GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/lv/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-16 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-21 14:56+0300\n"
-"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-30 16:35+0300\n"
+"Last-Translator: Toms Trasūns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1097,8 +1097,7 @@ msgid "Server URL:"
 msgstr "Servera URL:"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:190
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "OK"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "OK"
 msgstr "Labi"
@@ -1424,11 +1423,10 @@ msgid "No matches found"
 msgstr "Atbilsmes nav atrastas"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:99 src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enter a user ID"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enter a User ID"
-msgstr "Ievadiet lietotāja ID"
+msgstr "Norādiet lietotāja ID"
 
 #: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:18
 #, kde-format
@@ -1744,7 +1742,7 @@ msgid ""
 "cache directory."
 msgstr ""
 "Neizdodas saglabāt datni. Pārbaudiet, vai jums ir nepieciešamās atļaujas "
-"kešatmiņas mapes rediģēšanai."
+"kešatmiņas direktorija rediģēšanai."
 
 #: src/chatbar/ImageEditorPage.qml:122
 #, kde-format
@@ -3324,11 +3322,10 @@ msgid "No users found"
 msgstr "Lietotāji nav atrasti"
 
 #: src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
+#, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for users"
-msgstr "Ievadiet tekstu, lai sāktu meklēt draugus"
+msgstr "Rakstiet, lai sāktu meklēt lietotājus"
 
 #: src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:33
 #, kde-format
@@ -4226,62 +4223,53 @@ msgid "Configure room"
 msgstr "Konfigurēt istabu"
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:182 src/rooms/RoomListPage.qml:242
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find your friends"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Find your friends"
-msgstr "Atrast draugus"
+msgstr "Atrodiet savus draugus"
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:216
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No friends found"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No friends found"
-msgstr "Nav atrasti draugi"
+msgstr "Draugi nav atrasti"
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:216
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No rooms found"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No rooms found"
-msgstr "Nav atrastas istabas"
+msgstr "Istabas nav atrastas"
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:218
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
-msgstr "Jūs vēl nepievienojāt nevienu draugu, spiediet zemāk, lai meklētu."
+msgstr "Jums nav pievienots neviens draugs. Spiediet zemāk, lai meklētu."
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:218
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Join some rooms to get started"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Join some rooms to get started"
-msgstr "Pievienojieties kādām istabām, lai sāktu"
+msgstr "Lai sāktu, pievienojieties kādām istabām"
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:225
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Search in room directory"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search in room directory"
-msgstr "Meklēt istabu mapē"
+msgstr "Meklēt istabu direktorijā"
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:225
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Explore rooms"
+#, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Izpētīt istabas"
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:242
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Search in friend directory"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
-msgstr "Meklēt draugu mapē"
+msgstr "Meklēt draugu direktorijā"
 
 #: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
@@ -5786,46 +5774,40 @@ msgid "Password:"
 msgstr "Parole:"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:36
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Privileged Users"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Privileged Users"
 msgstr "Priviliģētie lietotāji"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:233
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Default permissions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Default permissions"
 msgstr "Noklusējuma atļaujas"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:273
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Basic permissions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Basic permissions"
 msgstr "Pamata atļaujas"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:313
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Event permissions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Event permissions"
 msgstr "Notikuma atļaujas"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:360
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Event Type…"
+#, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Event Type…"
 msgstr "Notikuma tips…"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:386
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add keyword"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add keyword"
-msgstr "Pievienot atslēgas vārdu"
+msgstr "Pievienot atslēgvārdu"
 
 #: src/settings/Permissions.qml:412
 #, kde-format
@@ -5916,8 +5898,7 @@ msgid "General"
 msgstr "Pamata"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:39
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Update avatar"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Update avatar"
 msgstr "Atjaunināt attēlu"
@@ -5935,85 +5916,73 @@ msgid "Topic:"
 msgstr "Tēma:"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:89
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Save"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Save"
 msgstr "Saglabāt"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:103
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Aliases"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Aliases"
 msgstr "Aizstājējvārdi"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:108
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No canonical alias set"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No canonical alias set"
 msgstr "Nav iestatīti kanoniskie aizstājējvārdi"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:125
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Make this alias the room's canonical alias"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Make this alias the room's canonical alias"
 msgstr "Padarīt šo aizstājējvārdu par istabas kanonisko aizstājējvārdu"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:138
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Delete alias"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete alias"
 msgstr "Dzēst aizstājējvārdu"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:160
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "#new_alias:server.org"
+#, kde-format
 msgctxt "The new alias (room address) to be added to a room"
 msgid "#new_alias:server.org"
 msgstr "#jauns_aizstājējvārds:serveris.org"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:177
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add new alias"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add new alias"
 msgstr "Pievienot jaunu aizstājējvārdu"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:194
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "URL Previews"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "URL Previews"
 msgstr "URL priekšskatījumi"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:198
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enable URL previews by default for room members"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Enable URL previews by default for room members"
 msgstr "Ieslēgt URL priekšskatīšanu pēc noklusējuma istabas dalībniekiem"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:207
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enable URL previews"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Enable URL previews"
 msgstr "Ieslēgt URL priekšskatījumus"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:209
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "URL previews are enabled by default in this room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "URL previews are enabled by default in this room"
 msgstr "URL priekšskatījumi šai istabai pēc noklusējuma ir ieslēgti"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:209
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "URL previews are disabled by default in this room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "URL previews are disabled by default in this room"
 msgstr "URL priekšskatījumi šai istabai pēc noklusējuma ir izslēgti"
@@ -6027,22 +5996,19 @@ msgid "URL previews are currently disabled for your account"
 msgstr "URL priekšskatījumi jūsu kontam šobrīd ir izslēgti"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:225
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enable"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enable"
 msgstr "Ieslēgt"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:233
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Official Parent Spaces"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Official Parent Spaces"
 msgstr "Oficiālās vecākobjektu telpas"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:266
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Canonical"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Canonical"
 msgstr "Kanonisks"
@@ -6054,15 +6020,13 @@ msgid "Make canonical parent"
 msgstr "Izveidot kanonisku vecākobjektu"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:282
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove parent"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove parent"
 msgstr "Noņemt vecākobjektu"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:295
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This room has no official parent spaces."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room has no official parent spaces."
 msgstr "Šai telpai nav oficiālas vecākobjekta telpas."
@@ -6074,29 +6038,25 @@ msgid "Add new official parent"
 msgstr "Pievienot jaunu oficiālo vecākobjektu"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:316
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This room continues another conversation."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room continues another conversation."
-msgstr "Šī istaba turpina citu sarunu"
+msgstr "Šī istaba turpina citu sarunu."
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:320
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "See older messages…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "See older messages…"
 msgstr "Skatīt vecākas ziņas…"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:332
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This room has been replaced."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room has been replaced."
-msgstr "Šī istaba ir aizstāta"
+msgstr "Šī istaba ir aizstāta."
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:336
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "See new room…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "See new room…"
 msgstr "Skatīt jauno istabu…"
@@ -6126,9 +6086,7 @@ msgid "Reset to Default"
 msgstr "Atstatīts uz noklusējumu"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:22
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting."
@@ -6177,8 +6135,7 @@ msgid "Private (invite only)"
 msgstr "Privāta (tikai ar uzaicinājumiem)"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:67
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Only invited people can join."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Only invited people can join."
 msgstr "Pievienoties var tikai uzaicināti cilvēki."
@@ -6190,15 +6147,13 @@ msgid "Space members"
 msgstr "Telpas dalībnieki"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:76
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Anyone in the selected spaces can find and join."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Anyone in the selected spaces can find and join."
 msgstr "Atrast un pievienoties var jebkurš atlasītajās telpās."
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:85
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select spaces"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Select spaces"
 msgstr "Atlasīt telpas"
@@ -6210,8 +6165,7 @@ msgid "Knock"
 msgstr "Klauvēt"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:104
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "People not in the room need to request an invite to join the room."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "People not in the room need to request an invite to join the room."
 msgstr ""
@@ -6681,16 +6635,13 @@ msgid "Add to Space"
 msgstr "Pievienot telpai"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Reply"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "Atbildēt"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Reply in Thread"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr "Atbildēt pavedienā"
@@ -6855,15 +6806,13 @@ msgid "Report Message"
 msgstr "Ziņot par ziņu"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Search for '%1'"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "Meklēt „%1“"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Configure Web Shortcuts…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "Konfigurēt tīmekļa saīsnes…"
@@ -6893,8 +6842,7 @@ msgid "Pin"
 msgstr "Piespraust"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "View Source"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "View Source"
 msgstr "Skatīt avotu"