno."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Agordiĝis neniu identeca servilo"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Kreado de ĉambro malsukcesis: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Spackreado malsukcesis: %1"
@@ -3502,7 +3524,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "Registri"
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:100
+#: src/settings/DevicesPage.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Pasvorto:"
@@ -3691,7 +3713,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu mesaĝo estas ĉifrita kaj la sendinto ne dividis la ŝlosilon kun ĉi "
 "tiu aparato."
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3749,7 +3771,7 @@ msgstr "Enregistriĝotempo: %1"
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr "Tempo de eliro: %1"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set Image"
@@ -3757,7 +3779,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr "Agordi Bildon"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -3870,21 +3892,25 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] "%2 redaktis kun %3"
 msgstr[1] "%2 redaktis kun %3"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
-#, kde-format
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Based on votes by %1 user"
+#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
+msgctxt "@info"
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Bazita sur voĉdonoj de %1 uzanto"
 msgstr[1] "Bazita sur voĉdonoj de %1 uzantoj"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -4015,7 +4041,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Pinglitaj Mesaĝojn"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Leave this space"
@@ -4036,7 +4062,7 @@ msgstr "Forlasi ĉi tiun ĉambron"
 msgid "Members"
 msgstr "Membroj"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -4092,55 +4118,55 @@ msgstr "Enigi tekston por komenci serĉi"
 msgid "No messages found"
 msgstr "Trovis neniujn mesaĝojn"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Ĉambroj"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Serĉi Ĉambrojn"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Montri Menuon"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Trovu viajn amikojn"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Krei Ĉambron"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Skani QR-Kodon"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Serĉi"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Esplori ĉambrojn"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Create New"
 msgstr "Krei Novan"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4255,12 +4281,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Forlasi Ĉambron"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Silentigita ĉambro"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Agordi ĉambron"
@@ -4372,13 +4398,13 @@ msgstr "Aliĝi al %1"
 msgid "Create a space"
 msgstr "Krei spacon"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr "Rigardi Spacon"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Copy Link Address"
@@ -4386,13 +4412,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Kopii Ligil-Adreson"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Spacaj Agordoj"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -4828,7 +4854,7 @@ msgstr "Bonvolu ensaluti por vidi la ensalutitajn aparatojn por via konto."
 msgid "Remove device"
 msgstr "Forigi aparaton"
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:106
+#: src/settings/DevicesPage.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -5924,55 +5950,55 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Defaŭlta Agordo"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room ID"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "Ĉambro ID"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "Kopii ĉambro-ID al tondujo"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room version"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "Ĉambra versio"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Upgrade Room"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "Altgradiga Ĉambro"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Upgrade the Room"
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "Altrangigi la Ĉambron"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select new version"
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "Elekti novan version"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Confirm"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6728,7 +6754,7 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr "Igi Sugestita"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "menu"
 #| msgid "New Group…"
@@ -6736,7 +6762,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr "Nova Grupo…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "View Space"
@@ -6744,91 +6770,91 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr "Rigardi Spacon"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Existing Room"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr "Elekti Ekzistantan Ĉambron"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "Inviti uzanton al spaco"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Favorites"
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr "Aldoni al Ŝatatoj"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "Respondi"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply in Thread"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr "Respondi en Fadeno"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "Forigi…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "Forigi Mesaĝon"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "Kialo por forigi ĉi tiun mesaĝon"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Forigi"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr "Plusendi…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "Plusendi Mesaĝon"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr "Malfermi Bildon"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open poll"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "Malfermi enketon"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -6838,7 +6864,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr "Malfermu Dosieron"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -6848,26 +6874,18 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "Malfermu Dosieron"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr "Konservi Bildon…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Save Image…"
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Save Audio…"
-msgstr "Konservi Bildon…"
-
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Save Image…"
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Save Video…"
+msgid "Save Audio…"
 msgstr "Konservi Bildon…"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
@@ -6875,23 +6893,31 @@ msgstr "Konservi Bildon…"
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Save Image…"
 msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Save Video…"
+msgstr "Konservi Bildon…"
+
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Save Image…"
+msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr "Konservi Bildon…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr "Kopii Bildon"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "Kopii ligilon"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Show Video"
@@ -6899,32 +6925,32 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr "Montri Video"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr "Kopii ligilon"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Kopii Ligil-Adreson"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "Kopii Tekston"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr "Kopii Mesaĝan Ligilon"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
@@ -6934,70 +6960,70 @@ msgctxt ""
 msgid "Report…"
 msgstr "Raporti"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Raporti Mesaĝon"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Kialo por raporti ĉi tiun mesaĝon"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Raporti"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Raporti Mesaĝon"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for '%1'"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "Serĉi '%1'"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "Agordi Retajn Ŝparvojojn…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"

po/fi/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-31 09:54+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "Liite:"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
@@ -506,8 +506,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr "Etsi kavereita"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -520,7 +520,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr "Luo huone…"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -533,7 +533,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "Tutki huoneita"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -604,37 +604,37 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr "Tietoa KDE:stä"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr "%1 kutsui sinut huoneeseen %2."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr "Tämä käyttäjä kutsui sinut keskusteluun %1."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr "Hyväksy kutsu"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr "Hylkää kutsu"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr "Estä %1"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
 #, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info:label Ensure you are referring to the same translation used for that "
@@ -658,60 +658,60 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "Liity huoneeseen"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Istunnon vahvistaminen"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Hyväksy"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr "Hylkää"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr "Odotetaan laitteen hyväksyvän vahvistamisen."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr "Saapuva avaintodennuspyyntö laitteelta **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr "Odotetaan toisen osapuolen vahvistusta."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr "Odotetaan toisen osapuolen vahvistusta."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr "Odotetaan toisen osapuolen vahvistusta."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Laitteen **%1** vahvistaminen onnistui"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Jatka valitsemalla todennustapa"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -751,13 +751,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "Sulje huoneen tietolaatikko"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:295
+#: src/app/qml/Main.qml:306
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Istunnon vahvistaminen"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -902,21 +902,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr "Lisää valinta"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Ilmoitukset"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Ladataan…"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr "Ei ilmoituksia"
@@ -928,7 +928,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Valitse tiedosto"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1019,34 +1019,34 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Sivuuta"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChatillä ei ole yhteyttä. Tarkista verkkoyhteytesi."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to NeoChat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Tervetuloa NeoChatiin"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select or join a room to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Aloita valitsemalla huone tai liittymällä huoneeseen"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1054,12 +1054,16 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "Viestin lähde"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add New Server"
+msgctxt "@action:button"
 msgid "Add New Server"
 msgstr "Lisää uusi palvelin"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home Server"
+msgctxt "@info"
 msgid "Home Server"
 msgstr "Kotipalvelin"
 
@@ -1083,17 +1087,23 @@ msgid "Add server"
 msgstr "Lisää palvelin"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The entered text is not a valid url"
+msgctxt "@info"
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "Annettu teksti ei ole kelvollinen verkko-osoite"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgctxt "@info"
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "Tätä palvelinta ei voi ratkaista tai se on jo lisätty"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL:"
+msgctxt "@label"
 msgid "Server URL:"
 msgstr "Palvelimen verkko-osoite:"
 
@@ -1316,49 +1326,49 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr "Aseta käyttäjän voimataso"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "Poista tämän käyttäjän viimeisimmät viestit"
 
 # Voisi olla myös ”Poista viestejä”, jos on valikossa…
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Poista viestit"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "Syy käyttäjän viimeisimpien viestien poistamiseen"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Poista"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Poista viestejä"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr "Keskustelu käyttäjän %1 kanssa"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "Kutsu yksityiskeskusteluun"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -1366,13 +1376,13 @@ msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "Etsi viestejä"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Etsi"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "Kopioi linkki"
@@ -1395,18 +1405,24 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Etsi kavereita"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Friends"
+msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "Kaverit"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find your friends…"
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Etsi kavereita…"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Aloita kaverihaku kirjoittamalla jotakin"
 
@@ -1594,8 +1610,9 @@ msgstr ""
 "tunniste"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
-#, kde-format
-msgid "Failed to join room<br />%1"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Huoneeseen liittyminen epäonnistui<br />%1"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -2038,6 +2055,11 @@ msgstr "Kutsuttu"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Suosikki"
 
+#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
+msgid "Friends"
+msgstr "Kaverit"
+
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3131,18 +3153,18 @@ msgstr ""
 "Tiedosto on liian suuri ladata.<br />Pyydä apua Matrix-palvelimesi "
 "ylläpidolta."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Henkilöyspalvelinta ei ole määritetty"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Huoneen luominen epäonnistui: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Tilan luominen epäonnistui: %1"
@@ -3455,7 +3477,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "Rekisteröidy"
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:100
+#: src/settings/DevicesPage.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Salasana:"
@@ -3642,7 +3664,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tämä viesti on salattu, eikä lähettäjä ole jakanut avainta tälle laitteelle."
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3700,14 +3722,14 @@ msgstr "Sisäänkirjautumisaika: %1"
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr "Uloskirjautumisaika: %1"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr "Piilota kuva"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -3817,21 +3839,27 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] "%2 reagoi emojilla %3"
 msgstr[1] "%2 reagoivat emojilla %3"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
-#, kde-format
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1 Vote"
+#| msgid_plural "%1 Votes"
+msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] "%1 ääni"
 msgstr[1] "%1 ääntä"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
-#, kde-format
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Based on votes by %1 user"
+#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
+msgctxt "@info"
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Perustuu 1 käyttäjän ääniin"
 msgstr[1] "Perustuu %1 käyttäjän ääniin"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -3962,7 +3990,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Kiinnitetyt viestit"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this space…"
@@ -3979,7 +4007,7 @@ msgstr "Poistu tästä huoneesta…"
 msgid "Members"
 msgstr "Jäsenet"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -4035,55 +4063,55 @@ msgstr "Aloita haku kirjoittamalla jotakin"
 msgid "No messages found"
 msgstr "Viestejä ei löytynyt"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Huoneet"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Etsi huoneita"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Näytä valikko"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Etsi kavereita"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Luo huone"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Lue QR-koodi"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Etsi"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Tutki huoneita"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Create New"
 msgstr "Luo uusi"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4196,12 +4224,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Poistu huoneesta…"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Vaimennettu huone"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Huoneen asetukset"
@@ -4311,25 +4339,25 @@ msgstr "Liity tilaan %1"
 msgid "Create a space"
 msgstr "Luo tila"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr "Näytä tila"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Kopioi tilan osoite"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Tilan asetukset"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
@@ -4761,7 +4789,7 @@ msgstr "Kirjaudu nähdäksesi tiliisi yhdistetyt laitteet."
 msgid "Remove device"
 msgstr "Poista laite"
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:106
+#: src/settings/DevicesPage.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -5845,49 +5873,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Oletusasetukset"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Lisäasetukset"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "Huoneen tunniste"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "Kopioi huoneen tunniste leikepöydälle"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "Huoneen versio"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "Päivitä huone"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "Päivitä huone"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "Valitse uusi versio"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm"
@@ -6624,44 +6652,44 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr "Aseta ehdotukseksi"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr "Uusi huone…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr "Uusi tila…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr "Olemassa oleva huone…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "Kutsu käyttäjä tilaan"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr "Lisää tilaan"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "Vastaa"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Reply in Thread"
@@ -6669,204 +6697,204 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr "Vastaa säikeeseen"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "Poista…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "Poista viesti"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "Syy viestin poistamiseen"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Poista"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr "Edennä…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "Edennä viesti"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr "Avaa kuva"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "Avaa ääni"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr "Avaa video"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "Avaa tiedosto"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr "Tallenna kuva…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr "Tallenna ääni…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr "Tallenna video…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr "Tallenna tiedosto…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr "Kopioi kuva"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "Kopioi ääni"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr "Kopioi video"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr "Kopioi tiedosto"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Kopioi linkin osoite"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "Kopioi teksti"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr "Kopioi viestin linkki"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Ilmoita…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Ilmoita viestistä"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Syy viestistä ilmoittamiseen"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Ilmoita"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Ilmoita viestistä"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for '%1'"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "Etsi: ”%1”"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "Verkkopikavalintojen asetukset…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr "Lue teksti ääneen"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr "%1 sanoi %2"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "Irrota"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "Kiinnitä"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"

po/gl/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-22 12:13+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "Anexo:"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
@@ -515,8 +515,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr "Atopar as súas amizades"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr "Crear unha sala…"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -542,7 +542,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "Examinar as salas"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -613,37 +613,37 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr "Sobre KDE"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr "%1 envioulle unha invitación a esta sala ás %2."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr "Esta persoa convidoulle a conversar ás %1."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr "Aceptar a invitación"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr "Rexeitar a invitación"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr "Bloquear a %1"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:label"
 #| msgid ""
@@ -670,61 +670,61 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "Unirse á sala"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Verificación de sesión"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr "Rexeitar"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr "Agardando a que o dispositivo acepte a verificación."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr ""
 "Hai unha solicitude de verificación de chave entrante do dispositivo **%1**."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr "Agardando a que a outra parte verifique."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr "Agardando a que a outra parte verifique."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr "Agardando a que a outra parte verifique."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Verificouse o dispositivo **%1**."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Escolla un método de verificación para continuar."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -764,13 +764,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "Pechar o caixón de información da sala"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:295
+#: src/app/qml/Main.qml:306
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Verificación de sesión"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -916,21 +916,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr "Engadir unha opción"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificacións"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Cargando…"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr "Sen Notificacións"
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Seleccionar un ficheiro"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1033,34 +1033,34 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat non ten conexión. Revise a conexión de rede."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to NeoChat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Benvida a NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select or join a room to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Seleccione ou únase a unha sala para comezar."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1068,12 +1068,16 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "Orixe da mensaxe"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add New Server"
+msgctxt "@action:button"
 msgid "Add New Server"
 msgstr "Engadir un novo servidor"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home Server"
+msgctxt "@info"
 msgid "Home Server"
 msgstr "Servidor"
 
@@ -1097,17 +1101,23 @@ msgid "Add server"
 msgstr "Engadir un servidor"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The entered text is not a valid url"
+msgctxt "@info"
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "O texto inserido non é un URL válido."
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgctxt "@info"
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "O servidor non pode determinarse ou xa se engadiu."
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL:"
+msgctxt "@label"
 msgid "Server URL:"
 msgstr "URL do servidor:"
 
@@ -1333,48 +1343,48 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr "Definir o nivel de permisos da persoa"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "Retirar as mensaxes recentes desta persoa"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Retirar as mensaxes"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "Motivo polo que se retiran as mensaxes recentes desta persoa."
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Retirar"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Retirar as mensaxes"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr "Conversar con %1"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "Invitar a unha conversa privada"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -1382,13 +1392,13 @@ msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "Buscar nas mensaxes"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copiar a ligazón"
@@ -1411,18 +1421,24 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Atopar as súas amizades"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Friends"
+msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "Amizades"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find your friends…"
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Atopar as súas amizades…"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Escriba algo para comezar a busca das súas amizades."
 
@@ -1617,8 +1633,9 @@ msgstr ""
 "identificador de Matrix correcto."
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
-#, kde-format
-msgid "Failed to join room<br />%1"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Non foi posíbel unirse á sala<br /> %1"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -2066,6 +2083,11 @@ msgstr "Invitouse"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favorita"
 
+#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
+msgid "Friends"
+msgstr "Amizades"
+
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3166,18 +3188,18 @@ msgstr ""
 "O ficheiro é grande de máis para descargar.<br /> Solicite asistencia á "
 "administración do seu servidor de Matrix."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Non hai configurado ningún servidor de identidade."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "A creación da sala fallou: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "A creación do espazo fallou: %1"
@@ -3490,7 +3512,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "Rexistrar"
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:100
+#: src/settings/DevicesPage.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasinal:"
@@ -3678,7 +3700,7 @@ msgstr ""
 "A mensaxe está cifrada e quen a enviou non compartiu a chave con este "
 "dispositivo."
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3736,14 +3758,14 @@ msgstr "Hora de rexistro: %1"
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr "Hora de saída: %1"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr "Agochar a imaxe"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -3855,21 +3877,27 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] "%2 reaccionou con %3"
 msgstr[1] "%2 reaccionaron con %3"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
-#, kde-format
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1 Vote"
+#| msgid_plural "%1 Votes"
+msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] "%1 voto"
 msgstr[1] "%1 votos"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
-#, kde-format
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Based on votes by %1 user"
+#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
+msgctxt "@info"
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Cos votos dunha persoa"
 msgstr[1] "Cos votos de %1 persoa"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -4000,7 +4028,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Mensaxes fixadas"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Leave this space"
@@ -4021,7 +4049,7 @@ msgstr "Saír da sala"
 msgid "Members"
 msgstr "Membros"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -4077,55 +4105,55 @@ msgstr "Escriba algo para comezar a busca."
 msgid "No messages found"
 msgstr "Non se atoparon mensaxes."
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Salas"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Buscar nas salas"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Amosar o menú"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Atopar as súas amizades"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Crear unha sala"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Escanear un código QR"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Examinar as salas"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Create New"
 msgstr "Crear unha nova"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4241,12 +4269,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Saír da sala"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Sala silenciada"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configurar a sala"
@@ -4358,25 +4386,25 @@ msgstr "Unirse a %1"
 msgid "Create a space"
 msgstr "Crear un espazo"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr "Ver o espazo"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Copiar o enderezo do espazo"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Configuración do espazo"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -4813,7 +4841,7 @@ msgstr "Acceda para ver os dispositivos cunha sesión iniciada da súa conta."
 msgid "Remove device"
 msgstr "Retirar o dispositivo"
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:106
+#: src/settings/DevicesPage.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -5910,49 +5938,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Configuración predeterminada"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "Identificador da sala"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "Copiar o identificador de sala no portapapeis"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "Versión da sala"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "Anovar a sala"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "Anovar a sala"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "Seleccionar a nova versión"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm"
@@ -6706,44 +6734,44 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr "Incluír en suxestións"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr "Nova sala…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr "Novo espazo…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr "Sala existente…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "Invitar a persoa ao espazo"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr "Engadir ao espazo"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "Responder"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Reply in Thread"
@@ -6751,134 +6779,134 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr "Responder nun fío"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "Retirar…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "Retirar a mensaxe"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "Motivo polo que se retira a mensaxe."
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Retirar"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr "Reenviar…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "Reenviar a mensaxe"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr "Abrir a imaxe"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "Abrir o son"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr "Abrir o vídeo"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "Abrir un ficheiro"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr "Gardar a imaxe…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr "Gardar o son…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr "Gardar o vídeo…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr "Gardar o ficheiro…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr "Copiar a imaxe"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "Copiar o son"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr "Copiar o vídeo"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr "Copiara o ficheiro"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Copiar o enderezo da ligazón"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "Copiar o texto"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr "Copiar a ligazón á mensaxe"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
@@ -6888,70 +6916,70 @@ msgctxt ""
 msgid "Report…"
 msgstr "Denunciar"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Denunciar a mensaxe"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Motivo da denuncia desta mensaxe."
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Denunciar"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Denunciar a mensaxe"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for '%1'"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "Buscar «%1»"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "Configurar os atallos web…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr "Ler o texto en alto"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr "%1 dixo %2"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "Desprender"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "Fixar"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"

po/hu/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-12 22:09+0200\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "Melléklet"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Szerkesztés"
@@ -513,8 +513,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr "Barátok keresése"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr "Szoba létrehozása…"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -540,7 +540,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "Szobák felfedezése"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -611,37 +611,37 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr "A KDE névjegye"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr "%1 meghívta ebbe a szobába ekkor: %2."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr "Ez a felhasználó meghívta Önt a csevegésbe ekkor: %1."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr "Meghívás elfogadása"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr "Meghívás elutasítása"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr "%1 tiltása"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:label"
 #| msgid ""
@@ -668,60 +668,60 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "Belépés"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Munkamenet-ellenőrzés"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Elfogadás"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr "Elutasítás"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr "Várakozás az eszközre az ellenőrzés elfogadásához."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr "Bejövő kulcs-ellenőrzési kérés erről az eszközről: **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr "Várakozás a másik fél megerősítésére."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr "Várakozás a másik fél megerősítésére."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr "Várakozás a másik fél megerősítésére."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Sikeresen ellenőrizte a(z) **%1** eszközt"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Válasszon egy ellenőrzési módszert a folytatáshoz"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -761,13 +761,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "Szobainformációs fiók bezárása"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:295
+#: src/app/qml/Main.qml:306
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Munkamenet-ellenőrzés"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -914,21 +914,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr "Hozzáadás"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Értesítések"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Betöltés…"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr "Nincsenek értesítések"
@@ -940,7 +940,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Fájl kiválasztása"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1031,13 +1031,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Mellőzés"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
@@ -1045,21 +1045,21 @@ msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr ""
 "A NeoChat offline állapotban van. Kérjük, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to NeoChat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Üdvözli a NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select or join a room to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Válasszon ki egy szobát, vagy csatlakozzon hozzá a kezdéshez"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1067,12 +1067,16 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "Üzenet forrása"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add New Server"
+msgctxt "@action:button"
 msgid "Add New Server"
 msgstr "Új kiszolgáló hozzáadása"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home Server"
+msgctxt "@info"
 msgid "Home Server"
 msgstr "Alapértelmezett kiszolgáló"
 
@@ -1096,17 +1100,23 @@ msgid "Add server"
 msgstr "Kiszolgáló hozzáadása"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The entered text is not a valid url"
+msgctxt "@info"
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "A beírt szöveg nem érvényes URL"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgctxt "@info"
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "A kiszolgálót nem lehet feloldani, vagy már hozzáadták"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL:"
+msgctxt "@label"
 msgid "Server URL:"
 msgstr "Kiszolgáló URL-je:"
 
@@ -1331,48 +1341,48 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr "Jogosultsági szint beállítása"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "A felhasználó legutóbbi üzeneteinek eltávolítása"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Üzenetek eltávolítása"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "A felhasználó legutóbbi üzenetei eltávolításának oka"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolítás"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Üzenetek eltávoltása"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr "Csevegés vele: %1"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "Meghívás privát csevegésbe"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -1380,13 +1390,13 @@ msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "Üzenetek keresése"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "Hivatkozás másolása"
@@ -1409,18 +1419,24 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Barátok keresése"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Friends"
+msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "Barátok"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find your friends…"
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Barátok keresése…"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Írjon be szöveget barátok keresésének indításához"
 
@@ -1610,8 +1626,9 @@ msgstr ""
 "Matrix azonosító"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
-#, kde-format
-msgid "Failed to join room<br />%1"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Nem sikerült csatlakozni a szobához<br />%1"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -2059,6 +2076,11 @@ msgstr "Meghívva"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Kedvenc"
 
+#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
+msgid "Friends"
+msgstr "Barátok"
+
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3159,18 +3181,18 @@ msgstr ""
 "A fájl túl nagy a letöltéshez.<br />Támogatásért forduljon a matrix "
 "kiszolgáló rendszergazdájához."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Nincs beállítva identitáskiszolgáló"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a szobát: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a teret: %1"
@@ -3485,7 +3507,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "Regisztráció"
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:100
+#: src/settings/DevicesPage.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Jelszó:"
@@ -3675,7 +3697,7 @@ msgstr ""
 "Ez az üzenet titkosított, és a feladó nem osztotta meg a kulcsot ezzel az "
 "eszközzel."
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3733,14 +3755,14 @@ msgstr "Bejelentkezés ideje: %1"
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr "Kijelentkezés ideje: %1"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr "Kép elrejtése"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -3850,21 +3872,27 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] "%2 reakciója: %3"
 msgstr[1] "%2 reakciója: %3"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
-#, kde-format
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1 Vote"
+#| msgid_plural "%1 Votes"
+msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] "%1 szavazat"
 msgstr[1] "%1 szavazat"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
-#, kde-format
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Based on votes by %1 user"
+#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
+msgctxt "@info"
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "%1 felhasználó szavazata alapján"
 msgstr[1] "%1 felhasználó szavazata alapján"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -3995,7 +4023,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Kitűzött üzenetek"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Leave this space"
@@ -4016,7 +4044,7 @@ msgstr "Szoba elhagyása"
 msgid "Members"
 msgstr "Tagok"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -4072,55 +4100,55 @@ msgstr "Írjon be szöveget a kereséshez"
 msgid "No messages found"
 msgstr "Nem találhatók üzenetek"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Szobák"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Szobák keresése"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Menü megjelenítése"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Barátok keresése"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Szoba létrehozása"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "QR-kód beolvasása"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Szobák felfedezése"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Create New"
 msgstr "Új létrehozása"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4235,12 +4263,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Szoba elhagyása"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Némított szoba"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Szoba beállítása"
@@ -4351,25 +4379,25 @@ msgstr "Csatlakozás ehhez: %1"
 msgid "Create a space"
 msgstr "Tér létrehozása"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr "Tér megtekintése"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Tér címének másolása"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Térbeállítások"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -4808,7 +4836,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove device"
 msgstr "Eszköz eltávolítása"
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:106
+#: src/settings/DevicesPage.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -5902,49 +5930,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Alapértelmezett beállítások"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Speciális"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "Szobaazonosító"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "Szobaazonosító másolása a vágólapra"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "Szoba verziója"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "Szoba frissítése"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "Szoba frissítése"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "Új verzió"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm"
@@ -6702,44 +6730,44 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr "Legyen javasolt"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr "Új szoba…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr "Új tér…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr "Meglévő szoba…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "Meghívás a térbe"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr "Hozzáadás térhez"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "Válasz"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Reply in Thread"
@@ -6747,134 +6775,134 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr "Válasz szálban"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "Eltávolítás…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "Üzenet eltávolítása"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "Az üzenet eltávolításának oka"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolítás"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr "Továbbítás…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "Üzenet továbbítása"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr "Kép megnyitása"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "Hang megnyitása"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr "Videó megnyitása"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "Fájl megnyitása"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr "Kép mentése…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr "Hang mentése…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr "Videó mentése…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr "Fájl mentése…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr "Kép másolása"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "Hang másolása"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr "Videó másolása"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr "Fájl másolása"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Hivatkozás címének másolása"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "Szöveg másolása"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr "Üzenet hivatkozásának másolása"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
@@ -6884,70 +6912,70 @@ msgctxt ""
 msgid "Report…"
 msgstr "Jelentés"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Üzenet jelentése"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Az üzenet jelentésének oka"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Jelentés"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Üzenet jelentése"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for '%1'"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "„%1” keresése"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "Keresőazonosítók beállítása…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr "Szöveg felolvasása hangosan"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr "%1 ezt mondja: %2"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "Kitűzés megszüntetése"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "Kitűzés"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"

po/ie/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "Atachament:"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Modificar"
@@ -529,8 +529,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr "Crear un chambre"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@title"
@@ -559,7 +559,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "Explorar chambres"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -633,7 +633,7 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "<username> was invited into this room"
 #| msgid "%1 was invited into this room"
@@ -641,34 +641,34 @@ msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr "%1 esset invitat al ti chambre"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a private chat"
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr "Aperte un privat conversation"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Accept"
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr "Acceptar"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reject Invitation"
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr "Rejecter li invitation"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
 #, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info:label Ensure you are referring to the same translation used for that "
@@ -690,59 +690,59 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "Adherente..."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Verification del session"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Acceptar"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr "Declinar"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Null medium in li unité por %1"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The session verification timed out."
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Timeout evenit durante de verification del session."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Session Verification"
 msgctxt "@action:button"
@@ -788,13 +788,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "Information pri li chambre"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:295
+#: src/app/qml/Main.qml:306
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Verification del session"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Share"
 msgctxt "@title"
@@ -946,7 +946,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr "Adjunter un emoji..."
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Notifications"
@@ -954,14 +954,14 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificationes"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Cargante..."
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Notifications"
 msgid "No Notifications"
@@ -975,7 +975,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Select omnicos"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1062,45 +1062,48 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to Matrix"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Benevenit a Matrix"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
 msgstr "_Missage..."
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Homeserver:"
+msgctxt "@action:button"
 msgid "Add New Server"
-msgstr ""
+msgstr "Hem-servitor:"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Homeserver:"
+msgctxt "@info"
 msgid "Home Server"
 msgstr "Hem-servitor:"
 
@@ -1125,17 +1128,20 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Homeserver:"
+msgctxt "@label"
 msgid "Server URL:"
 msgstr "Hem-servitor:"
 
@@ -1356,34 +1362,34 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete recent messages by this user"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "Remover recent missages de ti usator"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Report Message"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Raportar li missage"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "Raportante spam..."
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove"
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Report Message"
@@ -1391,32 +1397,32 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Raportar li missage"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a private chat"
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "Aperte un privat conversation"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "Direct missages"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgid "Copy link"
@@ -1445,18 +1451,21 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
 #, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
 #, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr ""
 
@@ -1622,7 +1631,7 @@ msgstr "«%1» ne sembla quam un ID de Matrix."
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
 #, fuzzy, kde-format
-msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Invitar un usator"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -2071,6 +2080,11 @@ msgstr "Invitat"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Preferet"
 
+#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
+msgid "Friends"
+msgstr ""
+
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3237,18 +3251,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Ne successat crear un contextu OpenGL"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Ne successat crear un contextu OpenGL"
@@ -3577,7 +3591,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "Registrar se"
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:100
+#: src/settings/DevicesPage.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasigne:"
@@ -3779,7 +3793,7 @@ msgid ""
 "device."
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3837,14 +3851,14 @@ msgstr ""
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr "Nómine del chambre"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -3954,21 +3968,23 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -4112,7 +4128,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Direct missages"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4130,7 +4146,7 @@ msgstr "Saliente Cinnamon"
 msgid "Members"
 msgstr "Membres"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invite a User"
 msgctxt "@title"
@@ -4194,58 +4210,58 @@ msgstr ""
 msgid "No messages found"
 msgstr "Chambres"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rooms"
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Chambres"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Saliente Cinnamon"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ban this user"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Bannir ti usator"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Crear un chambre"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Explorar chambres"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rooms and private chats:"
 msgid "Create New"
 msgstr "Chambres e privat conversationes:"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4356,13 +4372,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Forlassar li chambre"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgid "Muted room"
 msgstr "Assurdat"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configurar"
@@ -4469,27 +4485,27 @@ msgstr "Adherer"
 msgid "Create a space"
 msgstr "Crear un chambre"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr "Vider li fonte"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Copiar"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Parametres del chambre"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
@@ -4937,7 +4953,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove device"
 msgstr "Remover li aparate"
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:106
+#: src/settings/DevicesPage.qml:109
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove"
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
@@ -6102,20 +6118,20 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Parametres del chambre"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rooms"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "Chambres"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Copy Address to Clipboard"
@@ -6123,34 +6139,34 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "Copiar li adresse al Paperiere"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room information"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "Information pri li chambre"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore Rooms"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "Explorar chambres"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "left the room"
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "forlassat li chambre"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "Vu have un nov invitation a un chambre"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Confirm"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6889,7 +6905,7 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "menu"
 #| msgid "New Group…"
@@ -6897,81 +6913,81 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr "Nov gruppe..."
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr "Vider li fonte"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find a room..."
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr "Trovar un chambre..."
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "Invitar un usator"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Favourites"
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr "Adjunter al preferet"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "Responder"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "Remover"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Report Message"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "Raportar li missage"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "Raportante spam..."
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove"
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Report Message"
@@ -6979,13 +6995,13 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "Raportar li missage"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr "Nómine del chambre"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -6995,7 +7011,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "Aperter li file"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -7005,7 +7021,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr "Aperter li file"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -7015,79 +7031,79 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "Aperter li file"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr "Nómine del chambre"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "Copiar"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Video"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr "Copiar"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Copiar"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "Copiar"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr "Copiar"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
@@ -7097,71 +7113,71 @@ msgctxt ""
 msgid "Report…"
 msgstr "Raportar"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Report Message"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Raportar li missage"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Raportante spam..."
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Raportar"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Raportar li missage"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for '%1'"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "Serchar por «%1»"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Web Shortcuts..."
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "Configurar abreviationes de web..."
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"

po/it/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-25 08:38+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "Allegato:"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
@@ -503,8 +503,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr "Trova i tuoi amici"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -517,7 +517,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr "Crea una stanza…"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "Esplora le stanze"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -601,37 +601,37 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr "Informazioni su KDE"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr "%1 ti ha invitato in questa stanza alle %2."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr "Questo utente ti ha invitato a conversare su %1."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr "Accetta invito"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr "Rifiuta invito"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr "Blocca %1"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
 #, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info:label Ensure you are referring to the same translation used for that "
@@ -655,58 +655,58 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "Accedi alla stanza"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Verifica della sessione"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Accetta"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr "Rifiuta"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr "In attesa che il dispositivo accetti la verifica."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr "Richiesta di verifica della chiave in entrata dal dispositivo **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr "In attesa che l'altra parte ci invii le chiavi."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr "In attesa che l'altra parte confermi le nostre chiavi."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr "In attesa che l'altra parte verifichi."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Dispositivo **%1** verificato correttamente"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Scegli un metodo di verifica per continuare"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -746,13 +746,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "Chiudi il cassetto delle informazioni sulla stanza"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:295
+#: src/app/qml/Main.qml:306
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Verifica della sessione"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -890,21 +890,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr "Aggiungi opzione"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifiche"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Caricamento…"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr "Nessuna notifica"
@@ -915,7 +915,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Seleziona un file"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -999,43 +999,47 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignora"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr "Questa stanza contiene messaggi ufficiali dal tuo server principale."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat non è in linea. Controlla la tua connessione alla rete."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Benvenuto in NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Seleziona o unisciti a una stanza per iniziare"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
 msgstr "Sorgente del messaggio"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add New Server"
+msgctxt "@action:button"
 msgid "Add New Server"
 msgstr "Aggiungi nuovo server"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home Server"
+msgctxt "@info"
 msgid "Home Server"
 msgstr "Server principale"
 
@@ -1058,17 +1062,23 @@ msgid "Add server"
 msgstr "Aggiungi server"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The entered text is not a valid url"
+msgctxt "@info"
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "Il testo digitato non è un URL valido"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgctxt "@info"
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "Questo server non può essere risolto o è già stato aggiunto"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL:"
+msgctxt "@label"
 msgid "Server URL:"
 msgstr "URL del server:"
 
@@ -1286,48 +1296,48 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr "Imposta il livello di potere dell'utente"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "Rimuovi i messaggi recenti di questo utente"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Rimuovi i messaggi"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "Motivo per la rimozione dei messaggi recenti di questo utente"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Rimuovi i messaggi"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr "Chat con %1"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "Invita in chat privata"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -1335,13 +1345,13 @@ msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "Cerca messaggi"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copia collegamento"
@@ -1364,18 +1374,24 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Trova i tuoi amici"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Friends"
+msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "Amici"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find your friends…"
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Trova i tuoi amici…"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Digita del testo per iniziare a cercare i tuoi amici"
 
@@ -1576,8 +1592,9 @@ msgstr ""
 "ID Matrix non valido o vuoto<br />%1 non è un identificatore Matrix corretto"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
-#, kde-format
-msgid "Failed to join room<br />%1"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Accesso alla stanza non riuscito<br />%1"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -2016,6 +2033,11 @@ msgstr "Invitato"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Preferito"
 
+#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
+msgid "Friends"
+msgstr "Amici"
+
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3114,18 +3136,18 @@ msgstr ""
 "File troppo grande per essere scaricato.<br />Contatta l'amministratore del "
 "server Matrix per assistenza."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Nessun server delle identità configurato"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Creazione della stanza non riuscita: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Creazione dello spazio non riuscita: %1"
@@ -3442,7 +3464,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "Registra"
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:100
+#: src/settings/DevicesPage.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
@@ -3631,7 +3653,7 @@ msgstr ""
 "Questo messaggio è cifrato e il mittente non ha condiviso la chiave con "
 "questo dispositivo."
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3689,14 +3711,14 @@ msgstr "Ora di check-in: %1"
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr "Ora di check-out: %1"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr "Nascondi immagine"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -3806,21 +3828,27 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] "%2 ha reagito con %3"
 msgstr[1] "%2 hanno reagito con %3"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
-#, kde-format
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1 Vote"
+#| msgid_plural "%1 Votes"
+msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] "%1 voto"
 msgstr[1] "%1 voti"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
-#, kde-format
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Based on votes by %1 user"
+#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
+msgctxt "@info"
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Basato sui voti di %1 utente"
 msgstr[1] "Basato sui voti di %1 utenti"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -3951,7 +3979,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Messaggi appuntati"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this space…"
@@ -3968,7 +3996,7 @@ msgstr "Abbandona questa stanza…"
 msgid "Members"
 msgstr "Membri"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -4024,55 +4052,55 @@ msgstr "Digita del testo per iniziare la ricerca"
 msgid "No messages found"
 msgstr "Nessun messaggio trovato"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Stanze"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Cerca stanze"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Mostra il menu"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Trova i tuoi amici"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Crea una stanza"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Scansione di un codice QR"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Esplora le stanze"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Create New"
 msgstr "Crea nuovo"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Room"
@@ -4182,12 +4210,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Abbandona la stanza…"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Stanza silenziata"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configura la stanza"
@@ -4290,25 +4318,25 @@ msgstr "Entra in %1"
 msgid "Create a space"
 msgstr "Crea uno spazio"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr "Visualizza spazio"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Copia l'indirizzo dello spazio"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Impostazioni degli spazi"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
@@ -4741,7 +4769,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove device"
 msgstr "Rimuovi il dispositivo"
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:106
+#: src/settings/DevicesPage.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -5828,49 +5856,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Impostazioni predefinite"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzate"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "ID stanza"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "Copia l'ID della stanza negli appunti"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "Versione della stanza"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "Aggiorna stanza"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "Aggiorna la stanza"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "Seleziona la nuova versione"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm"
@@ -6600,44 +6628,44 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr "Rendi suggerito"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr "Nuova stanza…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr "Nuovo spazio…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr "Stanza esistente…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "Invita utente allo spazio"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr "Aggiungi a spazio"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "Rispondi"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Reply in Thread"
@@ -6645,204 +6673,204 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr "Rispondi nella conversazione"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "Rimuovi…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "Rimuovi messaggio"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "Motivo per la rimozione di questo messaggio"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr "Inoltra…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "Inoltra messaggio"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr "Apri immagine"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "Apri audio"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr "Apri video"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "Apri file"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr "Salva immagine…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr "Salva audio..."
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr "Salva video…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr "Salva file…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr "Copia immagine"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "Copia audio"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr "Copia video"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr "Copia file"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Copia l'indirizzo del collegamento"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "Copia il testo"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr "Copia collegamento del messaggio"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Segnala…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Messaggio della segnalazione"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Motivo della segnalazione di questo messaggio"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Segnala"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Messaggio della segnalazione"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for '%1'"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "Cerca «%1»"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "Configura le scorciatoie web…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr "Leggi il testo ad alta voce"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr "%1 ha detto %2"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "Rimuovi"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "Appunta"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"

po/ja/neochat.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr ""
@@ -495,8 +495,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -522,7 +522,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -593,37 +593,37 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
 #, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info:label Ensure you are referring to the same translation used for that "
@@ -645,58 +645,58 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -736,13 +736,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/Main.qml:295
+#: src/app/qml/Main.qml:306
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -880,21 +880,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -989,31 +989,31 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1021,11 +1021,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
 #, kde-format
+msgctxt "@action:button"
 msgid "Add New Server"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "Home Server"
 msgstr ""
 
@@ -1049,16 +1051,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
 #, kde-format
+msgctxt "@label"
 msgid "Server URL:"
 msgstr ""
 
@@ -1269,60 +1274,60 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
@@ -1345,18 +1350,21 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
 #, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
 #, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr ""
 
@@ -1521,7 +1529,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
 #, kde-format
-msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr ""
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -1943,6 +1951,11 @@ msgstr ""
 msgid "Favorite"
 msgstr ""
 
+#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
+msgid "Friends"
+msgstr ""
+
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3032,18 +3045,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr ""
@@ -3353,7 +3366,7 @@ msgid "Register"
 msgstr ""
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:100
+#: src/settings/DevicesPage.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr ""
@@ -3539,7 +3552,7 @@ msgid ""
 "device."
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3597,14 +3610,14 @@ msgstr ""
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -3708,19 +3721,21 @@ msgid "%2 reacted with %3"
 msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -3851,7 +3866,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this space…"
@@ -3868,7 +3883,7 @@ msgstr ""
 msgid "Members"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -3923,55 +3938,55 @@ msgstr ""
 msgid "No messages found"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Create New"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Room"
@@ -4075,12 +4090,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr ""
@@ -4180,25 +4195,25 @@ msgstr ""
 msgid "Create a space"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
@@ -4616,7 +4631,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove device"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:106
+#: src/settings/DevicesPage.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -5681,49 +5696,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm"
@@ -6414,244 +6429,244 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "View Source"

po/ko/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-21 01:14+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "첨부:"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "편집"
@@ -508,8 +508,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr "친구 찾기"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -522,7 +522,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr "대화방 만들기…"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -535,7 +535,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "대화방 탐색"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -606,37 +606,37 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr "KDE 정보"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr "%1 님이 %2에 대화방으로 초대했습니다."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr "이 사용자가 %1에 대화에 초대했습니다."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr "초대 수락"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr "초대 거절"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr "%1 님 차단"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
 #, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info:label Ensure you are referring to the same translation used for that "
@@ -660,60 +660,60 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "대화방 입장"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr "세션 확인"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "수락"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr "거절"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr "장치에서 확인을 수락하기를 기다리고 있습니다."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr "**%1** 장치에서 들어오는 키 확인 요청을 받음"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr "다른 쪽에서 확인 작업을 완료하기를 기다리고 있습니다."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr "다른 쪽에서 확인 작업을 완료하기를 기다리고 있습니다."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr "다른 쪽에서 확인 작업을 완료하기를 기다리고 있습니다."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "**%1** 장치를 성공적으로 확인함"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "계속 진행하려면 확인 방법을 선택하십시오"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -753,13 +753,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "대화방 정보 표시 서랍 닫기"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:295
+#: src/app/qml/Main.qml:306
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "세션 확인"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -904,21 +904,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr "옵션 추가"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr "알림"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "불러오는 중…"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr "알림 없음"
@@ -930,7 +930,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "파일 선택"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1021,34 +1021,34 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "무시"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat이 오프라인입니다. 네트워크 연결 상태를 확인하십시오."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to NeoChat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "NeoChat에 오신 것을 환영합니다"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select or join a room to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "시작하려면 대화방을 선택하거나 입장하십시오"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1056,12 +1056,16 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "메시지 소스"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add New Server"
+msgctxt "@action:button"
 msgid "Add New Server"
 msgstr "새 서버 추가"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home Server"
+msgctxt "@info"
 msgid "Home Server"
 msgstr "홈 서버"
 
@@ -1085,17 +1089,23 @@ msgid "Add server"
 msgstr "서버 추가"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The entered text is not a valid url"
+msgctxt "@info"
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "입력한 텍스트가 올바른 URL이 아님"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgctxt "@info"
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "이 서버를 해석할 수 없거나 이미 추가됨"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL:"
+msgctxt "@label"
 msgid "Server URL:"
 msgstr "서버 URL:"
 
@@ -1317,48 +1327,48 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr "사용자 권한 수준 설정"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "이 사용자의 최근 메시지 삭제"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "메시지 삭제"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "이 사용자의 최근 메시지를 삭제하는 이유"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "삭제"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "메시지 삭제"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr "%1 님과 채팅"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "개인 대화로 초대"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -1366,13 +1376,13 @@ msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "메시지 검색"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "검색"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "링크 복사"
@@ -1395,18 +1405,24 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "친구 찾기"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Friends"
+msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "친구"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find your friends…"
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "친구 찾기…"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "친구 목록 검색을 시작하려면 텍스트를 입력하십시오"
 
@@ -1575,8 +1591,9 @@ msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "잘못되었거나 빈 Matrix ID<br />%1은(는) 올바른 Matrix 식별자가 아님"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
-#, kde-format
-msgid "Failed to join room<br />%1"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "대화방에 입장할 수 없음<br />%1"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -2019,6 +2036,11 @@ msgstr "초대 받음"
 msgid "Favorite"
 msgstr "책갈피"
 
+#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
+msgid "Friends"
+msgstr "친구"
+
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3114,18 +3136,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "파일이 다운로드하기에 너무 큽니다.<br />Matrix 서버 관리자에게 연락하십시오."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "아이덴티티 서버를 설정하지 않았음"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "대화방 생성 실패: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "스페이스 생성 실패: %1"
@@ -3441,7 +3463,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "등록"
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:100
+#: src/settings/DevicesPage.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "암호:"
@@ -3629,7 +3651,7 @@ msgstr ""
 "이 메시지는 암호화되어 있으며 전송한 사람이 이 장치와 키를 공유하지 않았습니"
 "다."
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3687,14 +3709,14 @@ msgstr "체크인 시간: %1"
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr "체크아웃 시간: %1"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr "그림 숨기기"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -3802,19 +3824,25 @@ msgid "%2 reacted with %3"
 msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] "%2 님이 %3(으)로 반응함"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
-#, kde-format
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1 Vote"
+#| msgid_plural "%1 Votes"
+msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] "%1표"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
-#, kde-format
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Based on votes by %1 user"
+#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
+msgctxt "@info"
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "사용자 %1명의 투표에 의함"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -3945,7 +3973,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "고정된 메시지"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this space…"
@@ -3962,7 +3990,7 @@ msgstr "이 대화방 떠나기…"
 msgid "Members"
 msgstr "구성원"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -4017,55 +4045,55 @@ msgstr "검색을 시작하려면 텍스트를 입력하십시오"
 msgid "No messages found"
 msgstr "메시지를 찾을 수 없음"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "대화방"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "대화방 검색"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "메뉴 표시"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "친구 찾기"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "대화방 만들기"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "QR 코드 스캔"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "검색"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "대화방 탐색"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Create New"
 msgstr "새로 만들기"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4178,12 +4206,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "대화방 떠나기…"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "대화방 음소거됨"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "대화방 설정"
@@ -4292,25 +4320,25 @@ msgstr "%1 입장"
 msgid "Create a space"
 msgstr "스페이스 만들기"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr "스페이스 보기"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "스페이스 주소 복사"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "스페이스 설정"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
@@ -4742,7 +4770,7 @@ msgstr "계정에 등록된 장치를 보려면 로그인하십시오."
 msgid "Remove device"
 msgstr "장치 삭제"
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:106
+#: src/settings/DevicesPage.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -5819,49 +5847,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "기본 설정"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr "고급"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "대화방 ID"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "클립보드에 대화방 ID 복사"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "대화방 버전"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "대화방 업그레이드"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "대화방 업그레이드"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "새 버전 선택"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm"
@@ -6596,44 +6624,44 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr "추천한 것으로 표시"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr "새 대화방…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr "새 스페이스…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr "기존 대화방…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "스페이스에 사용자 초대"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr "스페이스에 추가"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "답장"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Reply in Thread"
@@ -6641,204 +6669,204 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr "스레드에 답장"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "삭제…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "메시지 삭제"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "이 메시지를 삭제하는 이유"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "삭제"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr "전달…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "메시지 전달"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr "그림 열기"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "오디오 열기"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr "동영상 열기"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "파일 열기"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr "그림 저장…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr "오디오 저장…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr "동영상 저장…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr "파일 저장…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr "그림 복사"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "오디오 복사"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr "동영상 복사"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr "파일 복사"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "링크 주소 복사"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "텍스트 복사"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr "메시지 링크 복사"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "신고…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "메시지 신고"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "이 메시지를 신고하는 이유"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "신고"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "메시지 신고"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for '%1'"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "'%1' 검색"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "웹 바로 가기 설정…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr "텍스트 말하기"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr "%1 님이 한 말: %2"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "고정 해제"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "고정"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"

po/lt/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr ""
@@ -499,8 +499,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -513,7 +513,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -526,7 +526,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -597,37 +597,37 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
 #, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info:label Ensure you are referring to the same translation used for that "
@@ -649,58 +649,58 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -740,13 +740,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/Main.qml:295
+#: src/app/qml/Main.qml:306
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -884,21 +884,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr ""
@@ -909,7 +909,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -993,31 +993,31 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1025,11 +1025,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
 #, kde-format
+msgctxt "@action:button"
 msgid "Add New Server"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "Home Server"
 msgstr ""
 
@@ -1053,16 +1055,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
 #, kde-format
+msgctxt "@label"
 msgid "Server URL:"
 msgstr ""
 
@@ -1276,60 +1281,60 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
@@ -1352,18 +1357,21 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
 #, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
 #, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr ""
 
@@ -1528,7 +1536,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
 #, kde-format
-msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr ""
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -1953,6 +1961,11 @@ msgstr ""
 msgid "Favorite"
 msgstr ""
 
+#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
+msgid "Friends"
+msgstr ""
+
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3042,18 +3055,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr ""
@@ -3363,7 +3376,7 @@ msgid "Register"
 msgstr ""
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:100
+#: src/settings/DevicesPage.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr ""
@@ -3549,7 +3562,7 @@ msgid ""
 "device."
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3607,14 +3620,14 @@ msgstr ""
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -3722,8 +3735,9 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] ""
@@ -3731,15 +3745,17 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -3870,7 +3886,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this space…"
@@ -3887,7 +3903,7 @@ msgstr ""
 msgid "Members"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -3945,55 +3961,55 @@ msgstr ""
 msgid "No messages found"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Create New"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Room"
@@ -4097,12 +4113,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr ""
@@ -4205,25 +4221,25 @@ msgstr ""
 msgid "Create a space"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
@@ -4641,7 +4657,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove device"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:106
+#: src/settings/DevicesPage.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -5706,49 +5722,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm"
@@ -6445,244 +6461,244 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "View Source"

po/lv/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-21 14:56+0300\n"
 "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "Pielikums:"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediģēt"
@@ -504,8 +504,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr "Atrodi draugus"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr "Izveidot istabu…"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -531,7 +531,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "Izpētīt istabas"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -602,37 +602,37 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr "Par KDE"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr "%1 ir uzaicināts šajā istabā %2."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr "Šis lietotājs jūs aicina tērzēt %1."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr "Pieņemt uzaicinājumu"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr "Noraidīt uzaicinājumu"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr "Bloķēt %1"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
 #, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info:label Ensure you are referring to the same translation used for that "
@@ -656,58 +656,58 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "Pievienojas istabai"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Sesijas verifikācija"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Pieņemt"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr "Noraidīt"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr "Gaida ierīci verifikācijas pieņemšanai."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr "Ienākošs atslēgas verifikācijas pieprasījums no ierīces **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr "Gaida, kad otra puse nosūtīs atslēgas."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr "Gaida, kad otra puse apstiprinās atslēgas."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr "Gaida otras puses verifikāciju."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Veiksmīgi verificēt ierīce **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Lai turpinātu, izvēlieties verifikācijas metodi"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -747,13 +747,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "Aizvērt istabas informācijas atvilktni"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:295
+#: src/app/qml/Main.qml:306
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Sesijas verifikācija"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -891,21 +891,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr "Pievienot opciju"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Paziņojumi"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Ielādē…"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr "Nav paziņojumu"
@@ -916,7 +916,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Atlasīt datni"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1000,43 +1000,47 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorēt"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr "Šī telpa satur oficiālus ziņojumus no jūsu mājas servera."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "„NeoChat“ darbojas nesaistē. Pārbaudiet tīkla savienojumu."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Laipni lūgti „NeoChat“ programmā!"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Lai sāktu, atlasiet vai pievienojieties istabai"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
 msgstr "Ziņas avots"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add New Server"
+msgctxt "@action:button"
 msgid "Add New Server"
 msgstr "Pievienot jaunu serveri"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home Server"
+msgctxt "@info"
 msgid "Home Server"
 msgstr "Mājas serveris"
 
@@ -1059,17 +1063,23 @@ msgid "Add server"
 msgstr "Pievienot serveri"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The entered text is not a valid url"
+msgctxt "@info"
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "Ievadītais teksts nav derīga URL adrese"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgctxt "@info"
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "Vai nu serveri nevar atrisināt, vai arī tas ir jau pievienots"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL:"
+msgctxt "@label"
 msgid "Server URL:"
 msgstr "Servera URL:"
 
@@ -1287,48 +1297,48 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr "Iestatīt privilēģiju līmeni"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "Noņemt šī lietotāja nesenās ziņas"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Noņemt ziņas"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "Iemesls šī lietotāja pēdējo ziņu noņemšanai"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Noņemt"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Noņemt ziņas"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr "Tērzēt ar %1"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "Uzaicināt uz privātu tērzēšanu"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -1336,13 +1346,13 @@ msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "Meklēt ziņas"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Meklēt"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "Kopēt saiti"
@@ -1365,18 +1375,24 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Atrast draugus"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Friends"
+msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "Draugi"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find your friends…"
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Atrast draugus..."
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Ievadiet tekstu, lai sāktu meklēt draugus"
 
@@ -1556,8 +1572,9 @@ msgstr ""
 "„Matrix“ identifikators"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
-#, kde-format
-msgid "Failed to join room<br />%1"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Neizdevās pievienoties istabai<br />%1"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -1996,6 +2013,11 @@ msgstr "Uzaicināts"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Iecienīts"
 
+#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
+msgid "Friends"
+msgstr "Draugi"
+
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3087,18 +3109,18 @@ msgstr ""
 "Datne ir pārāk liela lejupielādei.<br />Atbalstam sazinieties ar sava "
 "„Matrix“ servera administratoru."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Identitātes serveris nav konfigurēts"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Istabas izveide neizdevās: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Telpas izveide neizdevās: %1"
@@ -3412,7 +3434,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "Reģistrēties"
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:100
+#: src/settings/DevicesPage.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Parole:"
@@ -3598,7 +3620,7 @@ msgid ""
 "device."
 msgstr "Šī ziņa ir šifrēta, bet sūtītājs nav kopīgojis atslēgu ar šo ierīci."
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3656,14 +3678,14 @@ msgstr "Reģistrācijas laiks: %1"
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr "Izrakstīšanās laiks: %1"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr "Paslēpt attēlu"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -3775,23 +3797,29 @@ msgstr[0] "%2 reaģēja ar %3"
 msgstr[1] "%2 reaģēja ar %3"
 msgstr[2] "%2 reaģēja ar %3"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
-#, kde-format
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1 Vote"
+#| msgid_plural "%1 Votes"
+msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] "%1 balss"
 msgstr[1] "%1 balsis"
 msgstr[2] "%1 balsu"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
-#, kde-format
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Based on votes by %1 user"
+#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
+msgctxt "@info"
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Balstoties uz %1 lietotāja balsīm"
 msgstr[1] "Balstoties uz %1 lietotāju balsīm"
 msgstr[2] "Balstoties uz %1 lietotāju balsīm"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -3922,7 +3950,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Piespraustās ziņas"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this space…"
@@ -3939,7 +3967,7 @@ msgstr "Pamest šo istabu…"
 msgid "Members"
 msgstr "Dalībnieki"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -3996,55 +4024,55 @@ msgstr "Ievadiet tekstu, lai meklētu"
 msgid "No messages found"
 msgstr "Ziņas nav atrastas"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Istabas"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Meklēt istabas"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Rādīt izvēlni"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Atrast draugus"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Izveidot istabu"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Skenēt kvadrātkodu"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Meklēt"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Izpētīt istabas"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Create New"
 msgstr "Izveidot jaunu"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Room"
@@ -4154,12 +4182,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Pamest istabu…"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Apklusināta istaba"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Konfigurēt istabu"
@@ -4270,25 +4298,25 @@ msgstr "Pievienoties „%1“"
 msgid "Create a space"
 msgstr "Izveidot telpu"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr "Skatīt telpu"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Kopēt telpas adresi"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Telpas iestatījumi"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
@@ -4717,7 +4745,7 @@ msgstr "Lūdzu, ierakstieties, ka apskatītu šī konta ierakstītās ierīces."
 msgid "Remove device"
 msgstr "Noņemt ierīci"
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:106
+#: src/settings/DevicesPage.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -5800,49 +5828,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Noklusējuma iestatījumi"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Paplašināti"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "Istabas ID"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "Kopēt starpliktuvē istabas ID"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "Istabas versija"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "Atjaunināt istabu"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "Atjaunināt istabu"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "Atlasiet jauno versiju"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm"
@@ -6589,44 +6617,44 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr "Padarīt par ieteikto"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr "Jauna grupa…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr "Skatīt telpu…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr "Esoša istaba…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "Uzaicināt lietotājus uz telpu"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr "Pievienot telpai"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "Atbildēt"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Reply in Thread"
@@ -6634,204 +6662,204 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr "Atbildēt pavedienā"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "Noņemt…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "Noņemt ziņu"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "Iemesls šīs ziņas noņemšanai"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Noņemt"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr "Pārsūtīt…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "Pārsūtīt ziņu"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr "Atvērt attēlu"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "Atvērt audio"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr "Atvērt video"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "Atvērt datni"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr "Saglabāt attēlu…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr "Saglabāt audio…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr "Saglabāt video…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr "Saglabāt datni…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr "Kopēt attēlu"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "Kopēt audio"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr "Kopēt video"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr "Kopēt datni"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Kopēt saites adresi"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "Kopēt tekstu"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr "Kopēt ziņojuma saiti"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Ziņot…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Ziņot par ziņu"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Iemesls ziņošanai par šo ziņu"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Ziņot"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Ziņot par ziņu"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for '%1'"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "Meklēt „%1“"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "Konfigurēt tīmekļa saīsnes…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr "Nolasīt skaļi tekstu"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr "%1 teica %2"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "Atspraust"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "Piespraust"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"

po/ru/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-28 12:31+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <goa@altlinux.org>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "Вложение:"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Изменить"
@@ -514,8 +514,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr "Найти друзей"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr "Создать комнату…"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -541,7 +541,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "Просмотреть комнаты"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -612,37 +612,37 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr "О KDE"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr "%1 пригласил(а) вас в эту комнату в %2."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr "Этот пользователь пригласил вас в чат в %1."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr "Принять приглашение"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr "Отклонить приглашение"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr "Заблокировать %1"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info:label Ensure you are referring to the same translation used for that "
@@ -666,60 +666,60 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "Войти в комнату"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Проверка сеанса"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Принять"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr "Отказаться"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr "Ожидается принятие проверки на этом устройстве."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr "Входящий запрос на проверку ключа с устройства **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr "Ожидание подтверждения другой стороной."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr "Ожидание подтверждения другой стороной."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr "Ожидание подтверждения другой стороной."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Устройство **%1** успешно проверено."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Выберите метод проверки, чтобы продолжить"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -759,13 +759,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "Закрыть панель сведений о комнате"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:295
+#: src/app/qml/Main.qml:306
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Проверка сеанса"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -913,21 +913,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr "Добавить вариант"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Уведомления"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Загрузка..."
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr "Уведомлений нет"
@@ -939,7 +939,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Выбор файла"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1030,13 +1030,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Игнорировать"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
@@ -1044,21 +1044,21 @@ msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr ""
 "NeoChat находится в автономном режиме. Проверьте своё сетевое подключение."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to NeoChat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Добро пожаловать в NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select or join a room to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Чтобы начать, выберите комнату или присоединитесь к ней"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1066,12 +1066,16 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "Исходный код сообщения"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add New Server"
+msgctxt "@action:button"
 msgid "Add New Server"
 msgstr "Добавить сервер"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home Server"
+msgctxt "@info"
 msgid "Home Server"
 msgstr "Домашний сервер"
 
@@ -1095,19 +1099,25 @@ msgid "Add server"
 msgstr "Добавление сервера"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The entered text is not a valid url"
+msgctxt "@info"
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "Введённый текст не является допустимым URL"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgctxt "@info"
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr ""
 "Не удалось разрешить имя этого сервера в IP-адрес или этот сервер уже "
 "добавлен"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL:"
+msgctxt "@label"
 msgid "Server URL:"
 msgstr "Адрес сервера:"
 
@@ -1336,49 +1346,49 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr "Установить уровень возможностей пользователя"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "Удалить последние сообщения этого пользователя"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Удаление сообщений"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr ""
 "Причина (почему пришлось удалить последние сообщения этого пользователя)"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Удаление сообщений"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr "Чат с %1"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "Пригласить в частный чат"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -1386,13 +1396,13 @@ msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "Поиск сообщений"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "Скопировать ссылку"
@@ -1415,18 +1425,24 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Поиск друзей"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Friends"
+msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "Друзья"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find your friends…"
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Поиск друзей…"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Введите текст, чтобы начать поиск друзей"
 
@@ -1602,8 +1618,9 @@ msgstr ""
 "некорректный идентификатор Matrix"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
-#, kde-format
-msgid "Failed to join room<br />%1"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Не удалось присоединиться к комнате<br />%1"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -2051,6 +2068,11 @@ msgstr "Приглашения"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Избранные"
 
+#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
+msgid "Friends"
+msgstr "Друзья"
+
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3154,18 +3176,18 @@ msgstr ""
 "Файл не может быть загружен из-за слишком большого размера.<br />Обратитесь "
 "за помощью к администратору сервера Matrix."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Не настроен сервер профилей"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Не удалось создать комнату: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Не удалось создать пространство: %1"
@@ -3481,7 +3503,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "Зарегистрироваться"
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:100
+#: src/settings/DevicesPage.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
@@ -3669,7 +3691,7 @@ msgstr ""
 "Это сообщение зашифровано, и отправитель не поделился ключом с этим "
 "устройством."
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3727,14 +3749,14 @@ msgstr "Время регистрации: %1"
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr "Время регистрации отъезда: %1"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr "Скрыть изображение"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -3848,8 +3870,11 @@ msgstr[1] "%2 пользователя использовали %3"
 msgstr[2] "%2 пользователей использовали %3"
 msgstr[3] "%2 пользователь использовал %3"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
-#, kde-format
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1 Vote"
+#| msgid_plural "%1 Votes"
+msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] "%1 голос"
@@ -3857,8 +3882,11 @@ msgstr[1] "%1 голоса"
 msgstr[2] "%1 голосов"
 msgstr[3] "%1 голос"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
-#, kde-format
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Based on votes by %1 user"
+#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
+msgctxt "@info"
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Основано на голосах %1 пользователя"
@@ -3866,7 +3894,7 @@ msgstr[1] "Основано на голосах %1 пользователей"
 msgstr[2] "Основано на голосах %1 пользователей"
 msgstr[3] "Основано на голосе %1 пользователя"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -3998,7 +4026,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Закреплённые сообщения"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this space…"
@@ -4015,7 +4043,7 @@ msgstr "Покинуть комнату"
 msgid "Members"
 msgstr "Участники"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -4073,55 +4101,55 @@ msgstr "Введите текст для начала поиска"
 msgid "No messages found"
 msgstr "Не найдено ни одного сообщения"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Комнаты"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Найти комнаты"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Показать меню"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Поиск друзей"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Создать комнату"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Сканировать QR-код"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Просмотреть комнаты"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Create New"
 msgstr "Создать"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4233,12 +4261,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Покинуть комнату"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Уведомления отключены"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Настроить комнату"
@@ -4350,25 +4378,25 @@ msgstr "Присоединиться к %1"
 msgid "Create a space"
 msgstr "Создать пространство"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr "Просмотреть пространство"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Скопировать адрес пространства"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Параметры пространств"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
@@ -4805,7 +4833,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove device"
 msgstr "Удалить устройство"
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:106
+#: src/settings/DevicesPage.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -5896,49 +5924,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Параметры по умолчанию"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Дополнительные параметры"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "Идентификатор комнаты"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "Скопировать идентификатор комнаты в буфер обмена"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "Версия комнаты"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "Обновить комнату"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "Обновление комнаты"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "Новая версия"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm"
@@ -6706,44 +6734,44 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr "Внести в список предлагаемых"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr "Новая комната…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr "Новое пространство…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr "Существующая комната…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "Пригласить пользователя в пространство"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr "Добавить в пространство"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "Ответить"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Reply in Thread"
@@ -6751,204 +6779,204 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr "Ответить в ветке"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "Удалить…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "Удаление сообщения"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "Причина удаления этого сообщения"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr "Перенаправить…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "Перенаправление сообщения"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr "Открыть изображение"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "Открыть аудиофайл"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr "Открыть видеофайл"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "Открыть файл"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr "Сохранить изображение…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr "Сохранить аудиофайл…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr "Сохранить видеофайл…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr "Сохранить файл…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr "Скопировать изображение"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "Скопировать аудиофайл"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr "Скопировать видеофайл"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr "Скопировать файл"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Скопировать адрес ссылки"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "Скопировать текст"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr "Скопировать ссылку на сообщение"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Пожаловаться"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Жалоба на сообщение"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Причина жалобы на это сообщение"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Пожаловаться"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Жалоба на сообщение"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for '%1'"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "Поиск «%1»"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "Настроить веб-сокращения…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr "Зачитать текст вслух"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr "%1 сказал(а) %2"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "Открепить"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "Закрепить"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"

po/sk/neochat.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: KDE-SK\n"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "Príloha:"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Upraviť"
@@ -534,8 +534,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -549,7 +549,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr "Vytvoriť miestnosť"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "Prehliadať miestnosti"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -640,41 +640,41 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr "Informácie o KDE"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invited %1 to the room"
 msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr "pozval %1 do miestnosti"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a private chat"
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr "Otvoriť súkromný chat"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Accept"
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr "Prijať"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reject"
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr "Odmietnuť"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
 #, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info:label Ensure you are referring to the same translation used for that "
@@ -700,59 +700,59 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "Vstupujem do miestnosti %1."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Zobraziť upozornenia"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Prijať"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr "Odmietnuť"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
 msgctxt "@action:button"
@@ -796,14 +796,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "Informácie o miestnosti"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:295
+#: src/app/qml/Main.qml:306
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Zobraziť upozornenia"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Share"
 msgctxt "@title"
@@ -956,7 +956,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr "Pridať do slovníka"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
@@ -964,14 +964,14 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Oznámenia"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Načítava sa…"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
 msgid "No Notifications"
@@ -984,7 +984,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Vybrať súbor"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1076,34 +1076,34 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorovať"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat je offline. Skontrolujte svoje sieťové pripojenie."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to Matrix"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Vitajte v Matrixe"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join some rooms to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Pripojte sa k niektorým miestnostiam a začnite"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1111,13 +1111,15 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "Zdroj správy"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action:button"
 msgid "Add New Server"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať server"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Homeserver:"
+msgctxt "@info"
 msgid "Home Server"
 msgstr "Domáci server:"
 
@@ -1142,16 +1144,20 @@ msgstr "Pridať server"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL:"
+msgctxt "@label"
 msgid "Server URL:"
 msgstr "URL serveru:"
 
@@ -1380,66 +1386,66 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ignore this user"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "Ignorovať tohto používateľa"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Upraviť správu"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unban this user"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "Povoliť tomuto používateľovi prístup"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrániť"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Upraviť správu"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr "Rozhovor s %1"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a private chat"
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "Otvoriť súkromný chat"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "Priame správy"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Hľadať"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "Kopírovať odkaz"
@@ -1467,18 +1473,22 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Friends"
+msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "Priatelia"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
 #, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
 #, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr ""
 
@@ -1646,7 +1656,7 @@ msgstr "%1 nie je správny Matrix identifikátor"
 #: src/app/roommanager.cpp:414
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invited %1 to the room"
-msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "pozval %1 do miestnosti"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -2110,6 +2120,11 @@ msgstr "Pozvaný"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Obľúbené"
 
+#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
+msgid "Friends"
+msgstr "Priatelia"
+
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3345,19 +3360,19 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Vytvorenie miestnosti zlyhalo: \"%1\""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgid "Space creation failed: %1"
@@ -3700,7 +3715,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "Registrovať"
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:100
+#: src/settings/DevicesPage.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Heslo:"
@@ -3900,7 +3915,7 @@ msgid ""
 "device."
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3958,14 +3973,14 @@ msgstr ""
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr "Nastaviť obrázok ..."
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -4080,23 +4095,25 @@ msgstr[0] "%2 reagovali s %3"
 msgstr[1] "%2 reagovali s %3"
 msgstr[2] "%2 reagovalo s %3"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -4239,7 +4256,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Priame správy"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4258,7 +4275,7 @@ msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
 msgid "Members"
 msgstr "Členovia"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invite a User"
 msgctxt "@title"
@@ -4326,14 +4343,14 @@ msgstr ""
 msgid "No messages found"
 msgstr "Žiadne miestnosti neboli nájdené"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rooms"
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Miestnosti"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search"
@@ -4341,45 +4358,45 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Hľadať"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ban this user"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Zobraziť ponuku"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Vytvoriť miestnosť"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Hľadať"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Prehliadať miestnosti"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rooms and private chats:"
 msgid "Create New"
 msgstr "Vytvoriť nový"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4498,13 +4515,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Opustiť miestnosť"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgid "Muted room"
 msgstr "Stlmený"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Nastaviť miestnosť"
@@ -4617,28 +4634,28 @@ msgstr "Spojiť"
 msgid "Create a space"
 msgstr "Vytvoriť miestnosť"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr "Zobraziť zdroj"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Kopírovať odkaz"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Nastavenia"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
@@ -5106,7 +5123,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove device"
 msgstr "Odstrániť zariadenie"
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:106
+#: src/settings/DevicesPage.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -6296,54 +6313,54 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Štandardné nastavenia"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rooms"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "Miestnosti"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "Kopírovať do schránky"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room information"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "Informácie o miestnosti"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Upgrade Room"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "Aktualizovať miestnosť"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "left the room"
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "opustil miestnosť"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "See new room..."
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "Zobraziť novú miestnosť..."
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Confirm"
 msgctxt "@action:button"
@@ -7107,7 +7124,7 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "menu"
 #| msgid "New Group…"
@@ -7115,48 +7132,48 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr "Nová skupina..."
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr "Zobraziť zdroj"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find a room..."
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr "Nájsť miestnosť..."
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invited %1 to the room"
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "pozval %1 do miestnosti"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Favorites"
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr "Pridať do obľúbených"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "Odpovedať"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Remove"
@@ -7164,46 +7181,46 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "Odstrániť"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "Upraviť správu"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unban this user"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "Povoliť tomuto používateľovi prístup"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrániť"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr "Dopredu"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "Preposlať správu"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr "Nastaviť obrázok ..."
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -7213,7 +7230,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "Otvoriť súbor"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -7223,7 +7240,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr "Otvoriť súbor"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -7233,31 +7250,31 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "Otvoriť súbor"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr "Nastaviť obrázok ..."
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr "Nastaviť obrázok ..."
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr "Nastaviť obrázok ..."
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr "Nastaviť obrázok ..."
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Show Image"
@@ -7265,14 +7282,14 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr "Zobraziť obrázok"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "Kopírovať odkaz"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Show Video"
@@ -7280,108 +7297,108 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr "Zobraziť video"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr "Kopírovať odkaz"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Kopírovať odkaz"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "Kopírovať"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy Link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr "Kopírovať odkaz"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Výkaz"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Upraviť správu"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unban this user"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Povoliť tomuto používateľovi prístup"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Výkaz"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Upraviť správu"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for '%1'"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "Hľadať '%1'"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Web Shortcuts..."
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "Nastaviť webové skratky..."
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"

po/ta/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-10 21:12+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-l10n-ta@kde.org>\n"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "உடனிணைப்பு:"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "திருத்து"
@@ -505,8 +505,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr "நண்பர்களைக் கண்டுபிடி"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr "அரங்கை உருவாக்கு…"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -532,7 +532,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "அரங்குப்பட்டியலில் உலாவு"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -605,7 +605,7 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr "கே.டீ.யீ. பற்றி"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "<username> was invited into this room."
 #| msgid "%1 was invited into this room."
@@ -613,7 +613,7 @@ msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr "%1 இவ்வரங்குக்கு வரவழைக்கப்பட்டுள்ளார்."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:label"
 #| msgid "This user is inviting you to chat."
@@ -621,27 +621,27 @@ msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr "இப்பயனர் உங்களை உரையாடலுக்கு அழைக்கிறார்"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Accept"
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr "ஏற்றுக்கொள்"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reject Invitation"
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr "அழைப்பை மறு"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid ""
 #| "You can reject invitations from unknown users under Security settings."
@@ -667,60 +667,60 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "அரங்கில் சேர்"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr "அமர்வு உறுதிப்பாடு"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "ஏற்றுக்கொள்"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr "நிராகரி"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr "உறுதிப்பாட்டை சாதனம் ஏற்றுக்கொள்ள காத்திருக்கிறோம்."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr "**%1** சாதனத்திலிருந்து சாவி உறுதிப்பாட்டு கோரிக்கை வருகிறது"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr "மறுதரப்பினர் உறுதிசெய்ய காத்திருக்கிறோம்."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr "மறுதரப்பினர் உறுதிசெய்ய காத்திருக்கிறோம்."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr "மறுதரப்பினர் உறுதிசெய்ய காத்திருக்கிறோம்."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "**%1** சாதனம் வெற்றிகரமாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "தோடர உறுதிப்படுத்தும் முறையை தேர்ந்தெடுக்கவும்"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -760,13 +760,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "அரங்குவிவர ஓரப்பட்டையை மூடு"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:295
+#: src/app/qml/Main.qml:306
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "அமர்வு உறுதிப்பாடு"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -917,21 +917,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr "அகரமுதலியில் சேர்"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr "அறிவிப்புகள்"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "ஏற்றப்படுகிறது…"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr "அறிவிப்புகள் இல்லை"
@@ -943,7 +943,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "கோப்பை தேர்ந்தெடு"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1033,34 +1033,34 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "பொருட்படுத்தாதே"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "நியோச்சாட் தொடர்பற்று உள்ளது. உங்கள் பிணைய இணைப்பை சரிபாருங்கள்."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to NeoChat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "நியோச்சாட்டுக்கு நல்வரவு"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select or join a room to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "தொடங்க, அரங்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது அதில் செரவும்"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1068,12 +1068,16 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "செய்தியின் மூலம்"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add New Server"
+msgctxt "@action:button"
 msgid "Add New Server"
 msgstr "புதிய சேவையகத்தை சேர்"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home Server"
+msgctxt "@info"
 msgid "Home Server"
 msgstr "தாய் சேவையகம்"
 
@@ -1097,17 +1101,23 @@ msgid "Add server"
 msgstr "சேவையகத்தைச் சேர்ப்பது"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The entered text is not a valid url"
+msgctxt "@info"
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "உள்ளிட்ட உரை ஓர் முறையான முகவரி அல்ல"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgctxt "@info"
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "இச்சேவையகத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை, அல்லது இது ஏற்கனவே சேர்க்கப்பட்டுள்ளது"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL:"
+msgctxt "@label"
 msgid "Server URL:"
 msgstr "சேவையக முகவரி:"
 
@@ -1333,48 +1343,48 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr "பயனரின் உரிமையளவை அமை"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "இப்பயனரின் சமீபத்திய செய்திகளை நீக்கு"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "செய்திகளை நீக்குவது"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "இப்பயனரின் சமீபத்திய செய்திகளை நீக்குவதற்கான காரணம்"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "நீக்கு"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "செய்திகளை நீக்குவது"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr "%1 உடன் உரையாடு"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "தனிப்பட்ட உரையாடலுக்கு அழை"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -1382,13 +1392,13 @@ msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "செய்திகளில் தேடு"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "தேடல்"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
@@ -1417,18 +1427,24 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "நண்பர்களைக் கண்டுபிடிப்பது"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Friends"
+msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "நண்பர்கள்"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find your friends…"
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "உங்கள் நண்பர்களைக் கண்டுபிடியுங்கள்…"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "நண்பர்களைத் தேடுவதற்கு எதையாவது உள்ளிடுங்கள்"
 
@@ -1607,8 +1623,9 @@ msgstr ""
 "கணக்குப்பெயர் அல்ல"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
-#, kde-format
-msgid "Failed to join room<br />%1"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "அரங்கில் நுழைவது தோல்வியடைந்தது<br />%1"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -2056,6 +2073,11 @@ msgstr "வரவழைப்புகள்"
 msgid "Favorite"
 msgstr "பிடித்தவை"
 
+#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
+msgid "Friends"
+msgstr "நண்பர்கள்"
+
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3157,18 +3179,18 @@ msgstr ""
 "கோப்பு பதிவிறக்கக்கூடியதைவிட பெரிதாக உள்ளது.<br />உதவிக்கு உங்கள் மேட்ரிக்ஸு சேவையக "
 "நிர்வாகியை தொடர்புகொள்ளவும்."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "எந்த அடையாளச் சேவையகமும் அமைக்கப்பட்டிருக்கவில்லை"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "அரங்கு உருவாக்கம் தோல்வியடைந்தது: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "இட உருவாக்கம் தோல்வியடைந்தது: %1"
@@ -3498,7 +3520,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "கணக்குருவாக்கு"
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:100
+#: src/settings/DevicesPage.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "கடவுச்சொல்:"
@@ -3685,7 +3707,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "இந்த செய்தி மறையாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அனுப்புநர் இச்சாதனத்துடன் சாவியை பகிரவில்லை."
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3743,7 +3765,7 @@ msgstr "நுழைவுப்பதிவுக்கான நேரம்:
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr "வெளியேற்றப்பதிவுக்கான நேரம்: %1"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set Image"
@@ -3751,7 +3773,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr "படத்தை அமை"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -3865,21 +3887,25 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] "%2 %3 என்று எதிர்வினையிட்டார்"
 msgstr[1] "%2 %3 என்று எதிர்வினையிட்டனர்"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
-#, kde-format
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Based on votes by %1 user"
+#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
+msgctxt "@info"
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "%1 பயனரின் வாக்கின் அடிப்படையில்"
 msgstr[1] "%1 பயனர்களின் வாக்குகளின் அடிப்படையில்"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -4010,7 +4036,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "தக்கவைத்த செய்திகள்"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Leave this space"
@@ -4031,7 +4057,7 @@ msgstr "இவ்வரங்கிலிருந்து வெளியே
 msgid "Members"
 msgstr "உறுப்பினர்கள்"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -4087,55 +4113,55 @@ msgstr "தேடுவதற்கான உரையை உள்ளிடவ
 msgid "No messages found"
 msgstr "எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "அரங்குகள்"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "அரங்கைக் கண்டுபிடி"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "பட்டியைக் காட்டு"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "நண்பர்களைக் கண்டுபிடி"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "அரங்கை உருவாக்கு"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "QR குறியீட்டை வருடவும்"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "தேடு"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "அரங்குப்பட்டியலில் உலாவுங்கள்"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Create New"
 msgstr "புதியதை உருவாக்கு"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4250,12 +4276,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "அரங்கிலிருந்து வெளியேறு"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "அடக்கப்பட்டுள்ள அரங்கு"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "அரங்கை அமை"
@@ -4367,13 +4393,13 @@ msgstr "%1 தனில் சேர்"
 msgid "Create a space"
 msgstr "இடத்தை உருவாக்கு"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr "இடத்தைப் பார்"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Copy Link Address"
@@ -4381,13 +4407,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "இடத்திற்கான அமைப்புகள்"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -4823,7 +4849,7 @@ msgstr "உங்கள் கணக்கிலுள்ள சாதனங்
 msgid "Remove device"
 msgstr "சாதனத்தை நீக்கு"
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:106
+#: src/settings/DevicesPage.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -5915,55 +5941,55 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "இயல்பிருப்பு அமைப்புகள்"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room ID"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "அரங்கின் அடையாள எண்"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "அரங்கின் முகவரியை பிடிப்புப்பலகைக்கு நகலெடு"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room version"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "அரங்கின் பதிப்பு"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Upgrade Room"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "அரங்கைப் புதுப்பி"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Upgrade the Room"
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "அரங்கைப் புதுப்பி"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select new version"
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "புதிய பதிப்பைத் தேர்ந்தெடுங்கள்"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Confirm"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6710,7 +6736,7 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr "பிரிந்துரைத்த‍தாக ஆக்கு"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "menu"
 #| msgid "New Group…"
@@ -6718,7 +6744,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr "புதிய குழு…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "View Space"
@@ -6726,84 +6752,84 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr "இடத்தைப் பார்"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Existing Room"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr "ஏற்கனவேயுள்ள அரங்கைத் தேர்ந்தெடு"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "பயனரை இடத்திற்கு வரவழை"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Favorites"
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr "பிடித்தவற்றில் சேர்"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "பதிலளி"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply in Thread"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr "தொடரில் பதிலளி"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "நீக்கு…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "செய்தியை நீக்குவது"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "இச்செய்தியை நீக்குவதற்கான காரணம்"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "நீக்கு"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr "முன்ன‍னுப்பு…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "செய்தியை முன்ன‍னுப்புவது"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr "படத்தை திற"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -6813,7 +6839,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "கோப்பை திற"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -6823,7 +6849,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr "கோப்பை திற"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -6833,26 +6859,18 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "கோப்பை திற"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr "படத்தை சேமி…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Save Image…"
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Save Audio…"
-msgstr "படத்தை சேமி…"
-
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Save Image…"
 msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Save Video…"
+msgid "Save Audio…"
 msgstr "படத்தை சேமி…"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
@@ -6860,23 +6878,31 @@ msgstr "படத்தை சேமி…"
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Save Image…"
 msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Save Video…"
+msgstr "படத்தை சேமி…"
+
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action:inmenu"
+#| msgid "Save Image…"
+msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr "படத்தை சேமி…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr "படத்தைக் நகலெடு"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Show Video"
@@ -6884,32 +6910,32 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr "நிகழ்படத்தை காட்டு"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "உரையை நகலெடு"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr "செய்திக்கான இணைப்பை நகலெடு"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
@@ -6919,70 +6945,70 @@ msgctxt ""
 msgid "Report…"
 msgstr "புகாரளி"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "செய்தியைப் பற்றி புகாரளி"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "இச்செய்தியைப்பற்றி புகாரளிப்பதற்கான காரணம்"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "புகாரளி"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "செய்தியைப் பற்றி புகாரளித்தல்"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for '%1'"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "'%1' என்பதை தேடு"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "இணைய சுருக்குவழிகளை அமை…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "தக்கவைக்கவேண்டாம்"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "தக்கவை"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"

po/tok/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "lipu:"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "ante"
@@ -521,8 +521,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr "o pali e tomo toki"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@title"
@@ -551,7 +551,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "o pali e tomo toki"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -627,39 +627,39 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "reinvited %1 to the room"
 msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr "li pana sin e wile lon tawa %1"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a private chat"
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
 #, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info:label Ensure you are referring to the same translation used for that "
@@ -683,58 +683,58 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "o pana e toki"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room Name"
 msgctxt "@action:button"
@@ -775,13 +775,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/Main.qml:295
+#: src/app/qml/Main.qml:306
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -931,21 +931,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr "o pana e sitelen Emosi"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "mi pali…"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr ""
@@ -957,7 +957,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "o pali e tomo toki"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1043,20 +1043,20 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "ilo NeoChat li jo ala e linluwi. o pana e ona tawa ilo."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "menu"
 #| msgid "Quit NeoChat"
@@ -1064,13 +1064,13 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "o pini e ilo toki NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1078,13 +1078,16 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Homeserver:"
+msgctxt "@action:button"
 msgid "Add New Server"
-msgstr ""
+msgstr "nasin URL ilo:"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Homeserver:"
+msgctxt "@info"
 msgid "Home Server"
 msgstr "nasin URL ilo:"
 
@@ -1109,17 +1112,20 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Homeserver:"
+msgctxt "@label"
 msgid "Server URL:"
 msgstr "nasin URL ilo:"
 
@@ -1344,67 +1350,67 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete recent messages by this user"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "o weka e toki pi tenpo pini lili tan jan ni"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "o ante e toki"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unban this user"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "o weka e weka pi jan ni"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "o ante e toki"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "o ante e toki"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a private chat"
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "o ante e toki"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgid "Copy link"
@@ -1432,18 +1438,21 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
 #, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
 #, kde-format
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr ""
 
@@ -1610,7 +1619,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
 #, kde-format
-msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr ""
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -2062,6 +2071,11 @@ msgstr ""
 msgid "Favorite"
 msgstr ""
 
+#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
+msgid "Friends"
+msgstr ""
+
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3201,18 +3215,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr "o toki tawa lawa sina pi ilo Matrix."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr ""
@@ -3543,7 +3557,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "o lon e sijelo sin"
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:100
+#: src/settings/DevicesPage.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "nimi len:"
@@ -3746,7 +3760,7 @@ msgid ""
 "device."
 msgstr "toki ni li len. jan pana li pana ala e ken pi lukin len tawa ilo ni."
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3804,7 +3818,7 @@ msgstr ""
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
@@ -3815,7 +3829,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr "o open e lipu ni"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ban this user"
 msgctxt "@action:button"
@@ -3933,8 +3947,9 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] ""
@@ -3942,8 +3957,9 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] ""
@@ -3951,7 +3967,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -4087,7 +4103,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "o pana e toki"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4106,7 +4122,7 @@ msgstr "o pali e tomo toki"
 msgid "Members"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ignore this user"
 msgctxt "@title"
@@ -4170,59 +4186,59 @@ msgstr ""
 msgid "No messages found"
 msgstr "o pana e toki"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room Name"
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "nimi tomo"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "o pali e tomo toki"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ban this user"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "o weka wawa e jan ni"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "o pali e tomo toki"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a private chat"
 msgid "Create New"
 msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4334,12 +4350,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "o pali e tomo toki"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr ""
@@ -4447,26 +4463,26 @@ msgstr ""
 msgid "Create a space"
 msgstr "o pali e tomo toki"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "menu"
 #| msgid "New Group…"
@@ -4902,7 +4918,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove device"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:106
+#: src/settings/DevicesPage.qml:109
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
@@ -6025,53 +6041,53 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "nimi tomo"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room Name"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "nimi tomo"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room Name"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "nimi tomo"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "o pali e tomo toki"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "o pali e tomo toki"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6797,7 +6813,7 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "menu"
 #| msgid "New Group…"
@@ -6805,7 +6821,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr "o lon e tomo kulupu sin…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "menu"
 #| msgid "New Group…"
@@ -6813,80 +6829,80 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr "o lon e tomo kulupu sin…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr "o pana e toki"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ignore this user"
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "o len e jan ni"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "o ante e toki"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "o ante e toki"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unban this user"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "o weka e weka pi jan ni"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "o ante e toki"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -6896,7 +6912,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr "o open e lipu ni"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -6906,7 +6922,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "o open e lipu ni"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -6916,7 +6932,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr "o open e lipu ni"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -6926,156 +6942,156 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "o open e lipu ni"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr "o pana e toki"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr "o pana e toki"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr "o pana e toki"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr "o pana e toki"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ban this user"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr "o weka wawa e jan ni"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Video"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr "sitelen tawa"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "o ante e toki"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unban this user"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "o weka e weka pi jan ni"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "o ante e toki"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure NeoChat..."
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "o ante e lawa pi ilo toki NeoChat..."
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"

po/zh_CN/neochat.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "附件："
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
@@ -502,8 +502,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -516,7 +516,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "探索聊天室"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -600,37 +600,37 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr "关于 KDE"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
 #, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info:label Ensure you are referring to the same translation used for that "
@@ -652,58 +652,58 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "加入房间"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr "会话验证"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "接受"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr "拒绝"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr "等待设备接受验证。"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr "收到来自设备 **%1** 的密钥验证请求"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr "正在等待对方验证。"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "成功验证了设备 **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -743,13 +743,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "关闭房间信息面板"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:295
+#: src/app/qml/Main.qml:306
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "会话验证"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -887,21 +887,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr "通知"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "加载中…"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr "无通知"
@@ -912,7 +912,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -996,43 +996,47 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "忽略"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat 处于离线状态。请检查您的网络连接。"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
 msgstr "消息来源"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add New Server"
+msgctxt "@action:button"
 msgid "Add New Server"
 msgstr "添加新服务器"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home Server"
+msgctxt "@info"
 msgid "Home Server"
 msgstr "主服务器"
 
@@ -1055,19 +1059,25 @@ msgid "Add server"
 msgstr "添加服务器"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The entered text is not a valid url"
+msgctxt "@info"
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "输入的文本不是有效的 URL"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgctxt "@info"
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "该服务器无法解析或已添加"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server Url:"
+msgctxt "@label"
 msgid "Server URL:"
-msgstr ""
+msgstr "服务器 URL："
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:190
 #, kde-format
@@ -1278,48 +1288,48 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr "设置用户权力等级"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "移除此用户最近的消息"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "移除消息"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "移除此用户最近消息的原因"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "移除消息"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr "与 %1 聊天"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "邀请到私人聊天"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -1327,13 +1337,13 @@ msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "搜索消息"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "复制链接"
@@ -1356,18 +1366,24 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "查找好友"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Friends"
+msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "好友"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find your friends…"
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "查找好友..."
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "输入文本开始搜索您的好友"
 
@@ -1535,7 +1551,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
 #, kde-format
-msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr ""
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -1961,6 +1977,11 @@ msgstr "已邀请"
 msgid "Favorite"
 msgstr "收藏夹"
 
+#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
+msgid "Friends"
+msgstr "好友"
+
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3050,18 +3071,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "聊天室创建失败：%1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "空间创建失败：%1"
@@ -3372,7 +3393,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "注册"
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:100
+#: src/settings/DevicesPage.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "密码："
@@ -3558,7 +3579,7 @@ msgid ""
 "device."
 msgstr "此消息已加密，但发送者尚未与此设备共享密钥。"
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3616,14 +3637,14 @@ msgstr ""
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -3729,19 +3750,23 @@ msgid "%2 reacted with %3"
 msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] "%2 回应了 %3"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
 #, kde-format
+msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
-#, kde-format
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Based on votes by %1 user"
+#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
+msgctxt "@info"
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "基于 %1 位用户的投票"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -3872,7 +3897,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this space…"
@@ -3889,7 +3914,7 @@ msgstr ""
 msgid "Members"
 msgstr "成员"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -3944,55 +3969,55 @@ msgstr "请输入文本以开始搜索"
 msgid "No messages found"
 msgstr "未找到消息"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "聊天室"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "显示菜单"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "查找好友"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "创建聊天室"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "扫描二维码"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "探索聊天室"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Create New"
 msgstr "新建"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Room"
@@ -4103,12 +4128,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "离开聊天室"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "已静音的聊天室"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "配置聊天室"
@@ -4208,25 +4233,25 @@ msgstr "加入 %1"
 msgid "Create a space"
 msgstr "创建空间"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr "查看空间"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "空间设置"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
@@ -4653,7 +4678,7 @@ msgstr "请登录以查看您账户的已登录设备。"
 msgid "Remove device"
 msgstr "移除设备"
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:106
+#: src/settings/DevicesPage.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -5718,49 +5743,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "聊天室 ID"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "复制聊天室 ID 到剪切板"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "升级聊天室"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "升级此聊天室"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "选择新版本"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm"
@@ -6451,246 +6476,246 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "邀请用户加入空间"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "回复"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "移除消息"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "移除此消息的原因"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "转发消息"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "打开文件"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "举报消息"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "举报此消息的原因"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "举报"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "举报消息"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for '%1'"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "搜索 '%1'"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"

po/zh_TW/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-08 02:11+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "附件："
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "編輯"
@@ -506,8 +506,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr "尋找您的朋友"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -520,7 +520,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr "建立聊天室…"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -533,7 +533,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "瀏覽聊天室"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -604,37 +604,37 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr "關於 KDE"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr "%1 已於 %2 邀請您到此聊天室。"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr "這個使用者在 %1 邀請您聊天。"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr "接受邀請"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr "拒絕邀請"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr "封鎖 %1"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
 #, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info:label Ensure you are referring to the same translation used for that "
@@ -658,60 +658,60 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "加入聊天室"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr "工作階段驗證"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "接受"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr "婉拒"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr "正在等待裝置接收驗證。"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr "來自裝置 **%1** 的金鑰驗證請求"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr "正在等待對方驗證。"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr "正在等待對方驗證。"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr "正在等待對方驗證。"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "已成功驗證裝置 **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "選擇驗證方法來繼續"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -751,13 +751,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "關閉聊天室資訊側邊欄"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:295
+#: src/app/qml/Main.qml:306
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "工作階段驗證"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -902,21 +902,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr "新增選項"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr "通知"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "載入中…"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr "沒有通知"
@@ -928,7 +928,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "選擇檔案"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1019,25 +1019,25 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "忽略"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat 目前為離線狀態。請檢查您的網路連線。"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "歡迎來到 NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
@@ -1046,19 +1046,23 @@ msgstr "先加入或選擇聊天室吧"
 # sourceText: root.currentRoom.getEventJsonSource(eventId)
 # 應該確實是原始碼吧
 # --Kisaragi
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
 msgstr "訊息原始碼"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Add New Server"
+msgctxt "@action:button"
 msgid "Add New Server"
 msgstr "新增伺服器"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home Server"
+msgctxt "@info"
 msgid "Home Server"
 msgstr "家伺服器"
 
@@ -1081,17 +1085,23 @@ msgid "Add server"
 msgstr "新增伺服器"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The entered text is not a valid url"
+msgctxt "@info"
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "輸入的文字不是有效的網址"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
+msgctxt "@info"
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "無法解析這個伺服器，或是已經加入"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Server URL:"
+msgctxt "@label"
 msgid "Server URL:"
 msgstr "伺服器網址："
 
@@ -1313,48 +1323,48 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr "設定使用者能力等級"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "移除這個使用者最近的訊息"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "移除訊息"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "移除此使用者最近訊息的原因"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "移除訊息"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr "與 %1 聊天"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "邀請到私人聊天室"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -1362,13 +1372,13 @@ msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "搜尋訊息"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "搜尋"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "複製連結"
@@ -1391,18 +1401,24 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "尋找您的朋友"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Friends"
+msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr "好友"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find your friends…"
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "尋找您的朋友…"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
+msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "輸入文字開始搜尋朋友"
 
@@ -1570,8 +1586,9 @@ msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "格式不正確或空白的 Matrix ID<br />%1 不是一個正確的 Matrix ID"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
-#, kde-format
-msgid "Failed to join room<br />%1"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Failed to join room<br />%1"
+msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "加入聊天室失敗<br />%1"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -2008,6 +2025,11 @@ msgstr "已邀請"
 msgid "Favorite"
 msgstr "最愛"
 
+#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
+msgid "Friends"
+msgstr "好友"
+
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3098,18 +3120,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr "檔案超過下載大小上限。請聯絡您的 matrix 伺服器管理員以求支援。"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "未設定身份伺服器"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "聊天室建立失敗：%1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "聊天空間建立失敗：%1"
@@ -3421,7 +3443,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "註冊"
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:100
+#: src/settings/DevicesPage.qml:103
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "密碼："
@@ -3607,7 +3629,7 @@ msgid ""
 "device."
 msgstr "這個訊息已加密而傳送者並未與本裝置分享金鑰。"
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3665,14 +3687,14 @@ msgstr "Check-in 時間：%1"
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr "Check-out 時間：%1"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr "隱藏影像"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -3779,19 +3801,25 @@ msgid "%2 reacted with %3"
 msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] "%2 用 %3 反應"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
-#, kde-format
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1 Vote"
+#| msgid_plural "%1 Votes"
+msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] "%1 張票"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
-#, kde-format
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Based on votes by %1 user"
+#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
+msgctxt "@info"
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "基於 %1 個使用者的投票"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -3922,7 +3950,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "置頂訊息"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this space…"
@@ -3939,7 +3967,7 @@ msgstr "離開這個聊天室…"
 msgid "Members"
 msgstr "成員"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -3994,55 +4022,55 @@ msgstr "輸入文字開始搜尋"
 msgid "No messages found"
 msgstr "找不到訊息"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "聊天室"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "搜尋聊天室"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "顯示選單"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "尋找您的朋友"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "建立聊天室"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "掃描 QR 碼"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "搜尋"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "瀏覽聊天室"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Create New"
 msgstr "建立新的"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4155,12 +4183,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "離開聊天室…"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "已靜音的聊天室"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "設定聊天室"
@@ -4269,25 +4297,25 @@ msgstr "加入 %1"
 msgid "Create a space"
 msgstr "建立一個聊天空間"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr "檢視聊天空間"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "複製聊天空間位址"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "聊天空間設定"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
@@ -4722,7 +4750,7 @@ msgstr "請登入後才能檢視您的帳號已登入的裝置。"
 msgid "Remove device"
 msgstr "移除裝置"
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:106
+#: src/settings/DevicesPage.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -5795,49 +5823,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "預設設定值"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr "進階"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "聊天室 ID"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "複製聊天室 ID 到剪貼簿"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "聊天室版本"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "更新聊天室"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "更新聊天室"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "選取新版本"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm"
@@ -6559,44 +6587,44 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr "標記為建議"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr "建立聊天室…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr "建立聊天空間…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr "現存的聊天室…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "邀請使用者到聊天空間"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr "加入聊天空間"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "回覆"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Reply in Thread"
@@ -6604,204 +6632,204 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr "在對話串中回覆"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "移除…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "移除訊息"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "移除此訊息的原因"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr "轉寄…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "轉寄訊息"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr "開啟影像"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "開啟音效"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr "開啟影片"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "開啟檔案"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr "儲存影像…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr "儲存音效…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr "儲存影片…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr "儲存檔案…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr "複製影像"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "複製音效"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr "複製影片"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr "複製檔案"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "複製連結位址"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "複製文字"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr "複製訊息連結"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "檢舉…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "檢舉訊息"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "檢舉此訊息的原因"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "檢舉"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "檢舉訊息"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for '%1'"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "搜尋 '%1'"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "設定網頁捷徑…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr "唸出文字"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr "%1 說道 %2"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "取消釘選"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "釘選"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"

src/app/models/notificationsmodel.cpp

@@ -58,7 +58,7 @@ QVariant NotificationsModel::data(const QModelIndex &index, int role) const
 QHash<int, QByteArray> NotificationsModel::roleNames() const
 {
     return {
-        {TextRole, "text"},
+        {TextRole, "notificationText"},
         {RoomIdRole, "roomId"},
         {AuthorName, "authorName"},
         {AuthorAvatar, "authorAvatar"},

src/app/qml/AccountMenu.qml

@@ -88,7 +88,7 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
     Kirigami.Action {
         text: i18nc("@action:inmenu", "Verify This Device")
         icon.name: "security-low"
-        visible: !root.connection.isVerifiedSession()
+        visible: !root.connection.isVerifiedSession
         onTriggered: {
             root.connection.startSelfVerification();
             const dialog = Qt.createComponent("org.kde.kirigami", "PromptDialog").createObject(QQC2.Overlay.overlay, {

src/app/qml/CodeMaximizeComponent.qml

@@ -48,7 +48,7 @@ Components.AbstractMaximizeComponent {
             implicitWidth: Kirigami.Units.iconSizes.medium
             implicitHeight: Kirigami.Units.iconSizes.medium
 
-            name: root.author.name ?? root.author.displayName
+            name: root.author.displayName
             source: root.author.avatarUrl
             color: root.author.color
         }
@@ -57,7 +57,7 @@ Components.AbstractMaximizeComponent {
             QQC2.Label {
                 id: userLabel
 
-                text: root.author.name ?? root.author.displayName
+                text: root.author.displayName
                 color: root.author.color
                 font.weight: Font.Bold
                 elide: Text.ElideRight

src/app/qml/EmojiItem.qml

@@ -6,16 +6,15 @@ import QtQuick.Controls as QQC2
 import QtQuick.Layouts
 
 import org.kde.kirigami as Kirigami
-import org.kde.neochat
 
 ColumnLayout {
     id: root
 
-    property alias emoji: emojiLabel.text
-    property alias description: descriptionLabel.text
+    required property string emoji
+    required property string description
 
     QQC2.Label {
-        id: emojiLabel
+        text: root.emoji
         Layout.fillWidth: true
         Layout.preferredWidth: Kirigami.Units.iconSizes.huge
         Layout.preferredHeight: Kirigami.Units.iconSizes.huge
@@ -25,7 +24,7 @@ ColumnLayout {
         font.pointSize: Kirigami.Theme.defaultFont.pointSize * 4
     }
     QQC2.Label {
-        id: descriptionLabel
+        text: root.description
         Layout.fillWidth: true
         verticalAlignment: Text.AlignVCenter
         horizontalAlignment: Text.AlignHCenter

src/app/qml/EmojiRow.qml

@@ -17,9 +17,6 @@ RowLayout {
 
     Repeater {
         id: repeater
-        delegate: EmojiItem {
-            emoji: modelData.emoji
-            description: modelData.description
-        }
+        delegate: EmojiItem {}
     }
 }

src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml

@@ -4,6 +4,7 @@
 import QtQuick
 import QtQuick.Controls as QQC2
 import QtQuick.Layouts
+import QtQuick.Window
 import QtQml
 
 import org.kde.kirigami as Kirigami
@@ -170,6 +171,7 @@ Kirigami.Page {
                     return "";
                 }
             }
+            onDone: root.QQC2.Window.window.close()
         }
     }
 

src/app/qml/Main.qml

@@ -233,7 +233,7 @@ Kirigami.ApplicationWindow {
         RoomListPage {
             id: roomList
 
-            onSearch: quickSwitcher.open()
+            onSearch: root.quickSwitcher.open()
 
             connection: root.connection
 
@@ -267,6 +267,17 @@ Kirigami.ApplicationWindow {
         }
     }
 
+    Connections {
+        target: root.connection
+        function onLoggedOut(): void {
+            root.pageStack.clear();
+            let page = root.pageStack.push(Qt.createComponent('org.kde.neochat.login', 'WelcomePage'), {
+                showExisting: true,
+            }) as WelcomePage;
+            page.connectionChosen.connect(() => root.load())
+        }
+    }
+
     Connections {
         target: AccountRegistry
         function onRowsRemoved() {

src/app/qml/MessageSourceSheet.qml

@@ -34,8 +34,8 @@ Kirigami.Page {
         enabled: root.model
         target: root.room
         function onChanged(): void {
-            root.contentJson = model.stateEventContentJson(root.type, root.stateKey);
-            root.sourceText = model.stateEventJson(root.type, root.stateKey);
+            root.contentJson = root.model.stateEventContentJson(root.type, root.stateKey);
+            root.sourceText = root.model.stateEventJson(root.type, root.stateKey);
         }
     }
 
@@ -46,8 +46,8 @@ Kirigami.Page {
             text: i18nc("@action As in 'edit the state of this room'", "Edit state")
             icon.name: "document-edit"
             visible: root.allowEdit
-            enabled: room.canSendState(root.type) && (!root.stateKey.startsWith("@") || root.stateKey === root.room.connection.localUserId) && root.type !== "m.room.create"
-            onTriggered: pageStack.pushDialogLayer(Qt.createComponent("org.kde.neochat", "EditStateDialog"), {
+            enabled: root.room.canSendState(root.type) && (!root.stateKey.startsWith("@") || root.stateKey === root.room.connection.localUserId) && root.type !== "m.room.create"
+            onTriggered: (root.Kirigami.PageStack.pageStack as Kirigami.PageRow).pushDialogLayer(Qt.createComponent("org.kde.neochat", "EditStateDialog"), {
                 room: root.room,
                 type: root.type,
                 stateKey: root.stateKey,

src/app/qml/NotificationsView.qml

@@ -1,12 +1,13 @@
 // SPDX-FileCopyrightText: 2023 Tobias Fella <tobias.fella@kde.org>
 // SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
 
+pragma ComponentBehavior: Bound
+
 import QtQuick
 import QtQuick.Controls as QQC2
 import QtQuick.Layouts
 
 import org.kde.kirigami as Kirigami
-import org.kde.kirigami.delegates as KD
 import org.kde.kirigamiaddons.components as Components
 
 import org.kde.neochat
@@ -41,15 +42,23 @@ Kirigami.ScrollablePage {
         }
 
         delegate: QQC2.ItemDelegate {
+            id: notificationDelegate
+
+            required property string uri
+            required property string authorAvatar
+            required property string authorName
+            required property string roomDisplayName
+            required property string notificationText
+
             width: parent?.width ?? 0
 
-            onClicked: RoomManager.resolveResource(model.uri)
+            onClicked: RoomManager.resolveResource(uri)
             contentItem: RowLayout {
                 spacing: Kirigami.Units.largeSpacing
 
                 Components.Avatar {
-                    source: model.authorAvatar
-                    name: model.authorName
+                    source: notificationDelegate.authorAvatar
+                    name: notificationDelegate.authorName
                     implicitHeight: Kirigami.Units.gridUnit + Kirigami.Units.largeSpacing * 2
                     implicitWidth: implicitHeight
 
@@ -66,7 +75,7 @@ Kirigami.ScrollablePage {
                     QQC2.Label {
                         id: label
 
-                        text: model.roomDisplayName
+                        text: notificationDelegate.roomDisplayName
                         elide: Text.ElideRight
                         font.weight: Font.Normal
                         textFormat: Text.PlainText
@@ -78,10 +87,9 @@ Kirigami.ScrollablePage {
                     QQC2.Label {
                         id: subtitle
 
-                        text: model.text
+                        text: notificationDelegate.notificationText
                         elide: Text.ElideRight
                         font: Kirigami.Theme.smallFont
-                        opacity: root.hasNotifications ? 0.9 : 0.7
 
                         Layout.fillWidth: true
                         Layout.alignment: Qt.AlignLeft | Qt.AlignTop

src/app/qml/RoomPage.qml

@@ -2,6 +2,8 @@
 // SPDX-FileCopyrightText: 2020 Carl Schwan <carl@carlschwan.eu>
 // SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
 
+pragma ComponentBehavior: Bound
+
 import QtQuick
 import QtQuick.Controls as QQC2
 import QtQuick.Window
@@ -77,9 +79,9 @@ Kirigami.Page {
 
         if (root.currentRoom.tagNames.includes("m.server_notice")) {
             banner.text = i18nc("@info", "This room contains official messages from your homeserver.")
-            banner.visible = true;
+            banner.show("message");
         } else {
-            banner.visible = false;
+            banner.hideIf("message");
         }
     }
 
@@ -88,10 +90,10 @@ Kirigami.Page {
         function onIsOnlineChanged() {
             if (!root.currentRoom.connection.isOnline) {
                 banner.text = i18nc("@info:status", "NeoChat is offline. Please check your network connection.");
-                banner.visible = true;
                 banner.type = Kirigami.MessageType.Error;
+                banner.show("offline");
             } else {
-                banner.visible = false;
+                banner.hideIf("offline");
             }
         }
     }
@@ -99,17 +101,30 @@ Kirigami.Page {
     header: Kirigami.InlineMessage {
         id: banner
 
+        // Used to keep track of messages so we can hide the right one at the right time
+        property string messageId
+
         showCloseButton: true
         visible: false
         position: Kirigami.InlineMessage.Position.Header
+
+        function show(msgid: string): void {
+            messageId = msgid;
+            visible = true;
+        }
+
+        function hideIf(msgid: string): void {
+            if (messageId == msgid) {
+                visible = false;
+            }
+        }
     }
 
     Loader {
         id: timelineViewLoader
         anchors.fill: parent
-        active: root.currentRoom && !root.currentRoom.isInvite && !root.currentRoom.isSpace
         // We need the loader to be active but invisible while the room is loading messages so signals in TimelineView work.
-        visible: !root.loading
+        active: root.currentRoom && !root.currentRoom.isInvite && !root.currentRoom.isSpace
         sourceComponent: TimelineView {
             id: timelineView
             messageFilterModel: root.messageFilterModel
@@ -155,13 +170,13 @@ Kirigami.Page {
 
     footer: Loader {
         id: chatBarLoader
-        height: active ? item.implicitHeight : 0
+        height: active ? (item as ChatBar).implicitHeight : 0
         active: timelineViewLoader.active && !root.currentRoom.readOnly
         sourceComponent: ChatBar {
             id: chatBar
             width: parent.width
             currentRoom: root.currentRoom
-            connection: root.currentRoom.connection
+            connection: root.currentRoom.connection as NeoChatConnection
         }
     }
 
@@ -203,7 +218,7 @@ Kirigami.Page {
         function onShowMessage(messageType, message) {
             banner.text = message;
             banner.type = messageType;
-            banner.visible = true;
+            banner.show("generic");
         }
 
         function onShowEventSource(eventId) {
@@ -216,15 +231,14 @@ Kirigami.Page {
         }
 
         function onShowDelegateMenu(eventId: string, author, messageComponentType, plainText: string, richText: string, mimeType: string, progressInfo, isThread: bool, selectedText: string, hoveredLink: string) {
-            const contextMenu = delegateContextMenu.createObject(root, {
+            (delegateContextMenu.createObject(root, {
                 author: author,
                 eventId: eventId,
                 plainText: plainText,
                 mimeType: mimeType,
                 progressInfo: progressInfo,
                 messageComponentType: messageComponentType,
-            });
-            contextMenu.popup();
+            }) as DelegateContextMenu).popup();
         }
 
         function onShowMaximizedMedia(index) {
@@ -239,12 +253,12 @@ Kirigami.Page {
         }
 
         function onShowMaximizedCode(author, time, codeText, language) {
-            let popup = Qt.createComponent('org.kde.neochat', 'CodeMaximizeComponent').createObject(QQC2.Overlay.overlay, {
+            (Qt.createComponent('org.kde.neochat', 'CodeMaximizeComponent').createObject(QQC2.Overlay.overlay, {
                 author: author,
                 time: time,
                 codeText: codeText,
                 language: language
-            }).open();
+            }) as CodeMaximizeComponent).open();
         }
     }
 
@@ -252,7 +266,7 @@ Kirigami.Page {
         id: delegateContextMenu
         DelegateContextMenu {
             room: root.currentRoom
-            connection: root.currentRoom.connection
+            connection: root.currentRoom.connection as NeoChatConnection
         }
     }
 

src/app/qml/UserDetailDialog.qml

@@ -110,15 +110,15 @@ Kirigami.Dialog {
                 }
 
                 onClicked: {
-                    let map = Qt.createComponent('org.kde.neochat', 'QrCodeMaximizeComponent').createObject(QQC2.Overlay.overlay, {
+                    let qrCode = Qt.createComponent('org.kde.neochat', 'QrCodeMaximizeComponent').createObject(QQC2.Overlay.overlay, {
                         text: barcode.content,
                         title: root.room ? root.room.member(root.user.id).displayName : root.user.displayName,
                         subtitle: root.user.id,
                         avatarColor: root.room?.member(root.user.id).color,
                         avatarSource: root.room? root.room.member(root.user.id).avatarUrl : root.user.avatarUrl
-                    });
+                    }) as QrCodeMaximizeComponent;
                     root.close();
-                    map.open();
+                    qrCode.open();
                 }
 
                 QQC2.ToolTip.visible: hovered
@@ -152,7 +152,7 @@ Kirigami.Dialog {
         }
 
         FormCard.FormButtonDelegate {
-            visible: root.room && root.user.id !== root.connection.localUserId && room.canSendState("kick") && room.containsUser(root.user.id) && room.memberEffectivePowerLevel(root.user.id) < room.memberEffectivePowerLevel(root.connection.localUserId)
+            visible: root.room && root.user.id !== root.connection.localUserId && root.room.canSendState("kick") && root.room.containsUser(root.user.id) && root.room.memberEffectivePowerLevel(root.user.id) < root.room.memberEffectivePowerLevel(root.connection.localUserId)
 
             text: i18nc("@action:button", "Kick this user")
             icon.name: "im-kick-user"
@@ -174,7 +174,7 @@ Kirigami.Dialog {
         }
 
         FormCard.FormButtonDelegate {
-            visible: root.room && root.user.id !== root.connection.localUserId && room.canSendState("invite") && !room.containsUser(root.user.id)
+            visible: root.room && root.user.id !== root.connection.localUserId && root.room.canSendState("invite") && !root.room.containsUser(root.user.id)
 
             enabled: root.room && !root.room.isUserBanned(root.user.id)
             text: i18nc("@action:button", "Invite this user")
@@ -186,7 +186,7 @@ Kirigami.Dialog {
         }
 
         FormCard.FormButtonDelegate {
-            visible: root.room && root.user.id !== root.connection.localUserId && room.canSendState("ban") && !room.isUserBanned(root.user.id) && room.memberEffectivePowerLevel(root.user.id) < room.memberEffectivePowerLevel(root.connection.localUserId)
+            visible: root.room && root.user.id !== root.connection.localUserId && root.room.canSendState("ban") && !root.room.isUserBanned(root.user.id) && root.room.memberEffectivePowerLevel(root.user.id) < root.room.memberEffectivePowerLevel(root.connection.localUserId)
 
             text: i18nc("@action:button", "Ban this user")
             icon.name: "im-ban-user"
@@ -209,7 +209,7 @@ Kirigami.Dialog {
         }
 
         FormCard.FormButtonDelegate {
-            visible: root.room && root.user.id !== root.connection.localUserId && room.canSendState("ban") && room.isUserBanned(root.user.id)
+            visible: root.room && root.user.id !== root.connection.localUserId && root.room.canSendState("ban") && root.room.isUserBanned(root.user.id)
 
             text: i18nc("@action:button", "Unban this user")
             icon.name: "im-irc"
@@ -225,12 +225,11 @@ Kirigami.Dialog {
             text: i18nc("@action:button", "Set user power level")
             icon.name: "visibility"
             onClicked: {
-                let dialog = powerLevelDialog.createObject(this, {
+                (powerLevelDialog.createObject(this, {
                     room: root.room,
                     userId: root.user.id,
                     powerLevel: root.room.memberEffectivePowerLevel(root.user.id)
-                });
-                dialog.open();
+                }) as PowerLevelDialog).open();
                 root.close();
             }
 
@@ -243,13 +242,13 @@ Kirigami.Dialog {
         }
 
         FormCard.FormButtonDelegate {
-            visible: root.room && (root.user.id === root.connection.localUserId || room.canSendState("redact"))
+            visible: root.room && (root.user.id === root.connection.localUserId || root.room.canSendState("redact"))
 
             text: i18nc("@action:button", "Remove recent messages by this user")
             icon.name: "delete"
             icon.color: Kirigami.Theme.negativeTextColor
             onClicked: {
-                let dialog = pageStack.pushDialogLayer(Qt.createComponent('org.kde.neochat', 'ReasonDialog'), {
+                let dialog = ((QQC2.ApplicationWindow.window as Kirigami.ApplicationWindow).pageStack as Kirigami.PageRow).pushDialogLayer(Qt.createComponent('org.kde.neochat', 'ReasonDialog'), {
                     title: i18nc("@title:dialog", "Remove Messages"),
                     placeholder: i18nc("@info:placeholder", "Reason for removing this user's recent messages"),
                     actionText: i18nc("@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'", "Remove"),
@@ -279,7 +278,7 @@ Kirigami.Dialog {
             text: i18nc("@action:button %1 is the name of the user.", "Search room for %1's messages", root.room ? root.room.member(root.user.id).htmlSafeDisplayName : QmlUtils.escapeString(root.user.displayName))
             icon.name: "search-symbolic"
             onClicked: {
-                pageStack.pushDialogLayer(Qt.createComponent('org.kde.neochat', 'RoomSearchPage'), {
+                ((QQC2.ApplicationWindow.window as Kirigami.ApplicationWindow).pageStack as Kirigami.PageRow).pushDialogLayer(Qt.createComponent('org.kde.neochat', 'RoomSearchPage'), {
                     room: root.room,
                     senderId: root.user.id
                 }, {

src/app/roommanager.cpp

@@ -400,7 +400,7 @@ void RoomManager::joinRoom(Quotient::Connection *account, const QString &roomAli
         job.get(),
         &Quotient::BaseJob::finished,
         this,
-        [this, account](Quotient::BaseJob *finish) {
+        [this, account, roomAliasOrId](Quotient::BaseJob *finish) {
             if (finish->status() == Quotient::BaseJob::Success) {
                 connect(
                     account,
@@ -411,7 +411,7 @@ void RoomManager::joinRoom(Quotient::Connection *account, const QString &roomAli
                     },
                     Qt::SingleShotConnection);
             } else {
-                Q_EMIT showMessage(MessageType::Warning, i18n("Failed to join room<br />%1", finish->errorString()));
+                Q_EMIT showMessage(MessageType::Warning, i18n("Failed to join %1:<br />%2", roomAliasOrId, finish->errorString()));
             }
         },
         Qt::SingleShotConnection);
@@ -478,9 +478,8 @@ void RoomManager::setConnection(NeoChatConnection *connection)
 
     m_connection = connection;
 
-    m_lastRoomConfig = m_config->group(m_connection->userId()).group(u"LastOpenRoom"_s);
-
     if (m_connection != nullptr) {
+        m_lastRoomConfig = m_config->group(m_connection->userId()).group(u"LastOpenRoom"_s);
         connect(m_connection, &NeoChatConnection::showMessage, this, &RoomManager::showMessage);
         connect(m_connection, &NeoChatConnection::createdRoom, this, [this](Quotient::Room *room) {
             resolveResource(room->id());

src/libneochat/neochatconnection.cpp

@@ -141,6 +141,12 @@ void NeoChatConnection::connectSignals()
             });
         },
         Qt::SingleShotConnection);
+
+    connect(this, &Connection::sessionVerified, this, [this](const QString &userId, const QString &deviceId) {
+        if (userId == this->userId() && deviceId == this->deviceId()) {
+            Q_EMIT ownSessionVerified();
+        }
+    });
 }
 
 int NeoChatConnection::badgeNotificationCount() const

src/libneochat/neochatconnection.h

@@ -90,6 +90,11 @@ class NeoChatConnection : public Quotient::Connection
      */
     Q_PROPERTY(bool enablePushNotifications READ enablePushNotifications NOTIFY enablePushNotificationsChanged)
 
+    /**
+     * @brief True if this connection is a verified session.
+     */
+    Q_PROPERTY(bool isVerifiedSession READ isVerifiedSession NOTIFY ownSessionVerified)
+
 public:
     /**
      * @brief Defines the status after an attempt to change the password on an account.
@@ -209,7 +214,7 @@ public:
     /**
      * @return True if this connection is a verified session.
      */
-    Q_INVOKABLE bool isVerifiedSession() const;
+    bool isVerifiedSession() const;
 
 Q_SIGNALS:
     void globalUrlPreviewEnabledChanged();
@@ -242,6 +247,11 @@ Q_SIGNALS:
      */
     void roomAboutToBeLeft(const QString &id);
 
+    /**
+     * @brief When the connection's own verification state changes.
+     */
+    void ownSessionVerified();
+
 private:
     static bool m_globalUrlPreviewDefault;
     static PushRuleAction::Action m_defaultAction;

src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml

@@ -2,14 +2,12 @@
 // SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only OR LicenseRef-KDE-Accepted-GPL
 
 import QtQuick
-import QtQuick.Controls as QQC2
 import QtQuick.Layouts
 
 import org.kde.kirigami as Kirigami
 import org.kde.kirigamiaddons.delegates as Delegates
 
 import org.kde.neochat
-import org.kde.neochat.chatbar
 
 /**
  * @brief A component to show a reply button for threads in a message bubble.

src/messagecontent/ImageComponent.qml

@@ -2,9 +2,11 @@
 // SPDX-FileCopyrightText: 2024 James Graham <james.h.graham@protonmail.com>
 // SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
 
+pragma ComponentBehavior: Bound
+
+import QtCore
 import QtQuick
 import QtQuick.Controls as QQC2
-import QtQuick.Layouts
 
 import org.kde.kirigami as Kirigami
 
@@ -157,7 +159,7 @@ Item {
         if (_private.downloaded) {
             openSavedFile();
         } else {
-            openOnFinished = true;
+            root.openOnFinished = true;
             Message.room.downloadFile(root.eventId, StandardPaths.writableLocation(StandardPaths.CacheLocation) + "/" + root.eventId.replace(":", "_").replace("/", "_").replace("+", "_") + Message.room.fileNameToDownload(root.eventId));
         }
     }

src/messagecontent/ItineraryComponent.qml

@@ -55,7 +55,7 @@ ColumnLayout {
         QQC2.ToolTip.visible: hovered
         QQC2.ToolTip.text: text
         QQC2.ToolTip.delay: Kirigami.Units.toolTipDelay
-        onClicked: itineraryModel.sendToItinerary()
+        onClicked: root.itineraryModel.sendToItinerary()
         visible: itinerary.count > 0
     }
 }

src/messagecontent/JourneySectionStopDelegateLineSegment.qml

@@ -46,24 +46,24 @@ Item {
     Kirigami.ShadowedRectangle {
         id: line
         x: root.lineWidth / 2
-        y: isDeparture? parent.height-height:0
+        y: root.isDeparture ? parent.height-height:0
         width: root.lineWidth
         color: root.lineColor
 
         corners {
-            topRightRadius: isDeparture ? Math.round(width / 2) : 0
-            topLeftRadius: isDeparture ? Math.round(width / 2) : 0
+            topRightRadius: root.isDeparture ? Math.round(width / 2) : 0
+            topLeftRadius: root.isDeparture ? Math.round(width / 2) : 0
 
-            bottomRightRadius: isArrival ? Math.round(width / 2) : 0
-            bottomLeftRadius: isArrival ? Math.round(width / 2) : 0
+            bottomRightRadius: root.isArrival ? Math.round(width / 2) : 0
+            bottomLeftRadius: root.isArrival ? Math.round(width / 2) : 0
         }
         height:
-            if (isArrival) {
-                Math.round(parent.height / 2) + root.lineWidth / 2
-            } else if (isDeparture) {
-                Math.round(parent.height / 2) + root.lineWidth / 2
+            if (root.isArrival) {
+                return Math.round(parent.height / 2) + root.lineWidth / 2
+            } else if (root.isDeparture) {
+                return Math.round(parent.height / 2) + root.lineWidth / 2
             } else {
-                parent.height
+                return parent.height
             }
     }
 

src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml

@@ -111,7 +111,7 @@ QQC2.Control {
                 Layout.fillWidth: true
                 Layout.maximumHeight: maximizeButton.checked ? -1 : root.defaultHeight - linkPreviewTitle.height - column.spacing
                 visible: linkPreviewTitle.height + column.spacing + font.pointSize <= root.defaultHeight || maximizeButton.checked
-                text: linkPreviewer.description
+                text: root.linkPreviewer.description
                 wrapMode: Text.Wrap
                 elide: Text.ElideRight
             }

src/messagecontent/LiveLocationComponent.qml

@@ -63,23 +63,14 @@ ColumnLayout {
         TapHandler {
             acceptedButtons: Qt.LeftButton
             onTapped: {
-                let map = fullScreenMap.createObject(parent, {
+                fullScreenMap.createObject(parent, {
                     liveLocationModel: liveLocationModel
-                });
-                map.open();
+                })
             }
         }
-        TapHandler {
-            acceptedDevices: PointerDevice.TouchScreen
-            onLongPressed: openMessageContext("")
-        }
-        TapHandler {
-            acceptedButtons: Qt.RightButton
-            onTapped: openMessageContext("")
-        }
         Connections {
             target: mapView.map
-            function onCopyrightLinkActivated() {
+            function onCopyrightLinkActivated(link: string) {
                 Qt.openUrlExternally(link);
             }
         }

src/messagecontent/MimeComponent.qml

@@ -12,6 +12,8 @@ import org.kde.kirigami as Kirigami
  * @brief A component to show media based upon its mime type.
  */
 RowLayout {
+    id: root
+
     property alias mimeIconSource: icon.source
     property alias label: nameLabel.text
     property string subLabel: ""
@@ -43,10 +45,10 @@ RowLayout {
 
             Layout.fillWidth: true
 
-            text: (subLabel || size || duration || '') && [
-                subLabel,
-                size && Format.formatByteSize(size),
-                duration > 0 && Format.formatDuration(duration),
+            text: (root.subLabel || root.size || root.duration || '') && [
+                root.subLabel,
+                root.size && Format.formatByteSize(root.size),
+                root.duration > 0 && Format.formatDuration(root.duration),
             ].filter(Boolean).join(" | ")
 
             elide: Text.ElideRight

src/messagecontent/PollComponent.qml

@@ -2,13 +2,14 @@
 // SPDX-FileCopyrightText: 2024 James Graham <james.h.graham@protonmail.com>
 // SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
 
+pragma ComponentBehavior: Bound
+
 import QtQuick
 import QtQuick.Controls as QQC2
 import QtQuick.Layouts
 
 import org.kde.kirigami as Kirigami
 import org.kde.kirigamiaddons.delegates as Delegates
-import org.kde.kirigamiaddons.formcard as FormCard
 
 import org.kde.neochat
 
@@ -108,9 +109,9 @@ ColumnLayout {
                         source: "favorite-favorited"
                     }
                     QQC2.Label {
-                        visible: root.pollHandler.kind == PollKind.Disclosed || pollHandler.hasEnded
+                        visible: root.pollHandler.kind == PollKind.Disclosed || root.pollHandler.hasEnded
                         horizontalAlignment: Text.AlignRight
-                        text: i18np("%1 Vote", "%1 Votes", answerDelegate.count)
+                        text: i18ncp("@info", "%1 Vote", "%1 Votes", answerDelegate.count)
                     }
                 }
                 QQC2.ProgressBar {
@@ -118,7 +119,7 @@ ColumnLayout {
 
                     Layout.fillWidth: true
                     to: root.pollHandler.totalCount
-                    value: root.pollHandler.kind == PollKind.Disclosed || pollHandler.hasEnded ? answerDelegate.count : 0
+                    value: root.pollHandler.kind == PollKind.Disclosed || root.pollHandler.hasEnded ? answerDelegate.count : 0
                 }
             }
         }
@@ -126,7 +127,7 @@ ColumnLayout {
 
     QQC2.Label {
         visible: root.pollHandler.kind == PollKind.Disclosed || root.pollHandler.hasEnded
-        text: i18np("Based on votes by %1 user", "Based on votes by %1 users", root.pollHandler.totalCount) + (root.pollHandler.hasEnded ? (" " + i18nc("as in 'this vote has ended'", "(Ended)")) : "")
+        text: i18ncp("@info", "Based on votes by %1 user", "Based on votes by %1 users", root.pollHandler.totalCount) + (root.pollHandler.hasEnded ? (" " + i18nc("as in 'this vote has ended'", "(Ended)")) : "")
         font.pointSize: questionLabel.font.pointSize * 0.8
     }
 }

src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp

@@ -25,6 +25,7 @@ ReactionModel::ReactionModel(MessageContentModel *parent, const QString &eventId
     Q_ASSERT(room != nullptr);
 
     connect(m_room, &NeoChatRoom::updatedEvent, this, [this](const QString &eventId) {
+        m_queuedEvents.clear();
         if (m_eventId == eventId) {
             updateReactions();
         }
@@ -115,36 +116,44 @@ void ReactionModel::updateReactions()
     m_shortcodes.clear();
 
     const auto &annotations = m_room->relatedEvents(m_eventId, Quotient::EventRelation::AnnotationType);
-    if (annotations.isEmpty()) {
+    auto &pendingEvents = m_queuedEvents;
+    if (annotations.isEmpty() && pendingEvents.empty()) {
         endResetModel();
         return;
-    };
+    }
 
     QMap<QString, QStringList> reactions = {};
+
+    const auto addReaction = [this, &reactions](const Quotient::ReactionEvent *e) {
+        reactions[e->key()].append(e->senderId());
+        if (e->contentJson()[QStringLiteral("shortcode")].toString().length()) {
+            m_shortcodes[e->key()] = e->contentJson()[QStringLiteral("shortcode")].toString().toHtmlEscaped();
+        }
+    };
+
     for (const auto &a : annotations) {
         if (a->isRedacted()) { // Just in case?
             continue;
         }
         if (const auto &e = eventCast<const Quotient::ReactionEvent>(a)) {
-            reactions[e->key()].append(e->senderId());
-            if (e->contentJson()["shortcode"_L1].toString().length()) {
-                m_shortcodes[e->key()] = e->contentJson()["shortcode"_L1].toString().toHtmlEscaped();
-            }
+            addReaction(e);
         }
     }
 
+    for (const auto &e : pendingEvents) {
+        if (e->isRedacted()) { // Just in case?
+            continue;
+        }
+        addReaction(e);
+    }
+
     if (reactions.isEmpty()) {
         endResetModel();
         return;
     }
     auto i = reactions.constBegin();
     while (i != reactions.constEnd()) {
-        QStringList members;
-        for (const auto &member : i.value()) {
-            members.append(member);
-        }
-
-        m_reactions.append(ReactionModel::Reaction{i.key(), members});
+        m_reactions.append(ReactionModel::Reaction{i.key(), i.value()});
         ++i;
     }
 
@@ -161,6 +170,12 @@ QHash<int, QByteArray> ReactionModel::roleNames() const
     };
 }
 
+void ReactionModel::queueReaction(const Quotient::ReactionEvent *event)
+{
+    m_queuedEvents.push_back(event);
+    updateReactions();
+}
+
 QString ReactionModel::reactionText(QString text) const
 {
     text = text.toHtmlEscaped();

src/messagecontent/models/reactionmodel.h

@@ -70,6 +70,15 @@ public:
      */
     [[nodiscard]] QHash<int, QByteArray> roleNames() const override;
 
+    /**
+     * @brief Puts a ReactionEvent into the pending queue. This reaction should be pulled from the pending queue.
+     *
+     * This queue is cleared once the message is updated.
+     *
+     * @param event The ReactionEvent to add.
+     */
+    void queueReaction(const Quotient::ReactionEvent *event);
+
 Q_SIGNALS:
     /**
      * @brief The reactions in the model have been updated.
@@ -81,6 +90,7 @@ private:
     QString m_eventId;
     QList<Reaction> m_reactions;
     QMap<QString, QString> m_shortcodes;
+    QList<const Quotient::ReactionEvent *> m_queuedEvents;
 
     void updateReactions();
     QString reactionText(QString text) const;

src/rooms/RoomDelegate.qml

@@ -4,11 +4,9 @@
 import QtQuick
 import QtQuick.Controls as QQC2
 import QtQuick.Layouts
-import QtQml.Models
 
 import org.kde.kirigami as Kirigami
 import org.kde.kirigamiaddons.delegates as Delegates
-import org.kde.kirigamiaddons.labs.components as Components
 
 import org.kde.neochat
 
@@ -71,7 +69,7 @@ Delegates.RoundedItemDelegate {
         interval: Application.styleHints.mousePressAndHoldInterval
         repeat: false
         onTriggered: {
-            RoomManager.resolveResource(currentRoom.id);
+            RoomManager.resolveResource(root.currentRoom.id);
             pageStack.currentIndex = 1;
         }
     }
@@ -133,7 +131,7 @@ Delegates.RoundedItemDelegate {
             enabled: false
             implicitWidth: Kirigami.Units.iconSizes.smallMedium
             implicitHeight: Kirigami.Units.iconSizes.smallMedium
-            visible: currentRoom.pushNotificationState === PushNotificationState.Mute && !configButton.visible && !root.collapsed
+            visible: root.currentRoom.pushNotificationState === PushNotificationState.Mute && !configButton.visible && !root.collapsed
             Accessible.name: i18n("Muted room")
             Layout.rightMargin: Kirigami.Units.smallSpacing
         }
@@ -171,7 +169,7 @@ Delegates.RoundedItemDelegate {
             display: QQC2.Button.IconOnly
 
             icon.name: "overflow-menu-symbolic"
-            onClicked: createRoomListContextMenu()
+            onClicked: root.createRoomListContextMenu()
         }
     }
 
@@ -183,7 +181,7 @@ Delegates.RoundedItemDelegate {
         const menu = component.createObject(root.ListView.view ?? root.treeView, {
             room: root.currentRoom,
             connection: root.connection
-        });
+        }) as RoomContextMenu;
         if (!Kirigami.Settings.isMobile && !NeoChatConfig.compactRoomList) {
             configButton.visible = true;
             configButton.down = true;

src/settings/DevicesPage.qml

@@ -38,7 +38,7 @@ FormCard.FormCardPage {
             icon.name: "security-low"
             text: i18nc("@action:button", "Verify This Device")
             description: i18nc("@info:description", "This device is marked as insecure until it's verified by another device. It's recommended to verify as soon as possible.")
-            visible: !root.connection.isVerifiedSession()
+            visible: !root.connection.isVerifiedSession
             onClicked: {
                 root.connection.startSelfVerification();
                 const dialog = Qt.createComponent("org.kde.kirigami", "PromptDialog").createObject(QQC2.Overlay.overlay, {
@@ -94,6 +94,9 @@ FormCard.FormCardPage {
         title: i18n("Remove device")
 
         standardButtons: QQC2.Dialog.Cancel
+
+        Component.onCompleted: passwordField.forceActiveFocus()
+
         FormCard.FormCard {
             FormCard.FormTextFieldDelegate {
                 id: passwordField

src/settings/NotificationRuleItem.qml

@@ -41,14 +41,14 @@ FormCard.AbstractFormDelegate {
             Layout.minimumWidth: Kirigami.Units.gridUnit + Kirigami.Units.largeSpacing
             Layout.minimumHeight: Kirigami.Units.gridUnit + Kirigami.Units.largeSpacing
 
-            text: notificationsOn ? "" : "●"
+            text: root.notificationsOn ? "" : "●"
             color: Kirigami.Theme.textColor
             horizontalAlignment: Text.AlignHCenter
             background: Rectangle {
-                visible: notificationsOn
+                visible: root.notificationsOn
                 Kirigami.Theme.colorSet: Kirigami.Theme.Button
-                color: highlightOn && highlightable ? Kirigami.Theme.positiveTextColor : Kirigami.Theme.disabledTextColor
-                opacity: highlightOn && highlightable ? 1 : 0.3
+                color: root.highlightOn && root.highlightable ? Kirigami.Theme.positiveTextColor : Kirigami.Theme.disabledTextColor
+                opacity: root.highlightOn && root.highlightable ? 1 : 0.3
                 radius: height / 2
             }
         }
@@ -95,7 +95,7 @@ FormCard.AbstractFormDelegate {
                 display: QQC2.AbstractButton.IconOnly
 
                 checkable: true
-                checked: isNotificationRuleNoisy(root.ruleAction)
+                checked: root.isNotificationRuleNoisy(root.ruleAction)
                 enabled: (onButton.checked || !root.notificationsOnModifiable) && root.enabled
                 down: checked
                 onToggled: {

src/settings/RoomAdvancedPage.qml

@@ -9,7 +9,6 @@ import QtQuick.Window
 
 import org.kde.kirigami as Kirigami
 import org.kde.kirigamiaddons.formcard as FormCard
-import org.kde.kirigamiaddons.labs.components as KirigamiComponents
 
 import org.kde.neochat
 
@@ -26,7 +25,7 @@ FormCard.FormCardPage {
         FormCard.FormTextDelegate {
             id: roomIdDelegate
             text: i18nc("@info:label", "Room ID")
-            description: room.id
+            description: root.room.id
 
             contentItem.children: QQC2.Button {
                 visible: roomIdDelegate.hovered
@@ -35,7 +34,7 @@ FormCard.FormCardPage {
                 display: QQC2.AbstractButton.IconOnly
 
                 onClicked: {
-                    Clipboard.saveText(room.id);
+                    Clipboard.saveText(root.room.id);
                 }
 
                 QQC2.ToolTip.text: text
@@ -45,17 +44,17 @@ FormCard.FormCardPage {
         }
         FormCard.FormTextDelegate {
             text: i18nc("@info:label", "Room Version")
-            description: room.version
+            description: root.room.version
 
             contentItem.children: QQC2.Button {
-                visible: room.canSwitchVersions()
-                enabled: room.version < room.maxRoomVersion
+                visible: root.room.canSwitchVersions()
+                enabled: root.room.version < root.room.maxRoomVersion
                 text: i18nc("@action:button", "Upgrade Room")
                 icon.name: "arrow-up-double"
 
                 onClicked: {
-                    if (room.canSwitchVersions()) {
-                        roomUpgradeDialog.currentRoomVersion = room.version;
+                    if (root.room.canSwitchVersions()) {
+                        roomUpgradeDialog.currentRoomVersion = root.room.version;
                         roomUpgradeDialog.open();
                     }
                 }
@@ -80,9 +79,9 @@ FormCard.FormCardPage {
             FormCard.FormSpinBoxDelegate {
                 id: spinBox
                 label: i18nc("@label:spinbox", "Select new version")
-                from: room.version
-                to: room.maxRoomVersion
-                value: room.version
+                from: root.room.version
+                to: root.room.maxRoomVersion
+                value: root.room.version
             }
         }
         customFooterActions: [
@@ -90,7 +89,7 @@ FormCard.FormCardPage {
                 text: i18nc("@action:button", "Confirm")
                 icon.name: "dialog-ok"
                 onTriggered: {
-                    room.switchVersion(spinBox.value);
+                    root.room.switchVersion(spinBox.value);
                     roomUpgradeDialog.close();
                 }
             }

src/settings/ThreePIdCard.qml

@@ -216,7 +216,7 @@ ColumnLayout {
             if (threePIdAddHelper.newIdStatus == ThreePIdAddHelper.Ready) {
                 threePIdAddHelper.initiateNewIdAdd();
             } else {
-                let dialog = Qt.createComponent('org.kde.neochat.settings', 'PasswordSheet').createObject(root, {});
+                let dialog = Qt.createComponent('org.kde.neochat.settings', 'PasswordSheet').createObject(root, {}) as PasswordSheet;
                 dialog.submitPassword.connect(password => threePIdAddHelper.finalizeNewIdAdd(password));
                 dialog.open();
             }

src/timeline/DelegateContextMenu.qml

@@ -2,16 +2,16 @@
 // SPDX-FileCopyrightText: 2020 Carl Schwan <carl@carlschwan.eu>
 // SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
 
+pragma ComponentBehavior: Bound
+
 import QtCore as Core
 import QtQuick
 import QtQuick.Controls as QQC2
 import QtQuick.Layouts
 import QtQuick.Dialogs as Dialogs
 
-import Qt.labs.qmlmodels
 import org.kde.kirigami as Kirigami
 import org.kde.kirigamiaddons.components as KirigamiComponents
-import org.kde.kirigamiaddons.formcard as FormCard
 import org.kde.kirigamiaddons.delegates as Delegates
 
 import org.kde.neochat
@@ -108,6 +108,8 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
                 model: ["👍", "👎️", "😄", "🎉", "👀", "⋮"]
                 delegate: Delegates.RoundedItemDelegate {
                     id: emojiDelegate
+
+                    required property string modelData
                     Layout.fillWidth: true
                     Layout.preferredWidth: Kirigami.Units.gridUnit * 2.5
                     Layout.fillHeight: true
@@ -118,12 +120,12 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
                         verticalAlignment: Text.AlignVCenter
 
                         font.family: "emoji"
-                        text: modelData
+                        text: emojiDelegate.modelData
                     }
 
                     onClicked: {
                         if (emojiText.text === "⋮") {
-                            var dialog = emojiDialog.createObject(emojiDelegate);
+                            var dialog = emojiDialog.createObject(emojiDelegate) as EmojiDialog;
                             dialog.showStickers = false;
                             dialog.chosen.connect(emoji => {
                                 root.room.toggleReaction(root.eventId, emoji);
@@ -136,7 +138,7 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
                             return;
                         }
 
-                        currentRoom.toggleReaction(eventId, modelData);
+                        root.room.toggleReaction(root.eventId, modelData);
                     }
                 }
             }
@@ -144,7 +146,7 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
                 id: emojiDialog
 
                 EmojiDialog {
-                    currentRoom: root.Message.room
+                    currentRoom: root.room
                     showQuickReaction: true
                 }
             }
@@ -160,8 +162,8 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
         text: i18nc("@action:inmenu", "Reply")
         icon.name: "mail-replied-symbolic"
         onTriggered: {
-            currentRoom.mainCache.replyId = eventId;
-            currentRoom.editCache.editId = "";
+            root.room.mainCache.replyId = root.eventId;
+            root.room.editCache.editId = "";
             RoomManager.requestFullScreenClose();
         }
     }
@@ -171,10 +173,10 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
         text: i18nc("@action:inmenu", "Reply in Thread")
         icon.name: "dialog-messages"
         onTriggered: {
-            currentRoom.threadCache.replyId = "";
-            currentRoom.threadCache.threadId = currentRoom.eventIsThreaded(root.eventId) ? currentRoom.rootIdForThread(root.eventId) : root.eventId;
-            currentRoom.mainCache.clearRelations();
-            currentRoom.editCache.clearRelations();
+            root.room.threadCache.replyId = "";
+            root.room.threadCache.threadId = root.room.eventIsThreaded(root.eventId) ? root.room.rootIdForThread(root.eventId) : root.eventId;
+            root.room.mainCache.clearRelations();
+            root.room.editCache.clearRelations();
             RoomManager.requestFullScreenClose();
         }
     }
@@ -184,14 +186,14 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
         text: i18n("Edit")
         icon.name: "document-edit"
         onTriggered: {
-            currentRoom.editCache.editId = eventId;
-            currentRoom.mainCache.replyId = "";
-            currentRoom.mainCache.threadId = "";
+            root.room.editCache.editId = root.eventId;
+            root.room.mainCache.replyId = "";
+            root.room.mainCache.threadId = "";
         }
     }
 
     Kirigami.Action {
-        visible: (author.isLocalMember || currentRoom.canSendState("redact")) && root.messageComponentType !== MessageComponentType.Other
+        visible: (root.author.isLocalMember || root.room.canSendState("redact")) && root.messageComponentType !== MessageComponentType.Other
         text: i18nc("@action:button", "Remove…")
         icon.name: "edit-delete-remove"
         icon.color: "red"
@@ -248,7 +250,7 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
         }
         icon.name: "document-open"
         onTriggered: {
-            currentRoom.openEventMediaExternally(root.eventId);
+            root.room.openEventMediaExternally(root.eventId);
         }
     }
 
@@ -267,8 +269,8 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
         }
         icon.name: "document-save"
         onTriggered: {
-            var dialog = saveAsDialog.createObject(QQC2.Overlay.overlay);
-            dialog.selectedFile = currentRoom.fileNameToDownload(eventId);
+            var dialog = root.saveAsDialog.createObject(QQC2.Overlay.overlay) as Dialogs.FileDialog;
+            dialog.selectedFile = root.room.fileNameToDownload(root.eventId);
             dialog.open();
         }
     }
@@ -288,7 +290,7 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
         }
         icon.name: "edit-copy"
         onTriggered: {
-            currentRoom.copyEventMedia(root.eventId);
+            root.room.copyEventMedia(root.eventId);
         }
     }
 
@@ -310,14 +312,14 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
         text: i18nc("@action:inmenu", "Copy Message Link")
         icon.name: "link-symbolic"
         onTriggered: {
-            Clipboard.saveText("https://matrix.to/#/" + currentRoom.id + "/" + root.eventId);
+            Clipboard.saveText("https://matrix.to/#/" + root.room.id + "/" + root.eventId);
         }
     }
 
     Kirigami.Action {
         text: i18nc("@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'", "Report…")
         icon.name: "dialog-warning-symbolic"
-        visible: !author.isLocalMember
+        visible: !root.author.isLocalMember
         onTriggered: {
             let dialog = (root.Kirigami.PageStack.pageStack as Kirigami.PageRow).pushDialogLayer(Qt.createComponent('org.kde.neochat', 'ReasonDialog'), {
                 title: i18nc("@title:dialog", "Report Message"),
@@ -348,9 +350,12 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
                 onOpenUrl: url => RoomManager.resolveResource(url.toString())
             }
             delegate: Kirigami.Action {
-                text: model.display
-                icon.name: model.decoration
-                onTriggered: webShortcutModel.trigger(model.edit)
+                required property string display
+                required property string decoration
+                required property var edit
+                text: display
+                icon.name: decoration
+                onTriggered: webShortcutModel.trigger(edit)
             }
             onObjectAdded: (index, object) => webShortcutModelAction.children.push(object)
         }
@@ -378,18 +383,18 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
             "urls": [filename],
             "mimeType": [root.mimeType]
         }
-        room: currentRoom
+        room: root.room
         eventId: root.eventId
-        property string filename: Core.StandardPaths.writableLocation(Core.StandardPaths.CacheLocation) + "/" + eventId.replace(":", "_").replace("/", "_").replace("+", "_") + currentRoom.fileNameToDownload(eventId)
+        property string filename: Core.StandardPaths.writableLocation(Core.StandardPaths.CacheLocation) + "/" + eventId.replace(":", "_").replace("/", "_").replace("+", "_") + root.room.fileNameToDownload(eventId)
     }
 
     Kirigami.Action {
-        readonly property bool pinned: currentRoom.isEventPinned(root.eventId)
+        readonly property bool pinned: root.room.isEventPinned(root.eventId)
 
-        visible: currentRoom.canSendState("m.room.pinned_events") && root.messageComponentType !== MessageComponentType.Other
+        visible: root.room.canSendState("m.room.pinned_events") && root.messageComponentType !== MessageComponentType.Other
         text: pinned ? i18nc("@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'", "Unpin") : i18nc("@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'", "Pin")
         icon.name: pinned ? "window-unpin-symbolic" : "pin-symbolic"
-        onTriggered: pinned ? currentRoom.unpinEvent(root.eventId) : currentRoom.pinEvent(root.eventId)
+        onTriggered: pinned ? root.room.unpinEvent(root.eventId) : root.room.pinEvent(root.eventId)
     }
 
     Kirigami.Action {
@@ -414,7 +419,7 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
             }
             NeoChatConfig.lastSaveDirectory = currentFolder;
             NeoChatConfig.save();
-            currentRoom.downloadFile(eventId, selectedFile);
+            root.room.downloadFile(root.eventId, selectedFile);
         }
     }
 
@@ -445,7 +450,7 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
                 text: root.plainText
                 textFormat: Text.PlainText
                 elide: Text.ElideRight
-                onLinkActivated: RoomManager.resolveResource(link, "join")
+                onLinkActivated: link => RoomManager.resolveResource(link, "join")
                 Layout.fillWidth: true
             }
         }

src/timeline/models/messagemodel.cpp

@@ -428,7 +428,7 @@ void MessageModel::refreshLastUserEvents(int baseTimelineRow)
     }
 }
 
-void MessageModel::createEventObjects(const Quotient::RoomEvent *event)
+void MessageModel::createEventObjects(const Quotient::RoomEvent *event, bool pending)
 {
     if (event == nullptr) {
         return;
@@ -469,6 +469,28 @@ void MessageModel::createEventObjects(const Quotient::RoomEvent *event)
             }
         }
     }
+
+    if (pending) {
+        if (const auto reactionEvent = eventCast<const ReactionEvent>(event)) {
+            auto targetEvent = m_currentRoom->getEvent(reactionEvent->eventId());
+            if (!targetEvent) {
+                return;
+            }
+
+            if (const auto roomEvent = eventCast<const RoomMessageEvent>(targetEvent)) {
+                if (m_reactionModels.contains(targetEvent->id())) {
+                    m_reactionModels[targetEvent->id()]->queueReaction(reactionEvent);
+                } else {
+                    auto reactionModel = QSharedPointer<ReactionModel>(new ReactionModel(roomEvent, m_currentRoom));
+                    m_reactionModels[targetEvent->id()] = reactionModel;
+                    reactionModel->queueReaction(reactionEvent);
+                    if (!resetting) {
+                        refreshEventRoles(targetEvent->id(), {ReactionRole, ShowReactionsRole});
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    }
 }
 
 void MessageModel::moveReadMarker(const QString &toEventId)

src/timeline/models/messagemodel.h

@@ -192,7 +192,7 @@ protected:
 private:
     QMap<QString, QSharedPointer<ReadMarkerModel>> m_readMarkerModels;
 
-    void createEventObjects(const Quotient::RoomEvent *event);
+    void createEventObjects(const Quotient::RoomEvent *event, bool pending);
 
     static std::function<bool(const Quotient::RoomEvent *)> m_hiddenFilter;
     static bool m_threadsEnabled;