GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ar/neochat.po

@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the neochat package.
 #
-# Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>, 2022.
+# Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-06 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-31 18:33+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-07 17:19+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -2415,10 +2415,9 @@ msgid "Members"
 msgstr "الأعضاء"
 
 #: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Search in this room"
+#, kde-format
 msgid "Search user in room"
-msgstr "ابحث في هذه الغرفة"
+msgstr "ابحث عن مستخدم في الغرفة"
 
 #: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
 #, kde-format
@@ -2479,7 +2478,7 @@ msgstr "الأمن"
 #: src/qml/RoomSettings/Categories.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "التّصاريح"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Categories.qml:45 src/qml/Settings/SettingsPage.qml:22
 #, kde-format
@@ -2598,161 +2597,143 @@ msgstr "أكد"
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Privileged Users"
-msgstr ""
+msgstr "المستخدمين المميزين"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:71
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Members"
+#, kde-format
 msgid "Member"
-msgstr "الأعضاء"
+msgstr "عضو"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:228
 #, kde-format
 msgid "Default permissions"
-msgstr ""
+msgstr "التصاريح المبدئية"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:231
 #, kde-format
 msgid "Default user power level"
-msgstr ""
+msgstr "مستوى قوة المستخدم المبدئية"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:232
 #, kde-format
 msgid "This is power level for all new users when joining the room"
-msgstr ""
+msgstr "هذه مستوى القوة لجميع المستخدمين الجدد عندما ينضموا للغرفة"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:240
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "'power level' means permission level"
-#| msgid "changed the power levels for this room"
+#, kde-format
 msgid "Default power level to set the room state"
-msgstr "غير مستويات القوة لهذه الغرفة"
+msgstr "مستوى القوة المبدئي لتعيين حالة الغرفة"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:241
 #, kde-format
 msgid "This is used for all state events that do not have their own entry here"
-msgstr ""
+msgstr "سيستخدم هذا لجميع أحداث الحالة التي لا تملك مدخلات خاص بها هنا"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:249
 #, kde-format
 msgid "Default power level to send messages"
-msgstr ""
+msgstr "مستوى القوة المبدئي لإرسال الرسائل"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:250
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is used for all message events that do not have their own entry here"
-msgstr ""
+msgstr "سيستخدم هذا لجميع أحداث الرسائل التي لا تملك مدخلات خاص بها هنا"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:266
 #, kde-format
 msgid "Basic permissions"
-msgstr ""
+msgstr "تصاريح أساسية"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:269
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite a User"
+#, kde-format
 msgid "Invite users"
-msgstr "أدعو مستخدم"
+msgstr "دعوة المستخدمين"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:277
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Kick this user"
+#, kde-format
 msgid "Kick users"
-msgstr "أركل هذا المستخدم"
+msgstr "ركل المستخدمين"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:285
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ban User"
+#, kde-format
 msgid "Ban users"
-msgstr "احظر مستخدم"
+msgstr "حظر المستخدمين"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:293
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove recent messages by this user"
+#, kde-format
 msgid "Remove message sent by other users"
-msgstr "أزل آخر رسائل لهذا المستخدم"
+msgstr "إزالة رسائل مرسلة من مستخدمين آخرين"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:309
 #, kde-format
 msgid "Event permissions"
-msgstr ""
+msgstr "تصاريح الأحداث"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:312
 #, kde-format
 msgid "Change user permissions"
-msgstr ""
+msgstr "تغيير تصاريح مستخدم"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:321
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "cleared the room name"
+#, kde-format
 msgid "Change the room name"
-msgstr "مسح اسم الغرفة"
+msgstr "تغيير اسم الغرفة"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:330
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "changed the room avatar"
+#, kde-format
 msgid "Change the room avatar"
-msgstr "غير الصورة الرمزية للغرفة"
+msgstr "تغيير الصورة الرمزية للغرفة"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:339
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Make this alias the room's canonical alias"
+#, kde-format
 msgid "Change the room canonical alias"
-msgstr "اجعل هذا الاسم البديل الاسم البديل العالمي للغرفة"
+msgstr "تغيير الاسم البديل العالمي للغرفة"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:348
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "changed the room avatar"
+#, kde-format
 msgid "Change the room topic"
-msgstr "غير الصورة الرمزية للغرفة"
+msgstr "تغيير موضوع الغرفة"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:357
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enable encryption"
+#, kde-format
 msgid "Enable encryption for the room"
-msgstr "مكن التعمية"
+msgstr "تمكين التعمية للغرفة"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:366
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Message history visibility"
+#, kde-format
 msgid "Change the room history visibility"
-msgstr "ظهور الرسائل القديمة"
+msgstr "تغيير قدرة عرض الرسائل القديمة"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:375
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Timeline Events"
+#, kde-format
 msgid "Set pinned events"
-msgstr "الخط الزمني للأحداث"
+msgstr "تعيين الأحداث المثبتة"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:384
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Upgrade the Room"
+#, kde-format
 msgid "Upgrade the room"
-msgstr "رقّ الغرفة"
+msgstr "ترقية الغرفة"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:393
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "changed the server access control lists for this room"
+#, kde-format
 msgid "Set the room server access control list (ACL)"
-msgstr "غير قوائم التحكم بنفاذ الخادم لهذه الغرفة"
+msgstr "تغيير قوائم التحكم بنفاذ الخادم لهذه الغرفة"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:403
 #, kde-format
 msgid "Set the children of this space"
-msgstr ""
+msgstr "تعيين أبناء هذا الفضاء"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:412
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invites the user to this room"
+#, kde-format
 msgid "Set the parent space of this room"
-msgstr "أدعُ مستخدم إلى هذه الغرفة"
+msgstr "تعيين الفضاء الأب لهذه الغرفة"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:425
 #, kde-format
 msgid "Edit user power level"
-msgstr ""
+msgstr "تحرير مستوى قدرة المستخدم"
 
 #: src/qml/RoomSettings/PushNotification.qml:29
 #, kde-format
@@ -2771,11 +2752,10 @@ msgid ""
 msgstr "تحتاج إلى أن ترقي هذه الغرفة إلى أخر إصدارة حتى تمكن هذا الإعداد."
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enable encryption"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Encryption"
-msgstr "مكن التعمية"
+msgstr "التعمية"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:36
 #, kde-format
@@ -2783,11 +2763,10 @@ msgid "Enable encryption"
 msgstr "مكن التعمية"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Only enabled if the transparent chat page is enabled."
+#, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Once enabled, encryption cannot be disabled."
-msgstr "فعله فقط في حالة تفعيل شفافية صفحة الدردشة."
+msgstr "عند تفعيله، فلن تستطيع تعطيل التعمية."
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:54
 #, kde-format