GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ca@valencia/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-08 08:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-04 10:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-08 11:09+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -3614,16 +3614,14 @@ msgid "Space members"
 msgstr "Membres de l'espai"
 
 #: src/qml/RoomSecurity.qml:54
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Anyone in a space can find and join."
+#, kde-format
 msgid "Anyone in the selected spaces can find and join."
-msgstr "Qualsevol en un espai el pot trobar i unir-se."
+msgstr "Qualsevol persona dels espais seleccionats ho pot trobar i unir-se."
 
 #: src/qml/RoomSecurity.qml:64
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select type"
+#, kde-format
 msgid "Select spaces"
-msgstr "Seleccioneu el tipus"
+msgstr "Seleccioneu els espais"
 
 #: src/qml/RoomSecurity.qml:82
 #, kde-format
@@ -3793,11 +3791,10 @@ msgid "You do not have the privileges to complete this action"
 msgstr "No teniu el privilegi per a completar esta acció"
 
 #: src/qml/SelectSpacesDialog.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select type"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Select Spaces"
-msgstr "Seleccioneu el tipus"
+msgstr "Seleccioneu els espais"
 
 #: src/qml/ServerData.qml:20
 #, kde-format
@@ -4385,32 +4382,27 @@ msgid "Welcome"
 msgstr "Us donem la benvinguda"
 
 #: src/qml/WelcomePage.qml:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "About NeoChat"
+#, kde-format
 msgid "Welcome to NeoChat"
-msgstr "Quant a NeoChat"
+msgstr "Us donem la benvinguda a NeoChat"
 
 #: src/qml/WelcomePage.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Log in to an existing account"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Continue with an existing account"
-msgstr "Inicia la sessió amb un compte existent"
+msgstr "Continua amb un compte existent"
 
 #: src/qml/WelcomePage.qml:77
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
-#| msgid "Uploading"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'this account is still loading'"
 msgid "%1 (loading)"
-msgstr "Pujada"
+msgstr "%1 (carregant)"
 
 #: src/qml/WelcomePage.qml:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Log in to an existing account"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Log in or Create a New Account"
-msgstr "Inicia la sessió amb un compte existent"
+msgstr "Inicieu la sessió o creeu un compte nou"
 
 #: src/qml/WelcomePage.qml:160
 #, kde-format
@@ -4525,12 +4517,3 @@ msgstr "Mostra"
 #, kde-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Ix"
-
-#~ msgid "Log in to a different account or create a new account."
-#~ msgstr "Inicieu la sessió amb un compte diferent o creeu un compte nou."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Welcome to NeoChat! Continue by logging in or creating a new account."
-#~ msgstr ""
-#~ "Us donem la benvinguda a NeoChat! Continueu amb l'inici de sessió o amb "
-#~ "la creació d'un compte nou."