GIT_SILENT Update Appstream for new release

(cherry picked from commit b009b9aac0)

autotests/chattextitemhelpertest.qml

@@ -109,34 +109,6 @@ TestCase {
         compare(spyCursor.count, 5);
     }
 
-    function test_longFixedChars(): void {
-        textEdit.forceActiveFocus();
-        testHelper.setFixedChars("111", "222");
-        compare(textEdit.text, "111222");
-        compare(textEdit.cursorPosition, 3);
-        compare(spyCursor.count, 0);
-        keyClick("b");
-        compare(textEdit.text, "111b222");
-        compare(textEdit.cursorPosition, 4);
-        compare(spyCursor.count, 1);
-        keyClick(Qt.Key_Left);
-        compare(textEdit.text, "111b222");
-        compare(textEdit.cursorPosition, 3);
-        compare(spyCursor.count, 2);
-        keyClick(Qt.Key_Left);
-        compare(textEdit.text, "111b222");
-        compare(textEdit.cursorPosition, 3);
-        compare(spyCursor.count, 3);
-        keyClick(Qt.Key_Right);
-        compare(textEdit.text, "111b222");
-        compare(textEdit.cursorPosition, 4);
-        compare(spyCursor.count, 4);
-        keyClick(Qt.Key_Right);
-        compare(textEdit.text, "111b222");
-        compare(textEdit.cursorPosition, 4);
-        compare(spyCursor.count, 5);
-    }
-
     function test_document(): void {
         // We can't get to the QTextDocument from QML so we have to use a helper function.
         compare(testHelper.compareDocuments(textEdit.textDocument), true);

autotests/texthandlertest.cpp

@@ -626,10 +626,10 @@ void TextHandlerTest::componentOutput_data()
                                                      MessageComponent{MessageComponentType::Code, u"Some code"_s, QVariantMap{{u"class"_s, u"html"_s}}}};
     QTest::newRow("quote") << u"<p>Text</p>\n<blockquote>\n<p>blockquote</p>\n</blockquote>"_s
                            << QList<MessageComponent>{MessageComponent{MessageComponentType::Text, u"Text"_s, {}},
-                                                      MessageComponent{MessageComponentType::Quote, u"\"blockquote\""_s, {}}};
+                                                      MessageComponent{MessageComponentType::Quote, u"“blockquote”"_s, {}}};
     QTest::newRow("multiple paragraph quote") << u"<blockquote>\n<p>blockquote</p>\n<p>next paragraph</p>\n</blockquote>"_s
                                               << QList<MessageComponent>{
-                                                     MessageComponent{MessageComponentType::Quote, u"<p>\"blockquote</p>\n<p>next paragraph\"</p>"_s, {}}};
+                                                     MessageComponent{MessageComponentType::Quote, u"<p>“blockquote</p>\n<p>next paragraph”</p>"_s, {}}};
     QTest::newRow("no tag first paragraph") << u"Text\n<p>Text</p>"_s
                                             << QList<MessageComponent>{MessageComponent{MessageComponentType::Text, u"Text"_s, {}},
                                                                        MessageComponent{MessageComponentType::Text, u"Text"_s, {}}};

org.kde.neochat.appdata.xml

@@ -490,6 +490,7 @@
     <content_attribute id="social-chat">intense</content_attribute>
   </content_rating>
   <releases>
+    <release version="25.12.3" date="2026-03-05"/>
     <release version="25.12.2" date="2026-02-05"/>
     <release version="25.12.1" date="2026-01-08"/>
     <release version="25.12.0" date="2025-12-11"/>

po/ca/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-27 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-26 08:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-27 07:24+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
@@ -1733,14 +1733,13 @@ msgstr "Surt"
 #, kde-format
 msgctxt "As in enter starts a new line in the chat bar"
 msgid "Enter starts a new line"
-msgstr ""
+msgstr "Retorn comença una línia nova"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:85
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 sent a message"
+#, kde-format
 msgctxt "As in enter starts send the chat message"
 msgid "Enter sends the message"
-msgstr "%1 ha enviat un missatge"
+msgstr "Retorn envia el missatge"
 
 #: src/chatbar/ChatBarCore.qml:79
 #, kde-format
@@ -2039,13 +2038,13 @@ msgstr "Envia un missatge de veu"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Rich Text Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Oculta els controls de text enriquit"
 
 #: src/chatbar/SendBar.qml:195
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Rich Text Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra els controls de text enriquit"
 
 #: src/chatbar/SendBar.qml:209
 #, kde-format

po/ca@valencia/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-27 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-26 08:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-27 07:24+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:170
 #, kde-format
@@ -1734,14 +1734,13 @@ msgstr "Ix"
 #, kde-format
 msgctxt "As in enter starts a new line in the chat bar"
 msgid "Enter starts a new line"
-msgstr ""
+msgstr "«Retorn» comença una línia nova"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:85
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 sent a message"
+#, kde-format
 msgctxt "As in enter starts send the chat message"
 msgid "Enter sends the message"
-msgstr "%1 ha enviat un missatge"
+msgstr "«Retorn» envia el missatge"
 
 #: src/chatbar/ChatBarCore.qml:79
 #, kde-format
@@ -2040,13 +2039,13 @@ msgstr "Envia un missatge de veu"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Rich Text Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Oculta els controls de text enriquit"
 
 #: src/chatbar/SendBar.qml:195
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Rich Text Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra els controls de text enriquit"
 
 #: src/chatbar/SendBar.qml:209
 #, kde-format
@@ -7740,7 +7739,3 @@ msgid "%2 is typing"
 msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 està escrivint"
 msgstr[1] "%2 estan escrivint"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "Rich Text"
-#~ msgstr "Text enriquit"

po/he/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-27 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-26 09:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-27 09:12+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -1200,31 +1200,23 @@ msgid "Unlock using Recovery Key"
 msgstr "שחרור באמצעות מפתח שחזור"
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid ""
-#| "If you have a security key or backup passphrase for this account, enter "
-#| "it below or upload it as a file."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If you have a recovery key (also known as a “security key” or “backup "
 "passphrase”), enter it below or upload it as a file."
 msgstr ""
-"אם יש לך מפתח אבטחה או ביטוי צופן לגיבוי לחשבון הזה, יש למלא אותו כאן או "
-"להעלות אותו כקובץ."
+"אם יש לך מפתח שחזור (ידוע גם בשם „מפתח אבטחה” או „ביטוי צופן לגיבוי”), יש "
+"למלא אותו כאן או להעלות אותו כקובץ."
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Security Key:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Recovery Key:"
-msgstr "מפתח אבטחה:"
+msgstr "מפתח שחזור:"
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:61
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Upload from File"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upload From File"
 msgstr "העלאה מקובץ"
@@ -1242,23 +1234,16 @@ msgid "Unlock from Cross-Signing"
 msgstr "שחרור נעילה מחתימה צולבת"
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:86
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid ""
-#| "If you have previously verified this device, you can try loading the "
-#| "backup key from other devices by clicking the button below."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If you have previously verified this device, you request encryption keys "
 "from other verified devices."
 msgstr ""
-"אם אימתת את המכשיר הזה בעבר, אפשר לנסות לטעון את מפתח הגיבוי ממכשירים אחרים "
-"בלחיצה על הכפתור שלהלן."
+"אם אימתת את המכשיר הזה בעבר, אפשר לנסות לבקש את מפתחות ההצפנה ממכשירים אחרים."
 
 #: src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml:91
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Request from other Devices"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Request From Other Devices"
 msgstr "בקשה מהתקנים אחרים"
@@ -1441,12 +1426,10 @@ msgid "Mutual Rooms"
 msgstr "חדרים משותפים"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:424
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "No rooms found"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No rooms in common"
-msgstr "לא נמצאו חדרים"
+msgstr "אין חדרים במשותף"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:459
 #, kde-format
@@ -4812,48 +4795,36 @@ msgid "Space Settings"
 msgstr "הגדרות מרחב"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:85 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "דיווח…"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:90 src/spaces/SpaceHomePage.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Report User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Space"
-msgstr "דיווח על משתמש"
+msgstr "דיווח על מרחב"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:91 src/spaces/SpaceHomePage.qml:115
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Optionally give a reason for reporting this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Optionally give a reason for reporting this space"
-msgstr "הסיבה לדיווח על המשתמש הזה כרשות"
+msgstr "הסיבה לדיווח על המרחב הזה כרשות"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:93 src/spaces/SpaceHomePage.qml:117
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this space to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "דיווח"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:97 src/spaces/SpaceHomePage.qml:121
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Space"
-msgstr "דיווח על משתמש"
+msgstr "דיווח על מרחב"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:107
 #, kde-format
@@ -6135,9 +6106,7 @@ msgid "Ignored Users"
 msgstr "משתמשים מוחרגים"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:43
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Messages"
 msgstr "הודעות"
@@ -6159,8 +6128,7 @@ msgstr ""
 "הקישורים המקדימות יושבתו בכל החדרים."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send typing notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Send typing notifications"
 msgstr "לשלוח התראות הקלדה"
@@ -6186,20 +6154,16 @@ msgid "Everyone"
 msgstr "כולם"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:93
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Anyone can find and join."
+#, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "Anyone can send you invites."
-msgstr "כולם יוכלים למצוא ולהצטרף."
+msgstr "כולם יכולים לשלוח לך הזמנות."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:98
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Room permission type"
-#| msgid "Ban users"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Known users"
-msgstr "חסימת משתמשים"
+msgstr "משתמשים מוכרים"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:99
 #, kde-format
@@ -6270,12 +6234,10 @@ msgid "Import Keys"
 msgstr "ייבוא מפתחות"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:151
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Import encryption keys from a backup."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Import encryption keys from a backup file."
-msgstr "ייבוא מפתחות הצפנה מגיבוי."
+msgstr "ייבוא מפתחות הצפנה מקובץ גיבוי."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:157
 #, kde-format
@@ -6296,12 +6258,10 @@ msgid "Export Keys"
 msgstr "ייצוא מפתחות"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:174
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Export this device's encryption keys."
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Export this device's encryption keys to a file."
-msgstr "ייצוא מפתחות ההצפנה של המכשיר הזה."
+msgstr "ייצוא מפתחות ההצפנה של המכשיר הזה לקובץ."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:180
 #, kde-format
@@ -7684,12 +7644,11 @@ msgstr[1] "הקלדה מצד %2"
 msgstr[2] "הקלדה מצד %2"
 msgstr[3] "הקלדה מצד %2"
 
-#, fuzzy
 #~| msgctxt "@label:textbox"
 #~| msgid "Link Text:"
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Rich Text"
-#~ msgstr "טקסט קישור:"
+#~ msgstr "טקסט עשיר"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Enter rich text mode"

po/ka/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-27 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-26 05:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-27 05:34+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -1706,14 +1706,13 @@ msgstr "დატოვება"
 #, kde-format
 msgctxt "As in enter starts a new line in the chat bar"
 msgid "Enter starts a new line"
-msgstr ""
+msgstr "Enter იწყებს ახალ ხაზს"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:85
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 sent a message"
+#, kde-format
 msgctxt "As in enter starts send the chat message"
 msgid "Enter sends the message"
-msgstr "%1-მა გააგზავნა შეტყობინება"
+msgstr "ღილაკი Enter აგზავნის შეტყობინებას"
 
 #: src/chatbar/ChatBarCore.qml:79
 #, kde-format
@@ -2012,13 +2011,13 @@ msgstr "ხმოვანი შეტყობინების გაგზ
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Rich Text Controls"
-msgstr ""
+msgstr "მდიდარი ტექსტის კონტროლის ელემენტების დამალვა"
 
 #: src/chatbar/SendBar.qml:195
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Rich Text Controls"
-msgstr ""
+msgstr "მდიდარი ტექსტის კონტროლის ელემენტების ჩვენება"
 
 #: src/chatbar/SendBar.qml:209
 #, kde-format

po/nl/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-27 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-26 10:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-27 10:53+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -1729,14 +1729,13 @@ msgstr "Afsluiten"
 #, kde-format
 msgctxt "As in enter starts a new line in the chat bar"
 msgid "Enter starts a new line"
-msgstr ""
+msgstr "Enter start een nieuwe regel"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:85
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 sent a message"
+#, kde-format
 msgctxt "As in enter starts send the chat message"
 msgid "Enter sends the message"
-msgstr "%1 verzend een bericht"
+msgstr "Enter verstuurt het bericht"
 
 #: src/chatbar/ChatBarCore.qml:79
 #, kde-format
@@ -2035,13 +2034,13 @@ msgstr "Een stembericht versturen"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Rich Text Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Besturingen van opgemaakte tekst verbergen"
 
 #: src/chatbar/SendBar.qml:195
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Rich Text Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Besturingen van opgemaakte tekst tonen"
 
 #: src/chatbar/SendBar.qml:209
 #, kde-format

po/pt_BR/neochat.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-27 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-26 08:46-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-27 07:41-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -1731,14 +1731,13 @@ msgstr "Sair"
 #, kde-format
 msgctxt "As in enter starts a new line in the chat bar"
 msgid "Enter starts a new line"
-msgstr ""
+msgstr "A tecla Enter inicia uma nova linha"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:85
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 sent a message"
+#, kde-format
 msgctxt "As in enter starts send the chat message"
 msgid "Enter sends the message"
-msgstr "%1 enviou uma mensagem"
+msgstr "A tecla Enter envia a mensagem"
 
 #: src/chatbar/ChatBarCore.qml:79
 #, kde-format
@@ -2037,13 +2036,13 @@ msgstr "Enviar uma mensagem de voz"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Rich Text Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar controles de formatação de texto"
 
 #: src/chatbar/SendBar.qml:195
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Rich Text Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar controles de formatação de texto"
 
 #: src/chatbar/SendBar.qml:209
 #, kde-format

po/sl/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-27 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-26 07:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-27 07:39+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -1720,14 +1720,13 @@ msgstr "Zapusti"
 #, kde-format
 msgctxt "As in enter starts a new line in the chat bar"
 msgid "Enter starts a new line"
-msgstr ""
+msgstr "Tipka enter začenja novo vrstico"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:85
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 sent a message"
+#, kde-format
 msgctxt "As in enter starts send the chat message"
 msgid "Enter sends the message"
-msgstr "%1 je poslal sporočilo"
+msgstr "Tipka enter poišilja sporočilo"
 
 #: src/chatbar/ChatBarCore.qml:79
 #, kde-format
@@ -2026,13 +2025,13 @@ msgstr "Pošlji glasovno sporočilo"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Rich Text Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Skrij kontrole obogatenega besedila"
 
 #: src/chatbar/SendBar.qml:195
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Rich Text Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži kontrole obogatenega besedila"
 
 #: src/chatbar/SendBar.qml:209
 #, kde-format

po/tr/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-27 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-26 07:53+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-27 07:54+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -1718,14 +1718,13 @@ msgstr "Çık"
 #, kde-format
 msgctxt "As in enter starts a new line in the chat bar"
 msgid "Enter starts a new line"
-msgstr ""
+msgstr "Giriş düğmesi yeni bir satır başlatır"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:85
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 sent a message"
+#, kde-format
 msgctxt "As in enter starts send the chat message"
 msgid "Enter sends the message"
-msgstr "%1 bir ileti gönderdi"
+msgstr "Giriş düğmesi iletiyi gönderir"
 
 #: src/chatbar/ChatBarCore.qml:79
 #, kde-format
@@ -2024,13 +2023,13 @@ msgstr "Ses İletisi Gönder"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Rich Text Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Zengin Metin Denetimlerini Gizle"
 
 #: src/chatbar/SendBar.qml:195
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Rich Text Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Zengin Metin Denetimlerini Göster"
 
 #: src/chatbar/SendBar.qml:209
 #, kde-format

po/uk/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-27 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-26 09:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-27 16:30+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -1729,14 +1729,13 @@ msgstr "Вийти"
 #, kde-format
 msgctxt "As in enter starts a new line in the chat bar"
 msgid "Enter starts a new line"
-msgstr ""
+msgstr "Клавіша Enter починає новий рядок"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:85
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 sent a message"
+#, kde-format
 msgctxt "As in enter starts send the chat message"
 msgid "Enter sends the message"
-msgstr "%1 надіслано повідомлення"
+msgstr "Клавіша Enter надсилає повідомлення"
 
 #: src/chatbar/ChatBarCore.qml:79
 #, kde-format
@@ -2035,13 +2034,13 @@ msgstr "Надіслати голосове повідомлення"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Rich Text Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Приховати керування форматованим текстом"
 
 #: src/chatbar/SendBar.qml:195
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Rich Text Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Показати керування форматованим текстом"
 
 #: src/chatbar/SendBar.qml:209
 #, kde-format

po/zh_CN/neochat.po

@@ -1684,12 +1684,10 @@ msgid "Enter starts a new line"
 msgstr ""
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:85
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Send message"
+#, kde-format
 msgctxt "As in enter starts send the chat message"
 msgid "Enter sends the message"
-msgstr "发送消息"
+msgstr ""
 
 #: src/chatbar/ChatBarCore.qml:79
 #, kde-format

src/libneochat/chatbarcache.cpp

@@ -135,23 +135,7 @@ QString ChatBarCache::relationMessage() const
         return {};
     }
     if (auto [event, _] = m_room->getEvent(m_relationId); event != nullptr) {
-        return EventHandler::rawMessageBody(*event);
-    }
-    return {};
-}
-
-QList<MessageComponent> ChatBarCache::relationComponents() const
-{
-    if (!m_room) {
-        qCWarning(ChatBar) << "ChatBarCache:" << __FUNCTION__ << "called after room was deleted";
-        return {};
-    }
-    if (m_relationId.isEmpty()) {
-        return {};
-    }
-    if (auto [event, _] = m_room->getEvent(m_relationId); event != nullptr) {
-        TextHandler handler;
-        return TextHandler().textComponents(EventHandler::rawMessageBody(*event), EventHandler::messageBodyInputFormat(*event), m_room, event);
+        return EventHandler::markdownBody(event);
     }
     return {};
 }

src/libneochat/chatbarcache.h

@@ -15,7 +15,6 @@ namespace Quotient
 class RoomMember;
 }
 
-struct MessageComponent;
 class NeoChatRoom;
 
 /**
@@ -92,6 +91,13 @@ class ChatBarCache : public QObject
      */
     Q_PROPERTY(bool relationAuthorIsPresent READ relationAuthorIsPresent NOTIFY relationAuthorIsPresentChanged)
 
+    /**
+     * @brief The content of the related message.
+     *
+     * Will be QString() if no related message.
+     */
+    Q_PROPERTY(QString relationMessage READ relationMessage NOTIFY relationIdChanged)
+
     /**
      * @brief Whether the chat bar is replying in a thread.
      */
@@ -141,7 +147,6 @@ public:
     bool relationAuthorIsPresent() const;
 
     QString relationMessage() const;
-    QList<MessageComponent> relationComponents() const;
 
     bool isThreaded() const;
     QString threadId() const;

src/libneochat/chatmarkdownhelper.cpp

@@ -188,7 +188,7 @@ void ChatMarkdownHelper::checkMarkdown(int position, int charsRemoved, int chars
     // This can happen when formatting is applied.
     if (charsAdded == charsRemoved) {
         return;
-    } else if (m_textItem->isCompleting || charsRemoved > charsAdded || charsAdded - charsRemoved > 1) {
+    } else if ((m_textItem->textFormat() && m_textItem->textFormat() == Qt::TextFormat::PlainText) || m_textItem->isCompleting || charsRemoved > charsAdded || charsAdded - charsRemoved > 1) {
         updatePosition(std::max(0, position - charsRemoved + charsAdded));
         return;
     }

src/libneochat/chattextitemhelper.cpp

@@ -9,6 +9,7 @@
 #include <QTextCursor>
 
 #include <Kirigami/Platform/PlatformTheme>
+#include <qtextdocument.h>
 
 #include "chatbarsyntaxhighlighter.h"
 #include "neochatroom.h"
@@ -164,52 +165,23 @@ void ChatTextItemHelper::initialize()
     int finalCursorPos = cursor.position();
     if (doc->isEmpty() && !m_initialFragment.isEmpty()) {
         cursor.insertFragment(m_initialFragment);
-        if (cursor.blockFormat().bottomMargin() > 0) {
-            auto blockFormat = cursor.blockFormat();
-            blockFormat.setBottomMargin(0);
-            cursor.setBlockFormat(blockFormat);
-        }
         finalCursorPos = cursor.position();
     }
 
-    if (!m_fixedStartChars.isEmpty()) {
+    if (!m_fixedStartChars.isEmpty() && doc->characterAt(0) != m_fixedStartChars) {
         cursor.movePosition(QTextCursor::Start);
-        cursor.movePosition(QTextCursor::NextCharacter, QTextCursor::KeepAnchor, m_fixedStartChars.length());
-        if (cursor.selectedText() != m_fixedStartChars) {
-            cursor.movePosition(QTextCursor::Start);
-            cursor.insertText(m_fixedStartChars);
-            finalCursorPos += m_fixedStartChars.length();
-        }
+        cursor.insertText(m_fixedStartChars);
+        finalCursorPos += m_fixedStartChars.length();
     }
 
-    if (!m_fixedStartChars.isEmpty()) {
+    if (!m_fixedStartChars.isEmpty() && doc->characterAt(doc->characterCount()) != m_fixedStartChars) {
         cursor.movePosition(QTextCursor::End);
-        cursor.movePosition(QTextCursor::PreviousCharacter, QTextCursor::KeepAnchor, m_fixedEndChars.length());
-        if (cursor.selectedText() != m_fixedEndChars) {
-            cursor.movePosition(QTextCursor::End);
-            cursor.insertText(m_fixedEndChars);
-        }
+        cursor.keepPositionOnInsert();
+        cursor.insertText(m_fixedEndChars);
     }
     setCursorPosition(finalCursorPos);
     cursor.endEditBlock();
 
-    qWarning() << doc->toRawText();
-    const auto blockProperties = cursor.blockFormat().properties();
-    for (const auto &property : blockProperties.keys()) {
-        qWarning() << static_cast<QTextFormat::Property>(property) << blockProperties[property];
-    }
-    const auto textProperties = cursor.charFormat().properties();
-    for (const auto &property : textProperties.keys()) {
-        qWarning() << static_cast<QTextFormat::Property>(property) << textProperties[property];
-    }
-    const auto currentList = cursor.currentList();
-    if (currentList) {
-        const auto listProperties = currentList->format().properties();
-        for (const auto &property : listProperties.keys()) {
-            qWarning() << static_cast<QTextFormat::Property>(property) << listProperties[property];
-        }
-    }
-
     m_initializingChars = false;
 }
 

src/libneochat/texthandler.cpp

@@ -402,9 +402,9 @@ QString TextHandler::stripBlockTags(QString string, const QString &tagType) cons
         }
 
         // This is not a normal quotation mark but U+201C
-        string.insert(startQuotationIndex, u"\""_s);
+        string.insert(startQuotationIndex, u'“');
         // This is U+201D
-        string.insert(endQuotationIndex, u"\""_s);
+        string.insert(endQuotationIndex, u'”');
     }
 
     return string;

src/messagecontent/models/chatbarmessagecontentmodel.cpp

@@ -13,10 +13,8 @@
 #include "enums/chatbartype.h"
 #include "enums/messagecomponenttype.h"
 #include "enums/richformat.h"
-#include "messagecomponent.h"
 #include "messagecontentmodel.h"
 #include "neochatroom.h"
-#include "texthandler.h"
 
 namespace
 {
@@ -53,18 +51,6 @@ ChatBarMessageContentModel::ChatBarMessageContentModel(QObject *parent)
                 textItem->setRoom(m_room);
             }
         }
-        // We can't guarantee whether room or type is intialised first so we have to handle.
-        if (!m_room || !unhandledTypeChange) {
-            return;
-        }
-        connectCache(m_room->cacheForType(*unhandledTypeChange));
-        unhandledTypeChange = std::nullopt;
-        const auto newCache = m_room->cacheForType(m_type);
-        if (newCache && newCache->isEditing()) {
-            initializeEdit();
-            return;
-        }
-        initializeFromCache();
     });
     connect(this, &ChatBarMessageContentModel::typeChanged, this, [this](ChatBarType::Type oldType) {
         for (const auto &component : std::as_const(m_components)) {
@@ -73,15 +59,9 @@ ChatBarMessageContentModel::ChatBarMessageContentModel(QObject *parent)
             }
         }
         if (!m_room) {
-            unhandledTypeChange = oldType;
             return;
         }
         connectCache(m_room->cacheForType(oldType));
-        const auto newCache = m_room->cacheForType(m_type);
-        if (newCache && newCache->isEditing()) {
-            initializeEdit();
-            return;
-        }
         initializeFromCache();
     });
     connect(m_markdownHelper, &ChatMarkdownHelper::unhandledBlockFormat, this, &ChatBarMessageContentModel::insertStyleAtCursor);
@@ -110,8 +90,9 @@ void ChatBarMessageContentModel::connectCache(ChatBarCache *oldCache)
         }
         const auto currentCache = m_room->cacheForType(m_type);
         updateReplyModel();
+        refocusCurrentComponent();
         if (currentCache->isEditing()) {
-            initializeEdit();
+            initializeFromCache();
         }
     });
     connect(m_room->cacheForType(m_type), &ChatBarCache::attachmentPathChanged, this, [this]() {
@@ -171,38 +152,6 @@ void ChatBarMessageContentModel::initializeFromCache()
     Q_EMIT focusRowChanged();
 }
 
-void ChatBarMessageContentModel::initializeEdit()
-{
-    clearModel();
-
-    const auto currentCache = m_room->cacheForType(m_type);
-    auto components = currentCache->relationComponents();
-    if (components.isEmpty()) {
-        initializeModel();
-        return;
-    }
-
-    beginResetModel();
-    std::ranges::for_each(components, [this](MessageComponent component) {
-        if (MessageComponentType::isTextType(component.type)) {
-            const auto textItemWrapper = new ChatTextItemHelper(this);
-            const auto initialFragment = component.type == MessageComponentType::Code ? QTextDocumentFragment::fromPlainText(component.display)
-                                                                                      : QTextDocumentFragment::fromHtml(component.display);
-            textItemWrapper->setInitialFragment(initialFragment);
-            textItemWrapper->setRoom(m_room);
-            textItemWrapper->setType(m_type);
-            if (component.type == MessageComponentType::Quote) {
-                textItemWrapper->setFixedChars(u"\""_s, u"\""_s);
-            }
-
-            component.attributes.insert(TextItemKey, QVariant::fromValue<ChatTextItemHelper *>(textItemWrapper));
-            connectTextItem(textItemWrapper);
-        }
-        m_components += component;
-    });
-    endResetModel();
-}
-
 ChatBarType::Type ChatBarMessageContentModel::type() const
 {
     return m_type;

src/messagecontent/models/chatbarmessagecontentmodel.h

@@ -130,12 +130,10 @@ Q_SIGNALS:
 
 private:
     ChatBarType::Type m_type = ChatBarType::None;
-    std::optional<ChatBarType::Type> unhandledTypeChange = std::nullopt;
     void connectCache(ChatBarCache *oldCache = nullptr);
 
     void initializeModel(const QString &initialText = {});
     void initializeFromCache();
-    void initializeEdit();
 
     std::optional<QString> getReplyEventId() override;