GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

(cherry picked from commit 5f7967363f)

.kde-ci.yml

@@ -10,6 +10,7 @@ Dependencies:
       'frameworks/ki18n': '@latest-kf6'
       'frameworks/kconfig': '@latest-kf6'
       'frameworks/syntax-highlighting': '@latest-kf6'
+      'frameworks/kiconthemes': '@latest-kf6'
       'frameworks/kitemmodels': '@latest-kf6'
       'frameworks/kquickcharts': '@latest-kf6'
       'frameworks/knotifications': '@latest-kf6'

CMakeLists.txt

@@ -9,7 +9,7 @@ cmake_minimum_required(VERSION 3.16)
 # KDE Applications version, managed by release script.
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR "25")
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "12")
-set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "0")
+set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "1")
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION "${RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO}")
 
 project(NeoChat VERSION ${RELEASE_SERVICE_VERSION})
@@ -69,7 +69,7 @@ if (QT_KNOWN_POLICY_QTP0004)
 qt_policy(SET QTP0004 NEW)
 endif ()
 
-find_package(KF6 ${KF_MIN_VERSION} COMPONENTS Kirigami I18n Notifications Config CoreAddons Sonnet ItemModels ColorScheme)
+find_package(KF6 ${KF_MIN_VERSION} COMPONENTS Kirigami I18n Notifications Config CoreAddons Sonnet ItemModels ColorScheme IconThemes)
 set_package_properties(KF6 PROPERTIES
     TYPE REQUIRED
     PURPOSE "Basic application components"

autotests/actionstest.cpp

@@ -63,7 +63,7 @@ void ActionsTest::testActions_data()
     QTest::addColumn<std::optional<QString>>("resultText");
     QTest::addColumn<std::optional<Quotient::RoomMessageEvent::MsgType>>("type");
 
-    QTest::newRow("shrug") << u"/shrug Hello"_s << std::make_optional(u"¯\\\\_(ツ)_/¯ Hello"_s)
+    QTest::newRow("shrug") << u"/shrug Hello"_s << std::make_optional(u"¯\\\\\\_(ツ)\\_/¯ Hello"_s)
                            << std::make_optional(Quotient::RoomMessageEvent::MsgType::Text);
     QTest::newRow("lenny") << u"/lenny Hello"_s << std::make_optional(u"( ͡° ͜ʖ ͡°) Hello"_s) << std::make_optional(Quotient::RoomMessageEvent::MsgType::Text);
     QTest::newRow("tableflip") << u"/tableflip Hello"_s << std::make_optional(u"(╯°□°）╯︵ ┻━┻ Hello"_s)

org.kde.neochat.appdata.xml

@@ -488,6 +488,7 @@
     <content_attribute id="social-chat">intense</content_attribute>
   </content_rating>
   <releases>
+    <release version="25.12.1" date="2026-01-08"/>
     <release version="25.12.0" date="2025-12-11"/>
     <release version="25.08.3" date="2025-11-06"/>
     <release version="25.08.2" date="2025-10-09"/>

po/ar/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-12 18:57+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
@@ -31,117 +31,117 @@ msgstr "تلقي إشعارات بالرسائل الجديدة"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "تلقي إشعارات"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "نيوتشات"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "دردش على ماتركس"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 بلاك هات، 2020-2025 مجتمع كِيدِي"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "كارل شوان"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "الصائن"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "توبياس فلة"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "جيمس غراهام"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "جوشوا جوينز"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "قبعة سوداء"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "المؤلف الأصلي لـSpectral"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "أليكسي روساكوف"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "صائن libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "زايد السعيدي"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "zayed.alsaidi@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "مكتبة Qt لكتابة عملاء عابرة للأنظمة لماتركس"
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "‏%1 (بُني على %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "عميل لميفاق الاتصال ماتركس"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "يوفر ماتركس:‎ مخطط الروابط"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "تجاهل جميع أخطاء SSL مثل الشهادات غير الموقعة."
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "استبدل نسخة موجودة"
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "يستعمل في للاختبار آليّ"
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "شارِك رابط على مارتكس"
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "اختر ملف"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3162,18 +3162,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "الملف كبير للغاية بحيث لا يمكن تحميله.<br />راسل مدير خادم ماتركس للدعم."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "لم يُضبط خادم هوية بعد"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "فشل إنشاء غرفة: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "فشل إنشاء فضاء: %1"
@@ -4136,30 +4136,30 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "ابحث عن الغرف"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "أظهر القائمة"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "اعثر على أصدقائك"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "اعثر على أصدقائك"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "أنشئ غرفة"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "امسح رمز الاستجابة السريعة"
@@ -4191,13 +4191,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "أنشئ فضاء"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "يدعوك للدردشة."
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"

po/ast/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
 "Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
@@ -30,117 +30,117 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr ""
@@ -937,7 +937,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3135,18 +3135,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr ""
@@ -4085,30 +4085,30 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
@@ -4140,13 +4140,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"

po/az/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -32,122 +32,122 @@ msgstr "\"Yazır\" bildirişi göndərilsin"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "\"Yazır\" bildirişi göndərilsin"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "About NeoChat"
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "NeoChat haqqında"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Cəmiyyəti"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Qarapapaq"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Xəyyam Qocayev"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "xxmn77@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Matrix üçün platformalararası müştərilər yazmaq üçün bir Qt5 kitabxanası"
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix kommunikasiya protokolu üçün müştəri"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Supports appstream: url scheme"
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Appstream dəstəklənir: URL sxemi"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr ""
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Hamısını seçin"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3498,19 +3498,19 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Otaq yaradıla bilmədi: \"%1\""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgid "Space creation failed: %1"
@@ -4554,31 +4554,31 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ban this user"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Otaq yaratmaq"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
@@ -4613,14 +4613,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Otaq yaratmaq"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a private chat"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Məxfi çatı açmaq"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 invited you to a room"
 msgctxt "@info:label"

po/ca/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-10 11:43+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -33,117 +33,117 @@ msgstr "Rebre les notificacions dels missatges nous"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Rebre les notificacions automàtiques"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Xat a Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 la comunitat KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Mantenidor"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "Nate Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autor original de l'Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Mantenidor de la libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Josep M. Ferrer"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "txemaq@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Una biblioteca Qt per a escriure clients multiplataforma per al Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (construïda amb %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Client per al protocol de comunicacions Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Implementa l'esquema d'URL «matrix:»"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignora tots els errors d'SSL, p. ex. certificats sense signar."
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Substitueix una instància existent"
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Només es fa servir a les proves automàtiques"
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Comparteix un URL a Matrix"
@@ -949,7 +949,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Selecció d'un fitxer"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3207,18 +3207,18 @@ msgstr ""
 "El fitxer és massa gran per a baixar.<br />Contacteu amb l'administrador del "
 "servidor Matrix per a ajuda."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "No s'ha configurat cap servidor d'identitats"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Ha fallat la creació de la sala: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Ha fallat la creació de l'espai: %1"
@@ -4168,30 +4168,30 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Cerca sales"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Mostra el menú"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Cerqueu els vostres amics"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Cerca d'amics"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Crea una sala"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Escaneja un codi QR"
@@ -4223,13 +4223,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Crea un espai"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Us ha convidat al xat"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"

po/ca@valencia/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-10 11:43+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -33,117 +33,117 @@ msgstr "Rebre les notificacions dels missatges nous"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Rebre les notificacions automàtiques"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Xat a Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 la comunitat KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Mantenidor"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "Nate Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autor original de Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Mantenidor de la libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Josep M. Ferrer"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "txemaq@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Una biblioteca Qt per a escriure clients multiplataforma per a Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (construïda amb %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Client per al protocol de comunicacions Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Implementa l'esquema d'URL «matrix:»"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignora tots els errors d'SSL, p. ex., certificats sense signar."
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Substituïx una instància existent"
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Només s'utilitza en les proves automàtiques"
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Compartix un URL a Matrix"
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Trieu un fitxer"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3210,18 +3210,18 @@ msgstr ""
 "El fitxer és massa gran per a baixar.<br />Contacteu amb l'administrador del "
 "servidor Matrix per ajuda."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "No s'ha configurat cap servidor d'identitats"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "No s'ha pogut crear la sala: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "No s'ha pogut crear l'espai: %1"
@@ -4171,30 +4171,30 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Busca sales"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Mostra el menú"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Busqueu els vostres amics"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Busca d'amics"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Crea una sala"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Escaneja un codi QR"
@@ -4226,13 +4226,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Crea un espai"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Vos ha convidat al xat"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"

po/cs/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -30,117 +30,117 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Správce"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Správce libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Vít Pelčák"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "vit@pelcak.org"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (sestaveno oproti %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Sdílet URL na Matrixu"
@@ -943,7 +943,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3143,18 +3143,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Vytvoření místnosti selhalo: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Vytvoření místnosti selhalo: %1"
@@ -4110,30 +4110,30 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Hledat místnosti"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Zobrazovat nabídku"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Vytvořit místnost"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
@@ -4165,13 +4165,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -5774,7 +5774,7 @@ msgstr "Zařízení"
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Klávesové zkratky"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:108
 #, kde-format

po/da/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -32,119 +32,119 @@ msgstr "Indstillinger"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Chat"
 msgid "NeoChat"
 msgstr "Chat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Chat"
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Chat"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Martin Schlander"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "mschlander@opensuse.org"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr ""
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Se kildetekst"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3310,19 +3310,19 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Login Failed"
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Login mislykkedes"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Login Failed"
 msgid "Space creation failed: %1"
@@ -4331,31 +4331,31 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Lydløs"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Username"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Brugernavn"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
@@ -4390,14 +4390,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Lydløs"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invite"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Invitér"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"

po/el/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
 "Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@@ -33,121 +33,121 @@ msgstr "Αποστολή πληκτρολογημένων ειδοποιήσεω
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Αποστολή πληκτρολογημένων ειδοποιήσεων"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Share a URL to Matrix"
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Κοινοποίηση ενός URL στο Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Συντηρητής"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Αρχικός συγγραφέας του Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Συντηρητής του libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Stelios"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "sstavra@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Μια βιβλιοθήκη Qt για τη συγγραφή πελατών ανεξάρτητων από πλατφόρμες για το "
 "Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (κατασκευάστηκε με τη %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Πελάτης για το πρωτόκολλο επικοινωνίας Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Υποστηρίζει το matrix: url σχήμα"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Αγνόηση όλων των σφαλμάτων SSL, π.χ. μη υπογεγραμμένα πιστοποιητικά."
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Χρήση μόνο για αυτόματες δοκιμές"
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Κοινοποίηση ενός URL στο Matrix"
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Επιλογή όλων"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3412,18 +3412,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr "Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του διακομιστή matrix για υποστήριξη."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Δεν έχει ρυθμιστεί διακομιστής ταυτότητας"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Αποτυχία δημιουργίας αίθουσας: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgid "Space creation failed: %1"
@@ -4461,31 +4461,31 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch User"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Εναλλαγή χρήστη"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Δημιουργία μιας αίθουσας"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
@@ -4522,14 +4522,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Αποχώρηση από τον χώρο"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a private chat"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Άνοιγμα ιδιωτικής συνομιλίας"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 invited you to a room"
 msgctxt "@info:label"

po/en_GB/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -30,118 +30,118 @@ msgstr "Receiving notifications for new messages"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Receiving push notifications"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Chat on Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Maintainer"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Original author of Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Maintainer of libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Steve Allewell"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "steve.allewell@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (built against %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Client for the matrix communication protocol"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Supports matrix: URL scheme"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Only used for autotests"
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Share a URL to Matrix"
@@ -996,7 +996,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Select a File"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3340,18 +3340,18 @@ msgstr ""
 "File too large to download.<br />Contact your matrix server administrator "
 "for support."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "No identity server configured"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Room creation failed: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Space creation failed: %1"
@@ -4350,30 +4350,30 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Search Rooms"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Show Menu"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Find your friends"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Find your friends"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Create a Room"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Scan a QR Code"
@@ -4407,14 +4407,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Create a Space"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invite to private chat"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Invite to private chat"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 invited you to a room"
 msgctxt "@info:label"

po/eo/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -31,118 +31,118 @@ msgstr "Ricevante sciigojn por novaj mesaĝoj"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Ricevante puŝ-sciigojn"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Babilo en Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE-Komunumo"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Prizorganto"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Nigra Ĉapelo"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Origina verkinto de Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Aleksej Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Prizorganto de libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Oliver Kellogg"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "olivermkellogg@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Qt-biblioteko por skribi transplatformajn klientojn por Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (konstruita kontraŭ %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Kliento por la matrica komunika protokolo"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Elportas matrico: url-skemo"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignori ĉiujn SSL-erarojn, ekz., nesubskribitajn atestojn."
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Nur uzata por aŭtomataj testoj"
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Kundividi URL al Matrix"
@@ -985,7 +985,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Elekti Dosieron"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3290,18 +3290,18 @@ msgstr ""
 "Dosiero tro granda por elŝuti.<br />Kontaktu vian administranton de matrix-"
 "servilo por subteno."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Agordiĝis neniu identeca servilo"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Kreado de ĉambro malsukcesis: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Spackreado malsukcesis: %1"
@@ -4299,30 +4299,30 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Serĉi Ĉambrojn"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Montri Menuon"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Trovu viajn amikojn"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Trovu viajn amikojn"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Krei Ĉambron"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Skani QR-Kodon"
@@ -4356,13 +4356,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Krei Spacon"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Invitis vin al babilo"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"

po/es/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-11 01:01+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@@ -32,119 +32,119 @@ msgstr "Recibir notificaciones de nuevos mensajes"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Recepción de notificaciones push"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Chat en Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 La Comunidad KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Responsable"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autor original de Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Responsable de libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Eloy Cuadra"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "ecuadra@eloihr.net"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Biblioteca Qt para la escritura de clientes multiplataforma para Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (compilado con %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Cliente para el protocolo de comunicaciones Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Permite el esquema de URL «matrix:»"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 "Ignorar todos los errores de SSL (por ejemplo, certificados sin firmar)."
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Sustituir una instancia existente"
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Se usa solo para pruebas automáticas"
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Compartir una URL con Matrix"
@@ -949,7 +949,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Seleccione un archivo"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3207,18 +3207,18 @@ msgstr ""
 "Archivo demasiado grande para descargarlo.<br />Póngase en contacto con el "
 "administrador del servidor matrix para obtener asistencia."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "No se ha configurado ningún servidor de identidades"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "La creación de la sala ha fallado: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "La creación del espacio ha fallado: %1"
@@ -4166,30 +4166,30 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Buscar salas"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Mostrar el menú"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Encontrar amigos"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Encontrar amigos"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Crear una sala"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Escanear un código QR"
@@ -4221,13 +4221,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Crear un espacio"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Le ha invitado a chatear"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"

po/eu/neochat.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-18 17:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-08 19:56+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -33,117 +33,117 @@ msgstr "Mezu berrietarako jakinarazpenak jasotzea"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "push jakinarazpenak jasotzea"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Berriketa Matrix-en"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE komunitatea"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Arduraduna"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "«Spectral»en Jatorrizko egilea"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "«libQuotient» mantentzailea"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Iñigo Salvador Azurmendi"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "xalba@ni.eus"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "«Matrix»en plataforma anitzeko bezeroak idazteko Qt liburutegia"
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (%2 erabiliz eraikia)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix, deszentralizatutako komunikazio protokolorako bezeroa"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "matrix onartzen du: URL eskema"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ez egin kasu SSL erroreei, adib., sinatu gabeko ziurtagiriei."
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Ordezkatu aurrez dagoen instantzia bat"
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Auto-probetarako bakarrik erabilia"
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Partekatu URL bat «Matrix»ekin"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Ez datoz bat"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label A matrix space"
 msgid "Space"
-msgstr "Tokia"
+msgstr "Espazioa"
 
 #: src/app/qml/ExplorerDelegate.qml:77 src/settings/SelectParentDialog.qml:106
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:93
@@ -495,20 +495,16 @@ msgid "File"
 msgstr "Fitxategia"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Ban User"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find User"
-msgstr "Debekua erabiltzaileari"
+msgstr "Aurkitu erabiltzailea"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Ban User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find User"
-msgstr "Debekua erabiltzaileari"
+msgstr "Aurkitu erabiltzailea"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:35
 #, kde-format
@@ -806,47 +802,40 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
 msgstr "Sarrera ez da erabiltzaile ID balioduna"
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:13
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Join existing chat"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Join Meeting"
-msgstr "Batu dagoen berriketa batera"
+msgstr "Elkartu bilerara"
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:13
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Start Chat"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Start Meeting"
-msgstr "Hasi berriketa"
+msgstr "Hasi bilera"
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:14
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "You are about to join a Jitsi meeting in your web browser."
-msgstr ""
+msgstr "Zure web arakatzailean Jitsi bilera batera elkartzera zoaz."
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:14
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "You are about to start a new Jitsi meeting in your web browser."
-msgstr ""
+msgstr "Zure web arakatzailean Jitsi bilera berri bat hastera zoaz."
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Join"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Join the Jitsi meeting"
 msgid "Join"
 msgstr "Elkartu"
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Start Chat"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Start a new Jitsi meeting"
 msgid "Start"
-msgstr "Hasi berriketa"
+msgstr "Hasi"
 
 #: src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:42 src/devtools/RoomData.qml:59
 #: src/devtools/RoomData.qml:108
@@ -957,7 +946,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Hautatu fitxategi bat"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1051,20 +1040,19 @@ msgstr "Ezikusi"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
-msgstr ""
+msgstr "Elkartu Jitsi bilerara…"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
-msgstr ""
+msgstr "Hasi Jitsi bilera…"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "You do not have the privileges to complete this action"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
-msgstr "Ez dituzu ekintza hori osatzeko pribilegioak"
+msgstr "Ez duzu Jitsi bilerak hasteko baimenik"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
@@ -1435,12 +1423,10 @@ msgid "Mention"
 msgstr "Aipamena"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Ban User"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Find User"
-msgstr "Debekua erabiltzaileari"
+msgstr "Aurkitu erabiltzailea"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
 #, kde-format
@@ -1449,12 +1435,10 @@ msgid "Copy User ID"
 msgstr "Kopiatu erabiltzaile ID"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Pinned Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Direct Messages"
-msgstr "Iltzatutako mezuak"
+msgstr "Zuzeneko mezuak"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, kde-format
@@ -2104,11 +2088,9 @@ msgid "Favorite"
 msgstr "Gogokoak"
 
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Pinned Messages"
+#, kde-format
 msgid "Direct Messages"
-msgstr "Iltzatutako mezuak"
+msgstr "Zuzeneko mezuak"
 
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
@@ -2123,7 +2105,7 @@ msgstr "Lehentasun txikia"
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:75
 #, kde-format
 msgid "Spaces"
-msgstr "Tokiak"
+msgstr "Espazioak"
 
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:77
 #, kde-format
@@ -2245,12 +2227,10 @@ msgid "Rooms with the most highlighted messages are higher"
 msgstr "Nabarmendutako mezu gehien dituzten gelak gorago daude"
 
 #: src/libneochat/enums/roomsortparameter.h:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with the newer messages are higher"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with newer events are higher"
-msgstr "Mezu berrienak dituzten gelak gorago daude"
+msgstr "Mezu berriagoak dituzten gelak gorago daude"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:530
@@ -3217,21 +3197,21 @@ msgstr ""
 "Zama-jaisteko fitxategi handiegia.<br />Jar zaitez zure matrix "
 "zerbitzariaren administratzailearekin harremanean, laguntza lortzeko."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Ez da nortasun zerbitzaririk konfiguratu"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Gela sortzea huts egin du: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
-msgstr "Tokia sortzea huts egin du: %1"
+msgstr "Espazioa sortzea huts egin du: %1"
 
 #: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
 #, kde-format
@@ -3308,7 +3288,7 @@ msgstr "gela-berria"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
-msgstr "Sortu toki bat"
+msgstr "Sortu espazio bat"
 
 #: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:30
 #, kde-format
@@ -3326,7 +3306,7 @@ msgstr "Izena:"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "New Space"
-msgstr "Toki berria"
+msgstr "Espazio berria"
 
 #: src/libneochat/qml/CreateSpaceDialog.qml:58
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:149
@@ -3347,7 +3327,7 @@ msgstr "Esploratu gelak"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Only show spaces"
-msgstr "Erakutsi tokiak besterik ez"
+msgstr "Erakutsi espazioak bakarrik"
 
 #: src/libneochat/qml/ExploreRoomsPage.qml:98
 #, kde-format
@@ -4006,7 +3986,7 @@ msgstr "Hedabideak"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Space Members"
-msgstr "Tokiko kideak"
+msgstr "Espazioko kideak"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:42
 #, kde-format
@@ -4021,9 +4001,7 @@ msgid "Actions"
 msgstr "Ekintzak"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:title"
-#| msgid "Search Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "Bilatu mezuak"
@@ -4035,25 +4013,19 @@ msgid "Verify user"
 msgstr "Egiaztatu erabiltzailea"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Remove from Favorites"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Kendu gogokoetatik"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Add to Favorites"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Gehitu gogokoetara"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Extensions"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Hedapenak"
@@ -4065,41 +4037,31 @@ msgid "Extensions"
 msgstr "Hedapenak"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Send a Location"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
-msgstr "Bidali kokapen bat"
+msgstr "Partekatutako kokapenak"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Pinned Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Iltzatutako mezuak"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:tab"
-#| msgid "Room Data"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
-msgstr "Gelaren datuak"
+msgstr "Ikuskatu gelako datuak"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
-#| msgid "Leave Space…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
-msgstr "Utzi tokia…"
+msgstr "Utzi espazioa…"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Leave Room…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Utzi gela…"
@@ -4154,7 +4116,7 @@ msgstr "Bilatu mezuak"
 #: src/roominfo/RoomSearchPage.qml:43
 #, kde-format
 msgid "Find messages…"
-msgstr "Bidali mezuak…"
+msgstr "Aurkitu mezuak…"
 
 #: src/roominfo/RoomSearchPage.qml:44
 #, kde-format
@@ -4196,30 +4158,30 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Bilatu gelak"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Erakutsi menua"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Aurkitu zure lagunak"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Aurkitu zure lagunak"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Sortu gela bat"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Eskaneatu QR kode bat"
@@ -4249,15 +4211,15 @@ msgstr "Sortu gela bat"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
-msgstr "Sortu toki bat"
+msgstr "Sortu espazio bat"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Berriketara gonbidatu zaitu"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4282,8 +4244,7 @@ msgid "Default Settings"
 msgstr "Ezarpen lehenetsiak"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:74 src/settings/PushNotification.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "All messages"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'notify for all messages'"
 msgid "All Messages"
 msgstr "Mezu guztiak"
@@ -4297,8 +4258,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
 msgstr "@aipamenak eta gako-hitzak"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:59
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "None"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
@@ -4424,39 +4384,32 @@ msgid "View notifications"
 msgstr "Ikusi jakinarazpenak"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unmute notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home (%1 notification)"
 msgid_plural "Home (%1 notifications)"
-msgstr[0] "Ozendu jakinarazpenak"
-msgstr[1] "Ozendu jakinarazpenak"
+msgstr[0] "Etxea (jakinarazpen %1)"
+msgstr[1] "Etxea (%1 jakinarazpen)"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Etxea"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
-#| msgid "Friends (%1 notification)"
-#| msgid_plural "Friends (%1 notifications)"
+#, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
 msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
-msgstr[0] "Lagunak (jakinarazpen %1)"
-msgstr[1] "Lagunak (%1 jakinarazpen)"
+msgstr[0] "Zuzeneko mezuak (jakinarazpen %1)"
+msgstr[1] "Zuzeneko mezuak (%1 jakinarazpen)"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Pinned Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
-msgstr "Iltzatutako mezuak"
+msgstr "Zuzeneko mezuak"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
@@ -4467,31 +4420,31 @@ msgstr "Elkartu %1(e)ra"
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
-msgstr "Sortu toki bat"
+msgstr "Sortu espazio bat"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
-msgstr "Ikusi tokia"
+msgstr "Ikusi espazioa"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
-msgstr "Kopiatu tokiaren helbidea"
+msgstr "Kopiatu espazioaren helbidea"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
-msgstr "Tokien ezarpenak"
+msgstr "Espazioaren ezarpenak"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
-msgstr "Utzi tokia…"
+msgstr "Utzi espazioa…"
 
 #: src/rooms/UserInfo.qml:43
 #, kde-format
@@ -4689,20 +4642,18 @@ msgid "Use compact room list"
 msgstr "Erabili gela-zerrenda trinkoa"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Chat on Matrix"
+#, kde-format
 msgctxt "@label Font size for text in the chat pane"
 msgid "Chat font scaling"
-msgstr "Berriketa Matrix-en"
+msgstr "Berriketaren letra-tipoa eskalatzea"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:64
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1: %2"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@label:slider Current font scale percentage. %1 is the numeric percentage "
 "value, the second % is the symbol e.g. 120%"
 msgid "%1%"
-msgstr "%1: %2"
+msgstr "%%1"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:83
 #, kde-format
@@ -5260,60 +5211,49 @@ msgstr "Gako babeskopia datu baliogabeak"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Teklatuko lasterbideak"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which "
-#| "offers a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
-#| msgid "Open Quick Switcher"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Open Quick Switcher"
 msgstr "Ireki aldatzaile azkarra"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which "
-#| "offers a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
-#| msgid "Open Quick Switcher"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Open Account Switcher"
-msgstr "Ireki aldatzaile azkarra"
+msgstr "Ireki kontu-aldatzailea"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:28
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Search user in room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Search Messages in Current Room"
-msgstr "Bilatu erabiltzailea gelan"
+msgstr "Bilatu uneko gelako mezuak"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Go to Previous Room"
-msgstr ""
+msgstr "Joan aurreko gelara"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Choose Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Go to Next Room"
-msgstr "Hautatu gela"
+msgstr "Joan hurrengo gelara"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:43
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Go to Previous Unread Room"
-msgstr ""
+msgstr "Joan irakurri gabeko aurreko gelara"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:48
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Go to Next Unread Room"
-msgstr ""
+msgstr "Joan irakurri gabeko hurrengo gelara"
 
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:57
 msgctxt "Room permission type"
@@ -5413,12 +5353,12 @@ msgstr "Gelako zerbitzarira sartzeko kontrol-zerrenda (ACL) ezartzea"
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:76
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Set the children of this space"
-msgstr "Toki honen haurrak ezartzea"
+msgstr "Ezarri espazio honen haurrak"
 
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:77
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Set the parent space of this room"
-msgstr "Gela honen guraso tokia ezartzea"
+msgstr "Ezarri gela honen guraso espazioa"
 
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:82
 msgctxt "Room permission type"
@@ -5547,22 +5487,20 @@ msgstr "Gela-zerrenda sailkatzeko hurrenkera"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Hidden events are not considered as recent activity when sorting rooms."
 msgstr ""
+"Ezkutuko gertaerak ez dira azkenaldiko jardueratzat hartzen gelak sailkatzek "
+"orduan."
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:101
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Import Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'sort something based on last activity'"
 msgid "Importance"
-msgstr "Inportatu gakoak"
+msgstr "Garrantzia"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:102
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with unread notifications will be shown first"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with unread notifications will be shown first."
-msgstr "Irakurri gabeko jakinarazpenak dituzten gelak aurrena erakutsiko dira"
+msgstr "Irakurri gabeko jakinarazpenak dituzten gelak aurrena erakutsiko dira."
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:112
 #, kde-format
@@ -5571,19 +5509,16 @@ msgid "Alphabetical"
 msgstr "Alfabetikoki"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:122
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Timeline Events"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'sort something based on the last event'"
 msgid "Newest Events"
-msgstr "Denbora-lerroko gertaerak"
+msgstr "Gertaera berrienak"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with the newest activity will be shown first"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with the newest events will be shown first."
-msgstr "Jarduera berrienak dituzten gelak aurrena erakutsiko dira"
+msgstr "Gertaera berrienak dituzten gelak aurrena erakutsiko dira."
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:134
 #, kde-format
@@ -5893,7 +5828,7 @@ msgstr "Gailuak"
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Teklatuko lasterbideak"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:108
 #, kde-format
@@ -6075,11 +6010,10 @@ msgid "Confirm"
 msgstr "Berretsi"
 
 #: src/settings/PushNotification.qml:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Send Notifications For"
-msgstr "Jakinarazpenak"
+msgstr "Bidali jakinarazpenak honetarako"
 
 #: src/settings/PushNotification.qml:32
 #, kde-format
@@ -6249,7 +6183,7 @@ msgstr "Gaitu"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Official Parent Spaces"
-msgstr "Guraso toki ofizialak"
+msgstr "Guraso espazio ofizialak"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:266
 #, kde-format
@@ -6273,7 +6207,7 @@ msgstr "Kendu gurasoa"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room has no official parent spaces."
-msgstr "Gela honek ez du guraso toki ofizialik."
+msgstr "Gela honek ez du guraso espazio ofizialik."
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:299
 #, kde-format
@@ -6390,19 +6324,19 @@ msgstr "Gonbidatutako jendea bakarrik batu daiteke."
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Space members"
-msgstr "Tokiko kideak"
+msgstr "Espazioko kideak"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:76
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Anyone in the selected spaces can find and join."
-msgstr "Aukeratutako tokietako edonork bilatu eta batu daiteke."
+msgstr "Aukeratutako espazioetako edonork aurkitu eta batu daiteke."
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Select spaces"
-msgstr "Aukeratu tokiak"
+msgstr "Aukeratu espazioak"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:103
 #, kde-format
@@ -6494,7 +6428,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Space Settings"
-msgstr "Tokien ezarpenak"
+msgstr "Espazioaren ezarpenak"
 
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
 #, kde-format
@@ -6585,12 +6519,12 @@ msgstr "Hautatu gela"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Choose Parent Space"
-msgstr "Aukeratu guraso-tokia"
+msgstr "Aukeratu guraso-espazioa"
 
 #: src/settings/SelectParentDialog.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Set this room as a child of the space %1"
-msgstr "Ezarri gela hau %1 tokiaren haur gisa"
+msgstr "Ezarri gela hau %1 espazioaren haur gisa"
 
 #: src/settings/SelectParentDialog.qml:166
 #, kde-format
@@ -6602,7 +6536,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings/SelectParentDialog.qml:166
 #, kde-format
 msgid "The selected room is not a space"
-msgstr "Hautatutako gela ez da toki bat"
+msgstr "Hautatutako gela ez da espazio bat"
 
 #: src/settings/SelectParentDialog.qml:166
 #, kde-format
@@ -6612,13 +6546,13 @@ msgstr "Ez dituzu ekintza hori osatzeko pribilegioak"
 #: src/settings/SelectParentDialog.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Make this space the canonical parent"
-msgstr "Egin toki hori guraso kanonikoa"
+msgstr "Egin espazio hau guraso kanonikoa"
 
 #: src/settings/SelectSpacesDialog.qml:35
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Select Spaces"
-msgstr "Aukeratu tokiak"
+msgstr "Aukeratu espazioak"
 
 #: src/settings/threepidbindhelper.cpp:178
 #, kde-format
@@ -6752,7 +6686,7 @@ msgstr "Kendu haurra"
 #: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:39
 #, kde-format
 msgid "The child %1 will be removed from the space %2"
-msgstr "%1 haurra, %2 tokitik kenduko da"
+msgstr "%1 haurra, %2 espaziotik kenduko da"
 
 #: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:46
 #, kde-format
@@ -6760,7 +6694,8 @@ msgid ""
 "The current space is the official parent of this room, should this be "
 "cleared?"
 msgstr ""
-"Uneko tokia gela horren guraso ofiziala da, hori garbitu beharko litzateke?"
+"Uneko espazioa gela horren guraso ofiziala da, hori garbitu beharko "
+"litzateke?"
 
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:24
 #, kde-format
@@ -6793,7 +6728,7 @@ msgctxt ""
 "@option:check The canonical parent is the default one if a room has multiple "
 "parent spaces."
 msgid "Make this space the canonical parent"
-msgstr "Egin toki hori guraso kanonikoa"
+msgstr "Egin espazio hau guraso kanonikoa"
 
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:174
 #, kde-format
@@ -6801,7 +6736,7 @@ msgctxt "@info:description"
 msgid ""
 "The canonical parent is the default one if a room has multiple parent spaces."
 msgstr ""
-"Guraso kanonikoa lehenetsitakoa da, gela batek guraso-toki anizkoitzak "
+"Guraso kanonikoa lehenetsitakoa da, gela batek guraso-espazio anizkoitzak "
 "baditu."
 
 #: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
@@ -6853,7 +6788,7 @@ msgstr "Gela berria…"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
-msgstr "Toki berria…"
+msgstr "Espazio berria…"
 
 #: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
 #, kde-format
@@ -6865,19 +6800,19 @@ msgstr "Dagoen gela…"
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
-msgstr "Gonbidatu erabiltzailea tokira"
+msgstr "Gonbidatu erabiltzailea espaziora"
 
 #: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
-msgstr "Gehitu tokietara"
+msgstr "Gehitu espaziora"
 
 #: src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this space…"
-msgstr "Utzi toki hau…"
+msgstr "Utzi espazio hau…"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
 #, kde-format

po/fi/neochat.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-17 14:27+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-01 09:14+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -31,117 +31,117 @@ msgstr "Vastaanotetaan ilmoituksia uusista viesteistä"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Vastaanotetaan push-ilmoituksia"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Keskustele Matrixissä"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018–2020 Black Hat, 2020–2025 KDE-yhteisö"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Ylläpitäjä"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Spectralin alkuperäinen tekijä"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "libQuotientin ylläpitäjä"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Tommi Nieminen"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "translator@legisign.org"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Qt5-kirjasto erialustaisten Matrix-asiakkaiden luomiseen"
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (koostettu kirjastolla %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix-viestintäyhteyskäytäntöasiakas"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Tukee matrix:-verkko-osoitemallia"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Sivuuttaa kaikki SSL-virheet kuten allekirjoittamattomat varmenteet."
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Korvaa olemassa oleva ilmentymä"
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Vain automaattitestauksiin"
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Jaa verkko-osoite Matrixiin"
@@ -493,20 +493,16 @@ msgid "File"
 msgstr "Tiedosto"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Ban User"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find User"
-msgstr "Estä käyttäjä"
+msgstr "Etsi käyttäjää"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Ban User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find User"
-msgstr "Torju käyttäjä"
+msgstr "Etsi käyttäjää"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:35
 #, kde-format
@@ -804,47 +800,40 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
 msgstr "Syöte ei ole kelvollinen käyttäjätunniste"
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:13
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Join existing chat"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Join Meeting"
-msgstr "Liity olemassa olevaan keskusteluun"
+msgstr "Liity tapaamiseen"
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:13
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Start Chat"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Start Meeting"
-msgstr "Aloita keskustelu"
+msgstr "Aloita tapaaminen"
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:14
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "You are about to join a Jitsi meeting in your web browser."
-msgstr ""
+msgstr "Olet liittymässä Jitsi-tapaamiseen selaimessasi."
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:14
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "You are about to start a new Jitsi meeting in your web browser."
-msgstr ""
+msgstr "Olet aloittamassa uutta Jitsi-tapaamista selaimessasi."
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Join"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Join the Jitsi meeting"
 msgid "Join"
 msgstr "Liity"
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Start Chat"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Start a new Jitsi meeting"
 msgid "Start"
-msgstr "Aloita keskustelu"
+msgstr "Aloita"
 
 #: src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:42 src/devtools/RoomData.qml:59
 #: src/devtools/RoomData.qml:108
@@ -955,7 +944,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Valitse tiedosto"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1049,20 +1038,19 @@ msgstr "Sivuuta"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
-msgstr ""
+msgstr "Liity Jitsi-tapaamiseen…"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
-msgstr ""
+msgstr "Aloita Jitsi-tapaaminen…"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "You do not have the privileges to complete this action"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
-msgstr "Käyttöoikeutesi eivät riitä toimenpiteen loppuunsaattamiseksi"
+msgstr "Käyttöoikeutesi eivät riitä Jitsi-tapaamisten aloittamiseen"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
@@ -1432,12 +1420,10 @@ msgid "Mention"
 msgstr "Mainitse"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Ban User"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Find User"
-msgstr "Estä käyttäjä"
+msgstr "Etsi käyttäjää"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
 #, kde-format
@@ -1446,12 +1432,10 @@ msgid "Copy User ID"
 msgstr "Kopioi käyttäjätunniste"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Pinned Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Direct Messages"
-msgstr "Kiinnitetyt viestit"
+msgstr "Suoraviestit"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, kde-format
@@ -2088,11 +2072,9 @@ msgid "Favorite"
 msgstr "Suosikki"
 
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Pinned Messages"
+#, kde-format
 msgid "Direct Messages"
-msgstr "Kiinnitetyt viestit"
+msgstr "Suoraviestit"
 
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
@@ -2229,9 +2211,7 @@ msgid "Rooms with the most highlighted messages are higher"
 msgstr "Huoneet, joissa on eniten korostettuja viestejä, tulevat ylemmäs"
 
 #: src/libneochat/enums/roomsortparameter.h:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with the newer messages are higher"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with newer events are higher"
 msgstr "Huoneet, joissa on uusimpia viestejä, tulevat ylemmäs"
@@ -3200,18 +3180,18 @@ msgstr ""
 "Tiedosto on liian suuri ladata.<br />Pyydä apua Matrix-palvelimesi "
 "ylläpidolta."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Henkilöyspalvelinta ei ole määritetty"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Huoneen luominen epäonnistui: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Tilan luominen epäonnistui: %1"
@@ -3998,9 +3978,7 @@ msgid "Actions"
 msgstr "Toimenpiteet"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:title"
-#| msgid "Search Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "Etsi viestejä"
@@ -4012,25 +3990,19 @@ msgid "Verify user"
 msgstr "Vahvista käyttäjä"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Remove from Favorites"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Poista suosikeista"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Add to Favorites"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Lisää suosikkeihin"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Extensions"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Laajennukset"
@@ -4042,41 +4014,31 @@ msgid "Extensions"
 msgstr "Laajennukset"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Send a Location"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
-msgstr "Lähetä sijainti"
+msgstr "Jaetut sijainnit"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Pinned Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Kiinnitetyt viestit"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:tab"
-#| msgid "Room Data"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
-msgstr "Huoneen tiedot"
+msgstr "Tutki huoneen tietoja"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
-#| msgid "Leave Space…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "Poistu tilasta…"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Leave Room…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Poistu huoneesta…"
@@ -4173,30 +4135,30 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Etsi huoneita"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Näytä valikko"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Etsi kavereita"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Etsi kavereita"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Luo huone"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Lue QR-koodi"
@@ -4228,13 +4190,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Luo tila"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Kutsui sinua keskusteluun"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4258,12 +4220,12 @@ msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Oletusasetukset"
 
+# Voisi olla myös ”Poista viestejä”, jos on valikossa…
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:74 src/settings/PushNotification.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send message"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'notify for all messages'"
 msgid "All Messages"
-msgstr "Lähetä viesti"
+msgstr "Kaikki viestit"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:86 src/settings/PushNotification.qml:50
 #, kde-format
@@ -4274,8 +4236,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
 msgstr "@Maininnat ja hakusanat"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:59
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "None"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
@@ -4399,39 +4360,32 @@ msgid "View notifications"
 msgstr "Näytä ilmoitukset"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unmute notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home (%1 notification)"
 msgid_plural "Home (%1 notifications)"
-msgstr[0] "Lopeta ilmoitusten vaimennus"
-msgstr[1] "Lopeta ilmoitusten vaimennus"
+msgstr[0] "Koti (%1 ilmoitus)"
+msgstr[1] "Koti (%1 ilmoitusta)"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Koti"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
-#| msgid "Friends (%1 notification)"
-#| msgid_plural "Friends (%1 notifications)"
+#, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
 msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
-msgstr[0] "Kaverit (%1 ilmoitus)"
-msgstr[1] "Kaverit (%1 ilmoitusta)"
+msgstr[0] "Suoraviestit (%1 ilmoitus)"
+msgstr[1] "Suoraviestit (%1 ilmoitusta)"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Pinned Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
-msgstr "Kiinnitetyt viestit"
+msgstr "Suoraviestit"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
@@ -4664,20 +4618,18 @@ msgid "Use compact room list"
 msgstr "Käytä tiivistä huoneluetteloa"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Chat on Matrix"
+#, kde-format
 msgctxt "@label Font size for text in the chat pane"
 msgid "Chat font scaling"
-msgstr "Keskustele Matrixissä"
+msgstr "Keskustelufontin mittakaava"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:64
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1: %2"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@label:slider Current font scale percentage. %1 is the numeric percentage "
 "value, the second % is the symbol e.g. 120%"
 msgid "%1%"
-msgstr "%1: %2"
+msgstr "%1 %"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:83
 #, kde-format
@@ -4848,16 +4800,13 @@ msgid "Logout device"
 msgstr "Kirjaa laite ulos"
 
 #: src/settings/DeviceDelegate.qml:146
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove device"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove device"
 msgstr "Poista laite"
 
 #: src/settings/DeviceDelegate.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Poista"
@@ -5235,60 +5184,49 @@ msgstr "Virheellistä avainvarmuuskopiodataa"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Pikanäppäimet"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which "
-#| "offers a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
-#| msgid "Open Quick Switcher"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Open Quick Switcher"
 msgstr "Avaa pikavaihto"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which "
-#| "offers a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
-#| msgid "Open Quick Switcher"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Open Account Switcher"
-msgstr "Avaa pikavaihto"
+msgstr "Avaa tilivaihto"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:28
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Search user in room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Search Messages in Current Room"
-msgstr "Etsi huoneesta käyttäjää"
+msgstr "Etsi viestejä nykyisestä huoneesta"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Go to Previous Room"
-msgstr ""
+msgstr "Siirry edelliseen huoneeseen"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Choose Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Go to Next Room"
-msgstr "Valitse huone"
+msgstr "Siirry seuraavaan huoneeseen"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:43
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Go to Previous Unread Room"
-msgstr ""
+msgstr "Siirry edelliseen lukematta olevaan huoneeseen"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:48
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Go to Next Unread Room"
-msgstr ""
+msgstr "Siirry seuraavaan lukematta olevaan huoneeseen"
 
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:57
 msgctxt "Room permission type"
@@ -5523,22 +5461,20 @@ msgstr "Huoneiden lajittelujärjestys"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Hidden events are not considered as recent activity when sorting rooms."
 msgstr ""
+"Piilotettuja tapahtumia ei huoneita lajiteltaessa katsota viimeaikaiseksi "
+"toiminnaksi."
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:101
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Import Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'sort something based on last activity'"
 msgid "Importance"
-msgstr "Tuo avaimia"
+msgstr "Tärkeys"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:102
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with unread notifications will be shown first"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with unread notifications will be shown first."
-msgstr "Huoneet, joilta on ilmoituksia lukematta, näytetään ensin"
+msgstr "Huoneet, joilta on ilmoituksia lukematta, näytetään ensin."
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:112
 #, kde-format
@@ -5547,19 +5483,16 @@ msgid "Alphabetical"
 msgstr "Aakkosjärjestys"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:122
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Timeline Events"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'sort something based on the last event'"
 msgid "Newest Events"
-msgstr "Aikajanatapahtumat"
+msgstr "Uusimmat tapahtumat"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with the newest activity will be shown first"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with the newest events will be shown first."
-msgstr "Huoneet, joissa on ollut toimintaa viimeksi, näytetään ensin"
+msgstr "Huoneet, joissa on uusimpia tapahtumia, näytetään ensin."
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:134
 #, kde-format
@@ -5869,7 +5802,7 @@ msgstr "Laitteet"
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Pikanäppäimet"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:108
 #, kde-format
@@ -6051,11 +5984,10 @@ msgid "Confirm"
 msgstr "Vahvista"
 
 #: src/settings/PushNotification.qml:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Send Notifications For"
-msgstr "Ilmoitukset"
+msgstr "Näytä ilmoitukset"
 
 #: src/settings/PushNotification.qml:32
 #, kde-format

po/fr/neochat.po

@@ -1,19 +1,19 @@
-# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>
 # Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-11 17:47+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
-"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
+"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.11.90\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.0\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -28,119 +28,119 @@ msgstr "Réception de notifications de nouveaux messages"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Réception des notifications"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Clavarder sur Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018 - 2020 Black Hat 2020-2025 Communauté de KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Mainteneur"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Auteur initial de Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Mainteneur de la bibliothèque « libquotient »"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Xavier Besnard"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "xavier.besnard@kde.org"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Une bibliothèque Qt pour l'écriture de clients multi-plate-formes pour Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (compilé en regard de %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Un client pour le protocole de communications  Matrix »"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Prend en charge le thème d'URL « Matrix : »"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 "Ignorer toutes les erreurs « SSL », par exemple, les certificats non signés."
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Remplacer une instance existante"
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Uniquement utilisé pour les auto-tests"
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Partager une URL sur « Matrix »"
@@ -952,7 +952,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Sélectionner un fichier"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3215,18 +3215,18 @@ msgstr ""
 "Fichier trop volumineux pour être téléchargé.<br />Veuillez contact votre "
 "administrateur du serveur « Matrix » pour de l'aide."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Aucun serveur d'identité n'a été configuré."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Impossible de créer le salon : %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Impossible de créer l’espace : %1"
@@ -4176,30 +4176,30 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Rechercher des salons"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Afficher le menu"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Rechercher vos personnes amies"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Rechercher vos personnes amies"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Créer un salon"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Lire un code « QR »"
@@ -4231,13 +4231,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Créer un espace"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Vous a invité à discuter"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"

po/gl/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-22 12:13+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
@@ -30,118 +30,118 @@ msgstr "Recibindo notificacións de novas mensaxes."
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Recibindo notificacións levadas"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Charle en Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 Comunidade KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Mantemento."
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autoría orixinal de Spectral."
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Mantemento de libQuotient."
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Adrián Chaves (Gallaecio)"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "adrian@chaves.gal"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Unha biblioteca de Qt para escribir clientes multiplataforma de Matrix."
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (sobre %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Cliente do protocolo de comunicación Matrix."
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Permite o esquema de URL «matrix:»."
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignorar todos os erros de SSL, p. ex. certificados sen asinar."
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Substituír unha instancia existente."
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Só se usa para probas automáticas."
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Compartir un URL en Matrix"
@@ -981,7 +981,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Seleccionar un ficheiro"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3297,18 +3297,18 @@ msgstr ""
 "O ficheiro é grande de máis para descargar.<br /> Solicite asistencia á "
 "administración do seu servidor de Matrix."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Non hai configurado ningún servidor de identidade."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "A creación da sala fallou: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "A creación do espazo fallou: %1"
@@ -4287,30 +4287,30 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Buscar nas salas"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Amosar o menú"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Atopar as súas amizades"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Atopar as súas amizades"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Crear unha sala"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Escanear un código QR"
@@ -4344,14 +4344,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Crear un espazo"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Convidoulle a conversar."
 
 # skip-rule: trasno-file-a_reverse
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"

po/he/neochat.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-10 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-26 09:14+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
 "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.0\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -24,124 +24,124 @@ msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
 "used for] Receiving notifications for new messages'"
 msgid "Receiving notifications for new messages"
-msgstr "מתקבלות התראות על הודעות חדשות"
+msgstr "קבלת התראות על הודעות חדשות"
 
 #: src/app/controller.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
-msgstr "התראות בדחיפה מתקבלות"
+msgstr "קבלת התראות בדחיפה"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "שיחה ב־Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018‏-2020 כובע שחור, 2020‏-2025 קהילת KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "קארל שוואן"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "מתחזק"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "טוביאס פלה"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "ג׳יימס גראהם"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "ג׳ושוע גוינס"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "היוצר המקורי של Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "אלכסיי רוסאקוב"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "המתחזק של libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kde-l10n-he@kde.org"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "ספריית Qt ליצירת לקוחות חוצי פלטפורמות ל־Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (נבנה כנגד %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "לקוח לפרוטוקול התקשורת matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "תומך בסכמת כתובות מסוג matrix:‎"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "התעלמות משגיאות SSL, למשל: אישורים לא חתומים."
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "החלפת עותק קיים"
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "משמש לבדיקות אוטומטיות בלבד"
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "שיתוף כתובת ל־Matrix"
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "בחירת קובץ"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3157,18 +3157,18 @@ msgstr ""
 "הקובץ גדול מכדי להוריד אותו.<br />נא ליצור קשר עם הנהלת שרת ה־matrix שלך "
 "לקבלת תמיכה."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "לא הוגדר שרת זהות"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "יצירת החדר נכשלה: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "יצירת המרחב נכשלה: %1"
@@ -4120,30 +4120,30 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "חיפוש בין החדרים"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "הצגת תפריט"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "איתור החברים שלך"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "איתור החברים שלך"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "יצירת חדר"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "סריקת קוד QR"
@@ -4175,13 +4175,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "יצירת מרחב"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "הוזמנת לשיחה על ידיהם"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"

po/hi/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
 "Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -32,118 +32,118 @@ msgstr "नए संदेशों के लिए सूचनाएं प
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "पुश नोटिफिकेशन प्राप्त करना"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "नियोचैट"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "मैट्रिक्स पर चैट करें"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 ब्लैक हैट, 2020-2024 केडीई समुदाय"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "कार्ल स्वान"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "मेंटेनर"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "टोबियास फेला"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "जेम्स ग्राहम"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "बुरा व्यक्ति"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "स्पेक्ट्रल के मूल लेखक"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "एलेक्सी रुसाकोव"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "libQuotient का अनुरक्षक"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "तुम्हारे नाम"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "आपके ईमेल"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "मैट्रिक्स के लिए क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म क्लाइंट लिखने के लिए एक Qt लाइब्रेरी"
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (%2 के विरुद्ध निर्मित)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "मैट्रिक्स संचार प्रोटोकॉल के लिए क्लाइंट"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "मैट्रिक्स का समर्थन करता है: यूआरएल योजना"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "सभी SSL त्रुटियों को अनदेखा करें, जैसे कि, अहस्ताक्षरित प्रमाणपत्र।"
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "केवल ऑटोटेस्ट के लिए उपयोग किया जाता है"
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "मैट्रिक्स के लिए URL साझा करें"
@@ -994,7 +994,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "किसी फाइल का चयन करें"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3298,18 +3298,18 @@ msgstr ""
 "फ़ाइल डाउनलोड करने के लिए बहुत बड़ी है.<br /> सहायता के लिए अपने मैट्रिक्स सर्वर "
 "व्यवस्थापक से संपर्क करें।"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "कोई पहचान सर्वर कॉन्फ़िगर नहीं किया गया"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "कक्ष निर्माण विफल: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "स्थान निर्माण विफल: %1"
@@ -4305,30 +4305,30 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "कमरे खोजें"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "मेनू दिखाओ"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "अपने दोस्तों को खोजें"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "अपने दोस्तों को खोजें"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "एक कमरा बनाएँ"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "QR कोड स्कैन करें"
@@ -4362,14 +4362,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "एक स्थान बनाएं"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invite to private chat"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "निजी चैट के लिए आमंत्रित करें"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 invited you to a room"
 msgctxt "@info:label"

po/hu/neochat.po

@@ -3,13 +3,13 @@
 #
 # Kristóf Kiszel <kiszel.kristof@gmail.com>, 2020, 2021.
 # aronkvh <aronkvh@gmail.com>, 2021, 2023.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025, 2026 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-10 22:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-03 22:36+0100\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -32,118 +32,118 @@ msgstr "Új üzenetek értesítéseinek fogadása"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Leküldéses értesítések fogadása"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Csevegés Matrixon"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© Black Hat, 2018-2020., A KDE közösség, 2020-2025."
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Karbantartó"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "A Spectral eredeti szerzője"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "A libQuotient karbantartója"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Kiszel Kristóf,Kovács Áron"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "ulysses@fsf.hu,aronkvh@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Qt programkönyvtár keresztplatformos Matrix kliensek írásához"
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (fordítva ezzel: %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Kliens a matrix kommunikációs protokollhoz"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Támogatja a matrix: URL-sémát"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 "Összes SSL hiba, például nem aláírt tanúsítványok figyelmen kívül hagyása"
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Meglévő példány cseréje"
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Csak automatikus tesztekhez használt"
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "URL megosztása Matrixon"
@@ -627,10 +627,7 @@ msgid "Block %1"
 msgstr "%1 tiltása"
 
 #: src/app/qml/InvitationView.qml:180
-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgctxt "@info:label"
-#| msgid ""
-#| "You can reject invitations from unknown users under Security settings."
+#, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info:label Ensure you are referring to the same translation used for that "
 "settings page"
@@ -638,8 +635,8 @@ msgid ""
 "You can reject invitations from unknown users under the <interface>Security "
 "& Safety</interface> settings."
 msgstr ""
-"Az ismeretlen felhasználók meghívásait a Biztonság lapon utasíthatja el a "
-"beállításokban."
+"Az ismeretlen felhasználók meghívásait a <interface>Biztonság és védelem</"
+"interface> lapon utasíthatja el a beállításokban."
 
 #: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
 #, kde-format
@@ -679,16 +676,14 @@ msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr "Bejövő kulcs-ellenőrzési kérés erről az eszközről: **%1**"
 
 #: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Waiting for other party to verify."
+#, kde-format
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
-msgstr "Várakozás a másik fél megerősítésére."
+msgstr "Várjuk, hogy a másik fél elküldje nekünk a kulcsokat."
 
 #: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Waiting for other party to verify."
+#, kde-format
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
-msgstr "Várakozás a másik fél megerősítésére."
+msgstr "Várjuk, hogy a másik fél megerősítse a kulcsainkat."
 
 #: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
 #, kde-format
@@ -824,13 +819,13 @@ msgstr "Értekezlet kezdése"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "You are about to join a Jitsi meeting in your web browser."
-msgstr ""
+msgstr "Ön hamarosan csatlakozik egy Jitsi értekezlethez a böngészőjében."
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:14
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "You are about to start a new Jitsi meeting in your web browser."
-msgstr ""
+msgstr "Ön hamarosan egy új Jitsi értekezletet indít a böngészőjében."
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:19
 #, kde-format
@@ -953,7 +948,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Fájl kiválasztása"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -963,7 +958,7 @@ msgstr "QR-kód beolvasása"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No Camera Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs csatlakoztatott kamera"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:22
 #, kde-format
@@ -1047,21 +1042,19 @@ msgstr "Mellőzés"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
-msgstr ""
+msgstr "Csatlakozás Jitsi értekezlethez…"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
-msgstr ""
+msgstr "Jitsi értekezlet indítása…"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "You do not have the privileges to complete this action"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
-msgstr ""
-"Ön nem rendelkezik a művelet végrehajtásához szükséges jogosultságokkal"
+msgstr "Ön nem jogosult Jitsi értekezletek indítására"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
@@ -3239,18 +3232,18 @@ msgstr ""
 "A fájl túl nagy a letöltéshez.<br />Támogatásért forduljon a matrix "
 "kiszolgáló rendszergazdájához."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Nincs beállítva identitáskiszolgáló"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a szobát: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a teret: %1"
@@ -3464,12 +3457,12 @@ msgstr "<i>Ennek az eseménynek nincs tartalma.</i>"
 #: src/login/Email.qml:20
 #, kde-format
 msgid "Add an e-mail address:"
-msgstr "E-mail cím hozzáadása:"
+msgstr "E-mail-cím hozzáadása:"
 
 #: src/login/Email.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Confirm e-mail address"
-msgstr "E-mail cím megerősítése"
+msgstr "E-mail-cím megerősítése"
 
 #: src/login/Email.qml:34
 #, kde-format
@@ -4231,30 +4224,30 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Szobák keresése"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Menü megjelenítése"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Barátok keresése"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Barátok keresése"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Szoba létrehozása"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "QR-kód beolvasása"
@@ -4288,13 +4281,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Tér létrehozása"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Meghívta Önt a csevegésbe"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -5961,7 +5954,7 @@ msgstr "Eszközök"
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Gyorsbillentyűk"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:108
 #, kde-format

po/ia/neochat.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-02 17:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-29 17:41+0100\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -31,119 +31,119 @@ msgstr "Recipente notificationes de nove messages"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Recipente notificationes de push"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "Neochat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Conversation en ditecto sur Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020 -2025 Communitate de KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Mantenitor"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autor original de Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Mantenitor de libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Giovanni Sora"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "g.sora@tiscali.it"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Un bibliotheca de Qt per scriber clientes de cross-platform (platteformas "
 "cruciate) per Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (construite contra %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Cliente per le protocollo de cmmmunication de matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Supporta matrix: url schema"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignora omne errores de SSL, p.ex. certificatos non signate."
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Reimplacia un instantia existente"
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Solmente usate per autotests"
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Comparti un URL a Matrix"
@@ -841,9 +841,7 @@ msgid "You are about to start a new Jitsi meeting in your web browser."
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Join"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Join the Jitsi meeting"
 msgid "Join"
 msgstr "Uni te"
@@ -854,7 +852,7 @@ msgstr "Uni te"
 #| msgid "Start Chat"
 msgctxt "@action:button Start a new Jitsi meeting"
 msgid "Start"
-msgstr "Initia conversation in directo"
+msgstr "Initia"
 
 #: src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:42 src/devtools/RoomData.qml:59
 #: src/devtools/RoomData.qml:108
@@ -965,7 +963,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Selige un file"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1466,12 +1464,10 @@ msgid "Copy User ID"
 msgstr "ID de usator"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Pinned Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Direct Messages"
-msgstr "Messages appunctate"
+msgstr "Messages directe"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, kde-format
@@ -1678,7 +1674,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Facite"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:213
 #, kde-format
@@ -2129,11 +2125,9 @@ msgid "Favorite"
 msgstr "Favorito"
 
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Pinned Messages"
+#, kde-format
 msgid "Direct Messages"
-msgstr "Messages appunctate"
+msgstr "Messages directe"
 
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
@@ -3247,18 +3241,18 @@ msgstr ""
 "File troppo grande a discargar.<br />Continge tu administrator de servitor "
 "de matrix per supporto."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Nulle servitor de identitate configurate"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Creation de sala falleva: \"%1\""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Creation de spatio falleva: \"%1\""
@@ -3776,7 +3770,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
-msgstr "TRova plus eventos"
+msgstr "Trova plus eventos"
 
 #: src/messagecontent/FileComponent.qml:84
 #: src/messagecontent/FileComponent.qml:167
@@ -3953,7 +3947,7 @@ msgstr[1] "%2 reagite con %3"
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
-msgstr[0] "%1 Voto"
+msgstr[0] "Voto"
 msgstr[1] "%1 Votos"
 
 #: src/messagecontent/PollComponent.qml:138
@@ -4059,9 +4053,7 @@ msgid "Actions"
 msgstr "Actiones"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:title"
-#| msgid "Search Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "Cerca Messages"
@@ -4073,9 +4065,7 @@ msgid "Verify user"
 msgstr "Verifica usator"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Remove from Favorites"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Remove ex favoritos"
@@ -4088,20 +4078,16 @@ msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Adde a favoritos"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "@Mentions"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
-msgstr "@Mentiones"
+msgstr "Extensiones"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "@Mentions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
-msgstr "@Mentiones"
+msgstr "Extensiones"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
 #, fuzzy, kde-format
@@ -4112,9 +4098,7 @@ msgid "Shared Locations"
 msgstr "Invia un location"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Pinned Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Messages appunctate"
@@ -4159,9 +4143,7 @@ msgid "Invite user to room"
 msgstr "Invita  usator a sala"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 member"
-#| msgid_plural "%1 members"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 member"
 msgid_plural "%1 members"
@@ -4207,12 +4189,10 @@ msgid "No messages found"
 msgstr "Necun messages trovate"
 
 #: src/roominfo/WidgetsPage.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "@Mentions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Extensions"
-msgstr "@Mentiones"
+msgstr "Extensiones"
 
 #: src/roominfo/WidgetsPage.qml:27
 #, fuzzy, kde-format
@@ -4227,7 +4207,7 @@ msgstr "Iste sala continua un altere conversation."
 #| msgid "removed %1 widget"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
-msgstr "removite %1 widget"
+msgstr "Remove Widget"
 
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
 #, kde-format
@@ -4241,30 +4221,30 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Cerca Salas"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Monstra menu"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Trova tu amicos"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Trova tu amicos"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Crea un Sala"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Scande un codice QR"
@@ -4291,19 +4271,18 @@ msgid "Create a Room"
 msgstr "Crea un Sala"
 
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:161
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Create a Space"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Crea un spatio"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Invitava te in conversation"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4329,11 +4308,10 @@ msgid "Default Settings"
 msgstr "Preferentias predefinite"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:74 src/settings/PushNotification.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send message"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'notify for all messages'"
 msgid "All Messages"
-msgstr "Invia message"
+msgstr "Omne messages"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:86 src/settings/PushNotification.qml:50
 #, kde-format
@@ -4500,12 +4478,10 @@ msgstr[0] "Amicos (%1 notificationes)"
 msgstr[1] "Amicos (%1 notificationes)"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Pinned Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
-msgstr "Messages appunctate"
+msgstr "Messages directe"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
@@ -4938,9 +4914,7 @@ msgid "Remove device"
 msgstr "Remove dispositivo"
 
 #: src/settings/DeviceDelegate.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Remove"
@@ -5313,10 +5287,10 @@ msgid "Invalid key backup data"
 msgstr "Datos de retrocopia de clave invalide"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:12
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Vias breve global de claviero"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:18
 #, fuzzy, kde-format
@@ -5649,8 +5623,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Personalisate"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:143
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Timeline:"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Timeline"
 msgstr "Chronologia (linea del tempore)"
@@ -5949,9 +5922,9 @@ msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:102
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Vias breve global de claviero"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:108
 #, kde-format
@@ -6219,8 +6192,7 @@ msgid "Topic:"
 msgstr "Topico:"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:89
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Save"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Save"
 msgstr "Salveguarda"
@@ -6275,11 +6247,10 @@ msgid "Enable URL previews by default for room members"
 msgstr "Habilita vistas preliminar de URL predefinite per membros de sala"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:207
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enable URL previews"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Enable URL previews"
-msgstr "Habilita vista preliminar de URL"
+msgstr "Habilita vistas preliminar de URL"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
@@ -6304,8 +6275,7 @@ msgid "URL previews are currently disabled for your account"
 msgstr "Vistas preliminar de URL es dishabilitate currentemente per iste conto"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:225
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enable"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enable"
 msgstr "Habilita"
@@ -6429,7 +6399,7 @@ msgstr "Iste sala continua un altere conversation."
 #| msgid "Enable encryption"
 msgctxt "@action:button Enable encryption in this room"
 msgid "Enable Encryption…"
-msgstr "Habilita cryptation"
+msgstr "Habilita Cryptation"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:51
 #, kde-format
@@ -7099,14 +7069,11 @@ msgid "Copy Message Link"
 msgstr "Copia Ligamine de Message"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:327
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report…"
-msgstr "Reporta"
+msgstr "Reporta…"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
 #, kde-format

po/id/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
 "Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -33,121 +33,121 @@ msgstr "Kirim notifikasi pengetikan"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Kirim notifikasi pengetikan"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "About NeoChat"
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Tentang NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 Komunitas KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Pemelihara"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Penulis asli Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Maintainer of Quotient"
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Pemelihara Quotient"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Linerly"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "linerly@protonmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Sebuah pustaka Qt5 untuk membuat klien lintas platform untuk Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (dibangun pada %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Klien untuk protokol komunikasi Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Mendukung skema URL matrix:"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr ""
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Pilih Semua"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3455,18 +3455,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr "Hubungi administrator server Matrix Anda untuk dukungan."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Pembuatan ruangan gagal: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Pembuatan space gagal: %1"
@@ -4517,31 +4517,31 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Cari"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch User"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Ganti Pengguna"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Buat sebuah Ruangan"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
@@ -4578,14 +4578,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Buat Space"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a private chat"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Buka sebuah obrolan privat"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 invited you to a room"
 msgctxt "@info:label"

po/ie/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
@@ -33,121 +33,121 @@ msgstr "Inviar notificationes pri li tippada"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Inviar notificationes pri li tippada"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "About NeoChat"
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Pri NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 li comunité de KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "OIS"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "mistresssilvara@hotmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Un biblioteca usante Qt5 por scrir transplatformal clientes por Matrix."
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Un cliente del protocol de communication Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Ínsupportat schema de URL"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr ""
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Select omnicos"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3347,18 +3347,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Ne successat crear un contextu OpenGL"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Ne successat crear un contextu OpenGL"
@@ -4366,31 +4366,31 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Saliente Cinnamon"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ban this user"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Bannir ti usator"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Crear un chambre"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
@@ -4425,14 +4425,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Crear un chambre"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a private chat"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Aperte un privat conversation"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"

po/it/neochat.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-10 14:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-01 23:01+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.0\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -30,117 +30,117 @@ msgstr "Ricezione delle notifiche per i nuovi messaggi"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Ricezione delle notifiche push"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Conversa su Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 La comunità KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Responsabile"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autore originale di Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Responsabile di libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Vincenzo Reale"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "smart2128vr@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Una libreria Qt per scrivere client multipiattaforma per Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (compilato con %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Client per il protocollo di comunicazione matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Supporta schema URL matrix:"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignora tutti gli errori SSL, ad es. certificati non firmati."
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Sostituisci un'istanza esistente"
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Utilizzato solo per autotest"
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Condividi un URL su Matrix"
@@ -944,7 +944,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Seleziona un file"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3206,18 +3206,18 @@ msgstr ""
 "File troppo grande per essere scaricato.<br />Contatta l'amministratore del "
 "server Matrix per assistenza."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Nessun server delle identità configurato"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Creazione della stanza non riuscita: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Creazione dello spazio non riuscita: %1"
@@ -4168,30 +4168,30 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Cerca stanze"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Mostra il menu"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Trova i tuoi amici"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Trova i tuoi amici"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Crea una stanza"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Scansione di un codice QR"
@@ -4223,13 +4223,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Crea uno spazio"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Ti ha invitato in chat"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -7130,7 +7130,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
-msgstr "Passa al primo messaggio non letto"
+msgstr "Salta al primo messaggio non letto"
 
 #: src/timeline/TimelineView.qml:219
 #, kde-format

po/ja/neochat.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -27,117 +27,117 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3130,18 +3130,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr ""
@@ -4075,30 +4075,30 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
@@ -4130,13 +4130,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"

po/ka/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-14 10:01+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -31,117 +31,117 @@ msgstr "გაფრთხილებების მიღება ახა
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "პუშ გაფრთხილებების მიღება"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "ჩატი Matrix-ზე"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE -ის საზოგადოება"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "წამყვანი პროგრამისტი"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "ჯეიმს გრეჰემი"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "ჯოშუა გოინსი"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Spectral- ის ორიგინალური ავტორი"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "ალექსეი რუსაკოვი"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "წამყვანი პროგრამისტი პროექტისთვის libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Temuri Doghonadze"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "Temuri.doghonadze@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Qt-ის ბიბლიოთეკა Matrix-თვის პლატფორმათაშორისი კლიენტების დასაწერად"
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (აგებულია %2-ით)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "კლიენტი Matrix-ის კომუნიკაციის პროტოკოლისთვის"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Matrix-ის მხარდჭერა: ბმული სქემა"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "ყველა SSL შეცდომის იგნორი. მაგ: ხელმოუწერელი სერტიფიკატები."
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "გაშვებული ასლის ჩანაცვლება"
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "გამოიყენება მხოლოდ ავტოტესტებისთვის"
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "ბმულის გაზიარება Matrix-ზე"
@@ -943,7 +943,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "აირჩიეთ ფაილი"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3175,18 +3175,18 @@ msgstr ""
 "გადმოსაწერად ფაილი მეტისმეტად დიდია.<br />მხარდაჭერისთვის დაუკავშირდით "
 "თქვენი Matrix-ის სერვერის ადმინისტრატორს."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "იდენტიფიკატორების სერვერი მორგებული არაა"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "ოთახის შექმნის შეცდომა: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "სივრცის შექმნის შეცდომა: %1"
@@ -4135,30 +4135,30 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "ოთახის ძებნა"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "მენიუს ჩვენება"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "იპოვეთ თქვენი მეგობრები"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "იპოვეთ თქვენი მეგობრები"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "ახალი ოთახის შექმნა"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "QR კოდის სკანირება"
@@ -4190,13 +4190,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "სივრცის შექმნა"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "მოგიწვიათ სასაუბროდ"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"

po/ko/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-12 12:43+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -30,117 +30,117 @@ msgstr "새 메시지 알림 수신 중"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "푸시 알림 수신 중"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Matrix에서 대화하기"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "관리자"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Spectral의 원 작성자"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "libQuotient 관리자"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "박신조"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kde@peremen.name"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "크로스 플랫폼 Matrix 클라이언트를 작성할 수 있는 Qt 라이브러리"
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1(%2(으)로 빌드됨)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix 대화 프로토콜 클라이언트"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "matrix: URL 형식 지원"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "모든 SSL 오류(예: 서명되지 않은 인증서)를 무시합니다."
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "실행 중인 인스턴스 대체"
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "자동 테스트에만 사용됨"
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Matrix에 URL 공유"
@@ -952,7 +952,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "파일 선택"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3174,18 +3174,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "파일이 다운로드하기에 너무 큽니다.<br />Matrix 서버 관리자에게 연락하십시오."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "아이덴티티 서버를 설정하지 않았음"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "대화방 생성 실패: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "스페이스 생성 실패: %1"
@@ -4151,30 +4151,30 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "대화방 검색"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "메뉴 표시"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "친구 찾기"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "친구 찾기"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "대화방 만들기"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "QR 코드 스캔"
@@ -4206,13 +4206,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "스페이스 만들기"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "채팅에 초대함"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"

po/lt/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-15 23:13+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -32,117 +32,117 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018–2020 Black Hat, 2020–2025 KDE bendruomenė"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Prižiūrėtojas"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Pradinis Spectral autorius"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "libQuotient prižiūrėtojas"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Moo"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "<>"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (sudaryta remiantis %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Nepaisyti visų SSL klaidų, pvz., nepasirašytų liudijimų."
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Pakeisti esamą egzempliorių"
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr ""
@@ -949,7 +949,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Pasirinkti failą"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3159,18 +3159,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr ""
@@ -4132,30 +4132,30 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Rodyti meniu"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
@@ -4187,13 +4187,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"

po/lv/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-24 16:09+0300\n"
 "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -32,117 +32,117 @@ msgstr "Saņem paziņojumus par jaunām ziņām"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Saņem pašpiegādes ziņojumus"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Tērzējiet „Matrix“ tīklā"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018—2020 Black Hat, 2020—2025 KDE kopiena"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Uzturētājs"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Sākotnējais „Spectral“ autors"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "„libQuotient“ uzturētājs"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Toms Trasūns"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "toms.trasuns@posteo.net"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "„Qt“ bibliotēka starpplatormu „Matrix“ klientiem"
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (būvēts pret %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "„Matrix“ komunikācijas protokola klients"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Atbalsta „matrix:“ adrešu shēmu"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignorēt visas SSL kļūdas, piemēram, neparakstītus sertifikātus."
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Aizvietot pastāvošu instanci"
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Izmantots tikai automātiskajiem testiem"
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Dalīties ar URL „Matrix“ klientā"
@@ -955,7 +955,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Atlasīt datni"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3198,18 +3198,18 @@ msgstr ""
 "Datne ir pārāk liela lejupielādei.<br />Atbalstam sazinieties ar sava "
 "„Matrix“ servera administratoru."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Identitātes serveris nav konfigurēts"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Istabas izveide neizdevās: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Telpas izveide neizdevās: %1"
@@ -4183,30 +4183,30 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Meklēt istabas"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Rādīt izvēlni"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Atrast draugus"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Atrast draugus"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Izveidot istabu"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Skenēt kvadrātkodu"
@@ -4238,13 +4238,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Izveidot telpu"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Jūs uzaicināja tērzēt"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"

po/nl/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-11 00:31+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
@@ -31,117 +31,117 @@ msgstr "Meldingen voor nieuwe berichten worden ontvangen"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Push-meldingen ontvangen"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "Neochat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Chat op Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE-gemeenschap"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Onderhouder"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Oorspronkelijke auteur van Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Onderhouder van libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Freek de Kruijf - 2020 t/m 2022"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "freekdekruijf@kde.nl"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Een Qt bibliotheek om cross-platform clients voor Matrix te schrijven"
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (gebouwd tegen %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Client voor het matrix communicatieprotocol"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Ondersteunt matrix: url schema"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Negeer alle SSL fouten, bijv. niet ondertekende certificaten."
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Een bestaand exemplaar vervangen"
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Alleen gebruikt voor autotests"
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Een URL delen op Matrix"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Een bestand selecteren"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3200,18 +3200,18 @@ msgstr ""
 "Bestand is te groot om te downloaden.<br />Neem contact op met uw matrix-"
 "serverbeheerder voor ondersteuning."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Geen identiteitsserver geconfigureerd"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Aanmaken van room is mislukt: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Ruimte aanmaken is mislukt: %1"
@@ -4162,30 +4162,30 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Rooms doorzoeken"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Menu tonen"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Zoek uw vrienden"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Zoek uw vrienden"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Een room aanmaken"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Scan een QR-code"
@@ -4217,13 +4217,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Een ruimte aanmaken"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Heeft u uitgenodigd voor een chat"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"

po/nn/neochat.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -32,118 +32,118 @@ msgstr "Varsling av nye meldingar"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Varsling av push-varslingar"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Del ei adresse på Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018–2020 Black Hat, © 2020–2024 KDE-fellesskapet"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Vedlikehaldar"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Opphavleg utviklar av Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Vedlikehaldar av libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Karl Ove Hufthammer"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "karl@huftis.org"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Eit Qt-bibliotek for utvikling av kryssplattform-klientar for Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (bygd mot %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Lynmeldings­klient for Matrix-protokollen"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Støttar «matrix:»-adresser"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignorer alle SSL-feil, for eksempel usignerte sertifikat."
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Berre brukt for automatiske testar"
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Del ei adresse på Matrix"
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Vel fil"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3274,18 +3274,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr "Ta kontakt med administratoren av Matrix-tenaren for brukarstøtte."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Ingen identitetstenar sett opp"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Feil ved romregistrering: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Feil ved registrering av område: %1"
@@ -4272,30 +4272,30 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Søk i rom"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Vis meny"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Finn vennane dine"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Finn vennane dine"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Opprett rom"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Skann QR-kode"
@@ -4329,13 +4329,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Opprett område"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Inviter til privat prat"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"

po/pa/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -32,119 +32,119 @@ msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "ਨਿਓ-ਚੈਟ"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "About NeoChat"
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "ਨਿਓ-ਚੈਟ ਬਾਰੇ"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2021 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2021 KDE Community"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "ਕਾਰਲ ਸਚਵਾਨ"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "ਟੋਬਿਸ ਫੇਲਾ"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "ਅ.ਸ.ਆਲਮ ੨੦੨੧"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "alam.yellow@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr ""
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "ਸਭ ਚੁਣੋ"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3453,19 +3453,19 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: \"%1\""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgid "Space creation failed: %1"
@@ -4508,31 +4508,31 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ban this user"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਓ"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
@@ -4567,14 +4567,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਓ"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a private chat"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 invited you to a room"
 msgctxt "@info:label"

po/pl/neochat.po

@@ -1,14 +1,14 @@
 # Copyright (C) 2023 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the neochat package.
 # Karol Kosek <krkk@krkk.ct8.pl>, 2020.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-01 10:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-01 12:40+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: pl\n"
 "Language: pl\n"
@@ -32,117 +32,117 @@ msgstr "Otrzymywanie powiadomień o nowych wiadomościach"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Otrzymywanie powiadomień Push"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Rozmawiaj na Matriksie"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 Społeczność KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Opiekun"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Czarny kapelusz"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Pierwotny autor Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Opiekun libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Karol Kosek, Łukasz Wojniłowicz"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "krkk@krkk.ct8.pl, lukasz.wojnilowicz@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Biblioteka Qt do pisania wieloplatformowych programów dla Matriksa"
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (zbudowane na %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Program do obsługi protokołu matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Obsługuje matriksa: schemat url"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Pomijaj wszystkie błędy SSL, np. o niepodpisanych certyfikatach."
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Zastąp istniejące wystąpienie"
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Tylko dla samosprawdzania"
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Udostępnij adres URL w Matriksie"
@@ -947,7 +947,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Wybierz plik"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr "Usuń wyciszenie tego użytkownika"
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:146
 #, kde-format
 msgid "Ignore this user"
-msgstr "Wycisz tego użytkownika"
+msgstr "Zablokuj tego użytkownika"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:157
 #, kde-format
@@ -3193,18 +3193,18 @@ msgstr ""
 "Plik jest zbyt duży do pobrania.<br /> Napisz do obsługi twojego serwera "
 "Matriksa z prośbą o pomoc."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Nie ustawiono żadnego serwera tożsamości"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Nie udało się utworzyć pokoju: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Nie udało się utworzyć przestrzeni: %1"
@@ -4155,30 +4155,30 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Szukaj pokojów"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Pokaż menu"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Poszukaj swoich znajomych"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Poszukaj swoich znajomych"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Stwórz pokój"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Zeskanuj kod QR"
@@ -4210,13 +4210,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Utwórz przestrzeń"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Zaprosił cię do rozmowy"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4381,18 +4381,16 @@ msgid "View notifications"
 msgstr "Obejrzyj powiadomienia"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unmute notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home (%1 notification)"
 msgid_plural "Home (%1 notifications)"
-msgstr[0] "Usuń wyciszenie powiadomień"
-msgstr[1] "Usuń wyciszenie powiadomień"
-msgstr[2] "Usuń wyciszenie powiadomień"
+msgstr[0] "Dom (%1 powiadomienie)"
+msgstr[1] "Dom (%1 powiadomienia)"
+msgstr[2] "Dom (%1 powiadomień)"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Dom"
@@ -4643,20 +4641,18 @@ msgid "Use compact room list"
 msgstr "Użyj zwartego spisu pokojów"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Chat on Matrix"
+#, kde-format
 msgctxt "@label Font size for text in the chat pane"
 msgid "Chat font scaling"
-msgstr "Rozmawiaj na Matriksie"
+msgstr "Skalowanie czcionki okna rozmowy"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:64
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1: %2"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@label:slider Current font scale percentage. %1 is the numeric percentage "
 "value, the second % is the symbol e.g. 120%"
 msgid "%1%"
-msgstr "%1: %2"
+msgstr "%1%"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:83
 #, kde-format
@@ -5168,19 +5164,19 @@ msgstr "Usuń serwer tożsamości"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Ignored Users"
-msgstr "Pomijani użytkownicy"
+msgstr "Blokowani użytkownicy"
 
 #: src/settings/IgnoredUsersDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "Placeholder message when no user is ignored"
 msgid "No ignored users"
-msgstr "Nie pomijasz żadnych użytkowników"
+msgstr "Nie blokujesz żadnych użytkowników"
 
 #: src/settings/IgnoredUsersDialog.qml:55
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unignore this user"
-msgstr "Nie pomijaj tego użytkownika"
+msgstr "Nie blokuj tego użytkownika"
 
 #: src/settings/ImportKeysDialog.qml:21
 #, kde-format
@@ -5692,7 +5688,7 @@ msgstr "Zabezpieczenia i bezpieczeństwo"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignored Users"
-msgstr "Pomijani użytkownicy"
+msgstr "Blokowani użytkownicy"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:44
 #, kde-format

po/pt/neochat.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -34,122 +34,122 @@ msgstr "Enviar as notificações de escrita"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Enviar as notificações de escrita"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "About NeoChat"
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Acerca do NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 da Comunidade do KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Manutenção"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autor original do Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Maintainer of Quotient"
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Manutenção do Quotient"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "José Nuno Pires"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "zepires@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Uma biblioteca do Qt5 para criar clientes multi-plataforma para o Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (compilado com a %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Cliente para o protocolo de comunicações Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Suporta o esquema de URL's 'matrix:'"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr ""
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Seleccionar Tudo"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3469,18 +3469,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Contacte o administrador do seu servidor de Matrix para obter algum suporte."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Não foi possível criar a sala: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Não foi possível criar o espaço: %1"
@@ -4531,31 +4531,31 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Procurar"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch User"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Mudar de Utilizador"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Criar uma Sala"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
@@ -4592,14 +4592,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Criar um Espaço"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a private chat"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Abrir uma conversa privada"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 invited you to a room"
 msgctxt "@info:label"

po/pt_BR/docs/neochat/man-neochat.1.docbook

@@ -0,0 +1,122 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE">
+]>
+<!--
+SPDX-FileCopyrightText: 2022 Carl Schwan <carl@carlschwan.eu>
+SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
+-->
+
+<refentry lang="&language;">
+<refentryinfo>
+<title
+>Manual do Usuário do NeoChat</title>
+<author
+><firstname
+>Carl</firstname
+><surname
+>Schwan</surname
+> <contrib
+>NeoChat man page.</contrib
+> <email
+>carl@carlschwan.eu</email
+></author>
+<date
+>01/11/2022</date>
+<releaseinfo
+>22.09</releaseinfo>
+<productname
+>NeoChat</productname>
+</refentryinfo>
+
+<refmeta>
+  <refentrytitle>
+    <command
+>neochat</command>
+  </refentrytitle>
+  <manvolnum
+>1</manvolnum>
+</refmeta>
+
+<refnamediv>
+  <refname
+>neochat</refname>
+  <refpurpose
+>Cliente para interação com o protocolo de mensagens Matrix.</refpurpose>
+  </refnamediv>
+  <!-- body begins here -->
+  <refsynopsisdiv id='synopsis'>
+  <cmdsynopsis
+><command
+>neochat</command
+> <arg choice="opt"
+><replaceable
+>URI</replaceable
+></arg
+> </cmdsynopsis>
+</refsynopsisdiv>
+
+
+<refsect1 id="description">
+  <title
+>Descrição</title>
+  <para
+>O <command
+>neochat</command
+> é um aplicativo de bate-papo para o protocolo Matrix. Ele funciona tanto em computadores quanto em dispositivos móveis. </para>
+</refsect1>
+
+<refsect1 id="options"
+><title
+>Opções</title>
+<variablelist>
+  <varlistentry>
+  <term
+><option
+>URI</option
+></term>
+  <listitem>
+    <para
+>O URI da matriz para um usuário ou uma sala. Por exemplo, matrix:u/usuário:exemplo.org e matrix:r/root:exemplo.org. Isso fará com que o NeoChat tente abrir a sala ou conversa especificada. </para>
+  </listitem>
+  </varlistentry>
+</variablelist>
+</refsect1>
+
+<refsect1 id="bug">
+  <title
+>Relatar bugs</title>
+  <para
+>Você pode reportar erros e solicitar novas funcionalidades em <ulink url="https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=NeoChat&amp;component=General"
+>https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=NeoChat&amp;component=General</ulink
+></para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+  <title
+>Veja também</title>
+  <simplelist>
+    <member
+>Lista de perguntas frequentes sobre o Matrix <ulink url="https://matrix.org/faq/"
+>https://matrix.org/faq/</ulink
+> </member>
+    <member
+>kf5options(7)</member>
+    <member
+>qt5options(7)</member>
+  </simplelist>
+</refsect1>
+
+<refsect1 id="copyright"
+><title
+>Direitos autorais</title>
+<para
+>Direitos autorais &copy; 2020-2022 Tobias Fella </para>
+<para
+>Direitos autorais &copy; 2020-2022 Carl Schwan </para>
+<para
+>Licença: GNU General Public Versão 3 ou posterior <ulink url="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html"
+>https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html</ulink
+>&gt;</para>
+</refsect1>
+</refentry>

po/pt_BR/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-10 08:31-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -34,119 +34,119 @@ msgstr "Recebendo notificações de novas mensagens"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Recebendo notificações instantâneas"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Bate-papo na Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 A comunidade KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Mantenedor"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autor original do Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Mantenedor do libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Luiz Fernando Ranghetti, Thiago Masato Costa Sueto, Marcus Gama"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "elchevive@opensuse.org, herzenschein@gmail.com, marcus.gama@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Uma biblioteca Qt para escrever clientes multiplataformas para o Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (compilado com %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Cliente para o protocolo de comunicação Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Suporte ao Matrix: esquema url"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 "Ignorar todos os erros de SSL, por exemplo, certificados não assinados."
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Substituir uma instância existente"
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Apenas usado para testes autônomos"
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Compartilhar uma URL para o Matrix"
@@ -954,7 +954,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Selecionar um arquivo"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3199,18 +3199,18 @@ msgstr ""
 "Arquivo muito grande para baixar.<br />Entre em contato com o administrador "
 "do seu servidor Matrix para obter suporte."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Nenhuma identidade de servidor configurada"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Criação de sala falhou: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Criação de espaço falhou: %1"
@@ -4160,30 +4160,30 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Procurar salas"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Mostrar menu"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Encontrar seus amigos"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Encontre seus amigos"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Criar uma sala"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Escanear um código QR"
@@ -4215,13 +4215,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Criar um espaço"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Convidou você para a sala"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"

po/ro/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-20 11:56+0100\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
@@ -31,117 +31,117 @@ msgstr "Primirea notificărilor pentru mesaje noi"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Primirea notificărilor împinse"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Discutați pe Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 Comunitatea KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Responsabil"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autorul original al Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Responsabil de libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Sergiu Bivol"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "sergiu@cip.md"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Bibliotecă Qt pentru scris clienți de Matrix pe multiple platforme"
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (construit cu %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Client pentru protocolul de comunicare Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Suportă schema URL matrix:"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignoră toate erorile SSL, cum ar fi certificatele nesemnate."
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Înlocuiește o instanță existentă"
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Folosit doar pentru teste automatizate"
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Partajează un URL pe Matrix"
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Alegeți un fișier"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3148,18 +3148,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr ""
@@ -4115,30 +4115,30 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Caută camere"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Arată meniul"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Găsiți-vă prietenii"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Găsiți-vă prietenii"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Creează o cameră"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Scanați un cod QR"
@@ -4170,13 +4170,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Creează un spațiu"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "V-a invitat la o conversație"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"

po/ru/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-28 12:31+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <goa@altlinux.org>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"
@@ -32,119 +32,119 @@ msgstr "Получение уведомлений о новых сообщени
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Получение push-уведомлений"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Общение в Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr ""
 "© Black Hat, 2018–2020\n"
 "© Сообщество KDE, 2020–2025"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Сопровождающий"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Первоначальный автор Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Алексей Русаков"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Сопровождающий libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Александр Яворский, Павел Чернышов, Олеся Герасименко"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kekcuha@gmail.com, farline99@yandex.ru, translation-team@basealt.ru"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Библиотека Qt для написания кроссплатформенных клиентов Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (собрано с версией %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Клиент для протокола связи Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Адрес, соответствующий схеме Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Игнорировать все ошибки SSL (например, сертификаты без подписи)"
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Заменить существующий экземпляр"
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Используется только для автотестов"
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Опубликовать ссылку в Matrix"
@@ -978,7 +978,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Выбор файла"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3285,18 +3285,18 @@ msgstr ""
 "Файл не может быть загружен из-за слишком большого размера.<br />Обратитесь "
 "за помощью к администратору сервера Matrix."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Не настроен сервер профилей"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Не удалось создать комнату: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Не удалось создать пространство: %1"
@@ -4284,30 +4284,30 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Найти комнаты"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Показать меню"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Поиск друзей"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Поиск друзей"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Создать комнату"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Сканировать QR-код"
@@ -4341,13 +4341,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Создать пространство"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Пригласил(а) вас в чат"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"

po/sa/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
 "Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -32,118 +32,118 @@ msgstr "नूतनसन्देशानां सूचनां प्र
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "पुश सूचनाः प्राप्य"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "नवचैट्"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Matrix इत्यत्र गपशपं कुर्वन्तु"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 ब्लैक हैट, 2020-2024 केडीई समुदाय"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "कार्ल स्वान्"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "परिपालकः"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "टोबियास फेला"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "जेम्स् ग्राहम"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "जोशुआ गोइन्स"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "कृष्णा टोपी"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "स्पेक्ट्रल के मूल लेखक"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "अलेक्सी रुसाकोव"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "libQuotient इत्यस्य परिपालकः"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "श्रीकान्त् कलवार्"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "skkalwar999@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Matrix कृते cross-platform clients लिखितुं Qt पुस्तकालयः"
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (%2 विरुद्धं निर्मितम्)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "मैट्रिक्ससञ्चारप्रोटोकॉलस्य कृते क्लायन्ट्"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "मैट्रिक्स: url योजना समर्थयति"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "सर्वाणि SSL त्रुटयः, यथा, अहस्ताक्षरितप्रमाणपत्राणि, अवहेलयन्तु ।"
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "केवलं स्वपरीक्षाणां कृते उपयुज्यते"
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Matrix कृते URL साझां कुर्वन्तु"
@@ -994,7 +994,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "एकं सञ्चिकां चिनोतु"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3289,18 +3289,18 @@ msgstr ""
 "सञ्चिका अतीव विशाला डाउनलोड् कर्तुं।<br /> समर्थनार्थं स्वस्य matrix server प्रशासकेन सह "
 "सम्पर्कं कुर्वन्तु ।"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "कोऽपि परिचयसर्वरः विन्यस्तः नास्ति"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "कक्षनिर्माणं विफलम्: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "अन्तरिक्षनिर्माणं विफलम्: %1"
@@ -4295,30 +4295,30 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "कक्षेषु अन्वेषणं कुर्वन्तु"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "मेनू दर्शयतु"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "मित्राणि अन्वेष्यताम्"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "मित्राणि अन्वेष्यताम्"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "एकं कक्षं रचयन्तु"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "एकं QR कोडं स्कैन कुर्वन्तु"
@@ -4352,14 +4352,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "एकं Space रचयन्तु"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invite to private chat"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "निजी गपशपं आमन्त्रयन्तु"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 invited you to a room"
 msgctxt "@info:label"

po/sk/neochat.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: KDE-SK\n"
@@ -31,120 +31,120 @@ msgstr "Zobraziť upozornenia"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Zobraziť upozornenia"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "About NeoChat"
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "O Neochat"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020 KDE komunita"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Správca"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Roman Paholík"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "wizzardsk@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (zostavené pomocou %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Klient pre komunikačný protokol matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Supports appstream: url scheme"
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Podporuje appstream: url schému"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr ""
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Vybrať súbor"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3460,19 +3460,19 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Vytvorenie miestnosti zlyhalo: \"%1\""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgid "Space creation failed: %1"
@@ -4507,31 +4507,31 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Hľadať"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ban this user"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Zobraziť ponuku"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Vytvoriť miestnosť"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
@@ -4566,14 +4566,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Vytvoriť miestnosť"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a private chat"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Otvoriť súkromný chat"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invited %1 to the room"
 msgctxt "@info:label"

po/sl/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-10 06:49+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@@ -34,117 +34,117 @@ msgstr "Sprejemanje obvestil za nova sporočila"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Sprejemanje potisnih obvestil"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Klepet na Matrixu"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018–2020 Black Hat, 2020–2025 skupnost KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Vzdrževalec"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Izvorni avtor programa Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Vzdrževalec knjižnice libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Jure Repinc,Matjaž Jeran,Martin Srebotnjak"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "jlp@holodeck1.com,matjaz.jeran@amis.net,miles@filmsi.net"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Knjižnica Qt za pisanje odjemalcev za Matrix za več platform"
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (zgrajeno z %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Odjemalec za komunikacijski protokol matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Podpira matrix: shema URL"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Prezri vse napake SSL npr. nepodpisana potrdila."
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Zamenjaj obstoječi pojavek"
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Se uporablja samo za avtotestiranja"
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Deli URL z Matrixom"
@@ -947,7 +947,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Izberi datoteko"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3193,18 +3193,18 @@ msgstr ""
 "Datoteka je prevelika za prenos.<br />Za podporo se obrnite na skrbnika "
 "strežnika matrix."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Ni konfigurirana identiteta strežnika"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Ustvarjanje sobe ni uspelo: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Ustvarjanje prostora ni uspelo: %1"
@@ -4160,30 +4160,30 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Išči sobe"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Prikaži meni"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Poišči vaše prijatelje"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Poišči vaše prijatelje"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Ustvari sobo"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Skeniraj kodo QR"
@@ -4215,13 +4215,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Ustvari prostor"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Vas je povabil na klepet"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"

po/sv/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-20 15:08+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -30,117 +30,117 @@ msgstr "Skicka skrivunderrättelser för nya meddelanden"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Tar emot utskickade underrättelser"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Chatta på Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE-gemenskapen"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Underhållsansvarig"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Ursprunglig upphovsman till Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Underhållsansvarig för libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Stefan Asserhäll"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "stefan.asserhall@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Att Qt-bibliotek för att skriva Matrix-klienter för flera plattformar"
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (byggd med %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Klient för kommunikationsprotokollet Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Stöder matrix: webbadresschema"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignorera alla SSL-fel, t.ex. osignerade certifikat."
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Ersätt en befintlig instans"
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Bara använd för automatiska tester"
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Dela en webbadress med Matrix"
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Välj en fil"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3181,18 +3181,18 @@ msgstr ""
 "Filen är för stor för att ladda ner.<br />Kontakta matrix-"
 "serveradministratören för support."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Ingen identitetsserver inställd"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Misslyckades skapa rum: \"%1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Misslyckades skapa utrymme: %1"
@@ -4142,30 +4142,30 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Sök rum"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Visa meny"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Sök efter dina vänner"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Sök efter dina vänner"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Skapa ett rum"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Läs av en QR-kod"
@@ -4197,13 +4197,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Skapa ett utrymme"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Bjud in till chatt"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"

po/ta/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-21 12:36+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-l10n-ta@kde.org>\n"
@@ -30,117 +30,117 @@ msgstr "புதிய செய்திகளுக்கான அறிவ
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "புஷ் அறிவிப்புகளைப் பெறுவது"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "நியோச்சாட்"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Matrix-இல் உரையாடு"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 பிளாக் ஹாட், 2020-2025 கே.டீ.யீ. சமூகம்"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "கார்ல் ஷுவான்"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "பராமரிப்பாளர்"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "டோபியாஸ் ஃபெல்லா"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "ஜேம்சு கிரஹாம்"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "பிளாக் ஹாட்"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Spectral-ஐ முதலில் இயற்றியவர்"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "அலெக்செய் ருசாக்கொவ்"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "libQuotient-இன் பராமரிப்பாளர்"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "கோ. கிஷோர்"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "Kde-l10n-ta@kde.org"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "மேட்ரிக்ஸுக்கான பல்லியங்குதள செயலிகளை எழுத உதவும் Qt நிரலகம்"
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (%2 கொண்டு தொகுக்கப்பட்டது)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix தொடர்பு நெறிமுறைக்கான வாங்கி"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "matrix: முகவரி திட்டமுறையை ஆதரிக்கும்"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "அனைத்து SSL சிக்கல்களையும் பொருட்படுத்தாதே (எ.கா. கையொப்பமிடா சான்றிதழ்கள்)."
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "ஏற்கனவே உள்ளதற்கு பதிலாக இது இயங்கட்டும்"
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "தானியங்கி சோதனைகளுக்கு மட்டும்"
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Matrix-க்கு ஓர் முகவரியை பகிர்"
@@ -954,7 +954,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "கோப்பைத் தேர்ந்தெடுப்பது"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3198,18 +3198,18 @@ msgstr ""
 "கோப்பு பதிவிறக்கக்கூடியதைவிட பெரிதாக உள்ளது.<br />உதவிக்கு உங்கள் மேட்ரிக்ஸு சேவையக "
 "நிர்வாகியை தொடர்புகொள்ளவும்."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "எந்த அடையாளச் சேவையகமும் அமைக்கப்பட்டிருக்கவில்லை"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "அரங்கு உருவாக்கம் தோல்வியடைந்தது: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "இட உருவாக்கம் தோல்வியடைந்தது: %1"
@@ -4179,30 +4179,30 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "அரங்கைக் கண்டுபிடி"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "பட்டியைக் காட்டு"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "நண்பர்களைக் கண்டுபிடி"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "நண்பர்களைக் கண்டுபிடிப்பது"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "அரங்கை உருவாக்கு"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "QR குறியீட்டை வருடவும்"
@@ -4234,13 +4234,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "இடத்தை உருவாக்கு"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "உங்களை உரையாடலுக்கு அழைத்தார்"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"

po/tok/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
@@ -33,119 +33,119 @@ msgstr "Receiving push notifications"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Receiving push notifications"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "menu"
 #| msgid "Quit NeoChat"
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "o pini e ilo toki NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "kulupu pi ante toki pi toki pona"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr ""
@@ -991,7 +991,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "o pali e tomo toki"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3313,18 +3313,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr "o toki tawa lawa sina pi ilo Matrix."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr ""
@@ -4342,31 +4342,31 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "o pali e tomo toki"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ban this user"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "o weka wawa e jan ni"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "o pali e tomo toki"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
@@ -4401,14 +4401,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "o pali e tomo toki"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a private chat"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"

po/tr/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-30 21:31+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
@@ -32,117 +32,117 @@ msgstr "Yeni iletiler için bildirimler alınıyor"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Anında bildirimler alınıyor"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Matrix üzerinde sohbet edin"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018–2020 Black Hat, 2020–2025 KDE Topluluğu"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Bakımcı"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Spectral’in özgün yazarı"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Aleksey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "libQuotient bakımcısı"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Emir SARI"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "emir_sari@icloud.com"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Matrix için çapraz platform istemciler yazmak için bir Qt kitaplığı"
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (%2 üzerine yapılı)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix iletişim protokolü için istemci"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "matrix: URL şemasını destekler"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Tüm SSL hatalarını yok say; örn. imzalanmamış sertifikalar."
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Var olan bir örneği başkasıyla değiştir"
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Yalnızca kendiliğinden sınamalar için kullanılır"
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Matrix’e URL Paylaş"
@@ -945,7 +945,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Dosya Seç"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3186,18 +3186,18 @@ msgstr ""
 "Dosya indirmek için pek büyük.<br />Destek için Matrix sunucusu yöneticisine "
 "ulaşın."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Yapılandırılmış kimlik sunucusu yok"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Oda oluşturulamadı: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Alan oluşturma başarısız: %1"
@@ -4144,30 +4144,30 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Odalar ara"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Menüyü göster"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Arkadaşlarını Bul"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Arkadaşlarını Bul"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Oda Oluştur"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Kare Kod Tara"
@@ -4199,13 +4199,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Alan Oluştur"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Sizi sohbete davet etti"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"

po/uk/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-16 15:58+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -33,118 +33,118 @@ msgstr "Отримання сповіщень щодо нових повідом
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Отримання імпульсних сповіщень"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Спілкування у Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© Black Hat, 2018-2020, Спільнота KDE, 2020–2025"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Супровідник"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Перший автор Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Супровідник libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Юрій Чорноіван"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "yurchor@ukr.net"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Бібліотека Qt для написання багатоплатформових клієнтських програм для Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (зібрано з %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Клієнт для протоколу обміну даними matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Передбачає підтримку схеми адрес matrix:"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ігнорувати усі помилки SSL, наприклад непідписані сертифікати."
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Замінити наявний екземпляр"
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Використовують лише для автоматичного тестування"
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Оприлюднити адресу у Matrix"
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Виберіть файл"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3204,18 +3204,18 @@ msgstr ""
 "Файл є надто великим для отримання.<br />Зв'яжіться із адміністратором "
 "вашого сервера matrix, щоб отримати допомогу."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Не налаштовано жодного сервера профілів"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Не вдалося створити кімнату: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Не вдалося створити простір: %1"
@@ -4175,30 +4175,30 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Шукати кімнати"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Показати меню"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Знайдіть ваших друзів"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Знайдіть ваших друзів"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Створити кімнату"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Сканувати QR-код"
@@ -4230,13 +4230,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Створити простір"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Вас запрошено до спілкування"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"

po/zh_CN/neochat.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -30,68 +30,68 @@ msgstr "接收新消息通知"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "正在接收推送通知"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "在 Matrix 上聊天"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "维护人员"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Spectral 的原作者"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "libQuotient 的维护者"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
 "KDE China (中国), Guo Yunhe (郭云鹤), Yang Boyuan (杨博远), Coelacanthus, "
 "Tyson Tan (钛山), Gary Wang, Zhangzhi Hu"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
@@ -107,44 +107,44 @@ msgstr ""
 "kde-china@kde.org, i@guoyunhe.me, 073plan@gmail.com, coelacanthus@kde.org, "
 "tds00@qq.com, git@blumia.net, integral@member.fsf.org"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "一个用于编写跨平台 Matrix 客户端的 Qt 库"
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (使用 %2 构建)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix 通信协议客户端"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "支持 matrix：URL 协议"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "忽略所有 SSL 错误，例如未签名证书。"
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "仅用于自动测试"
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "分享 URL 到 Matrix"
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "选择文件"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3143,18 +3143,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "聊天室创建失败：%1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "空间创建失败：%1"
@@ -4089,30 +4089,30 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "显示菜单"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "查找好友"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "查找好友"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "创建聊天室"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "扫描二维码"
@@ -4144,13 +4144,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "创建空间"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"

po/zh_TW/neochat.po

@@ -4,13 +4,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the neochat package.
 #
 # Automatically generated, 2022.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024, 2025 Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-20 21:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-05 02:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-02 07:37+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 26.03.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.11.70\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -33,117 +33,117 @@ msgstr "正在接收新訊息的通知"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "正在接收推送通知"
 
-#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:133
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "在 Matrix 上聊天"
 
-#: src/app/main.cpp:135
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE 社群"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "維護者"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:144
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Spectral 的原始作者"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "libQuotient 的維護者"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Kisaragi Hiu"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "mail@kisaragi-hiu.com"
 
-#: src/app/main.cpp:150
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "撰寫跨平台 Matrix 用戶端用的 Qt 函式庫"
 
-#: src/app/main.cpp:152
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (建置於 %2 上)"
 
-#: src/app/main.cpp:173
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix 通訊協定的用戶端"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "支援 matrix: 網址機制"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "忽略所有 SSL 錯誤，例如未簽署的憑證。"
 
-#: src/app/main.cpp:177
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "取代現存實體"
 
-#: src/app/main.cpp:180
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "僅 autotest 用。"
 
-#: src/app/main.cpp:190
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "將網址分享到 Matrix"
@@ -944,7 +944,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "選擇檔案"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -3151,18 +3151,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr "檔案超過下載大小上限。請聯絡您的 matrix 伺服器管理員以求支援。"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "未設定身份伺服器"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "聊天室建立失敗：%1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "聊天空間建立失敗：%1"
@@ -3826,7 +3826,7 @@ msgstr " 和 "
 msgctxt "%1 is the number of other users"
 msgid " and %1 other"
 msgid_plural " and %1 others"
-msgstr[0] " 和其他 %1 個人"
+msgstr[0] " 和另外 %1 個人"
 
 #: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:80
 #, kde-format
@@ -4098,30 +4098,30 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "搜尋聊天室"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "顯示選單"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:92 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "尋找您的朋友"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:97 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "尋找您的朋友"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "建立聊天室"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "掃描 QR 碼"
@@ -4153,13 +4153,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "建立一個聊天空間"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "邀請您聊天"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"

src/app/CMakeLists.txt

@@ -153,6 +153,7 @@ target_include_directories(neochat-app PRIVATE ${CMAKE_BINARY_DIR})
 
 target_link_libraries(neochat-app PRIVATE
     neochat
+    KF6::IconThemes
 )
 
 ecm_add_app_icon(NEOCHAT_ICON ICONS ${CMAKE_SOURCE_DIR}/128-logo.png)

src/app/main.cpp

@@ -33,6 +33,7 @@
 #include <KWindowSystem>
 #endif
 
+#include <KIconTheme>
 #include <KLocalizedQmlContext>
 #include <KLocalizedString>
 #include <KirigamiApp>
@@ -102,6 +103,10 @@ int main(int argc, char *argv[])
 {
     QNetworkProxyFactory::setUseSystemConfiguration(true);
 
+    // We currently need to do this ourselves,
+    // KirigamiApp currently called this after constructing the app which breaks icons on Windows.
+    KIconTheme::initTheme();
+
 #ifdef HAVE_WEBVIEW
     QtWebView::initialize();
     QCoreApplication::setAttribute(Qt::AA_ShareOpenGLContexts);

src/app/roommanager.cpp

@@ -554,6 +554,45 @@ void RoomManager::setCurrentSpace(const QString &spaceId, bool setRoom)
     setCurrentRoom({});
 }
 
+QString RoomManager::findSpaceIdForCurrentRoom() const
+{
+    if (!m_currentRoom) {
+        return m_currentSpaceId;
+    }
+    if (m_currentRoom->isDirectChat()) {
+        const auto roomsInSpace = SpaceHierarchyCache::instance().getRoomListForSpace(m_currentSpaceId, false);
+        if (roomsInSpace.contains(m_currentRoom->id())) {
+            return m_currentSpaceId;
+        }
+        return "DM"_L1;
+    }
+    const auto &parentSpaces = SpaceHierarchyCache::instance().parentSpaces(m_currentRoom->id());
+    if (parentSpaces.contains(m_currentSpaceId)) {
+        return m_currentSpaceId;
+    }
+    static auto config = NeoChatConfig::self();
+    if (config->allRoomsInHome()) {
+        return {};
+    }
+    if (const auto &parent = m_connection->room(m_currentRoom->canonicalParent())) {
+        for (const auto &parentParent : SpaceHierarchyCache::instance().parentSpaces(parent->id())) {
+            if (SpaceHierarchyCache::instance().parentSpaces(parentParent).isEmpty()) {
+                return parentParent;
+            }
+        }
+        return parent->id();
+    }
+    for (const auto &space : parentSpaces) {
+        if (SpaceHierarchyCache::instance().parentSpaces(space).isEmpty()) {
+            return space;
+        }
+    }
+    if (m_currentRoom->isSpace()) {
+        return m_currentSpaceId;
+    }
+    return {};
+}
+
 void RoomManager::setCurrentRoom(const QString &roomId)
 {
     if (m_currentRoom != nullptr) {
@@ -571,57 +610,23 @@ void RoomManager::setCurrentRoom(const QString &roomId)
     }
 
     Q_EMIT currentRoomChanged();
-    if (m_connection) {
-        if (roomId.isEmpty()) {
-            m_lastRoomConfig.deleteEntry(m_currentSpaceId);
-        } else {
-            // We can't have empty keys in KConfig, so name it "Home"
-            if (m_currentSpaceId.isEmpty()) {
-                m_lastRoomConfig.writeEntry(u"Home"_s, roomId);
-            } else {
-                m_lastRoomConfig.writeEntry(m_currentSpaceId, roomId);
-            }
-        }
-    }
+
     if (roomId.isEmpty()) {
+        m_lastRoomConfig.deleteEntry(m_currentSpaceId);
         return;
     }
-    if (m_currentRoom->isSpace()) {
-        return;
+
+    const auto spaceIdForRoom = findSpaceIdForCurrentRoom();
+    // We can't have empty keys in KConfig, so name it "Home"
+    if (spaceIdForRoom.isEmpty()) {
+        m_lastRoomConfig.writeEntry(u"Home"_s, roomId);
+    } else {
+        m_lastRoomConfig.writeEntry(spaceIdForRoom, roomId);
     }
-    if (m_currentRoom->isDirectChat()) {
-        const auto roomsInSpace = SpaceHierarchyCache::instance().getRoomListForSpace(m_currentSpaceId, false);
-        if (!roomsInSpace.contains(m_currentRoom->id()) && m_currentSpaceId != "DM"_L1) {
-            setCurrentSpace("DM"_L1, false);
-        }
-        return;
+
+    if (m_currentSpaceId != spaceIdForRoom) {
+        setCurrentSpace(spaceIdForRoom, false);
     }
-    const auto &parentSpaces = SpaceHierarchyCache::instance().parentSpaces(roomId);
-    if (parentSpaces.contains(m_currentSpaceId)) {
-        return;
-    }
-    static auto config = NeoChatConfig::self();
-    if (config->allRoomsInHome()) {
-        setCurrentSpace({}, false);
-        return;
-    }
-    if (const auto &parent = m_connection->room(m_currentRoom->canonicalParent())) {
-        for (const auto &parentParent : SpaceHierarchyCache::instance().parentSpaces(parent->id())) {
-            if (SpaceHierarchyCache::instance().parentSpaces(parentParent).isEmpty()) {
-                setCurrentSpace(parentParent, false);
-                return;
-            }
-        }
-        setCurrentSpace(parent->id(), false);
-        return;
-    }
-    for (const auto &space : parentSpaces) {
-        if (SpaceHierarchyCache::instance().parentSpaces(space).isEmpty()) {
-            setCurrentSpace(space, false);
-            return;
-        }
-    }
-    setCurrentSpace({}, false);
 }
 
 void RoomManager::clearCurrentRoom()

src/app/roommanager.h

@@ -373,6 +373,15 @@ private:
 
     void setCurrentRoom(const QString &roomId);
 
+    /**
+     * @brief Find the most appropriate space for the currently selected room
+     *
+     * Should be used to figure out what space to switch to after a room change.
+     *
+     * @return The Space ID that the currently set room should be displayed as part of. (or "DM" for DM and "" for Home)
+     */
+    QString findSpaceIdForCurrentRoom() const;
+
     // Space ID, "DM", or empty string
     void setCurrentSpace(const QString &spaceId, bool setRoom = true);
 

src/chatbar/EmojiPicker.qml

@@ -148,7 +148,7 @@ ColumnLayout {
             id: quickReactions
             Layout.fillWidth: true
 
-            model: ["👍", "👎", "😄", "🎉", "😕", "❤", "🚀", "👀"]
+            model: ["👍", "👎", "😄", "🎉", "😕", "❤️", "🚀", "👀"]
 
             delegate: EmojiDelegate {
                 required property string modelData

src/libneochat/models/actionsmodel.cpp

@@ -59,7 +59,7 @@ QList<ActionsModel::Action> actions{
     Action{
         u"shrug"_s,
         [](const QString &message, NeoChatRoom *, ChatBarCache *) {
-            return u"¯\\\\_(ツ)_/¯ %1"_s.arg(message);
+            return u"¯\\\\\\_(ツ)\\_/¯ %1"_s.arg(message);
         },
         Quotient::RoomMessageEvent::MsgType::Text,
         kli18n("<message>"),

src/libneochat/models/roomlistmodel.cpp

@@ -118,8 +118,10 @@ void RoomListModel::connectRoomSignals(NeoChatRoom *room)
     connect(room, &Room::displaynameChanged, this, [this, room] {
         refresh(room, {DisplayNameRole});
     });
-    connect(room, &Room::unreadStatsChanged, this, [this, room] {
-        refresh(room, {ContextNotificationCountRole, HasHighlightNotificationsRole, NotificationCountRole});
+    connect(room, &Room::changed, this, [this, room](Room::Changes changes) {
+        if (changes & (Room::Change::UnreadStats | Room::Change::Highlights)) {
+            refresh(room, {ContextNotificationCountRole, HasHighlightNotificationsRole, NotificationCountRole});
+        }
     });
     connect(room, &Room::notificationCountChanged, this, [this, room] {
         refresh(room);

src/libneochat/neochatconnection.cpp

@@ -75,31 +75,37 @@ void NeoChatConnection::connectSignals()
         Q_EMIT directChatInvitesChanged();
         for (const auto &chatId : additions) {
             if (const auto chat = room(chatId)) {
-                connect(chat, &Room::unreadStatsChanged, this, [this]() {
-                    refreshBadgeNotificationCount();
-                    Q_EMIT directChatNotificationsChanged();
-                    Q_EMIT directChatsHaveHighlightNotificationsChanged();
+                connect(chat, &Room::changed, this, [this](Room::Changes changes) {
+                    if (changes & (Room::Change::UnreadStats | Room::Change::Highlights)) {
+                        refreshBadgeNotificationCount();
+                        Q_EMIT directChatNotificationsChanged();
+                        Q_EMIT directChatsHaveHighlightNotificationsChanged();
+                    }
                 });
             }
         }
         for (const auto &chatId : removals) {
             if (const auto chat = room(chatId)) {
-                disconnect(chat, &Room::unreadStatsChanged, this, nullptr);
+                disconnect(chat, &Room::changed, this, nullptr);
             }
         }
     });
     connect(this, &NeoChatConnection::joinedRoom, this, [this](Room *room) {
         if (room->isDirectChat()) {
-            connect(room, &Room::unreadStatsChanged, this, [this]() {
-                Q_EMIT directChatNotificationsChanged();
-                Q_EMIT directChatsHaveHighlightNotificationsChanged();
+            connect(room, &Room::changed, this, [this](Room::Changes changes) {
+                if (changes & (Room::Change::UnreadStats | Room::Change::Highlights)) {
+                    Q_EMIT directChatNotificationsChanged();
+                    Q_EMIT directChatsHaveHighlightNotificationsChanged();
+                }
             });
         }
         Q_EMIT roomInvitesChanged();
-        connect(room, &Room::unreadStatsChanged, this, [this]() {
-            refreshBadgeNotificationCount();
-            Q_EMIT homeNotificationsChanged();
-            Q_EMIT homeHaveHighlightNotificationsChanged();
+        connect(room, &Room::changed, this, [this](Room::Changes changes) {
+            if (changes & (Room::Change::UnreadStats | Room::Change::Highlights)) {
+                refreshBadgeNotificationCount();
+                Q_EMIT homeNotificationsChanged();
+                Q_EMIT homeHaveHighlightNotificationsChanged();
+            }
         });
     });
     connect(this, &NeoChatConnection::leftRoom, this, [this](Room *room, Room *prev) {

src/libneochat/spacehierarchycache.cpp

@@ -43,8 +43,8 @@ void SpaceHierarchyCache::cacheSpaceHierarchy()
                 Qt::SingleShotConnection);
         }
 
-        connect(neoChatRoom, &NeoChatRoom::unreadStatsChanged, this, [this, neoChatRoom]() {
-            if (neoChatRoom != nullptr) {
+        connect(neoChatRoom, &NeoChatRoom::changed, this, [this, neoChatRoom](NeoChatRoom::Changes changes) {
+            if (neoChatRoom != nullptr && (changes & (NeoChatRoom::Change::UnreadStats | NeoChatRoom::Change::Highlights))) {
                 const auto parents = parentSpaces(neoChatRoom->id());
                 if (parents.count() > 0) {
                     Q_EMIT spaceNotifcationCountChanged(parents);

src/rooms/ExploreComponent.qml

@@ -54,19 +54,31 @@ RowLayout {
 
     QQC2.ToolButton {
         id: menuButton
-        Accessible.role: Accessible.ButtonMenu
-        Accessible.onPressAction: menuButton.action.trigger()
-        display: QQC2.AbstractButton.IconOnly
-        checkable: true
-        text: i18nc("@action:button", "Show Menu")
-        icon.name: "application-menu-symbolic"
-        onClicked: {
-            const item = menu.createObject(menuButton) as QQC2.Menu;
-            item.closed.connect(menuButton.toggle);
-            item.open();
+
+        property QQC2.Menu menuItem: undefined
+
+        function openMenu(): void {
+            if (!menuItem || !menuItem.visible) {
+                menuItem = menu.createObject(menuButton) as QQC2.Menu;
+                menuItem.closed.connect(menuButton.toggle);
+                menuItem.open();
+            } else {
+                menuItem.dismiss()
+            }
         }
 
-        QQC2.ToolTip.visible: hovered
+        Accessible.role: Accessible.ButtonMenu
+        display: QQC2.AbstractButton.IconOnly
+        down: pressed || menuItem.visible
+        text: i18nc("@action:button", "Show Menu")
+        icon.name: "application-menu-symbolic"
+
+        onPressed: openMenu()
+        Keys.onReturnPressed: openMenu()
+        Keys.onEnterPressed: openMenu()
+        Accessible.onPressAction: openMenu()
+
+        QQC2.ToolTip.visible: hovered && !menuItem.visible
         QQC2.ToolTip.text: text
         QQC2.ToolTip.delay: Kirigami.Units.toolTipDelay
     }
@@ -74,6 +86,8 @@ RowLayout {
     Component {
         id: menu
         QQC2.Menu {
+            y: menuButton.height
+
             QQC2.MenuItem {
                 text: i18n("Find your friends")
                 icon.name: "list-add-user"

src/rooms/models/roomtreemodel.cpp

@@ -170,10 +170,12 @@ void RoomTreeModel::connectRoomSignals(NeoChatRoom *room)
     connect(room, &Room::displaynameChanged, this, [this, room] {
         refreshRoomRoles(room, {DisplayNameRole});
     });
-    connect(room, &Room::unreadStatsChanged, this, [this, room] {
-        refreshRoomRoles(room, {ContextNotificationCountRole, HasHighlightNotificationsRole, NotificationCountRole});
-        if (room->isServerNoticeRoom()) {
-            Q_EMIT invalidateSort();
+    connect(room, &Room::changed, this, [this, room](Room::Changes changes) {
+        if (changes & (Room::Change::UnreadStats | Room::Change::Highlights)) {
+            refreshRoomRoles(room, {ContextNotificationCountRole, HasHighlightNotificationsRole, NotificationCountRole});
+            if (room->isServerNoticeRoom()) {
+                Q_EMIT invalidateSort();
+            }
         }
     });
     connect(room, &Room::avatarChanged, this, [this, room] {