Add opencv to flatpak

Dependency of KQuickImageEditor

org.kde.neochat.appdata.xml

@@ -488,7 +488,6 @@
     <content_attribute id="social-chat">intense</content_attribute>
   </content_rating>
   <releases>
-    <release version="25.08.1" date="2025-09-11"/>
     <release version="25.08.0" date="2025-08-14"/>
     <release version="25.04.3" date="2025-07-03"/>
     <release version="25.04.2" date="2025-06-05"/>

po/ast/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
 "Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr ""
@@ -498,8 +498,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -512,7 +512,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -525,7 +525,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -596,37 +596,37 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
 #, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info:label Ensure you are referring to the same translation used for that "
@@ -648,58 +648,58 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -739,13 +739,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/Main.qml:306
+#: src/app/qml/Main.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -883,21 +883,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr ""
@@ -908,7 +908,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -992,31 +992,31 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1024,13 +1024,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
 #, kde-format
-msgctxt "@action:button"
 msgid "Add New Server"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "Home Server"
 msgstr ""
 
@@ -1054,19 +1052,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
 #, kde-format
-msgctxt "@label"
 msgid "Server URL:"
 msgstr ""
 
@@ -1278,60 +1273,60 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
@@ -1354,21 +1349,18 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
 #, kde-format
-msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
 #, kde-format
-msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr ""
 
@@ -1533,7 +1525,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
 #, kde-format
-msgid "Failed to join %1:<br />%2"
+msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgstr ""
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -1956,11 +1948,6 @@ msgstr ""
 msgid "Favorite"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
-msgid "Friends"
-msgstr ""
-
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3050,18 +3037,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr ""
@@ -3371,7 +3358,7 @@ msgid "Register"
 msgstr ""
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:103
+#: src/settings/DevicesPage.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr ""
@@ -3557,7 +3544,7 @@ msgid ""
 "device."
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3615,14 +3602,14 @@ msgstr ""
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -3728,23 +3715,21 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -3875,7 +3860,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this space…"
@@ -3892,7 +3877,7 @@ msgstr ""
 msgid "Members"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -3948,55 +3933,55 @@ msgstr ""
 msgid "No messages found"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Room"
@@ -4100,12 +4085,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr ""
@@ -4206,25 +4191,25 @@ msgstr ""
 msgid "Create a space"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
@@ -4642,7 +4627,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove device"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:109
+#: src/settings/DevicesPage.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -5707,49 +5692,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm"
@@ -6442,244 +6427,244 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "View Source"

po/da/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigér"
@@ -530,8 +530,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr "Lydløs"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgctxt "@title"
@@ -560,7 +560,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "Værelsesnavn:"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -638,41 +638,41 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr "Om"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invite"
 msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr "Invitér"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invite"
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr "Invitér"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Accept"
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr "Acceptér"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reject"
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr "Afvis"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
 #, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info:label Ensure you are referring to the same translation used for that "
@@ -696,59 +696,59 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "Gå med"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Acceptér"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Timeline:"
 msgid "Decline"
 msgstr "Tidslinje:"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "@action:button"
@@ -793,13 +793,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:306
+#: src/app/qml/Main.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr "Redigér"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
@@ -956,7 +956,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, fuzzy, kde-format
@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr "Indstillinger"
 msgid "Loading…"
 msgstr "Indlæser"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgid "No Notifications"
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Se kildetekst"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1065,32 +1065,32 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Chat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Chat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1098,18 +1098,14 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "Kopiér"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove"
-msgctxt "@action:button"
+#, kde-format
 msgid "Add New Server"
-msgstr "Fjern"
+msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "Home Server"
-msgstr "Fjern"
+msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:70
 #, kde-format
@@ -1132,20 +1128,17 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Server Address"
-msgctxt "@label"
 msgid "Server URL:"
 msgstr "Serveradresse"
 
@@ -1368,65 +1361,65 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove"
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invite"
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "Invitér"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgid "Copy link"
@@ -1452,21 +1445,18 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
 #, kde-format
-msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
 #, kde-format
-msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr ""
 
@@ -1633,7 +1623,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
 #, kde-format
-msgid "Failed to join %1:<br />%2"
+msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgstr ""
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -2083,11 +2073,6 @@ msgstr ""
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favorit"
 
-#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
-msgid "Friends"
-msgstr ""
-
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3212,19 +3197,19 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Login Failed"
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Login mislykkedes"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Login Failed"
 msgid "Space creation failed: %1"
@@ -3555,7 +3540,7 @@ msgid "Register"
 msgstr ""
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:103
+#: src/settings/DevicesPage.qml:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password"
 msgid "Password:"
@@ -3753,7 +3738,7 @@ msgid ""
 "device."
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3811,7 +3796,7 @@ msgstr ""
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
@@ -3819,7 +3804,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Username"
 msgctxt "@action:button"
@@ -3932,23 +3917,21 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -4091,7 +4074,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4110,7 +4093,7 @@ msgstr "Lydløs"
 msgid "Members"
 msgstr "Medlemmer"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invite"
 msgctxt "@title"
@@ -4172,59 +4155,59 @@ msgstr ""
 msgid "No messages found"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room Name"
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Værelsesnavn:"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Lydløs"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Username"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Brugernavn"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgid "Create New"
 msgstr "Lydløs"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4339,13 +4322,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Lydløs"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgid "Muted room"
 msgstr "Lydløs"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr ""
@@ -4453,28 +4436,28 @@ msgstr "Gå med"
 msgid "Create a space"
 msgstr "Lydløs"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr "Se kildetekst"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Kopiér"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
@@ -4928,7 +4911,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove device"
 msgstr "Fjern"
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:109
+#: src/settings/DevicesPage.qml:106
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove"
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
@@ -6067,53 +6050,53 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room Name"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "Værelsesnavn:"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "Lydløs"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "Lydløs"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6831,270 +6814,270 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr "Se kildetekst"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invite"
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "Invitér"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Favorite"
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr "Favorit"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "Svar"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "Fjern"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove"
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Externally"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "Åbn eksternt"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Chat"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr "Chat"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open Externally"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "Åbn eksternt"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Username"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr "Brugernavn"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "Kopiér"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Username"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr "Brugernavn"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr "Kopiér"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Kopiér"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "Kopiér"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr "Kopiér"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "Annullér"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"

po/de/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-08 15:55+0100\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "Anhang:"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
@@ -519,8 +519,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr "Freunde suchen"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr "Raum erstellen"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -549,7 +549,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "Räume erkunden"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -623,7 +623,7 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr "Über KDE"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "<username> was invited into this room."
 #| msgid "%1 was invited into this room."
@@ -631,34 +631,34 @@ msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr "%1 wurde in den Raum eingeladen."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invite to private chat"
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr "Zu privaten Chat einladen"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Accept"
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr "Annehmen"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reject Invitation"
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr "Einladung ablehnen"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid ""
 #| "You can reject invitations from unknown users under Security settings."
@@ -684,62 +684,62 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "Raum betreten"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Sitzungsverifizierung"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Annehmen"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr "Ablehnen"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr ""
 "Es wird auf die Annahme der Sitzungsverifizierung durch das Gerät gewartet."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr "Eintreffende Anfrage zur Schlüsselverifizierung von Gerät **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr "Warten auf Verifizierung durch Gegenseite."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr "Warten auf Verifizierung durch Gegenseite."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr "Warten auf Verifizierung durch Gegenseite."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Gerät **%1** erfolgreich verifiziert"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The session verification timed out."
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Zeitüberschreitung während der Sitzungsverifizierung."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Emoji Verification"
 msgctxt "@action:button"
@@ -780,13 +780,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "Raum-Informationsleiste schließen"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:306
+#: src/app/qml/Main.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Sitzungsverifizierung"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -939,21 +939,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr "Zum Wörterbuch hinzufügen"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Benachrichtigungen"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Wird geladen …"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr "Keine Benachrichtigungen"
@@ -965,7 +965,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Eine Datei auswählen"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1055,34 +1055,34 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorieren"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat ist offline. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to NeoChat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Willkommen bei NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select or join a room to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Einen Raum auswählen oder betreten, um zu beginnen"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1090,16 +1090,12 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "Nachrichten-Quelltext"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add New Server"
-msgctxt "@action:button"
+#, kde-format
 msgid "Add New Server"
 msgstr "Neuen Server hinzufügen"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home Server"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "Home Server"
 msgstr "Heimserver"
 
@@ -1123,24 +1119,18 @@ msgid "Add server"
 msgstr "Server hinzufügen"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The entered text is not a valid url"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "Der eingegebene Text ist keine gültige URL"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr ""
 "Der Server kann nicht aufgelöst werden oder ist bereits hinzugefügt worden"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Server URL:"
-msgctxt "@label"
+#, kde-format
 msgid "Server URL:"
 msgstr "Server-Adresse:"
 
@@ -1366,48 +1356,48 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr "Berechtigungsstufe des Benutzers festlegen"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "Kürzliche Nachrichten dieses Benutzers löschen"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Nachrichten löschen"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "Begründung für das Löschen der letzten Nachrichten dieses Benutzers"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Löschen"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Nachrichten löschen"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr "Mit %1 unterhalten"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "Zu privaten Chat einladen"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -1415,13 +1405,13 @@ msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "Nachrichten suchen"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "Verknüpfung kopieren"
@@ -1450,24 +1440,18 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Freunde suchen"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Friends"
-msgctxt "@info"
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
 msgid "Friends"
 msgstr "Freunde"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find your friends…"
-msgctxt "@info:placeholder"
+#, kde-format
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Freunde suchen …"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
-msgctxt "@info:placeholder"
+#, kde-format
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Geben Sie einen Text ein, um mit der Suche nach Freunden zu beginnen"
 
@@ -1670,9 +1654,8 @@ msgstr ""
 "Ungültige oder leere Matrix-Kennung<br />%1 ist keine korrekte Matrix-Kennung"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Failed to join room<br />%1"
-msgid "Failed to join %1:<br />%2"
+#, kde-format
+msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgstr "Raum kann nicht betreten werden<br />%1"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -2125,11 +2108,6 @@ msgstr "Eingeladen"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favoriten"
 
-#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
-msgid "Friends"
-msgstr "Freunde"
-
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3241,18 +3219,18 @@ msgstr ""
 "Die Datei ist zu groß für das Herunterladen.<br />Kontaktieren Sie den "
 "Administrator Ihres Matrix-Servers für die Unterstützung."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Erstellen des Raums ist fehlgeschlagen: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Erstellen der Umgebung ist fehlgeschlagen: %1"
@@ -3583,7 +3561,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "Registrieren"
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:103
+#: src/settings/DevicesPage.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Passwort:"
@@ -3772,7 +3750,7 @@ msgstr ""
 "Diese Nachricht ist verschlüsselt und der Absender hat den Schlüssel nicht "
 "mit diesem Gerät geteilt."
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3830,7 +3808,7 @@ msgstr "Check-in-Zeit: %1"
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr "Check-out-Zeit: %1"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set Image"
@@ -3838,7 +3816,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr "Bild festlegen"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -3950,25 +3928,21 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] "%2 reagierte mit %3"
 msgstr[1] "%2 reagierten mit %3"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Based on votes by %1 user"
-#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
-msgctxt "@info"
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Basierend auf der Stimme von %1 Nutzer"
 msgstr[1] "Basierend auf Stimmen von %1 Nutzern"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -4102,7 +4076,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Direktnachrichten"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Leave this space"
@@ -4123,7 +4097,7 @@ msgstr "Diesen Raum verlassen"
 msgid "Members"
 msgstr "Mitglieder"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -4181,55 +4155,55 @@ msgstr "Geben Sie einen Text ein, um mit der Suche zu beginnen"
 msgid "No messages found"
 msgstr "Keine Nachrichten gefunden"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Räume"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Räume suchen"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Menü anzeigen"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Freunde suchen"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Raum erstellen"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Einen QR-Code scannen"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Räume erkunden"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
 msgstr "Neue erstellen"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4346,12 +4320,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Raum verlassen"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Stummgeschaltet"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Raum konfigurieren"
@@ -4464,13 +4438,13 @@ msgstr "%1 betreten"
 msgid "Create a space"
 msgstr "Eine Umgebung erstellen"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr "Umgebung anzeigen"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Copy Link Address"
@@ -4478,13 +4452,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Verknüpfungsadresse kopieren"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Einstellungen der Umgebung"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -4934,7 +4908,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove device"
 msgstr "Gerät entfernen"
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:109
+#: src/settings/DevicesPage.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -6045,55 +6019,55 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Voreinstellungen"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room ID"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "Raumkennung"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "Raumkennung in die Zwischenablage kopieren"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room version"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "Raum-Version"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Upgrade Room"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "Raum aktualisieren"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Upgrade the Room"
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "Den Raum aktualisieren"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select new version"
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "Neue Version auswählen"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Confirm"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6855,7 +6829,7 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr "Vorschlagen"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "menu"
 #| msgid "New Group…"
@@ -6863,7 +6837,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr "Neue Gruppe …"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "View Space"
@@ -6871,41 +6845,41 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr "Umgebung anzeigen"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Existing Room"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr "Vorhandenen Raum auswählen"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "Benutzer in die Umgebung einladen"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Favorites"
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "Antworten"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply in Thread"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr "Im Diskussionsfaden antworten"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Remove"
@@ -6913,44 +6887,44 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "Nachricht löschen"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "Begründung für das Löschen dieser Nachricht"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Löschen"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr "Weiterleiten …"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "Nachricht weiterleiten"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr "Bild öffnen"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -6960,7 +6934,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "Datei öffnen"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -6970,7 +6944,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr "Datei öffnen"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -6980,13 +6954,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "Datei öffnen"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr "Bild speichern …"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Save Image…"
@@ -6994,7 +6968,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr "Bild speichern …"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Save Image…"
@@ -7002,7 +6976,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr "Bild speichern …"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Save Image…"
@@ -7010,20 +6984,20 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr "Bild speichern …"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr "Bild kopieren"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "Verknüpfung kopieren"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Show Video"
@@ -7031,32 +7005,32 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr "Video anzeigen"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr "Verknüpfung kopieren"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Verknüpfungsadresse kopieren"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "Text kopieren"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr "Nachrichtenverknüpfung kopieren"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
@@ -7066,70 +7040,70 @@ msgctxt ""
 msgid "Report…"
 msgstr "Melden"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Nachricht melden"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Begründung für das Melden dieser Nachricht"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Melden"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Nachricht melden"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for '%1'"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "Suchen nach „%1“"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Web Shortcuts..."
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "Web-Kurzbefehle festlegen …"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"

po/el/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
 "Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "Συνημμένο:"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Επεξεργασία"
@@ -532,8 +532,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -547,7 +547,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr "Δημιουργία μιας αίθουσας"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -562,7 +562,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "Εξερεύνηση αιθουσών"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "<username> was invited into this room."
 #| msgid "%1 was invited into this room."
@@ -643,34 +643,34 @@ msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr "%1 είχε προσκληθεί σε αυτήν την αίθουσα."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a private chat"
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr "Άνοιγμα ιδιωτικής συνομιλίας"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Accept"
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr "Αποδοχή"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reject Invitation"
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr "Απόρριψη πρόσκλησης"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
 #, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info:label Ensure you are referring to the same translation used for that "
@@ -696,61 +696,61 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "Είσοδος στην αίθουσα %1."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Επαλήθευση συνεδρίας"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Αποδοχή"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr "Απόρριψη"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr "Αναμονή για την αποδοχή επαλήθευσης από τη συσκευή."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr "Εισέρχεται αίτημα επαλήθευσης κλειδιού από τη συσκευή **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr "Αναμονή επαλήθευσης από την άλλη πλευρά."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr "Αναμονή επαλήθευσης από την άλλη πλευρά."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr "Αναμονή επαλήθευσης από την άλλη πλευρά."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Επιτυχημένη επαλήθευση συσκευής **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The session verification timed out."
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Η επαλήθευση συνεδρίας εξέπνευσε."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Session Verification"
 msgctxt "@action:button"
@@ -795,13 +795,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "Πληροφορίες αίθουσας"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:306
+#: src/app/qml/Main.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Επαλήθευση συνεδρίας"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -956,21 +956,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr "Προσθήκη εμότζι"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Ειδοποιήσεις"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Φορτώνει…"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr "Καμία ειδοποίηση"
@@ -983,7 +983,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Επιλογή όλων"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1067,34 +1067,34 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "Το NeoChat είναι εκτός σύνδεσης. Έλεγξε τη σύνδεση του δικτύου σου."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to Matrix"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Καλώς ήρθατε στο Matrix"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join some rooms to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Μπορείς να εισέλθεις σε κάποιες αίθουσες για να ξεκινήσεις"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1102,16 +1102,12 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "Πηγή μηνύματος"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add New Server"
-msgctxt "@action:button"
+#, kde-format
 msgid "Add New Server"
 msgstr "Προσθήκη νέου εξυπηρετητή"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home Server"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "Home Server"
 msgstr "Εξυπηρετητής"
 
@@ -1135,23 +1131,17 @@ msgid "Add server"
 msgstr "Προσθήκη εξυπηρετητή"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The entered text is not a valid url"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "Το δοσμένο κείμενο δεν είναι έγκυρο url"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "Αυτός ο εξυπηρετητής δεν αναλύεται ή έχει ήδη προστεθεί"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Server URL:"
-msgctxt "@label"
+#, kde-format
 msgid "Server URL:"
 msgstr "URL εξυπηρετητή:"
 
@@ -1380,49 +1370,49 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr "Ορισμός επιπέδου δικαιωμάτων του χρήστη"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "Αφαίρεση πρόσφατων μηνυμάτων αυτού του χρήστη"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Αφαίρεση μηνυμάτων"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "Αιτία αφαίρεσης των πρόσφατων μηνυμάτων αυτού του χρήστη"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Αφαίρεση μηνυμάτων"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a private chat"
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "Άνοιγμα ιδιωτικής συνομιλίας"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -1430,13 +1420,13 @@ msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "Αναζήτηση στα μηνύματα"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
@@ -1465,23 +1455,19 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Friends"
-msgctxt "@info"
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
 msgid "Friends"
 msgstr "Φίλοι"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
 #, kde-format
-msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter a text to start searching"
-msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Δώσε ένα κείμενο για να ξεκινήσει η αναζήτηση"
 
@@ -1675,7 +1661,7 @@ msgstr "Το %1 δεν είναι ένα σωστό αναγνωριστικό
 #: src/app/roommanager.cpp:414
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invites to a room"
-msgid "Failed to join %1:<br />%2"
+msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgstr "Προσκαλεί σε μια αίθουσα"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -2146,11 +2132,6 @@ msgstr "Προσκλήθηκε"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Προτιμώμενο"
 
-#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
-msgid "Friends"
-msgstr "Φίλοι"
-
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3304,18 +3285,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr "Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του διακομιστή matrix για υποστήριξη."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Δεν έχει ρυθμιστεί διακομιστής ταυτότητας"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Αποτυχία δημιουργίας αίθουσας: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgid "Space creation failed: %1"
@@ -3652,7 +3633,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "Εγγραφή"
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:103
+#: src/settings/DevicesPage.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης:"
@@ -3863,7 +3844,7 @@ msgstr ""
 "Το μήνυμα αυτό είναι κρυπτογραφημένο και ο αποστολέας δεν έχει μοιραστεί το "
 "κλειδί με τη συσκευή αυτή."
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3921,7 +3902,7 @@ msgstr ""
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Change the room name"
@@ -3929,7 +3910,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr "Άλλαξε το όνομα της αίθουσας"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Change the room name"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4043,25 +4024,21 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] "%2 αντέδρασε με %3"
 msgstr[1] "%2 αντέδρασαν με %3"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Based on votes by %1 user"
-#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
-msgctxt "@info"
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Με βάση τις ψήφους %1 χρήστη"
 msgstr[1] "Με βάση τις ψήφους %1 χρηστών"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -4202,7 +4179,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Άμεσα μηνύματα"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -4223,7 +4200,7 @@ msgstr "Αποχώρηση από την αίθουσα"
 msgid "Members"
 msgstr "Μέλη"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -4284,13 +4261,13 @@ msgstr "Δώσε κείμενο για να ξεκινήσει η αναζήτη
 msgid "No messages found"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Αίθουσες"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search"
@@ -4298,46 +4275,46 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch User"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Εναλλαγή χρήστη"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Δημιουργία μιας αίθουσας"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Εξερεύνηση αιθουσών"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
 msgid "Create New"
 msgstr "Αποχώρηση από τον χώρο"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4454,12 +4431,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Αποχώρηση από την αίθουσα"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Αίθουσα σε σίγαση"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Διαμόρφωση αίθουσας"
@@ -4570,26 +4547,26 @@ msgstr "Είσοδος σε %1"
 msgid "Create a space"
 msgstr "Αποχώρηση από τον χώρο"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr "Προβολή χώρου"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις χώρου"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -5034,7 +5011,7 @@ msgstr "Συνδέσου για να δεις τις εγγεγραμμένες
 msgid "Remove device"
 msgstr "Αφαίρεση συσκευής"
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:109
+#: src/settings/DevicesPage.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -6182,20 +6159,20 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις προγραμματιστή"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room ID"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "Room ID"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Copy Address to Clipboard"
@@ -6203,35 +6180,35 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "Αντιγραφή διεύθυνσης στο πρόχειρο"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room version"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "Έκδοση αίθουσας"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Upgrade Room"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "Αναβάθμιση αίθουσας"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Upgrade the Room"
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "Αναβάθμιση της αίθουσας"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select new version"
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "Επιλογή νέας έκδοσης"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Confirm"
 msgctxt "@action:button"
@@ -7005,7 +6982,7 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "menu"
 #| msgid "New Group…"
@@ -7013,7 +6990,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr "Νέα ομάδα…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "View Space"
@@ -7021,41 +6998,41 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr "Προβολή χώρου"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find a room…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr "Εύρεση αίθουσας…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invite user to room"
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "Πρόσκληση χρήστη στην αίθουσα"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Favorites"
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr "Προσθήκη στα προτιμώμενα"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "Απάντηση"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Remove"
@@ -7063,32 +7040,32 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "Αφαίρεση μηνύματος"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "Αιτία αφαίρεσης αυτού του μηνύματος"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Report Message"
@@ -7096,14 +7073,14 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "Αναφορά μηνύματος"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Change the room name"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr "Άλλαξε το όνομα της αίθουσας"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -7113,7 +7090,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -7123,7 +7100,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -7133,84 +7110,84 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a message…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Change the room name"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr "Άλλαξε το όνομα της αίθουσας"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Video"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr "Βίντεο"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "Αντιγραφή"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy Link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
@@ -7220,70 +7197,70 @@ msgctxt ""
 msgid "Report…"
 msgstr "Αναφορά"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Αναφορά μηνύματος"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Αιτία αναφοράς αυτού του μηνύματος"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Αναφορά"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Αναφορά μηνύματος"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for '%1'"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "Αναζήτηση για το '%1'"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "Διαμόρφωση συντομεύσεων ιστού…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"

po/en_GB/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "Attachment:"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Edit"
@@ -516,8 +516,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr "Find your friends"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -531,7 +531,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr "Create a Room"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "Explore Rooms"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -620,7 +620,7 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr "About KDE"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "<username> was invited into this room"
 #| msgid "%1 was invited into this room"
@@ -628,34 +628,34 @@ msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr "%1 was invited into this room"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invite to private chat"
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr "Invite to private chat"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Accept"
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr "Accept"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reject Invitation"
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr "Reject Invitation"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid ""
 #| "You can reject invitations from unknown users under Security settings."
@@ -679,61 +679,61 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "Join room"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Session Verification"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Accept"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr "Decline"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr "Waiting for device to accept verification."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr "Incoming key verification request from device **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr "Waiting for other party to verify."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr "Waiting for other party to verify."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr "Waiting for other party to verify."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Successfully verified device **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The session verification timed out."
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "The session verification timed out."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Emoji Verification"
 msgctxt "@action:button"
@@ -774,13 +774,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "Close Room Information Drawer"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:306
+#: src/app/qml/Main.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Session Verification"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -931,21 +931,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr "Add to dictionary"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifications"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Loading…"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr "No Notifications"
@@ -957,7 +957,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Select a File"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1048,34 +1048,34 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignore"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to NeoChat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Welcome to NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select or join a room to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Select or join a room to get started"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1083,16 +1083,12 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "Message Source"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add New Server"
-msgctxt "@action:button"
+#, kde-format
 msgid "Add New Server"
 msgstr "Add New Server"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home Server"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "Home Server"
 msgstr "Home Server"
 
@@ -1116,23 +1112,17 @@ msgid "Add server"
 msgstr "Add server"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The entered text is not a valid url"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "The entered text is not a valid URL"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "This server cannot be resolved or has already been added"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Server URL:"
-msgctxt "@label"
+#, kde-format
 msgid "Server URL:"
 msgstr "Server URL:"
 
@@ -1360,48 +1350,48 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr "Set user power level"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "Remove recent messages by this user"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Remove Messages"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "Reason for removing this user's recent messages"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Remove"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Remove Messages"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr "Chat with %1"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "Invite to private chat"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -1409,13 +1399,13 @@ msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "Search Messages"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Search"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copy link"
@@ -1443,24 +1433,18 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Find Your Friends"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Friends"
-msgctxt "@info"
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
 msgid "Friends"
 msgstr "Friends"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find your friends…"
-msgctxt "@info:placeholder"
+#, kde-format
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Find your friends…"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
-msgctxt "@info:placeholder"
+#, kde-format
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Enter text to start searching for your friends"
 
@@ -1654,9 +1638,8 @@ msgstr ""
 "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Failed to join room<br />%1"
-msgid "Failed to join %1:<br />%2"
+#, kde-format
+msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgstr "Failed to join room<br />%1"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -2114,11 +2097,6 @@ msgstr "Invited"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favourite"
 
-#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
-msgid "Friends"
-msgstr "Friends"
-
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3234,18 +3212,18 @@ msgstr ""
 "File too large to download.<br />Contact your matrix server administrator "
 "for support."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "No identity server configured"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Room creation failed: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Space creation failed: %1"
@@ -3575,7 +3553,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "Register"
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:103
+#: src/settings/DevicesPage.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
@@ -3765,7 +3743,7 @@ msgstr ""
 "This message is encrypted and the sender has not shared the key with this "
 "device."
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3823,7 +3801,7 @@ msgstr "Check-in time: %1"
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr "Check-out time: %1"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set Image"
@@ -3831,7 +3809,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr "Set Image"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -3945,25 +3923,21 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] "%2 reacted with %3"
 msgstr[1] "%2 reacted with %3"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Based on votes by %1 user"
-#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
-msgctxt "@info"
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Based on votes by %1 user"
 msgstr[1] "Based on votes by %1 users"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -4098,7 +4072,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Direct Messages"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Leave this space"
@@ -4119,7 +4093,7 @@ msgstr "Leave this room"
 msgid "Members"
 msgstr "Members"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -4177,55 +4151,55 @@ msgstr "Enter text to start searching"
 msgid "No messages found"
 msgstr "No messages found"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Rooms"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Search Rooms"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Show Menu"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Find your friends"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Create a Room"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Scan a QR Code"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Search"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Explore rooms"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
 msgstr "Create New"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4342,12 +4316,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Leave Room"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Muted room"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configure room"
@@ -4459,26 +4433,26 @@ msgstr "Join %1"
 msgid "Create a space"
 msgstr "Create a space"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr "View Space"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Copy link"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Space Settings"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -4941,7 +4915,7 @@ msgstr "Please login to view the signed-in devices for your account."
 msgid "Remove device"
 msgstr "Remove device"
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:109
+#: src/settings/DevicesPage.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -6068,55 +6042,55 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Default Settings"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room ID"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "Room ID"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "Copy room ID to clipboard"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room version"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "Room version"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Upgrade Room"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "Upgrade Room"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Upgrade the Room"
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "Upgrade the Room"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select new version"
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "Select new version"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Confirm"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6880,7 +6854,7 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr "Make Suggested"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "menu"
 #| msgid "New Group…"
@@ -6888,7 +6862,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr "New Group…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "View Space"
@@ -6896,41 +6870,41 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr "View Space"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Existing Room"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr "Select Existing Room"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "Invite user to space"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Favorites"
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr "Add to Favourites"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "Reply"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply in Thread"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr "Reply in Thread"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Remove"
@@ -6938,44 +6912,44 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "Remove"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "Remove Message"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "Reason for removing this message"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Remove"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr "Forward…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "Forward Message"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr "Open Image"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -6985,7 +6959,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "Open File"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -6995,7 +6969,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr "Open File"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -7005,13 +6979,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "Open File"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr "Save Image…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Save Image…"
@@ -7019,7 +6993,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr "Save Image…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Save Image…"
@@ -7027,7 +7001,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr "Save Image…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Save Image…"
@@ -7035,20 +7009,20 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr "Save Image…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr "Copy Image"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "Copy link"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Show Video"
@@ -7056,33 +7030,33 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr "Show Video"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr "Copy link"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Copy link"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "Copy Text"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr "Copy Message Link"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
@@ -7092,70 +7066,70 @@ msgctxt ""
 msgid "Report…"
 msgstr "Report"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Report Message"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Reason for reporting this message"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Report"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Report Message"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for '%1'"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "Search for '%1'"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Web Shortcuts..."
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "Configure Web Shortcuts..."
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"

po/eo/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "Aldonaĵo:"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Redakti"
@@ -515,8 +515,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr "Trovu viajn amikojn"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr "Krei Ĉambron"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "Esplori Ĉambrojn"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -618,7 +618,7 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr "Pri KDE"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "<username> was invited into this room."
 #| msgid "%1 was invited into this room."
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr "%1 estis invitita en ĉi tiun ĉambron."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:label"
 #| msgid "This user is inviting you to chat."
@@ -634,14 +634,14 @@ msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr "Tiu uzanto estas invitanta vin babili."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Accept"
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr "Akcepti"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 #| msgid "Reject"
@@ -649,13 +649,13 @@ msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr "Malakcepti"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid ""
 #| "You can reject invitations from unknown users under Security settings."
@@ -679,60 +679,60 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "Aliĝi al ĉambro"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Seanca Konfirmo"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Akcepti"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr "Malkresko"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr "Atendante ke aparato akceptu konfirmon."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr "Envenanta ŝlosila konfirmpeto de aparato **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr "Atendante la konfirmon de alia partio."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr "Atendante la konfirmon de alia partio."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr "Atendante la konfirmon de alia partio."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Sukcese konfirmita aparato **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Elektu konfirman metodon por daŭrigi"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -772,13 +772,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "Fermi Informkeston pri Ĉambro"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:306
+#: src/app/qml/Main.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Seanca Konfirmo"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -921,21 +921,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr "Aldoni elekteblon"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Sciigoj"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Ŝargante…"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr "Neniuj Sciigoj"
@@ -947,7 +947,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Elekti Dosieron"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1037,34 +1037,34 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignori"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat estas eksterrete. Bonvolu kontroli vian retan konekton."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to NeoChat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Bonvenon al NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select or join a room to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Elekti aŭ aliĝi al ĉambro por komenciĝi"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1072,16 +1072,12 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "Mesaĝfonto"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add New Server"
-msgctxt "@action:button"
+#, kde-format
 msgid "Add New Server"
 msgstr "Aldoni Novan Servilon"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home Server"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "Home Server"
 msgstr "Hejma Servilo"
 
@@ -1105,23 +1101,17 @@ msgid "Add server"
 msgstr "Aldoni servilon"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The entered text is not a valid url"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "La enigita teksto ne estas valida URL"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "Ĉi tiu servilo ne povas esti solvita aŭ jam estis aldonita"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Server URL:"
-msgctxt "@label"
+#, kde-format
 msgid "Server URL:"
 msgstr "Servila URL:"
 
@@ -1346,48 +1336,48 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr "Agordi uzantpotencnivelon"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "Forigi lastatempajn mesaĝojn de ĉi tiu uzanto"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Forigi Mesaĝojn"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "Kialo por forigi la lastatempajn mesaĝojn de ĉi tiu uzanto"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Forigi"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Forigi Mesaĝojn"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr "Babili kun %1"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "Inviti al privata babilejo"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -1395,13 +1385,13 @@ msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "Serĉi Mesaĝojn"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Serĉi"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "Kopii ligilon"
@@ -1430,24 +1420,18 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Trovu Viajn Amikojn"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Friends"
-msgctxt "@info"
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
 msgid "Friends"
 msgstr "Amikoj"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find your friends…"
-msgctxt "@info:placeholder"
+#, kde-format
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Trovi viajn amikojn…"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
-msgctxt "@info:placeholder"
+#, kde-format
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Enigi tekston por komenci serĉi viajn amikojn"
 
@@ -1627,9 +1611,8 @@ msgstr ""
 "Misformita aŭ malplena Matrix-id<br />%1 ne estas ĝusta Matrico-identigilo"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Failed to join room<br />%1"
-msgid "Failed to join %1:<br />%2"
+#, kde-format
+msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgstr "Malsukcesis aliĝi al ĉambro<br />%1"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -2078,11 +2061,6 @@ msgstr "Invititaj"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Ŝatata"
 
-#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
-msgid "Friends"
-msgstr "Amikoj"
-
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3182,18 +3160,18 @@ msgstr ""
 "Dosiero tro granda por elŝuti.<br />Kontaktu vian administranton de matrix-"
 "servilo por subteno."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Agordiĝis neniu identeca servilo"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Kreado de ĉambro malsukcesis: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Spackreado malsukcesis: %1"
@@ -3524,7 +3502,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "Registri"
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:103
+#: src/settings/DevicesPage.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Pasvorto:"
@@ -3713,7 +3691,7 @@ msgstr ""
 "Ĉi tiu mesaĝo estas ĉifrita kaj la sendinto ne dividis la ŝlosilon kun ĉi "
 "tiu aparato."
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3771,7 +3749,7 @@ msgstr "Enregistriĝotempo: %1"
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr "Tempo de eliro: %1"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set Image"
@@ -3779,7 +3757,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr "Agordi Bildon"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -3892,25 +3870,21 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] "%2 redaktis kun %3"
 msgstr[1] "%2 redaktis kun %3"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Based on votes by %1 user"
-#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
-msgctxt "@info"
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Bazita sur voĉdonoj de %1 uzanto"
 msgstr[1] "Bazita sur voĉdonoj de %1 uzantoj"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -4041,7 +4015,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Pinglitaj Mesaĝojn"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Leave this space"
@@ -4062,7 +4036,7 @@ msgstr "Forlasi ĉi tiun ĉambron"
 msgid "Members"
 msgstr "Membroj"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -4118,55 +4092,55 @@ msgstr "Enigi tekston por komenci serĉi"
 msgid "No messages found"
 msgstr "Trovis neniujn mesaĝojn"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Ĉambroj"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Serĉi Ĉambrojn"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Montri Menuon"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Trovu viajn amikojn"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Krei Ĉambron"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Skani QR-Kodon"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Serĉi"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Esplori ĉambrojn"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
 msgstr "Krei Novan"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4281,12 +4255,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Forlasi Ĉambron"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Silentigita ĉambro"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Agordi ĉambron"
@@ -4398,13 +4372,13 @@ msgstr "Aliĝi al %1"
 msgid "Create a space"
 msgstr "Krei spacon"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr "Rigardi Spacon"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Copy Link Address"
@@ -4412,13 +4386,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Kopii Ligil-Adreson"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Spacaj Agordoj"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -4854,7 +4828,7 @@ msgstr "Bonvolu ensaluti por vidi la ensalutitajn aparatojn por via konto."
 msgid "Remove device"
 msgstr "Forigi aparaton"
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:109
+#: src/settings/DevicesPage.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -5950,55 +5924,55 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Defaŭlta Agordo"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room ID"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "Ĉambro ID"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "Kopii ĉambro-ID al tondujo"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room version"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "Ĉambra versio"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Upgrade Room"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "Altgradiga Ĉambro"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Upgrade the Room"
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "Altrangigi la Ĉambron"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select new version"
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "Elekti novan version"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Confirm"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6754,7 +6728,7 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr "Igi Sugestita"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "menu"
 #| msgid "New Group…"
@@ -6762,7 +6736,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr "Nova Grupo…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "View Space"
@@ -6770,91 +6744,91 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr "Rigardi Spacon"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Existing Room"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr "Elekti Ekzistantan Ĉambron"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "Inviti uzanton al spaco"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Favorites"
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr "Aldoni al Ŝatatoj"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "Respondi"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply in Thread"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr "Respondi en Fadeno"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "Forigi…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "Forigi Mesaĝon"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "Kialo por forigi ĉi tiun mesaĝon"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Forigi"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr "Plusendi…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "Plusendi Mesaĝon"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr "Malfermi Bildon"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open poll"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "Malfermi enketon"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -6864,7 +6838,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr "Malfermu Dosieron"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -6874,13 +6848,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "Malfermu Dosieron"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr "Konservi Bildon…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Save Image…"
@@ -6888,7 +6862,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr "Konservi Bildon…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Save Image…"
@@ -6896,7 +6870,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr "Konservi Bildon…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Save Image…"
@@ -6904,20 +6878,20 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr "Konservi Bildon…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr "Kopii Bildon"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "Kopii ligilon"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Show Video"
@@ -6925,32 +6899,32 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr "Montri Video"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr "Kopii ligilon"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Kopii Ligil-Adreson"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "Kopii Tekston"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr "Kopii Mesaĝan Ligilon"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
@@ -6960,70 +6934,70 @@ msgctxt ""
 msgid "Report…"
 msgstr "Raporti"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Raporti Mesaĝon"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Kialo por raporti ĉi tiun mesaĝon"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Raporti"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Raporti Mesaĝon"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for '%1'"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "Serĉi '%1'"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "Agordi Retajn Ŝparvojojn…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"

po/fi/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-31 09:54+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "Liite:"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
@@ -506,8 +506,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr "Etsi kavereita"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -520,7 +520,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr "Luo huone…"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -533,7 +533,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "Tutki huoneita"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -604,37 +604,37 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr "Tietoa KDE:stä"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr "%1 kutsui sinut huoneeseen %2."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr "Tämä käyttäjä kutsui sinut keskusteluun %1."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr "Hyväksy kutsu"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr "Hylkää kutsu"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr "Estä %1"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
 #, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info:label Ensure you are referring to the same translation used for that "
@@ -658,60 +658,60 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "Liity huoneeseen"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Istunnon vahvistaminen"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Hyväksy"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr "Hylkää"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr "Odotetaan laitteen hyväksyvän vahvistamisen."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr "Saapuva avaintodennuspyyntö laitteelta **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr "Odotetaan toisen osapuolen vahvistusta."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr "Odotetaan toisen osapuolen vahvistusta."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr "Odotetaan toisen osapuolen vahvistusta."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Laitteen **%1** vahvistaminen onnistui"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Jatka valitsemalla todennustapa"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -751,13 +751,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "Sulje huoneen tietolaatikko"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:306
+#: src/app/qml/Main.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Istunnon vahvistaminen"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -902,21 +902,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr "Lisää valinta"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Ilmoitukset"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Ladataan…"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr "Ei ilmoituksia"
@@ -928,7 +928,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Valitse tiedosto"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1019,34 +1019,34 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Sivuuta"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChatillä ei ole yhteyttä. Tarkista verkkoyhteytesi."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to NeoChat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Tervetuloa NeoChatiin"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select or join a room to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Aloita valitsemalla huone tai liittymällä huoneeseen"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1054,16 +1054,12 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "Viestin lähde"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add New Server"
-msgctxt "@action:button"
+#, kde-format
 msgid "Add New Server"
 msgstr "Lisää uusi palvelin"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home Server"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "Home Server"
 msgstr "Kotipalvelin"
 
@@ -1087,23 +1083,17 @@ msgid "Add server"
 msgstr "Lisää palvelin"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The entered text is not a valid url"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "Annettu teksti ei ole kelvollinen verkko-osoite"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "Tätä palvelinta ei voi ratkaista tai se on jo lisätty"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Server URL:"
-msgctxt "@label"
+#, kde-format
 msgid "Server URL:"
 msgstr "Palvelimen verkko-osoite:"
 
@@ -1326,49 +1316,49 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr "Aseta käyttäjän voimataso"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "Poista tämän käyttäjän viimeisimmät viestit"
 
 # Voisi olla myös ”Poista viestejä”, jos on valikossa…
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Poista viestit"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "Syy käyttäjän viimeisimpien viestien poistamiseen"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Poista"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Poista viestejä"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr "Keskustelu käyttäjän %1 kanssa"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "Kutsu yksityiskeskusteluun"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -1376,13 +1366,13 @@ msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "Etsi viestejä"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Etsi"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "Kopioi linkki"
@@ -1405,24 +1395,18 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Etsi kavereita"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Friends"
-msgctxt "@info"
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
 msgid "Friends"
 msgstr "Kaverit"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find your friends…"
-msgctxt "@info:placeholder"
+#, kde-format
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Etsi kavereita…"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
-msgctxt "@info:placeholder"
+#, kde-format
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Aloita kaverihaku kirjoittamalla jotakin"
 
@@ -1610,9 +1594,8 @@ msgstr ""
 "tunniste"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Failed to join room<br />%1"
-msgid "Failed to join %1:<br />%2"
+#, kde-format
+msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgstr "Huoneeseen liittyminen epäonnistui<br />%1"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -2055,11 +2038,6 @@ msgstr "Kutsuttu"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Suosikki"
 
-#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
-msgid "Friends"
-msgstr "Kaverit"
-
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3153,18 +3131,18 @@ msgstr ""
 "Tiedosto on liian suuri ladata.<br />Pyydä apua Matrix-palvelimesi "
 "ylläpidolta."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Henkilöyspalvelinta ei ole määritetty"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Huoneen luominen epäonnistui: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Tilan luominen epäonnistui: %1"
@@ -3477,7 +3455,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "Rekisteröidy"
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:103
+#: src/settings/DevicesPage.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Salasana:"
@@ -3664,7 +3642,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tämä viesti on salattu, eikä lähettäjä ole jakanut avainta tälle laitteelle."
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3722,14 +3700,14 @@ msgstr "Sisäänkirjautumisaika: %1"
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr "Uloskirjautumisaika: %1"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr "Piilota kuva"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -3839,27 +3817,21 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] "%2 reagoi emojilla %3"
 msgstr[1] "%2 reagoivat emojilla %3"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 Vote"
-#| msgid_plural "%1 Votes"
-msgctxt "@info"
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
+#, kde-format
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] "%1 ääni"
 msgstr[1] "%1 ääntä"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Based on votes by %1 user"
-#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
-msgctxt "@info"
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Perustuu 1 käyttäjän ääniin"
 msgstr[1] "Perustuu %1 käyttäjän ääniin"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -3990,7 +3962,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Kiinnitetyt viestit"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this space…"
@@ -4007,7 +3979,7 @@ msgstr "Poistu tästä huoneesta…"
 msgid "Members"
 msgstr "Jäsenet"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -4063,55 +4035,55 @@ msgstr "Aloita haku kirjoittamalla jotakin"
 msgid "No messages found"
 msgstr "Viestejä ei löytynyt"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Huoneet"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Etsi huoneita"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Näytä valikko"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Etsi kavereita"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Luo huone"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Lue QR-koodi"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Etsi"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Tutki huoneita"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
 msgstr "Luo uusi"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4224,12 +4196,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Poistu huoneesta…"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Vaimennettu huone"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Huoneen asetukset"
@@ -4339,25 +4311,25 @@ msgstr "Liity tilaan %1"
 msgid "Create a space"
 msgstr "Luo tila"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr "Näytä tila"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Kopioi tilan osoite"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Tilan asetukset"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
@@ -4789,7 +4761,7 @@ msgstr "Kirjaudu nähdäksesi tiliisi yhdistetyt laitteet."
 msgid "Remove device"
 msgstr "Poista laite"
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:109
+#: src/settings/DevicesPage.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -5873,49 +5845,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Oletusasetukset"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Lisäasetukset"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "Huoneen tunniste"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "Kopioi huoneen tunniste leikepöydälle"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "Huoneen versio"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "Päivitä huone"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "Päivitä huone"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "Valitse uusi versio"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm"
@@ -6652,44 +6624,44 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr "Aseta ehdotukseksi"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr "Uusi huone…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr "Uusi tila…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr "Olemassa oleva huone…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "Kutsu käyttäjä tilaan"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr "Lisää tilaan"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "Vastaa"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Reply in Thread"
@@ -6697,204 +6669,204 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr "Vastaa säikeeseen"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "Poista…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "Poista viesti"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "Syy viestin poistamiseen"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Poista"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr "Edennä…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "Edennä viesti"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr "Avaa kuva"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "Avaa ääni"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr "Avaa video"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "Avaa tiedosto"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr "Tallenna kuva…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr "Tallenna ääni…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr "Tallenna video…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr "Tallenna tiedosto…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr "Kopioi kuva"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "Kopioi ääni"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr "Kopioi video"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr "Kopioi tiedosto"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Kopioi linkin osoite"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "Kopioi teksti"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr "Kopioi viestin linkki"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Ilmoita…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Ilmoita viestistä"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Syy viestistä ilmoittamiseen"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Ilmoita"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Ilmoita viestistä"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for '%1'"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "Etsi: ”%1”"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "Verkkopikavalintojen asetukset…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr "Lue teksti ääneen"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr "%1 sanoi %2"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "Irrota"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "Kiinnitä"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"

po/gl/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-22 12:13+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "Anexo:"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
@@ -515,8 +515,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr "Atopar as súas amizades"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr "Crear unha sala…"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -542,7 +542,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "Examinar as salas"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -613,37 +613,37 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr "Sobre KDE"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr "%1 envioulle unha invitación a esta sala ás %2."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr "Esta persoa convidoulle a conversar ás %1."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr "Aceptar a invitación"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr "Rexeitar a invitación"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr "Bloquear a %1"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:label"
 #| msgid ""
@@ -670,61 +670,61 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "Unirse á sala"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Verificación de sesión"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr "Rexeitar"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr "Agardando a que o dispositivo acepte a verificación."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr ""
 "Hai unha solicitude de verificación de chave entrante do dispositivo **%1**."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr "Agardando a que a outra parte verifique."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr "Agardando a que a outra parte verifique."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr "Agardando a que a outra parte verifique."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Verificouse o dispositivo **%1**."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Escolla un método de verificación para continuar."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -764,13 +764,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "Pechar o caixón de información da sala"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:306
+#: src/app/qml/Main.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Verificación de sesión"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -916,21 +916,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr "Engadir unha opción"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificacións"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Cargando…"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr "Sen Notificacións"
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Seleccionar un ficheiro"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1033,34 +1033,34 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat non ten conexión. Revise a conexión de rede."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to NeoChat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Benvida a NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select or join a room to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Seleccione ou únase a unha sala para comezar."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1068,16 +1068,12 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "Orixe da mensaxe"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add New Server"
-msgctxt "@action:button"
+#, kde-format
 msgid "Add New Server"
 msgstr "Engadir un novo servidor"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home Server"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "Home Server"
 msgstr "Servidor"
 
@@ -1101,23 +1097,17 @@ msgid "Add server"
 msgstr "Engadir un servidor"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The entered text is not a valid url"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "O texto inserido non é un URL válido."
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "O servidor non pode determinarse ou xa se engadiu."
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Server URL:"
-msgctxt "@label"
+#, kde-format
 msgid "Server URL:"
 msgstr "URL do servidor:"
 
@@ -1343,48 +1333,48 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr "Definir o nivel de permisos da persoa"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "Retirar as mensaxes recentes desta persoa"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Retirar as mensaxes"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "Motivo polo que se retiran as mensaxes recentes desta persoa."
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Retirar"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Retirar as mensaxes"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr "Conversar con %1"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "Invitar a unha conversa privada"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -1392,13 +1382,13 @@ msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "Buscar nas mensaxes"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copiar a ligazón"
@@ -1421,24 +1411,18 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Atopar as súas amizades"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Friends"
-msgctxt "@info"
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
 msgid "Friends"
 msgstr "Amizades"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find your friends…"
-msgctxt "@info:placeholder"
+#, kde-format
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Atopar as súas amizades…"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
-msgctxt "@info:placeholder"
+#, kde-format
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Escriba algo para comezar a busca das súas amizades."
 
@@ -1633,9 +1617,8 @@ msgstr ""
 "identificador de Matrix correcto."
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Failed to join room<br />%1"
-msgid "Failed to join %1:<br />%2"
+#, kde-format
+msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgstr "Non foi posíbel unirse á sala<br /> %1"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -2083,11 +2066,6 @@ msgstr "Invitouse"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favorita"
 
-#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
-msgid "Friends"
-msgstr "Amizades"
-
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3188,18 +3166,18 @@ msgstr ""
 "O ficheiro é grande de máis para descargar.<br /> Solicite asistencia á "
 "administración do seu servidor de Matrix."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Non hai configurado ningún servidor de identidade."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "A creación da sala fallou: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "A creación do espazo fallou: %1"
@@ -3512,7 +3490,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "Rexistrar"
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:103
+#: src/settings/DevicesPage.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasinal:"
@@ -3700,7 +3678,7 @@ msgstr ""
 "A mensaxe está cifrada e quen a enviou non compartiu a chave con este "
 "dispositivo."
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3758,14 +3736,14 @@ msgstr "Hora de rexistro: %1"
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr "Hora de saída: %1"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr "Agochar a imaxe"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -3877,27 +3855,21 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] "%2 reaccionou con %3"
 msgstr[1] "%2 reaccionaron con %3"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 Vote"
-#| msgid_plural "%1 Votes"
-msgctxt "@info"
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
+#, kde-format
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] "%1 voto"
 msgstr[1] "%1 votos"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Based on votes by %1 user"
-#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
-msgctxt "@info"
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Cos votos dunha persoa"
 msgstr[1] "Cos votos de %1 persoa"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -4028,7 +4000,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Mensaxes fixadas"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Leave this space"
@@ -4049,7 +4021,7 @@ msgstr "Saír da sala"
 msgid "Members"
 msgstr "Membros"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -4105,55 +4077,55 @@ msgstr "Escriba algo para comezar a busca."
 msgid "No messages found"
 msgstr "Non se atoparon mensaxes."
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Salas"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Buscar nas salas"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Amosar o menú"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Atopar as súas amizades"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Crear unha sala"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Escanear un código QR"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Examinar as salas"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
 msgstr "Crear unha nova"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4269,12 +4241,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Saír da sala"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Sala silenciada"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configurar a sala"
@@ -4386,25 +4358,25 @@ msgstr "Unirse a %1"
 msgid "Create a space"
 msgstr "Crear un espazo"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr "Ver o espazo"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Copiar o enderezo do espazo"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Configuración do espazo"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -4841,7 +4813,7 @@ msgstr "Acceda para ver os dispositivos cunha sesión iniciada da súa conta."
 msgid "Remove device"
 msgstr "Retirar o dispositivo"
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:109
+#: src/settings/DevicesPage.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -5938,49 +5910,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Configuración predeterminada"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "Identificador da sala"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "Copiar o identificador de sala no portapapeis"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "Versión da sala"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "Anovar a sala"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "Anovar a sala"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "Seleccionar a nova versión"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm"
@@ -6734,44 +6706,44 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr "Incluír en suxestións"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr "Nova sala…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr "Novo espazo…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr "Sala existente…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "Invitar a persoa ao espazo"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr "Engadir ao espazo"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "Responder"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Reply in Thread"
@@ -6779,134 +6751,134 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr "Responder nun fío"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "Retirar…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "Retirar a mensaxe"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "Motivo polo que se retira a mensaxe."
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Retirar"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr "Reenviar…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "Reenviar a mensaxe"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr "Abrir a imaxe"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "Abrir o son"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr "Abrir o vídeo"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "Abrir un ficheiro"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr "Gardar a imaxe…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr "Gardar o son…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr "Gardar o vídeo…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr "Gardar o ficheiro…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr "Copiar a imaxe"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "Copiar o son"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr "Copiar o vídeo"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr "Copiara o ficheiro"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Copiar o enderezo da ligazón"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "Copiar o texto"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr "Copiar a ligazón á mensaxe"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
@@ -6916,70 +6888,70 @@ msgctxt ""
 msgid "Report…"
 msgstr "Denunciar"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Denunciar a mensaxe"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Motivo da denuncia desta mensaxe."
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Denunciar"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Denunciar a mensaxe"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for '%1'"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "Buscar «%1»"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "Configurar os atallos web…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr "Ler o texto en alto"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr "%1 dixo %2"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "Desprender"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "Fixar"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"

po/hi/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
 "Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "लगाव:"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "संपादन करना"
@@ -515,8 +515,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr "अपने दोस्तों को खोजें"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr "एक कमरा बनाएँ"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "कमरे खोजें"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -619,7 +619,7 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr "केडीई के बारे में"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "<username> was invited into this room"
 #| msgid "%1 was invited into this room"
@@ -627,21 +627,21 @@ msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr "%1 को इस कमरे में आमंत्रित किया गया"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invite to private chat"
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr "निजी चैट के लिए आमंत्रित करें"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Accept"
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr "स्वीकार करना"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 #| msgid "Reject"
@@ -649,13 +649,13 @@ msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr "अस्वीकार करना"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid ""
 #| "You can reject invitations from unknown users under Security settings."
@@ -679,61 +679,61 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "रूम में शामिल हों"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr "सत्र सत्यापन"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "स्वीकार करना"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr "गिरावट"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr "डिवाइस द्वारा सत्यापन स्वीकार करने की प्रतीक्षा की जा रही है."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr "डिवाइस **%1** से आने वाला कुंजी सत्यापन अनुरोध"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr "दूसरे पक्ष के सत्यापन की प्रतीक्षा की जा रही है।"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr "दूसरे पक्ष के सत्यापन की प्रतीक्षा की जा रही है।"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr "दूसरे पक्ष के सत्यापन की प्रतीक्षा की जा रही है।"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "डिवाइस **%1** का सफलतापूर्वक सत्यापन किया गया"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The session verification timed out."
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "सत्र सत्यापन का समय समाप्त हो गया."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Emoji Verification"
 msgctxt "@action:button"
@@ -774,13 +774,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "कमरे की जानकारी वाला दराज बंद करें"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:306
+#: src/app/qml/Main.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "सत्र सत्यापन"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -930,21 +930,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr "इमोजी जोड़ें"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr "सूचनाएं"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "लोड हो रहा है…"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr "कोई सूचना नहीं"
@@ -956,7 +956,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "किसी फाइल का चयन करें"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1047,34 +1047,34 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "अनदेखा करना"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "नियोचैट ऑफ़लाइन है। कृपया अपना नेटवर्क कनेक्शन जांचें।"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to NeoChat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "नियोचैट में आपका स्वागत है"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select or join a room to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "आरंभ करने के लिए कोई कमरा चुनें या उसमें शामिल हों"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1082,16 +1082,12 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "संदेश स्रोत"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add New Server"
-msgctxt "@action:button"
+#, kde-format
 msgid "Add New Server"
 msgstr "नया सर्वर जोड़ें"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home Server"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "Home Server"
 msgstr "होम सर्वर"
 
@@ -1115,23 +1111,17 @@ msgid "Add server"
 msgstr "सर्वर जोड़ें"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The entered text is not a valid url"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "दर्ज किया गया पाठ मान्य URL नहीं है"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "इस सर्वर का समाधान नहीं किया जा सकता या इसे पहले ही जोड़ दिया गया है"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Server URL:"
-msgctxt "@label"
+#, kde-format
 msgid "Server URL:"
 msgstr "सर्वर यूआरएल:"
 
@@ -1358,48 +1348,48 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr "उपयोगकर्ता पावर स्तर सेट करें"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "इस उपयोगकर्ता द्वारा हाल ही में भेजे गए संदेश हटाएं"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "संदेश हटाएँ"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "इस उपयोगकर्ता के हाल के संदेशों को हटाने का कारण"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "निकालना"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "संदेश हटाएँ"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr "%1 से चैट करें"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "निजी चैट के लिए आमंत्रित करें"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -1407,13 +1397,13 @@ msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "संदेश खोजें"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "खोज"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "लिंक की प्रतिलिपि करें"
@@ -1442,24 +1432,18 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "अपने दोस्तों को खोजें"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Friends"
-msgctxt "@info"
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
 msgid "Friends"
 msgstr "दोस्त"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find your friends…"
-msgctxt "@info:placeholder"
+#, kde-format
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "अपने दोस्तों को खोजें…"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
-msgctxt "@info:placeholder"
+#, kde-format
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "अपने मित्रों की खोज शुरू करने के लिए पाठ दर्ज करें"
 
@@ -1635,9 +1619,8 @@ msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "विकृत या रिक्त मैट्रिक्स आईडी<br /> %1 सही मैट्रिक्स पहचानकर्ता नहीं है"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Failed to join room<br />%1"
-msgid "Failed to join %1:<br />%2"
+#, kde-format
+msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgstr "कमरे में शामिल होने में विफल<br /> %1"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -2084,11 +2067,6 @@ msgstr "आमंत्रित"
 msgid "Favorite"
 msgstr "पसंदीदा"
 
-#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
-msgid "Friends"
-msgstr "दोस्त"
-
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3191,18 +3169,18 @@ msgstr ""
 "फ़ाइल डाउनलोड करने के लिए बहुत बड़ी है.<br /> सहायता के लिए अपने मैट्रिक्स सर्वर "
 "व्यवस्थापक से संपर्क करें।"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "कोई पहचान सर्वर कॉन्फ़िगर नहीं किया गया"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "कक्ष निर्माण विफल: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "स्थान निर्माण विफल: %1"
@@ -3531,7 +3509,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "पंजीकरण करवाना"
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:103
+#: src/settings/DevicesPage.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "पासवर्ड:"
@@ -3717,7 +3695,7 @@ msgid ""
 "device."
 msgstr "यह संदेश एन्क्रिप्टेड है और प्रेषक ने इस डिवाइस के साथ कुंजी साझा नहीं की है।"
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3775,7 +3753,7 @@ msgstr "चेक-इन समय: %1"
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr "चेक-आउट समय: %1"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set Image"
@@ -3783,7 +3761,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr "छवि सेट करें"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -3896,25 +3874,21 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] "%2 ने %3 के साथ प्रतिक्रिया की"
 msgstr[1] "%2 ने %3 के साथ प्रतिक्रिया की"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Based on votes by %1 user"
-#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
-msgctxt "@info"
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "%1 उपयोगकर्ताओं के वोटों के आधार पर"
 msgstr[1] "%1 उपयोगकर्ताओं के वोटों के आधार पर"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -4049,7 +4023,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "संदेश खोजें…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Leave this space"
@@ -4070,7 +4044,7 @@ msgstr "यह कमरा छोड़ो"
 msgid "Members"
 msgstr "सदस्यों"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -4128,55 +4102,55 @@ msgstr "खोज शुरू करने के लिए पाठ दर्
 msgid "No messages found"
 msgstr "कोई संदेश नहीं मिला"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "कमरा"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "कमरे खोजें"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "मेनू दिखाओ"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "अपने दोस्तों को खोजें"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "एक कमरा बनाएँ"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "QR कोड स्कैन करें"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "खोज"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "कमरे खोजें"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
 msgstr "नया निर्माण"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4293,12 +4267,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "कमरा छोड़ें"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "मौन कमरा"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "कमरा कॉन्फ़िगर करें"
@@ -4409,13 +4383,13 @@ msgstr "%1सेजुड़ें"
 msgid "Create a space"
 msgstr "एक स्थान बनाएं"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr "स्थान देखें"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Copy Link Address"
@@ -4423,13 +4397,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "लिंक पता कॉपी करें"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "स्पेस सेटिंग्स"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -4875,7 +4849,7 @@ msgstr "कृपया अपने खाते के लिए साइन-
 msgid "Remove device"
 msgstr "डिवाइस हटाएँ"
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:109
+#: src/settings/DevicesPage.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -5968,55 +5942,55 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "न्यूनता समायोजन"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room ID"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "कमरा आईडी"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "कमरे की आईडी को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room version"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "कक्ष संस्करण"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Upgrade Room"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "अपग्रेड रूम"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Upgrade the Room"
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "कमरे को अपग्रेड करें"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select new version"
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "नया संस्करण चुनें"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Confirm"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6773,7 +6747,7 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr "सुझाव दें"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "menu"
 #| msgid "New Group…"
@@ -6781,7 +6755,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr "नया समूह…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "View Space"
@@ -6789,41 +6763,41 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr "स्थान देखें"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Existing Room"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr "मौजूदा कमरा चुनें"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "उपयोगकर्ता को स्पेस में आमंत्रित करें"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Favorites"
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr "पसंदीदा में जोड़े"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "जवाब"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply in Thread"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr "थ्रेड में उत्तर दें"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Remove"
@@ -6831,44 +6805,44 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "निकालना"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "संदेश हटाएँ"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "इस संदेश को हटाने का कारण"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "निकालना"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr "आगे…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "अग्रेषित संदेश"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr "छवि खोलें"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -6878,7 +6852,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "खुली फाइल"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -6888,7 +6862,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr "खुली फाइल"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -6898,13 +6872,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "खुली फाइल"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr "चित्र को सेव करें…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Save Image…"
@@ -6912,7 +6886,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr "चित्र को सेव करें…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Save Image…"
@@ -6920,7 +6894,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr "चित्र को सेव करें…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Save Image…"
@@ -6928,20 +6902,20 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr "चित्र को सेव करें…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr "नकल छवि"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "लिंक की प्रतिलिपि करें"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Show Video"
@@ -6949,32 +6923,32 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr "वीडियो दिखाएं"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr "लिंक की प्रतिलिपि करें"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "लिंक पता कॉपी करें"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "पाठ कॉपी करें"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr "संदेश लिंक कॉपी करें"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
@@ -6984,70 +6958,70 @@ msgctxt ""
 msgid "Report…"
 msgstr "प्रतिवेदन"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "संदेश की रिपोर्ट करें"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "इस संदेश की रिपोर्ट करने का कारण"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "प्रतिवेदन"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "संदेश की रिपोर्ट करें"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for '%1'"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "'%1' को खोजें"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Web Shortcuts..."
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "वेब शॉर्टकट कॉन्फ़िगर करें..."
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"

po/hu/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-12 22:09+0200\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "Melléklet"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Szerkesztés"
@@ -513,8 +513,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr "Barátok keresése"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr "Szoba létrehozása…"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -540,7 +540,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "Szobák felfedezése"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -611,37 +611,37 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr "A KDE névjegye"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr "%1 meghívta ebbe a szobába ekkor: %2."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr "Ez a felhasználó meghívta Önt a csevegésbe ekkor: %1."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr "Meghívás elfogadása"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr "Meghívás elutasítása"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr "%1 tiltása"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:label"
 #| msgid ""
@@ -668,60 +668,60 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "Belépés"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Munkamenet-ellenőrzés"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Elfogadás"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr "Elutasítás"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr "Várakozás az eszközre az ellenőrzés elfogadásához."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr "Bejövő kulcs-ellenőrzési kérés erről az eszközről: **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr "Várakozás a másik fél megerősítésére."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr "Várakozás a másik fél megerősítésére."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr "Várakozás a másik fél megerősítésére."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Sikeresen ellenőrizte a(z) **%1** eszközt"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Válasszon egy ellenőrzési módszert a folytatáshoz"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -761,13 +761,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "Szobainformációs fiók bezárása"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:306
+#: src/app/qml/Main.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Munkamenet-ellenőrzés"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -914,21 +914,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr "Hozzáadás"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Értesítések"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Betöltés…"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr "Nincsenek értesítések"
@@ -940,7 +940,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Fájl kiválasztása"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1031,13 +1031,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Mellőzés"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
@@ -1045,21 +1045,21 @@ msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr ""
 "A NeoChat offline állapotban van. Kérjük, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to NeoChat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Üdvözli a NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select or join a room to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Válasszon ki egy szobát, vagy csatlakozzon hozzá a kezdéshez"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1067,16 +1067,12 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "Üzenet forrása"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add New Server"
-msgctxt "@action:button"
+#, kde-format
 msgid "Add New Server"
 msgstr "Új kiszolgáló hozzáadása"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home Server"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "Home Server"
 msgstr "Alapértelmezett kiszolgáló"
 
@@ -1100,23 +1096,17 @@ msgid "Add server"
 msgstr "Kiszolgáló hozzáadása"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The entered text is not a valid url"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "A beírt szöveg nem érvényes URL"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "A kiszolgálót nem lehet feloldani, vagy már hozzáadták"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Server URL:"
-msgctxt "@label"
+#, kde-format
 msgid "Server URL:"
 msgstr "Kiszolgáló URL-je:"
 
@@ -1341,48 +1331,48 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr "Jogosultsági szint beállítása"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "A felhasználó legutóbbi üzeneteinek eltávolítása"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Üzenetek eltávolítása"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "A felhasználó legutóbbi üzenetei eltávolításának oka"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolítás"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Üzenetek eltávoltása"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr "Csevegés vele: %1"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "Meghívás privát csevegésbe"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -1390,13 +1380,13 @@ msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "Üzenetek keresése"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "Hivatkozás másolása"
@@ -1419,24 +1409,18 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Barátok keresése"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Friends"
-msgctxt "@info"
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
 msgid "Friends"
 msgstr "Barátok"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find your friends…"
-msgctxt "@info:placeholder"
+#, kde-format
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Barátok keresése…"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
-msgctxt "@info:placeholder"
+#, kde-format
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Írjon be szöveget barátok keresésének indításához"
 
@@ -1626,9 +1610,8 @@ msgstr ""
 "Matrix azonosító"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Failed to join room<br />%1"
-msgid "Failed to join %1:<br />%2"
+#, kde-format
+msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgstr "Nem sikerült csatlakozni a szobához<br />%1"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -2076,11 +2059,6 @@ msgstr "Meghívva"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Kedvenc"
 
-#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
-msgid "Friends"
-msgstr "Barátok"
-
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3181,18 +3159,18 @@ msgstr ""
 "A fájl túl nagy a letöltéshez.<br />Támogatásért forduljon a matrix "
 "kiszolgáló rendszergazdájához."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Nincs beállítva identitáskiszolgáló"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a szobát: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a teret: %1"
@@ -3507,7 +3485,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "Regisztráció"
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:103
+#: src/settings/DevicesPage.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Jelszó:"
@@ -3697,7 +3675,7 @@ msgstr ""
 "Ez az üzenet titkosított, és a feladó nem osztotta meg a kulcsot ezzel az "
 "eszközzel."
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3755,14 +3733,14 @@ msgstr "Bejelentkezés ideje: %1"
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr "Kijelentkezés ideje: %1"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr "Kép elrejtése"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -3872,27 +3850,21 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] "%2 reakciója: %3"
 msgstr[1] "%2 reakciója: %3"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 Vote"
-#| msgid_plural "%1 Votes"
-msgctxt "@info"
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
+#, kde-format
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] "%1 szavazat"
 msgstr[1] "%1 szavazat"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Based on votes by %1 user"
-#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
-msgctxt "@info"
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "%1 felhasználó szavazata alapján"
 msgstr[1] "%1 felhasználó szavazata alapján"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -4023,7 +3995,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Kitűzött üzenetek"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Leave this space"
@@ -4044,7 +4016,7 @@ msgstr "Szoba elhagyása"
 msgid "Members"
 msgstr "Tagok"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -4100,55 +4072,55 @@ msgstr "Írjon be szöveget a kereséshez"
 msgid "No messages found"
 msgstr "Nem találhatók üzenetek"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Szobák"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Szobák keresése"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Menü megjelenítése"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Barátok keresése"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Szoba létrehozása"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "QR-kód beolvasása"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Szobák felfedezése"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
 msgstr "Új létrehozása"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4263,12 +4235,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Szoba elhagyása"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Némított szoba"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Szoba beállítása"
@@ -4379,25 +4351,25 @@ msgstr "Csatlakozás ehhez: %1"
 msgid "Create a space"
 msgstr "Tér létrehozása"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr "Tér megtekintése"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Tér címének másolása"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Térbeállítások"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -4836,7 +4808,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove device"
 msgstr "Eszköz eltávolítása"
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:109
+#: src/settings/DevicesPage.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -5930,49 +5902,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Alapértelmezett beállítások"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Speciális"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "Szobaazonosító"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "Szobaazonosító másolása a vágólapra"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "Szoba verziója"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "Szoba frissítése"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "Szoba frissítése"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "Új verzió"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm"
@@ -6730,44 +6702,44 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr "Legyen javasolt"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr "Új szoba…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr "Új tér…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr "Meglévő szoba…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "Meghívás a térbe"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr "Hozzáadás térhez"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "Válasz"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Reply in Thread"
@@ -6775,134 +6747,134 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr "Válasz szálban"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "Eltávolítás…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "Üzenet eltávolítása"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "Az üzenet eltávolításának oka"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolítás"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr "Továbbítás…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "Üzenet továbbítása"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr "Kép megnyitása"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "Hang megnyitása"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr "Videó megnyitása"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "Fájl megnyitása"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr "Kép mentése…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr "Hang mentése…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr "Videó mentése…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr "Fájl mentése…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr "Kép másolása"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "Hang másolása"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr "Videó másolása"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr "Fájl másolása"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Hivatkozás címének másolása"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "Szöveg másolása"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr "Üzenet hivatkozásának másolása"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
@@ -6912,70 +6884,70 @@ msgctxt ""
 msgid "Report…"
 msgstr "Jelentés"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Üzenet jelentése"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Az üzenet jelentésének oka"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Jelentés"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Üzenet jelentése"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for '%1'"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "„%1” keresése"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "Keresőazonosítók beállítása…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr "Szöveg felolvasása hangosan"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr "%1 ezt mondja: %2"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "Kitűzés megszüntetése"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "Kitűzés"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"

po/ie/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "Atachament:"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Modificar"
@@ -529,8 +529,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr "Crear un chambre"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@title"
@@ -559,7 +559,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "Explorar chambres"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -633,7 +633,7 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "<username> was invited into this room"
 #| msgid "%1 was invited into this room"
@@ -641,34 +641,34 @@ msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr "%1 esset invitat al ti chambre"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a private chat"
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr "Aperte un privat conversation"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Accept"
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr "Acceptar"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reject Invitation"
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr "Rejecter li invitation"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
 #, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info:label Ensure you are referring to the same translation used for that "
@@ -690,59 +690,59 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "Adherente..."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Verification del session"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Acceptar"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr "Declinar"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Null medium in li unité por %1"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The session verification timed out."
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Timeout evenit durante de verification del session."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Session Verification"
 msgctxt "@action:button"
@@ -788,13 +788,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "Information pri li chambre"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:306
+#: src/app/qml/Main.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Verification del session"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Share"
 msgctxt "@title"
@@ -946,7 +946,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr "Adjunter un emoji..."
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Notifications"
@@ -954,14 +954,14 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificationes"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Cargante..."
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Notifications"
 msgid "No Notifications"
@@ -975,7 +975,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Select omnicos"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1062,48 +1062,45 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to Matrix"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Benevenit a Matrix"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
 msgstr "_Missage..."
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Homeserver:"
-msgctxt "@action:button"
+#, kde-format
 msgid "Add New Server"
-msgstr "Hem-servitor:"
+msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Homeserver:"
-msgctxt "@info"
 msgid "Home Server"
 msgstr "Hem-servitor:"
 
@@ -1128,20 +1125,17 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Homeserver:"
-msgctxt "@label"
 msgid "Server URL:"
 msgstr "Hem-servitor:"
 
@@ -1362,34 +1356,34 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete recent messages by this user"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "Remover recent missages de ti usator"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Report Message"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Raportar li missage"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "Raportante spam..."
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove"
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Report Message"
@@ -1397,32 +1391,32 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Raportar li missage"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a private chat"
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "Aperte un privat conversation"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "Direct missages"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgid "Copy link"
@@ -1451,21 +1445,18 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
 #, kde-format
-msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
 #, kde-format
-msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr ""
 
@@ -1631,7 +1622,7 @@ msgstr "«%1» ne sembla quam un ID de Matrix."
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
 #, fuzzy, kde-format
-msgid "Failed to join %1:<br />%2"
+msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgstr "Invitar un usator"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -2080,11 +2071,6 @@ msgstr "Invitat"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Preferet"
 
-#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
-msgid "Friends"
-msgstr ""
-
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3251,18 +3237,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Ne successat crear un contextu OpenGL"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Ne successat crear un contextu OpenGL"
@@ -3591,7 +3577,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "Registrar se"
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:103
+#: src/settings/DevicesPage.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasigne:"
@@ -3793,7 +3779,7 @@ msgid ""
 "device."
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3851,14 +3837,14 @@ msgstr ""
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr "Nómine del chambre"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -3968,23 +3954,21 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -4128,7 +4112,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Direct missages"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4146,7 +4130,7 @@ msgstr "Saliente Cinnamon"
 msgid "Members"
 msgstr "Membres"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invite a User"
 msgctxt "@title"
@@ -4210,58 +4194,58 @@ msgstr ""
 msgid "No messages found"
 msgstr "Chambres"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rooms"
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Chambres"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Saliente Cinnamon"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ban this user"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Bannir ti usator"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Crear un chambre"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Explorar chambres"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rooms and private chats:"
 msgid "Create New"
 msgstr "Chambres e privat conversationes:"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4372,13 +4356,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Forlassar li chambre"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgid "Muted room"
 msgstr "Assurdat"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configurar"
@@ -4485,27 +4469,27 @@ msgstr "Adherer"
 msgid "Create a space"
 msgstr "Crear un chambre"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr "Vider li fonte"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Copiar"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Parametres del chambre"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
@@ -4953,7 +4937,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove device"
 msgstr "Remover li aparate"
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:109
+#: src/settings/DevicesPage.qml:106
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove"
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
@@ -6118,20 +6102,20 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Parametres del chambre"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rooms"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "Chambres"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Copy Address to Clipboard"
@@ -6139,34 +6123,34 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "Copiar li adresse al Paperiere"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room information"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "Information pri li chambre"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore Rooms"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "Explorar chambres"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "left the room"
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "forlassat li chambre"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "Vu have un nov invitation a un chambre"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Confirm"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6905,7 +6889,7 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "menu"
 #| msgid "New Group…"
@@ -6913,81 +6897,81 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr "Nov gruppe..."
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr "Vider li fonte"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find a room..."
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr "Trovar un chambre..."
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "Invitar un usator"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Favourites"
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr "Adjunter al preferet"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "Responder"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "Remover"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Report Message"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "Raportar li missage"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "Raportante spam..."
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove"
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Report Message"
@@ -6995,13 +6979,13 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "Raportar li missage"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr "Nómine del chambre"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -7011,7 +6995,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "Aperter li file"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -7021,7 +7005,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr "Aperter li file"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -7031,79 +7015,79 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "Aperter li file"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr "Nómine del chambre"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "Copiar"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Video"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr "Copiar"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Copiar"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "Copiar"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr "Copiar"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
@@ -7113,71 +7097,71 @@ msgctxt ""
 msgid "Report…"
 msgstr "Raportar"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Report Message"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Raportar li missage"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Raportante spam..."
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Raportar"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Raportar li missage"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for '%1'"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "Serchar por «%1»"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Web Shortcuts..."
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "Configurar abreviationes de web..."
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"

po/it/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-25 08:38+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "Allegato:"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
@@ -503,8 +503,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr "Trova i tuoi amici"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -517,7 +517,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr "Crea una stanza…"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "Esplora le stanze"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -601,37 +601,37 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr "Informazioni su KDE"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr "%1 ti ha invitato in questa stanza alle %2."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr "Questo utente ti ha invitato a conversare su %1."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr "Accetta invito"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr "Rifiuta invito"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr "Blocca %1"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
 #, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info:label Ensure you are referring to the same translation used for that "
@@ -655,58 +655,58 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "Accedi alla stanza"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Verifica della sessione"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Accetta"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr "Rifiuta"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr "In attesa che il dispositivo accetti la verifica."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr "Richiesta di verifica della chiave in entrata dal dispositivo **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr "In attesa che l'altra parte ci invii le chiavi."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr "In attesa che l'altra parte confermi le nostre chiavi."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr "In attesa che l'altra parte verifichi."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Dispositivo **%1** verificato correttamente"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Scegli un metodo di verifica per continuare"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -746,13 +746,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "Chiudi il cassetto delle informazioni sulla stanza"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:306
+#: src/app/qml/Main.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Verifica della sessione"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -890,21 +890,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr "Aggiungi opzione"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifiche"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Caricamento…"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr "Nessuna notifica"
@@ -915,7 +915,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Seleziona un file"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -999,47 +999,43 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignora"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr "Questa stanza contiene messaggi ufficiali dal tuo server principale."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat non è in linea. Controlla la tua connessione alla rete."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Benvenuto in NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Seleziona o unisciti a una stanza per iniziare"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
 msgstr "Sorgente del messaggio"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add New Server"
-msgctxt "@action:button"
+#, kde-format
 msgid "Add New Server"
 msgstr "Aggiungi nuovo server"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home Server"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "Home Server"
 msgstr "Server principale"
 
@@ -1062,23 +1058,17 @@ msgid "Add server"
 msgstr "Aggiungi server"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The entered text is not a valid url"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "Il testo digitato non è un URL valido"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "Questo server non può essere risolto o è già stato aggiunto"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Server URL:"
-msgctxt "@label"
+#, kde-format
 msgid "Server URL:"
 msgstr "URL del server:"
 
@@ -1296,48 +1286,48 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr "Imposta il livello di potere dell'utente"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "Rimuovi i messaggi recenti di questo utente"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Rimuovi i messaggi"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "Motivo per la rimozione dei messaggi recenti di questo utente"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Rimuovi i messaggi"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr "Chat con %1"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "Invita in chat privata"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -1345,13 +1335,13 @@ msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "Cerca messaggi"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "Copia collegamento"
@@ -1374,24 +1364,18 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Trova i tuoi amici"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Friends"
-msgctxt "@info"
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
 msgid "Friends"
 msgstr "Amici"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find your friends…"
-msgctxt "@info:placeholder"
+#, kde-format
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Trova i tuoi amici…"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
-msgctxt "@info:placeholder"
+#, kde-format
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Digita del testo per iniziare a cercare i tuoi amici"
 
@@ -1592,9 +1576,8 @@ msgstr ""
 "ID Matrix non valido o vuoto<br />%1 non è un identificatore Matrix corretto"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Failed to join room<br />%1"
-msgid "Failed to join %1:<br />%2"
+#, kde-format
+msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgstr "Accesso alla stanza non riuscito<br />%1"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -2033,11 +2016,6 @@ msgstr "Invitato"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Preferito"
 
-#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
-msgid "Friends"
-msgstr "Amici"
-
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3136,18 +3114,18 @@ msgstr ""
 "File troppo grande per essere scaricato.<br />Contatta l'amministratore del "
 "server Matrix per assistenza."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Nessun server delle identità configurato"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Creazione della stanza non riuscita: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Creazione dello spazio non riuscita: %1"
@@ -3464,7 +3442,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "Registra"
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:103
+#: src/settings/DevicesPage.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
@@ -3653,7 +3631,7 @@ msgstr ""
 "Questo messaggio è cifrato e il mittente non ha condiviso la chiave con "
 "questo dispositivo."
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3711,14 +3689,14 @@ msgstr "Ora di check-in: %1"
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr "Ora di check-out: %1"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr "Nascondi immagine"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -3828,27 +3806,21 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] "%2 ha reagito con %3"
 msgstr[1] "%2 hanno reagito con %3"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 Vote"
-#| msgid_plural "%1 Votes"
-msgctxt "@info"
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
+#, kde-format
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] "%1 voto"
 msgstr[1] "%1 voti"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Based on votes by %1 user"
-#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
-msgctxt "@info"
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Basato sui voti di %1 utente"
 msgstr[1] "Basato sui voti di %1 utenti"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -3979,7 +3951,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Messaggi appuntati"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this space…"
@@ -3996,7 +3968,7 @@ msgstr "Abbandona questa stanza…"
 msgid "Members"
 msgstr "Membri"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -4052,55 +4024,55 @@ msgstr "Digita del testo per iniziare la ricerca"
 msgid "No messages found"
 msgstr "Nessun messaggio trovato"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Stanze"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Cerca stanze"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Mostra il menu"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Trova i tuoi amici"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Crea una stanza"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Scansione di un codice QR"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Esplora le stanze"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
 msgstr "Crea nuovo"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Room"
@@ -4210,12 +4182,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Abbandona la stanza…"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Stanza silenziata"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Configura la stanza"
@@ -4318,25 +4290,25 @@ msgstr "Entra in %1"
 msgid "Create a space"
 msgstr "Crea uno spazio"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr "Visualizza spazio"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Copia l'indirizzo dello spazio"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Impostazioni degli spazi"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
@@ -4769,7 +4741,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove device"
 msgstr "Rimuovi il dispositivo"
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:109
+#: src/settings/DevicesPage.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -5856,49 +5828,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Impostazioni predefinite"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzate"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "ID stanza"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "Copia l'ID della stanza negli appunti"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "Versione della stanza"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "Aggiorna stanza"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "Aggiorna la stanza"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "Seleziona la nuova versione"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm"
@@ -6628,44 +6600,44 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr "Rendi suggerito"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr "Nuova stanza…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr "Nuovo spazio…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr "Stanza esistente…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "Invita utente allo spazio"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr "Aggiungi a spazio"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "Rispondi"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Reply in Thread"
@@ -6673,204 +6645,204 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr "Rispondi nella conversazione"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "Rimuovi…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "Rimuovi messaggio"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "Motivo per la rimozione di questo messaggio"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr "Inoltra…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "Inoltra messaggio"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr "Apri immagine"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "Apri audio"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr "Apri video"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "Apri file"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr "Salva immagine…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr "Salva audio..."
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr "Salva video…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr "Salva file…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr "Copia immagine"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "Copia audio"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr "Copia video"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr "Copia file"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Copia l'indirizzo del collegamento"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "Copia il testo"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr "Copia collegamento del messaggio"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Segnala…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Messaggio della segnalazione"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Motivo della segnalazione di questo messaggio"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Segnala"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Messaggio della segnalazione"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for '%1'"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "Cerca «%1»"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "Configura le scorciatoie web…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr "Leggi il testo ad alta voce"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr "%1 ha detto %2"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "Rimuovi"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "Appunta"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"

po/ja/neochat.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr ""
@@ -495,8 +495,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -522,7 +522,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -593,37 +593,37 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
 #, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info:label Ensure you are referring to the same translation used for that "
@@ -645,58 +645,58 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -736,13 +736,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/Main.qml:306
+#: src/app/qml/Main.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -880,21 +880,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -989,31 +989,31 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1021,13 +1021,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
 #, kde-format
-msgctxt "@action:button"
 msgid "Add New Server"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "Home Server"
 msgstr ""
 
@@ -1051,19 +1049,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
 #, kde-format
-msgctxt "@label"
 msgid "Server URL:"
 msgstr ""
 
@@ -1274,60 +1269,60 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
@@ -1350,21 +1345,18 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
 #, kde-format
-msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
 #, kde-format
-msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr ""
 
@@ -1529,7 +1521,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
 #, kde-format
-msgid "Failed to join %1:<br />%2"
+msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgstr ""
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -1951,11 +1943,6 @@ msgstr ""
 msgid "Favorite"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
-msgid "Friends"
-msgstr ""
-
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3045,18 +3032,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr ""
@@ -3366,7 +3353,7 @@ msgid "Register"
 msgstr ""
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:103
+#: src/settings/DevicesPage.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr ""
@@ -3552,7 +3539,7 @@ msgid ""
 "device."
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3610,14 +3597,14 @@ msgstr ""
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -3721,21 +3708,19 @@ msgid "%2 reacted with %3"
 msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -3866,7 +3851,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this space…"
@@ -3883,7 +3868,7 @@ msgstr ""
 msgid "Members"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -3938,55 +3923,55 @@ msgstr ""
 msgid "No messages found"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Room"
@@ -4090,12 +4075,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr ""
@@ -4195,25 +4180,25 @@ msgstr ""
 msgid "Create a space"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
@@ -4631,7 +4616,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove device"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:109
+#: src/settings/DevicesPage.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -5696,49 +5681,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm"
@@ -6429,244 +6414,244 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "View Source"

po/ko/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-21 01:14+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "첨부:"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "편집"
@@ -508,8 +508,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr "친구 찾기"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -522,7 +522,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr "대화방 만들기…"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -535,7 +535,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "대화방 탐색"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -606,37 +606,37 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr "KDE 정보"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr "%1 님이 %2에 대화방으로 초대했습니다."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr "이 사용자가 %1에 대화에 초대했습니다."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr "초대 수락"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr "초대 거절"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr "%1 님 차단"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
 #, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info:label Ensure you are referring to the same translation used for that "
@@ -660,60 +660,60 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "대화방 입장"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr "세션 확인"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "수락"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr "거절"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr "장치에서 확인을 수락하기를 기다리고 있습니다."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr "**%1** 장치에서 들어오는 키 확인 요청을 받음"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr "다른 쪽에서 확인 작업을 완료하기를 기다리고 있습니다."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr "다른 쪽에서 확인 작업을 완료하기를 기다리고 있습니다."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr "다른 쪽에서 확인 작업을 완료하기를 기다리고 있습니다."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "**%1** 장치를 성공적으로 확인함"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "계속 진행하려면 확인 방법을 선택하십시오"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -753,13 +753,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "대화방 정보 표시 서랍 닫기"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:306
+#: src/app/qml/Main.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "세션 확인"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -904,21 +904,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr "옵션 추가"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr "알림"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "불러오는 중…"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr "알림 없음"
@@ -930,7 +930,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "파일 선택"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1021,34 +1021,34 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "무시"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat이 오프라인입니다. 네트워크 연결 상태를 확인하십시오."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to NeoChat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "NeoChat에 오신 것을 환영합니다"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select or join a room to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "시작하려면 대화방을 선택하거나 입장하십시오"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1056,16 +1056,12 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "메시지 소스"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add New Server"
-msgctxt "@action:button"
+#, kde-format
 msgid "Add New Server"
 msgstr "새 서버 추가"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home Server"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "Home Server"
 msgstr "홈 서버"
 
@@ -1089,23 +1085,17 @@ msgid "Add server"
 msgstr "서버 추가"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The entered text is not a valid url"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "입력한 텍스트가 올바른 URL이 아님"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "이 서버를 해석할 수 없거나 이미 추가됨"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Server URL:"
-msgctxt "@label"
+#, kde-format
 msgid "Server URL:"
 msgstr "서버 URL:"
 
@@ -1327,48 +1317,48 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr "사용자 권한 수준 설정"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "이 사용자의 최근 메시지 삭제"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "메시지 삭제"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "이 사용자의 최근 메시지를 삭제하는 이유"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "삭제"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "메시지 삭제"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr "%1 님과 채팅"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "개인 대화로 초대"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -1376,13 +1366,13 @@ msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "메시지 검색"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "검색"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "링크 복사"
@@ -1405,24 +1395,18 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "친구 찾기"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Friends"
-msgctxt "@info"
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
 msgid "Friends"
 msgstr "친구"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find your friends…"
-msgctxt "@info:placeholder"
+#, kde-format
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "친구 찾기…"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
-msgctxt "@info:placeholder"
+#, kde-format
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "친구 목록 검색을 시작하려면 텍스트를 입력하십시오"
 
@@ -1591,9 +1575,8 @@ msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "잘못되었거나 빈 Matrix ID<br />%1은(는) 올바른 Matrix 식별자가 아님"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Failed to join room<br />%1"
-msgid "Failed to join %1:<br />%2"
+#, kde-format
+msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgstr "대화방에 입장할 수 없음<br />%1"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -2036,11 +2019,6 @@ msgstr "초대 받음"
 msgid "Favorite"
 msgstr "책갈피"
 
-#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
-msgid "Friends"
-msgstr "친구"
-
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3136,18 +3114,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "파일이 다운로드하기에 너무 큽니다.<br />Matrix 서버 관리자에게 연락하십시오."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "아이덴티티 서버를 설정하지 않았음"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "대화방 생성 실패: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "스페이스 생성 실패: %1"
@@ -3463,7 +3441,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "등록"
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:103
+#: src/settings/DevicesPage.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "암호:"
@@ -3651,7 +3629,7 @@ msgstr ""
 "이 메시지는 암호화되어 있으며 전송한 사람이 이 장치와 키를 공유하지 않았습니"
 "다."
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3709,14 +3687,14 @@ msgstr "체크인 시간: %1"
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr "체크아웃 시간: %1"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr "그림 숨기기"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -3824,25 +3802,19 @@ msgid "%2 reacted with %3"
 msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] "%2 님이 %3(으)로 반응함"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 Vote"
-#| msgid_plural "%1 Votes"
-msgctxt "@info"
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
+#, kde-format
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] "%1표"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Based on votes by %1 user"
-#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
-msgctxt "@info"
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "사용자 %1명의 투표에 의함"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -3973,7 +3945,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "고정된 메시지"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this space…"
@@ -3990,7 +3962,7 @@ msgstr "이 대화방 떠나기…"
 msgid "Members"
 msgstr "구성원"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -4045,55 +4017,55 @@ msgstr "검색을 시작하려면 텍스트를 입력하십시오"
 msgid "No messages found"
 msgstr "메시지를 찾을 수 없음"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "대화방"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "대화방 검색"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "메뉴 표시"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "친구 찾기"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "대화방 만들기"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "QR 코드 스캔"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "검색"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "대화방 탐색"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
 msgstr "새로 만들기"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4206,12 +4178,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "대화방 떠나기…"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "대화방 음소거됨"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "대화방 설정"
@@ -4320,25 +4292,25 @@ msgstr "%1 입장"
 msgid "Create a space"
 msgstr "스페이스 만들기"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr "스페이스 보기"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "스페이스 주소 복사"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "스페이스 설정"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
@@ -4770,7 +4742,7 @@ msgstr "계정에 등록된 장치를 보려면 로그인하십시오."
 msgid "Remove device"
 msgstr "장치 삭제"
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:109
+#: src/settings/DevicesPage.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -5847,49 +5819,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "기본 설정"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr "고급"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "대화방 ID"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "클립보드에 대화방 ID 복사"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "대화방 버전"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "대화방 업그레이드"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "대화방 업그레이드"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "새 버전 선택"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm"
@@ -6624,44 +6596,44 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr "추천한 것으로 표시"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr "새 대화방…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr "새 스페이스…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr "기존 대화방…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "스페이스에 사용자 초대"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr "스페이스에 추가"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "답장"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Reply in Thread"
@@ -6669,204 +6641,204 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr "스레드에 답장"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "삭제…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "메시지 삭제"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "이 메시지를 삭제하는 이유"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "삭제"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr "전달…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "메시지 전달"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr "그림 열기"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "오디오 열기"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr "동영상 열기"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "파일 열기"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr "그림 저장…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr "오디오 저장…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr "동영상 저장…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr "파일 저장…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr "그림 복사"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "오디오 복사"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr "동영상 복사"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr "파일 복사"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "링크 주소 복사"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "텍스트 복사"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr "메시지 링크 복사"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "신고…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "메시지 신고"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "이 메시지를 신고하는 이유"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "신고"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "메시지 신고"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for '%1'"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "'%1' 검색"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "웹 바로 가기 설정…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr "텍스트 말하기"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr "%1 님이 한 말: %2"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "고정 해제"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "고정"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"

po/lt/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr ""
@@ -499,8 +499,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -513,7 +513,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -526,7 +526,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -597,37 +597,37 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
 #, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info:label Ensure you are referring to the same translation used for that "
@@ -649,58 +649,58 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -740,13 +740,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/Main.qml:306
+#: src/app/qml/Main.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -884,21 +884,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr ""
@@ -909,7 +909,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -993,31 +993,31 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1025,13 +1025,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
 #, kde-format
-msgctxt "@action:button"
 msgid "Add New Server"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "Home Server"
 msgstr ""
 
@@ -1055,19 +1053,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
 #, kde-format
-msgctxt "@label"
 msgid "Server URL:"
 msgstr ""
 
@@ -1281,60 +1276,60 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr ""
@@ -1357,21 +1352,18 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
 #, kde-format
-msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
 #, kde-format
-msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr ""
 
@@ -1536,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
 #, kde-format
-msgid "Failed to join %1:<br />%2"
+msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgstr ""
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -1961,11 +1953,6 @@ msgstr ""
 msgid "Favorite"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
-msgid "Friends"
-msgstr ""
-
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3055,18 +3042,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr ""
@@ -3376,7 +3363,7 @@ msgid "Register"
 msgstr ""
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:103
+#: src/settings/DevicesPage.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr ""
@@ -3562,7 +3549,7 @@ msgid ""
 "device."
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3620,14 +3607,14 @@ msgstr ""
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -3735,9 +3722,8 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] ""
@@ -3745,17 +3731,15 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -3886,7 +3870,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this space…"
@@ -3903,7 +3887,7 @@ msgstr ""
 msgid "Members"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -3961,55 +3945,55 @@ msgstr ""
 msgid "No messages found"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Room"
@@ -4113,12 +4097,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr ""
@@ -4221,25 +4205,25 @@ msgstr ""
 msgid "Create a space"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
@@ -4657,7 +4641,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove device"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:109
+#: src/settings/DevicesPage.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -5722,49 +5706,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm"
@@ -6461,244 +6445,244 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "View Source"

po/lv/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-21 14:56+0300\n"
 "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "Pielikums:"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediģēt"
@@ -504,8 +504,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr "Atrodi draugus"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr "Izveidot istabu…"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -531,7 +531,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "Izpētīt istabas"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -602,37 +602,37 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr "Par KDE"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr "%1 ir uzaicināts šajā istabā %2."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr "Šis lietotājs jūs aicina tērzēt %1."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr "Pieņemt uzaicinājumu"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr "Noraidīt uzaicinājumu"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr "Bloķēt %1"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
 #, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info:label Ensure you are referring to the same translation used for that "
@@ -656,58 +656,58 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "Pievienojas istabai"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Sesijas verifikācija"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Pieņemt"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr "Noraidīt"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr "Gaida ierīci verifikācijas pieņemšanai."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr "Ienākošs atslēgas verifikācijas pieprasījums no ierīces **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr "Gaida, kad otra puse nosūtīs atslēgas."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr "Gaida, kad otra puse apstiprinās atslēgas."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr "Gaida otras puses verifikāciju."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Veiksmīgi verificēt ierīce **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Lai turpinātu, izvēlieties verifikācijas metodi"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -747,13 +747,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "Aizvērt istabas informācijas atvilktni"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:306
+#: src/app/qml/Main.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Sesijas verifikācija"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -891,21 +891,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr "Pievienot opciju"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Paziņojumi"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Ielādē…"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr "Nav paziņojumu"
@@ -916,7 +916,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Atlasīt datni"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1000,47 +1000,43 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorēt"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr "Šī telpa satur oficiālus ziņojumus no jūsu mājas servera."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "„NeoChat“ darbojas nesaistē. Pārbaudiet tīkla savienojumu."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Laipni lūgti „NeoChat“ programmā!"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Lai sāktu, atlasiet vai pievienojieties istabai"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
 msgstr "Ziņas avots"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add New Server"
-msgctxt "@action:button"
+#, kde-format
 msgid "Add New Server"
 msgstr "Pievienot jaunu serveri"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home Server"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "Home Server"
 msgstr "Mājas serveris"
 
@@ -1063,23 +1059,17 @@ msgid "Add server"
 msgstr "Pievienot serveri"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The entered text is not a valid url"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "Ievadītais teksts nav derīga URL adrese"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "Vai nu serveri nevar atrisināt, vai arī tas ir jau pievienots"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Server URL:"
-msgctxt "@label"
+#, kde-format
 msgid "Server URL:"
 msgstr "Servera URL:"
 
@@ -1297,48 +1287,48 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr "Iestatīt privilēģiju līmeni"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "Noņemt šī lietotāja nesenās ziņas"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Noņemt ziņas"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "Iemesls šī lietotāja pēdējo ziņu noņemšanai"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Noņemt"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Noņemt ziņas"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr "Tērzēt ar %1"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "Uzaicināt uz privātu tērzēšanu"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -1346,13 +1336,13 @@ msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "Meklēt ziņas"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Meklēt"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "Kopēt saiti"
@@ -1375,24 +1365,18 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Atrast draugus"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Friends"
-msgctxt "@info"
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
 msgid "Friends"
 msgstr "Draugi"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find your friends…"
-msgctxt "@info:placeholder"
+#, kde-format
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Atrast draugus..."
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
-msgctxt "@info:placeholder"
+#, kde-format
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Ievadiet tekstu, lai sāktu meklēt draugus"
 
@@ -1572,9 +1556,8 @@ msgstr ""
 "„Matrix“ identifikators"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Failed to join room<br />%1"
-msgid "Failed to join %1:<br />%2"
+#, kde-format
+msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgstr "Neizdevās pievienoties istabai<br />%1"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -2013,11 +1996,6 @@ msgstr "Uzaicināts"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Iecienīts"
 
-#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
-msgid "Friends"
-msgstr "Draugi"
-
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3109,18 +3087,18 @@ msgstr ""
 "Datne ir pārāk liela lejupielādei.<br />Atbalstam sazinieties ar sava "
 "„Matrix“ servera administratoru."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Identitātes serveris nav konfigurēts"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Istabas izveide neizdevās: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Telpas izveide neizdevās: %1"
@@ -3434,7 +3412,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "Reģistrēties"
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:103
+#: src/settings/DevicesPage.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Parole:"
@@ -3620,7 +3598,7 @@ msgid ""
 "device."
 msgstr "Šī ziņa ir šifrēta, bet sūtītājs nav kopīgojis atslēgu ar šo ierīci."
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3678,14 +3656,14 @@ msgstr "Reģistrācijas laiks: %1"
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr "Izrakstīšanās laiks: %1"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr "Paslēpt attēlu"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -3797,29 +3775,23 @@ msgstr[0] "%2 reaģēja ar %3"
 msgstr[1] "%2 reaģēja ar %3"
 msgstr[2] "%2 reaģēja ar %3"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 Vote"
-#| msgid_plural "%1 Votes"
-msgctxt "@info"
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
+#, kde-format
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] "%1 balss"
 msgstr[1] "%1 balsis"
 msgstr[2] "%1 balsu"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Based on votes by %1 user"
-#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
-msgctxt "@info"
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Balstoties uz %1 lietotāja balsīm"
 msgstr[1] "Balstoties uz %1 lietotāju balsīm"
 msgstr[2] "Balstoties uz %1 lietotāju balsīm"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -3950,7 +3922,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Piespraustās ziņas"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this space…"
@@ -3967,7 +3939,7 @@ msgstr "Pamest šo istabu…"
 msgid "Members"
 msgstr "Dalībnieki"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -4024,55 +3996,55 @@ msgstr "Ievadiet tekstu, lai meklētu"
 msgid "No messages found"
 msgstr "Ziņas nav atrastas"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Istabas"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Meklēt istabas"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Rādīt izvēlni"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Atrast draugus"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Izveidot istabu"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Skenēt kvadrātkodu"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Meklēt"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Izpētīt istabas"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
 msgstr "Izveidot jaunu"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Room"
@@ -4182,12 +4154,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Pamest istabu…"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Apklusināta istaba"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Konfigurēt istabu"
@@ -4298,25 +4270,25 @@ msgstr "Pievienoties „%1“"
 msgid "Create a space"
 msgstr "Izveidot telpu"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr "Skatīt telpu"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Kopēt telpas adresi"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Telpas iestatījumi"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
@@ -4745,7 +4717,7 @@ msgstr "Lūdzu, ierakstieties, ka apskatītu šī konta ierakstītās ierīces."
 msgid "Remove device"
 msgstr "Noņemt ierīci"
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:109
+#: src/settings/DevicesPage.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -5828,49 +5800,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Noklusējuma iestatījumi"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Paplašināti"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "Istabas ID"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "Kopēt starpliktuvē istabas ID"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "Istabas versija"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "Atjaunināt istabu"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "Atjaunināt istabu"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "Atlasiet jauno versiju"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm"
@@ -6617,44 +6589,44 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr "Padarīt par ieteikto"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr "Jauna grupa…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr "Skatīt telpu…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr "Esoša istaba…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "Uzaicināt lietotājus uz telpu"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr "Pievienot telpai"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "Atbildēt"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Reply in Thread"
@@ -6662,204 +6634,204 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr "Atbildēt pavedienā"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "Noņemt…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "Noņemt ziņu"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "Iemesls šīs ziņas noņemšanai"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Noņemt"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr "Pārsūtīt…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "Pārsūtīt ziņu"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr "Atvērt attēlu"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "Atvērt audio"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr "Atvērt video"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "Atvērt datni"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr "Saglabāt attēlu…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr "Saglabāt audio…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr "Saglabāt video…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr "Saglabāt datni…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr "Kopēt attēlu"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "Kopēt audio"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr "Kopēt video"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr "Kopēt datni"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Kopēt saites adresi"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "Kopēt tekstu"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr "Kopēt ziņojuma saiti"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Ziņot…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Ziņot par ziņu"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Iemesls ziņošanai par šo ziņu"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Ziņot"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Ziņot par ziņu"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for '%1'"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "Meklēt „%1“"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "Konfigurēt tīmekļa saīsnes…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr "Nolasīt skaļi tekstu"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr "%1 teica %2"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "Atspraust"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "Piespraust"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"

po/nn/neochat.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "Vedlegg:"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
@@ -514,8 +514,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr "Finn vennane dine"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr "Opprett rom"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -544,7 +544,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "Utforsk rom"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -617,26 +617,26 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr "Om KDE"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr "%1 vart invitert til rommet"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr "Inviter til privat prat"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Accept"
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr "Godta"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 #| msgid "Reject"
@@ -644,13 +644,13 @@ msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr "Avvis"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid ""
 #| "You can reject invitations from unknown users under Security settings."
@@ -676,60 +676,60 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "Gå inn i rommet"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Øktstadfesting"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Godta"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr "Avvis"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr "Ventar på at eininga skal godta stadfestinga."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr "Fått førespurnad om nøkkel­stadfesting frå eininga **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr "Ventar på at motparten skal stadfesta."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr "Ventar på at motparten skal stadfesta."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr "Ventar på at motparten skal stadfesta."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Eininga **%1** er no stadfesta"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Stadfestinga av økta vart tidsavbroten."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -769,13 +769,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "Lukk skuffa med rominformasjon"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:306
+#: src/app/qml/Main.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Øktstadfesting"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -913,21 +913,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr "Legg til emoji"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Varslingar"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Lastar …"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr "Ingen varslingar"
@@ -939,7 +939,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Vel fil"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1029,34 +1029,34 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat er fråkopla. Sjå til at du er kopla til nettet."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to NeoChat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Velkommen til NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select or join a room to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Start ved å velja eller verta med i eit rom"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1064,16 +1064,12 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "Meldingskjelde"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add New Server"
-msgctxt "@action:button"
+#, kde-format
 msgid "Add New Server"
 msgstr "Legg til ny tenar"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home Server"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "Home Server"
 msgstr "Heimetenar"
 
@@ -1097,23 +1093,17 @@ msgid "Add server"
 msgstr "Legg tenar"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The entered text is not a valid url"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "Oppgjeven tekst er ikkje ei gyldig adresse"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "Fann ikkje adressa til tenaren, eller så er han alt lagd til"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Server URL:"
-msgctxt "@label"
+#, kde-format
 msgid "Server URL:"
 msgstr "Tenaradresse:"
 
@@ -1338,48 +1328,48 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr "Vel maktnivå for brukar"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "Fjern nylege meldingar frå brukaren"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Fjern meldingar"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "Grunngjeving for fjerning av brukaren sine nylege meldingar"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Fjern meldingar"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr "Prat med %1"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "Inviter til privat prat"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -1387,13 +1377,13 @@ msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "Søk etter meldingar"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "Kopier lenkje"
@@ -1420,24 +1410,18 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Finn vennane dine"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Friends"
-msgctxt "@info"
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
 msgid "Friends"
 msgstr "Vennar"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find your friends…"
-msgctxt "@info:placeholder"
+#, kde-format
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Finn vennane dine …"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
-msgctxt "@info:placeholder"
+#, kde-format
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Skriv inn tekst for å starta søk etter vennane dine"
 
@@ -1619,9 +1603,8 @@ msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 er ikkje ein gyldig Matrix-identifikator"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Failed to join room<br />%1"
-msgid "Failed to join %1:<br />%2"
+#, kde-format
+msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgstr "Klarte ikkje verta med i rommet<br />%1"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -2065,11 +2048,6 @@ msgstr "Invitert"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favorittar"
 
-#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
-msgid "Friends"
-msgstr "Vennar"
-
 # Vanlege rom, og bør derfor vera i fleirtal.
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
@@ -3172,18 +3150,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr "Ta kontakt med administratoren av Matrix-tenaren for brukarstøtte."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Ingen identitetstenar sett opp"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Feil ved romregistrering: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Feil ved registrering av område: %1"
@@ -3512,7 +3490,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "Registrer"
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:103
+#: src/settings/DevicesPage.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Passord:"
@@ -3700,7 +3678,7 @@ msgstr ""
 "Meldinga er kryptert, og avsendaren har ikkje delt krypterings­nøkkelen med "
 "denne eininga."
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3758,7 +3736,7 @@ msgstr "Innsjekk etter: %1"
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr "Utsjekk før: %1"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set Image"
@@ -3766,7 +3744,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr "Vel bilete"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -3879,25 +3857,21 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] "%2 reagerte med %3"
 msgstr[1] "%2 reagerte med %3"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Based on votes by %1 user"
-#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
-msgctxt "@info"
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Basert på avrøysting for %1 brukar"
 msgstr[1] "Basert på avstemming blant %1 brukarar"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -4028,7 +4002,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Finn meldingar …"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this space…"
@@ -4047,7 +4021,7 @@ msgstr "Forlat rommet"
 msgid "Members"
 msgstr "Medlemmar"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -4103,55 +4077,55 @@ msgstr "Skriv inn tekst for å starta søket"
 msgid "No messages found"
 msgstr "Fann ikkje nokon meldingar"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Rom"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Søk i rom"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Vis meny"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Finn vennane dine"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Opprett rom"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Skann QR-kode"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Utforsk rom"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
 msgstr "Lag ny"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4265,12 +4239,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Forlat rommet"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Dempa rom"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Set opp rommet"
@@ -4383,25 +4357,25 @@ msgstr "Vert med i %1"
 msgid "Create a space"
 msgstr "Opprett område"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr "Vis område"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Kopier lenkje"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Område­innstillingar"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -4835,7 +4809,7 @@ msgstr "Logg inn for å visa innlogga einingar for kontoen."
 msgid "Remove device"
 msgstr "Fjern eininga"
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:109
+#: src/settings/DevicesPage.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -5927,27 +5901,27 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Standardinnstillingar"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room ID"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "Rom-ID"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "Kopier rom-ID til utklippstavla"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room version"
 msgctxt "@info:label"
@@ -5955,28 +5929,28 @@ msgid "Room Version"
 msgstr "Romversjon"
 
 # Namn på knapp for å oppdatera det valde rommet. Bør derfor vera i bunden form.
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Upgrade Room"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "Oppgrader rommet"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Upgrade the Room"
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "Oppgrader rommet"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select new version"
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "Vel ny versjon"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Confirm"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6729,7 +6703,7 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr "Gjer til føreslått"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "menu"
 #| msgid "New Group…"
@@ -6737,7 +6711,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr "Ny gruppe …"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "View Space"
@@ -6745,90 +6719,90 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr "Vis område"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Existing Room"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr "Vel eit rom"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "Inviter brukar til området"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Favorites"
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr "Legg til favorittar"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "Svar"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply in Thread"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr "Svar i tråden"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "Fjern"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "Fjern melding"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "Grunngjeving for fjerning av meldinga"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr "Vidaresend"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "Vidaresend meldinga"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr "Vel bilete"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "Opna fil"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -6838,7 +6812,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr "Opna fil"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -6848,44 +6822,44 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "Opna fil"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr "Vel bilete"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr "Vel bilete"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr "Vel bilete"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr "Vel bilete"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr "Vis bilete"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "Kopier lenkje"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Show Video"
@@ -6893,32 +6867,32 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr "Vis video"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr "Kopier lenkje"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Kopier lenkje"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "Kopier"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr "Kopier lenkje"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
@@ -6928,69 +6902,69 @@ msgctxt ""
 msgid "Report…"
 msgstr "Rapporter"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Rapporter melding"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Grunngjeving for rapportering av meldinga"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Rapporter"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Rapporter melding"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for '%1'"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "Søk etter «%1»"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "Set opp vevsnarvegar …"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -7095,3 +7069,8 @@ msgid "%2 is typing"
 msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 skriv"
 msgstr[1] "%2 skriv"
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "General Theme"
+#~ msgstr "Generelt tema"

po/pl/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-23 12:33+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "Załącznik:"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Zmień"
@@ -515,8 +515,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr "Poszukaj swoich znajomych"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr "Stwórz pokój"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "Przeglądaj pokoje"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -618,7 +618,7 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr "O KDE"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "<username> was invited into this room."
 #| msgid "%1 was invited into this room."
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr "%1 został zaproszony do tego pokoju."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:label"
 #| msgid "This user is inviting you to chat."
@@ -634,27 +634,27 @@ msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr "Ten użytkownik zaprasza cię do rozmowy."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Accept"
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr "Zaakceptuj"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reject Invitation"
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr "Odrzuć zaproszenie"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid ""
 #| "You can reject invitations from unknown users under Security settings."
@@ -680,60 +680,60 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "Dołącz do pokoju"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Sprawdzenie posiedzenia"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Zaakceptuj"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr "Odmów"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr "Oczekiwanie, aż urządzenie zatwierdzi sprawdzenie."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr "Przychodząca prośba o sprawdzenie klucza z urządzenia **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr "Oczekiwanie na sprawdzenie drugiej strony."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr "Oczekiwanie na sprawdzenie drugiej strony."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr "Oczekiwanie na sprawdzenie drugiej strony."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Pomyślnie sprawdzono urządzenie  **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Wybierz sposób potwierdzenia, aby kontynuować"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -773,13 +773,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "Zamknij szufladę ze szczegółami o pokoju"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:306
+#: src/app/qml/Main.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Sprawdzenie posiedzenia"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -930,21 +930,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr "Dodaj do słownika"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Powiadomienia"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Wczytywanie…"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr "Bez powiadomień"
@@ -956,7 +956,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Wybierz plik"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1046,34 +1046,34 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Pomiń"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat jest odłączony od sieci. Sprawdź swoje połączenie sieciowe."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to NeoChat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Witaj w NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select or join a room to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Aby rozpocząć, wybierz lub dołącz do pokoju"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1081,16 +1081,12 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "Źródło wiadomości"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add New Server"
-msgctxt "@action:button"
+#, kde-format
 msgid "Add New Server"
 msgstr "Dodaj nowy serwer"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home Server"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "Home Server"
 msgstr "Serwer domowy"
 
@@ -1114,23 +1110,17 @@ msgid "Add server"
 msgstr "Dodawanie serwera"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The entered text is not a valid url"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "Wpisany tekst jest nieprawidłowym adresem url"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "Nie można ustalić położenia tego serwera lub już został dodany"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Server URL:"
-msgctxt "@label"
+#, kde-format
 msgid "Server URL:"
 msgstr "Adres URL serwera:"
 
@@ -1356,48 +1346,48 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr "Ustaw poziom uprawnień użytkownika"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "Usuń ostatnie wiadomości tego użytkownika"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Usuń wiadomości"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "Powód usunięcia ostatnich wiadomości tego użytkownika"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Usuń wiadomości"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr "Porozmawiaj z %1"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "Zaproś do rozmowy jeden-na-jeden"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -1405,13 +1395,13 @@ msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "Poszukaj wiadomości"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Poszukaj"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "Skopiuj odnośnik"
@@ -1440,24 +1430,18 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Poszukaj swoich znajomych"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Friends"
-msgctxt "@info"
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
 msgid "Friends"
 msgstr "Znajomi"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find your friends…"
-msgctxt "@info:placeholder"
+#, kde-format
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Poszukaj swoich znajomych…"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
-msgctxt "@info:placeholder"
+#, kde-format
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Wpisz tekst, aby zacząć szukać swoich znajomych"
 
@@ -1650,9 +1634,8 @@ msgstr ""
 "identyfikatorem Matriksa"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Failed to join room<br />%1"
-msgid "Failed to join %1:<br />%2"
+#, kde-format
+msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgstr "Nie udało się dołączyć do pokoju<br />%1"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -2104,11 +2087,6 @@ msgstr "Zaproszone"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Ulubione"
 
-#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
-msgid "Friends"
-msgstr "Znajomi"
-
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3208,18 +3186,18 @@ msgstr ""
 "Plik jest zbyt duży do pobrania.<br /> Napisz do obsługi twojego serwera "
 "Matriksa z prośbą o pomoc."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Nie ustawiono żadnego serwera tożsamości"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Nie udało się utworzyć pokoju: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Nie udało się utworzyć przestrzeni: %1"
@@ -3547,7 +3525,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "Zarejestruj"
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:103
+#: src/settings/DevicesPage.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Hasło:"
@@ -3735,7 +3713,7 @@ msgstr ""
 "Ta wiadomość jest zaszyfrowana, a jej nadawca nie udostępnił klucza temu "
 "urządzeniowi."
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3793,7 +3771,7 @@ msgstr "Czas zameldowania: %1"
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr "Czas wymeldowania: %1"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set Image"
@@ -3801,7 +3779,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr "Ustaw obraz"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -3917,27 +3895,23 @@ msgstr[0] "%2 zareagował %3"
 msgstr[1] "%2 zareagował %3"
 msgstr[2] "%2 zareagował %3"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Based on votes by %1 user"
-#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
-msgctxt "@info"
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Na podstawie głosu %1 użytkownika"
 msgstr[1] "Na podstawie głosów %1 użytkowników"
 msgstr[2] "Na podstawie głosów %1 użytkowników"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -4068,7 +4042,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Przypięte wiadomości"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Leave this space"
@@ -4089,7 +4063,7 @@ msgstr "Opuść ten pokój"
 msgid "Members"
 msgstr "Członkowie"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -4146,55 +4120,55 @@ msgstr "Wpisz tekst, aby rozpocząć wyszukiwanie"
 msgid "No messages found"
 msgstr "Nie znaleziono żadnych wiadomości"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Pokoje"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Szukaj pokojów"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Pokaż menu"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Poszukaj swoich znajomych"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Stwórz pokój"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Zeskanuj kod QR"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Poszukaj"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Przeglądaj pokoje"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
 msgstr "Utwórz nowy"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4309,12 +4283,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Opuść pokój"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Wyciszony pokój"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Ustawienia pokoju"
@@ -4428,13 +4402,13 @@ msgstr "Dołącz %1"
 msgid "Create a space"
 msgstr "Utwórz przestrzeń"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr "Pokaż przestrzeń"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Copy Link Address"
@@ -4442,13 +4416,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Skopiuj adres odnośnika"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Ustawienia space"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -4886,7 +4860,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove device"
 msgstr "Usuń urządzenie"
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:109
+#: src/settings/DevicesPage.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -5985,55 +5959,55 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Ustawienia domyślne"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room ID"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "ID pokoju"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "Skopiuj ID pokoju do schowka"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room version"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "Wersja pokoju"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Upgrade Room"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "Uaktualnij pokój"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Upgrade the Room"
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "Uaktualnij pokój"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select new version"
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "Wybierz nową wersję"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Confirm"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6796,7 +6770,7 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr "Uczyń sugerowanym"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "menu"
 #| msgid "New Group…"
@@ -6804,7 +6778,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr "Nowa grupa..."
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "View Space"
@@ -6812,41 +6786,41 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr "Pokaż przestrzeń"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Existing Room"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr "Wybierz istniejący pokój"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "Zaproś użytkownika do przestrzeni"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Favorites"
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr "Dodaj do ulubionych"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "Odpowiedz"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply in Thread"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr "Odpowiedz w wątku"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Remove"
@@ -6854,44 +6828,44 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "Usuń"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "Usuń wiadomość"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "Powód usunięcia tej wiadomości"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr "Przekieruj…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "Przekieruj wiadomość"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr "Otwórz obraz"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -6901,7 +6875,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "Otwórz plik"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -6911,7 +6885,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr "Otwórz plik"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -6921,13 +6895,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "Otwórz plik"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr "Zapisz obraz…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Save Image…"
@@ -6935,7 +6909,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr "Zapisz obraz…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Save Image…"
@@ -6943,7 +6917,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr "Zapisz obraz…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Save Image…"
@@ -6951,20 +6925,20 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr "Zapisz obraz…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr "Skopiuj obraz"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "Skopiuj odnośnik"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Show Video"
@@ -6972,32 +6946,32 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr "Pokaż wideo"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr "Skopiuj odnośnik"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Skopiuj adres odnośnika"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "Skopiuj tekst"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr "Skopiuj odnośnik do wiadomości"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
@@ -7007,70 +6981,70 @@ msgctxt ""
 msgid "Report…"
 msgstr "Zgłoś"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Zgłoś wiadomość"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Powód zgłoszenia tej wiadomości"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Zgłoś"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Zgłoś wiadomość"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for '%1'"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "Poszukaj '%1'"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "Ustawienia skrótów sieciowych…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"

po/ru/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-28 12:31+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <goa@altlinux.org>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "Вложение:"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Изменить"
@@ -514,8 +514,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr "Найти друзей"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr "Создать комнату…"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -541,7 +541,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "Просмотреть комнаты"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -612,37 +612,37 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr "О KDE"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr "%1 пригласил(а) вас в эту комнату в %2."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr "Этот пользователь пригласил вас в чат в %1."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr "Принять приглашение"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr "Отклонить приглашение"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr "Заблокировать %1"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info:label Ensure you are referring to the same translation used for that "
@@ -666,60 +666,60 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "Войти в комнату"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Проверка сеанса"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Принять"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr "Отказаться"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr "Ожидается принятие проверки на этом устройстве."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr "Входящий запрос на проверку ключа с устройства **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr "Ожидание подтверждения другой стороной."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr "Ожидание подтверждения другой стороной."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr "Ожидание подтверждения другой стороной."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "Устройство **%1** успешно проверено."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "Выберите метод проверки, чтобы продолжить"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -759,13 +759,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "Закрыть панель сведений о комнате"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:306
+#: src/app/qml/Main.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Проверка сеанса"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -913,21 +913,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr "Добавить вариант"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Уведомления"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Загрузка..."
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr "Уведомлений нет"
@@ -939,7 +939,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Выбор файла"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1030,13 +1030,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Игнорировать"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
@@ -1044,21 +1044,21 @@ msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr ""
 "NeoChat находится в автономном режиме. Проверьте своё сетевое подключение."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to NeoChat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Добро пожаловать в NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select or join a room to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Чтобы начать, выберите комнату или присоединитесь к ней"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1066,16 +1066,12 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "Исходный код сообщения"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add New Server"
-msgctxt "@action:button"
+#, kde-format
 msgid "Add New Server"
 msgstr "Добавить сервер"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home Server"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "Home Server"
 msgstr "Домашний сервер"
 
@@ -1099,25 +1095,19 @@ msgid "Add server"
 msgstr "Добавление сервера"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The entered text is not a valid url"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "Введённый текст не является допустимым URL"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr ""
 "Не удалось разрешить имя этого сервера в IP-адрес или этот сервер уже "
 "добавлен"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Server URL:"
-msgctxt "@label"
+#, kde-format
 msgid "Server URL:"
 msgstr "Адрес сервера:"
 
@@ -1346,49 +1336,49 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr "Установить уровень возможностей пользователя"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "Удалить последние сообщения этого пользователя"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Удаление сообщений"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr ""
 "Причина (почему пришлось удалить последние сообщения этого пользователя)"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Удаление сообщений"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr "Чат с %1"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "Пригласить в частный чат"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -1396,13 +1386,13 @@ msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "Поиск сообщений"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "Скопировать ссылку"
@@ -1425,24 +1415,18 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Поиск друзей"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Friends"
-msgctxt "@info"
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
 msgid "Friends"
 msgstr "Друзья"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find your friends…"
-msgctxt "@info:placeholder"
+#, kde-format
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "Поиск друзей…"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
-msgctxt "@info:placeholder"
+#, kde-format
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "Введите текст, чтобы начать поиск друзей"
 
@@ -1618,9 +1602,8 @@ msgstr ""
 "некорректный идентификатор Matrix"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Failed to join room<br />%1"
-msgid "Failed to join %1:<br />%2"
+#, kde-format
+msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgstr "Не удалось присоединиться к комнате<br />%1"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -2068,11 +2051,6 @@ msgstr "Приглашения"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Избранные"
 
-#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
-msgid "Friends"
-msgstr "Друзья"
-
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3176,18 +3154,18 @@ msgstr ""
 "Файл не может быть загружен из-за слишком большого размера.<br />Обратитесь "
 "за помощью к администратору сервера Matrix."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Не настроен сервер профилей"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Не удалось создать комнату: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Не удалось создать пространство: %1"
@@ -3503,7 +3481,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "Зарегистрироваться"
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:103
+#: src/settings/DevicesPage.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
@@ -3691,7 +3669,7 @@ msgstr ""
 "Это сообщение зашифровано, и отправитель не поделился ключом с этим "
 "устройством."
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3749,14 +3727,14 @@ msgstr "Время регистрации: %1"
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr "Время регистрации отъезда: %1"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr "Скрыть изображение"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -3870,11 +3848,8 @@ msgstr[1] "%2 пользователя использовали %3"
 msgstr[2] "%2 пользователей использовали %3"
 msgstr[3] "%2 пользователь использовал %3"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 Vote"
-#| msgid_plural "%1 Votes"
-msgctxt "@info"
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
+#, kde-format
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] "%1 голос"
@@ -3882,11 +3857,8 @@ msgstr[1] "%1 голоса"
 msgstr[2] "%1 голосов"
 msgstr[3] "%1 голос"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Based on votes by %1 user"
-#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
-msgctxt "@info"
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "Основано на голосах %1 пользователя"
@@ -3894,7 +3866,7 @@ msgstr[1] "Основано на голосах %1 пользователей"
 msgstr[2] "Основано на голосах %1 пользователей"
 msgstr[3] "Основано на голосе %1 пользователя"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -4026,7 +3998,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Закреплённые сообщения"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this space…"
@@ -4043,7 +4015,7 @@ msgstr "Покинуть комнату"
 msgid "Members"
 msgstr "Участники"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -4101,55 +4073,55 @@ msgstr "Введите текст для начала поиска"
 msgid "No messages found"
 msgstr "Не найдено ни одного сообщения"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Комнаты"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Найти комнаты"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Показать меню"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Поиск друзей"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Создать комнату"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Сканировать QR-код"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Просмотреть комнаты"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
 msgstr "Создать"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4261,12 +4233,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Покинуть комнату"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "Уведомления отключены"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Настроить комнату"
@@ -4378,25 +4350,25 @@ msgstr "Присоединиться к %1"
 msgid "Create a space"
 msgstr "Создать пространство"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr "Просмотреть пространство"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Скопировать адрес пространства"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Параметры пространств"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
@@ -4833,7 +4805,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove device"
 msgstr "Удалить устройство"
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:109
+#: src/settings/DevicesPage.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -5924,49 +5896,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Параметры по умолчанию"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Дополнительные параметры"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "Идентификатор комнаты"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "Скопировать идентификатор комнаты в буфер обмена"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "Версия комнаты"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "Обновить комнату"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "Обновление комнаты"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "Новая версия"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm"
@@ -6734,44 +6706,44 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr "Внести в список предлагаемых"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr "Новая комната…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr "Новое пространство…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr "Существующая комната…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "Пригласить пользователя в пространство"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr "Добавить в пространство"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "Ответить"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Reply in Thread"
@@ -6779,204 +6751,204 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr "Ответить в ветке"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "Удалить…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "Удаление сообщения"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "Причина удаления этого сообщения"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr "Перенаправить…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "Перенаправление сообщения"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr "Открыть изображение"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "Открыть аудиофайл"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr "Открыть видеофайл"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "Открыть файл"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr "Сохранить изображение…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr "Сохранить аудиофайл…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr "Сохранить видеофайл…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr "Сохранить файл…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr "Скопировать изображение"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "Скопировать аудиофайл"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr "Скопировать видеофайл"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr "Скопировать файл"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Скопировать адрес ссылки"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "Скопировать текст"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr "Скопировать ссылку на сообщение"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Пожаловаться"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Жалоба на сообщение"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Причина жалобы на это сообщение"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Пожаловаться"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Жалоба на сообщение"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for '%1'"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "Поиск «%1»"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "Настроить веб-сокращения…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr "Зачитать текст вслух"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr "%1 сказал(а) %2"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "Открепить"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "Закрепить"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"

po/sa/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
 "Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "संलग्न:"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "सम्पादन"
@@ -515,8 +515,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr "मित्राणि अन्वेष्यताम्"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr "एकं कक्षं रचयन्तु"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "कक्षेषु अन्वेषणं कुर्वन्तु"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -619,7 +619,7 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr "KDE विषये"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "<username> was invited into this room."
 #| msgid "%1 was invited into this room."
@@ -627,21 +627,21 @@ msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr "%1 अस्मिन् कक्षे आमन्त्रितः आसीत् ।"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invite to private chat"
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr "निजी गपशपं आमन्त्रयन्तु"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Accept"
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr "स्वीकरोतु"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 #| msgid "Reject"
@@ -649,13 +649,13 @@ msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr "अस्वीकार"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid ""
 #| "You can reject invitations from unknown users under Security settings."
@@ -679,61 +679,61 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "जॉइन रूम"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr "सत्र सत्यापन"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "स्वीकरोतु"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr "अस्वीकरोतु"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr "सत्यापनं स्वीकुर्वितुं यन्त्रस्य प्रतीक्षा।"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr "उपकरणात् आगच्छन् कुञ्जीसत्यापनानुरोधः **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr "अन्यपक्षस्य सत्यापनस्य प्रतीक्षा।"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr "अन्यपक्षस्य सत्यापनस्य प्रतीक्षा।"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr "अन्यपक्षस्य सत्यापनस्य प्रतीक्षा।"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "सफलतया सत्यापितं यन्त्रं **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The session verification timed out."
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "सत्रसत्यापनस्य समयः समाप्तः।"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Emoji Verification"
 msgctxt "@action:button"
@@ -774,13 +774,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "कक्षसूचना दराजं बन्दं कुर्वन्तु"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:306
+#: src/app/qml/Main.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "सत्र सत्यापन"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -930,21 +930,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr "इमोजी योजयतु"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr "अधिसूचना"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "लोडिंग..."
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr "सूचनाः नास्ति"
@@ -956,7 +956,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "एकं सञ्चिकां चिनोतु"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1047,34 +1047,34 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "उपेक्षा"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat अफलाइन अस्ति। कृपया स्वस्य संजालसंयोजनं पश्यन्तु।"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to NeoChat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "NeoChat इत्यत्र स्वागतम्"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select or join a room to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "आरम्भार्थं कक्षं चिनोतु वा सम्मिलितं कुर्वन्तु वा"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1082,16 +1082,12 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "सन्देशस्य स्रोतः"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add New Server"
-msgctxt "@action:button"
+#, kde-format
 msgid "Add New Server"
 msgstr "New Server योजयन्तु"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home Server"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "Home Server"
 msgstr "गृहसर्वर"
 
@@ -1115,23 +1111,17 @@ msgid "Add server"
 msgstr "सर्वरं योजयन्तु"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The entered text is not a valid url"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "प्रविष्टः पाठः वैधः url नास्ति"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "अयं सर्वरः समाधानं कर्तुं न शक्यते अथवा पूर्वमेव योजितः अस्ति"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Server URL:"
-msgctxt "@label"
+#, kde-format
 msgid "Server URL:"
 msgstr "सर्वर URL: 1.1."
 
@@ -1358,48 +1348,48 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr "उपयोक्तृशक्तिस्तरं सेट् कुर्वन्तु"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "अस्य उपयोक्तुः अद्यतनसन्देशान् निष्कासयन्तु"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "सन्देशान् निष्कासयन्तु"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "अस्य उपयोक्तुः अद्यतनसन्देशान् निष्कासयितुं कारणम्"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "अपाकरोति"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "सन्देशान् निष्कासयन्तु"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr "%1 इत्यनेन सह गपशपं कुर्वन्तु"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "निजी गपशपं आमन्त्रयन्तु"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -1407,13 +1397,13 @@ msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "सन्देशान् अन्वेष्टुम्"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "अन्वेषण"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "प्रतिलिङ्कं लिङ्कं कुर्वन्तु"
@@ -1442,24 +1432,18 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "भवतः मित्राणि अन्वेष्टुम्"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Friends"
-msgctxt "@info"
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
 msgid "Friends"
 msgstr "मित्राः"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find your friends…"
-msgctxt "@info:placeholder"
+#, kde-format
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "स्वमित्रान् अन्वेष्यताम्..."
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
-msgctxt "@info:placeholder"
+#, kde-format
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "मित्राणां अन्वेषणं आरभ्य पाठं प्रविशतु"
 
@@ -1628,9 +1612,8 @@ msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "विकृत अथवा रिक्त Matrix id<br /> %1 सम्यक् Matrix-परिचयः नास्ति"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Failed to join room<br />%1"
-msgid "Failed to join %1:<br />%2"
+#, kde-format
+msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgstr "कक्षं सम्मिलितुं असफलः अभवत्<br /> %1"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -2078,11 +2061,6 @@ msgstr "आमन्त्रितः"
 msgid "Favorite"
 msgstr "प्रिय"
 
-#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
-msgid "Friends"
-msgstr "मित्राः"
-
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3182,18 +3160,18 @@ msgstr ""
 "सञ्चिका अतीव विशाला डाउनलोड् कर्तुं।<br /> समर्थनार्थं स्वस्य matrix server प्रशासकेन सह "
 "सम्पर्कं कुर्वन्तु ।"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "कोऽपि परिचयसर्वरः विन्यस्तः नास्ति"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "कक्षनिर्माणं विफलम्: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "अन्तरिक्षनिर्माणं विफलम्: %1"
@@ -3523,7 +3501,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "पंजीकर्"
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:103
+#: src/settings/DevicesPage.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "समाभाष्:"
@@ -3709,7 +3687,7 @@ msgid ""
 "device."
 msgstr "एषः सन्देशः गुप्तः अस्ति तथा च प्रेषकेन अस्मिन् यन्त्रेण सह कुञ्जी न साझा कृता ।"
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3767,7 +3745,7 @@ msgstr "चेक-इन समयः %1"
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr "चेक-आउट् समयः %1"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set Image"
@@ -3775,7 +3753,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr "चित्रं सेट् कुर्वन्तु"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -3887,25 +3865,21 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] "%2 %3 इत्यनेन सह प्रतिक्रियां कृतवान्"
 msgstr[1] "%2 %3 इत्यनेन सह प्रतिक्रियां कृतवान्"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Based on votes by %1 user"
-#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
-msgctxt "@info"
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "%1 उपयोक्तुः मतानाम् आधारेण"
 msgstr[1] "%1 उपयोक्तृणां मतानाम् आधारेण"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -4039,7 +4013,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "सन्देशान् अन्वेष्टुम्..."
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Leave this space"
@@ -4060,7 +4034,7 @@ msgstr "एतत् कक्षं त्यजन्तु"
 msgid "Members"
 msgstr "सदस्य"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -4118,55 +4092,55 @@ msgstr "अन्वेषणं आरभ्य पाठं प्रविश
 msgid "No messages found"
 msgstr "न सन्देशाः प्राप्ताः"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "कक्ष्याः"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "कक्षेषु अन्वेषणं कुर्वन्तु"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "मेनू दर्शयतु"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "मित्राणि अन्वेष्यताम्"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "एकं कक्षं रचयन्तु"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "एकं QR कोडं स्कैन कुर्वन्तु"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "अन्वेषण"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "कक्ष्याः अन्वेषणं कुर्वन्तु"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
 msgstr "New रचयतु"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4283,12 +4257,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "कक्षं त्यजतु"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "निःशब्दः कक्षः"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "कक्षं विन्यस्यताम्"
@@ -4399,13 +4373,13 @@ msgstr "%1 सह सम्मिलितं कुर्वन्तु"
 msgid "Create a space"
 msgstr "एकं रिक्तस्थानं रचयन्तु"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr "अन्तरिक्षं पश्यन्तु"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Copy Link Address"
@@ -4413,13 +4387,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "लिङ्क पता प्रतिलिपि कुर्वन्तु"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "स्पेस सेटिंग्स्"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -4865,7 +4839,7 @@ msgstr "कृपया स्वस्य खातेः प्रवेशि
 msgid "Remove device"
 msgstr "यन्त्रं निष्कासयन्तु"
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:109
+#: src/settings/DevicesPage.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -5952,55 +5926,55 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "पूर्वनिर्धारित सेटिंग्स्"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room ID"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "कक्ष आईडी"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "कक्षस्य ID प्रतिलिपिं क्लिपबोर्ड् मध्ये कुर्वन्तु"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room version"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "कक्षसंस्करणम्"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Upgrade Room"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "उन्नयन कक्षः"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Upgrade the Room"
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "कक्षस्य उन्नयनं कुर्वन्तु"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select new version"
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "नूतनं संस्करणं चिनोतु"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Confirm"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6746,7 +6720,7 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr "सुझातं कुरुत"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "menu"
 #| msgid "New Group…"
@@ -6754,7 +6728,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr "नवीनसमूहः..."
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "View Space"
@@ -6762,41 +6736,41 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr "अन्तरिक्षं पश्यन्तु"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Existing Room"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr "विद्यमानं कक्षं चिनोतु"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "उपयोक्तारं अन्तरिक्षं प्रति आमन्त्रयन्तु"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Favorites"
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr "प्रियं योजयतु"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "उत्तरं"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply in Thread"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr "Thread इत्यत्र उत्तरं ददातु"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Remove"
@@ -6804,44 +6778,44 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "अपाकरोति"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "सन्देशं निष्कासयन्तु"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "अस्य सन्देशस्य निष्कासनस्य कारणम्"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "अपाकरोति"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr "अग्रतः…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "अग्रे सन्देशः"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr "चित्रं उद्घाटयतु"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -6851,7 +6825,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "सञ्चिकां उद्घाटयन्तु"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -6861,7 +6835,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr "सञ्चिकां उद्घाटयन्तु"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -6871,13 +6845,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "सञ्चिकां उद्घाटयन्तु"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr "चित्रं रक्षतु..."
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Save Image…"
@@ -6885,7 +6859,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr "चित्रं रक्षतु..."
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Save Image…"
@@ -6893,7 +6867,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr "चित्रं रक्षतु..."
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Save Image…"
@@ -6901,20 +6875,20 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr "चित्रं रक्षतु..."
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr "प्रतिलिपि चित्रम्"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "प्रतिलिङ्कं लिङ्कं कुर्वन्तु"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Show Video"
@@ -6922,32 +6896,32 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr "विडियो दर्शयतु"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr "प्रतिलिङ्कं लिङ्कं कुर्वन्तु"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "लिङ्क पता प्रतिलिपि कुर्वन्तु"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "पाठ प्रतिलिपि कुर्वन्तु"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr "प्रतिलिपि सन्देश लिङ्क"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
@@ -6957,70 +6931,70 @@ msgctxt ""
 msgid "Report…"
 msgstr "वृत्तान्तः"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "रिपोर्ट् सन्देशः"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "अस्य सन्देशस्य निवेदनस्य कारणम्"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "वृत्तान्तः"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "रिपोर्ट् सन्देशः"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for '%1'"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "'%1' इति अन्वेषणं कुर्वन्तु ।"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Web Shortcuts..."
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "जालशॉर्टकट् विन्यस्तं कुर्वन्तु..."
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"

po/sk/neochat.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: KDE-SK\n"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "Príloha:"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Upraviť"
@@ -534,8 +534,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -549,7 +549,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr "Vytvoriť miestnosť"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "Prehliadať miestnosti"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -640,41 +640,41 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr "Informácie o KDE"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invited %1 to the room"
 msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr "pozval %1 do miestnosti"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a private chat"
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr "Otvoriť súkromný chat"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Accept"
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr "Prijať"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reject"
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr "Odmietnuť"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
 #, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info:label Ensure you are referring to the same translation used for that "
@@ -700,59 +700,59 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "Vstupujem do miestnosti %1."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Zobraziť upozornenia"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "Prijať"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr "Odmietnuť"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
 msgctxt "@action:button"
@@ -796,14 +796,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "Informácie o miestnosti"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:306
+#: src/app/qml/Main.qml:295
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "Zobraziť upozornenia"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Share"
 msgctxt "@title"
@@ -956,7 +956,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr "Pridať do slovníka"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
@@ -964,14 +964,14 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Oznámenia"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "Načítava sa…"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
 msgid "No Notifications"
@@ -984,7 +984,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Vybrať súbor"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1076,34 +1076,34 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorovať"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat je offline. Skontrolujte svoje sieťové pripojenie."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to Matrix"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Vitajte v Matrixe"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join some rooms to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Pripojte sa k niektorým miestnostiam a začnite"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1111,15 +1111,13 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "Zdroj správy"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@action:button"
+#, kde-format
 msgid "Add New Server"
-msgstr "Pridať server"
+msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Homeserver:"
-msgctxt "@info"
 msgid "Home Server"
 msgstr "Domáci server:"
 
@@ -1144,20 +1142,16 @@ msgstr "Pridať server"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Server URL:"
-msgctxt "@label"
+#, kde-format
 msgid "Server URL:"
 msgstr "URL serveru:"
 
@@ -1386,66 +1380,66 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ignore this user"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "Ignorovať tohto používateľa"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Upraviť správu"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unban this user"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "Povoliť tomuto používateľovi prístup"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrániť"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "Upraviť správu"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr "Rozhovor s %1"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a private chat"
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "Otvoriť súkromný chat"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "Priame správy"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Hľadať"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "Kopírovať odkaz"
@@ -1473,22 +1467,18 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Friends"
-msgctxt "@info"
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
 msgid "Friends"
 msgstr "Priatelia"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
 #, kde-format
-msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
 #, kde-format
-msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr ""
 
@@ -1656,7 +1646,7 @@ msgstr "%1 nie je správny Matrix identifikátor"
 #: src/app/roommanager.cpp:414
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invited %1 to the room"
-msgid "Failed to join %1:<br />%2"
+msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgstr "pozval %1 do miestnosti"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -2120,11 +2110,6 @@ msgstr "Pozvaný"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Obľúbené"
 
-#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
-msgid "Friends"
-msgstr "Priatelia"
-
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3360,19 +3345,19 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Vytvorenie miestnosti zlyhalo: \"%1\""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgid "Space creation failed: %1"
@@ -3715,7 +3700,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "Registrovať"
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:103
+#: src/settings/DevicesPage.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Heslo:"
@@ -3915,7 +3900,7 @@ msgid ""
 "device."
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3973,14 +3958,14 @@ msgstr ""
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr "Nastaviť obrázok ..."
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -4095,25 +4080,23 @@ msgstr[0] "%2 reagovali s %3"
 msgstr[1] "%2 reagovali s %3"
 msgstr[2] "%2 reagovalo s %3"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -4256,7 +4239,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Priame správy"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4275,7 +4258,7 @@ msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
 msgid "Members"
 msgstr "Členovia"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invite a User"
 msgctxt "@title"
@@ -4343,14 +4326,14 @@ msgstr ""
 msgid "No messages found"
 msgstr "Žiadne miestnosti neboli nájdené"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rooms"
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Miestnosti"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search"
@@ -4358,45 +4341,45 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Hľadať"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ban this user"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Zobraziť ponuku"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Vytvoriť miestnosť"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Hľadať"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Prehliadať miestnosti"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rooms and private chats:"
 msgid "Create New"
 msgstr "Vytvoriť nový"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4515,13 +4498,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Opustiť miestnosť"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgid "Muted room"
 msgstr "Stlmený"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "Nastaviť miestnosť"
@@ -4634,28 +4617,28 @@ msgstr "Spojiť"
 msgid "Create a space"
 msgstr "Vytvoriť miestnosť"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr "Zobraziť zdroj"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "Kopírovať odkaz"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Nastavenia"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
@@ -5123,7 +5106,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove device"
 msgstr "Odstrániť zariadenie"
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:109
+#: src/settings/DevicesPage.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -6313,54 +6296,54 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Štandardné nastavenia"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rooms"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "Miestnosti"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "Kopírovať do schránky"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room information"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "Informácie o miestnosti"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Upgrade Room"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "Aktualizovať miestnosť"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "left the room"
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "opustil miestnosť"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "See new room..."
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "Zobraziť novú miestnosť..."
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Confirm"
 msgctxt "@action:button"
@@ -7124,7 +7107,7 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "menu"
 #| msgid "New Group…"
@@ -7132,48 +7115,48 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr "Nová skupina..."
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr "Zobraziť zdroj"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find a room..."
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr "Nájsť miestnosť..."
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invited %1 to the room"
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "pozval %1 do miestnosti"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Favorites"
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr "Pridať do obľúbených"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "Odpovedať"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Remove"
@@ -7181,46 +7164,46 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "Odstrániť"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "Upraviť správu"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unban this user"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "Povoliť tomuto používateľovi prístup"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrániť"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr "Dopredu"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "Preposlať správu"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr "Nastaviť obrázok ..."
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -7230,7 +7213,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "Otvoriť súbor"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -7240,7 +7223,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr "Otvoriť súbor"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -7250,31 +7233,31 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "Otvoriť súbor"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr "Nastaviť obrázok ..."
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr "Nastaviť obrázok ..."
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr "Nastaviť obrázok ..."
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr "Nastaviť obrázok ..."
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Show Image"
@@ -7282,14 +7265,14 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr "Zobraziť obrázok"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "Kopírovať odkaz"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Show Video"
@@ -7297,108 +7280,108 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr "Zobraziť video"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr "Kopírovať odkaz"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "Kopírovať odkaz"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "Kopírovať"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy Link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr "Kopírovať odkaz"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Výkaz"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Upraviť správu"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unban this user"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "Povoliť tomuto používateľovi prístup"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Výkaz"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "Upraviť správu"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for '%1'"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "Hľadať '%1'"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Web Shortcuts..."
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "Nastaviť webové skratky..."
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"

po/ta/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-10 21:12+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-l10n-ta@kde.org>\n"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "உடனிணைப்பு:"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "திருத்து"
@@ -505,8 +505,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr "நண்பர்களைக் கண்டுபிடி"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr "அரங்கை உருவாக்கு…"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -532,7 +532,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "அரங்குப்பட்டியலில் உலாவு"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -605,7 +605,7 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr "கே.டீ.யீ. பற்றி"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "<username> was invited into this room."
 #| msgid "%1 was invited into this room."
@@ -613,7 +613,7 @@ msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr "%1 இவ்வரங்குக்கு வரவழைக்கப்பட்டுள்ளார்."
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:label"
 #| msgid "This user is inviting you to chat."
@@ -621,27 +621,27 @@ msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr "இப்பயனர் உங்களை உரையாடலுக்கு அழைக்கிறார்"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Accept"
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr "ஏற்றுக்கொள்"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reject Invitation"
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr "அழைப்பை மறு"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgid ""
 #| "You can reject invitations from unknown users under Security settings."
@@ -667,60 +667,60 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "அரங்கில் சேர்"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr "அமர்வு உறுதிப்பாடு"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "ஏற்றுக்கொள்"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr "நிராகரி"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr "உறுதிப்பாட்டை சாதனம் ஏற்றுக்கொள்ள காத்திருக்கிறோம்."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr "**%1** சாதனத்திலிருந்து சாவி உறுதிப்பாட்டு கோரிக்கை வருகிறது"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr "மறுதரப்பினர் உறுதிசெய்ய காத்திருக்கிறோம்."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr "மறுதரப்பினர் உறுதிசெய்ய காத்திருக்கிறோம்."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr "மறுதரப்பினர் உறுதிசெய்ய காத்திருக்கிறோம்."
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "**%1** சாதனம் வெற்றிகரமாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "தோடர உறுதிப்படுத்தும் முறையை தேர்ந்தெடுக்கவும்"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -760,13 +760,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "அரங்குவிவர ஓரப்பட்டையை மூடு"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:306
+#: src/app/qml/Main.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "அமர்வு உறுதிப்பாடு"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -917,21 +917,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr "அகரமுதலியில் சேர்"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr "அறிவிப்புகள்"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "ஏற்றப்படுகிறது…"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr "அறிவிப்புகள் இல்லை"
@@ -943,7 +943,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "கோப்பை தேர்ந்தெடு"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1033,34 +1033,34 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "பொருட்படுத்தாதே"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "நியோச்சாட் தொடர்பற்று உள்ளது. உங்கள் பிணைய இணைப்பை சரிபாருங்கள்."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to NeoChat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "நியோச்சாட்டுக்கு நல்வரவு"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select or join a room to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "தொடங்க, அரங்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது அதில் செரவும்"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1068,16 +1068,12 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "செய்தியின் மூலம்"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add New Server"
-msgctxt "@action:button"
+#, kde-format
 msgid "Add New Server"
 msgstr "புதிய சேவையகத்தை சேர்"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home Server"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "Home Server"
 msgstr "தாய் சேவையகம்"
 
@@ -1101,23 +1097,17 @@ msgid "Add server"
 msgstr "சேவையகத்தைச் சேர்ப்பது"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The entered text is not a valid url"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "உள்ளிட்ட உரை ஓர் முறையான முகவரி அல்ல"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "இச்சேவையகத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை, அல்லது இது ஏற்கனவே சேர்க்கப்பட்டுள்ளது"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Server URL:"
-msgctxt "@label"
+#, kde-format
 msgid "Server URL:"
 msgstr "சேவையக முகவரி:"
 
@@ -1343,48 +1333,48 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr "பயனரின் உரிமையளவை அமை"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "இப்பயனரின் சமீபத்திய செய்திகளை நீக்கு"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "செய்திகளை நீக்குவது"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "இப்பயனரின் சமீபத்திய செய்திகளை நீக்குவதற்கான காரணம்"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "நீக்கு"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "செய்திகளை நீக்குவது"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr "%1 உடன் உரையாடு"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "தனிப்பட்ட உரையாடலுக்கு அழை"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -1392,13 +1382,13 @@ msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "செய்திகளில் தேடு"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "தேடல்"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
@@ -1427,24 +1417,18 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "நண்பர்களைக் கண்டுபிடிப்பது"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Friends"
-msgctxt "@info"
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
 msgid "Friends"
 msgstr "நண்பர்கள்"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find your friends…"
-msgctxt "@info:placeholder"
+#, kde-format
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "உங்கள் நண்பர்களைக் கண்டுபிடியுங்கள்…"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
-msgctxt "@info:placeholder"
+#, kde-format
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "நண்பர்களைத் தேடுவதற்கு எதையாவது உள்ளிடுங்கள்"
 
@@ -1623,9 +1607,8 @@ msgstr ""
 "கணக்குப்பெயர் அல்ல"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Failed to join room<br />%1"
-msgid "Failed to join %1:<br />%2"
+#, kde-format
+msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgstr "அரங்கில் நுழைவது தோல்வியடைந்தது<br />%1"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -2073,11 +2056,6 @@ msgstr "வரவழைப்புகள்"
 msgid "Favorite"
 msgstr "பிடித்தவை"
 
-#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
-msgid "Friends"
-msgstr "நண்பர்கள்"
-
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3179,18 +3157,18 @@ msgstr ""
 "கோப்பு பதிவிறக்கக்கூடியதைவிட பெரிதாக உள்ளது.<br />உதவிக்கு உங்கள் மேட்ரிக்ஸு சேவையக "
 "நிர்வாகியை தொடர்புகொள்ளவும்."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "எந்த அடையாளச் சேவையகமும் அமைக்கப்பட்டிருக்கவில்லை"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "அரங்கு உருவாக்கம் தோல்வியடைந்தது: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "இட உருவாக்கம் தோல்வியடைந்தது: %1"
@@ -3520,7 +3498,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "கணக்குருவாக்கு"
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:103
+#: src/settings/DevicesPage.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "கடவுச்சொல்:"
@@ -3707,7 +3685,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "இந்த செய்தி மறையாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அனுப்புநர் இச்சாதனத்துடன் சாவியை பகிரவில்லை."
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3765,7 +3743,7 @@ msgstr "நுழைவுப்பதிவுக்கான நேரம்:
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr "வெளியேற்றப்பதிவுக்கான நேரம்: %1"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set Image"
@@ -3773,7 +3751,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr "படத்தை அமை"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -3887,25 +3865,21 @@ msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] "%2 %3 என்று எதிர்வினையிட்டார்"
 msgstr[1] "%2 %3 என்று எதிர்வினையிட்டனர்"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Based on votes by %1 user"
-#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
-msgctxt "@info"
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "%1 பயனரின் வாக்கின் அடிப்படையில்"
 msgstr[1] "%1 பயனர்களின் வாக்குகளின் அடிப்படையில்"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -4036,7 +4010,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "தக்கவைத்த செய்திகள்"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Leave this space"
@@ -4057,7 +4031,7 @@ msgstr "இவ்வரங்கிலிருந்து வெளியே
 msgid "Members"
 msgstr "உறுப்பினர்கள்"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -4113,55 +4087,55 @@ msgstr "தேடுவதற்கான உரையை உள்ளிடவ
 msgid "No messages found"
 msgstr "எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "அரங்குகள்"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "அரங்கைக் கண்டுபிடி"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "பட்டியைக் காட்டு"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "நண்பர்களைக் கண்டுபிடி"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "அரங்கை உருவாக்கு"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "QR குறியீட்டை வருடவும்"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "தேடு"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "அரங்குப்பட்டியலில் உலாவுங்கள்"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
 msgstr "புதியதை உருவாக்கு"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4276,12 +4250,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "அரங்கிலிருந்து வெளியேறு"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "அடக்கப்பட்டுள்ள அரங்கு"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "அரங்கை அமை"
@@ -4393,13 +4367,13 @@ msgstr "%1 தனில் சேர்"
 msgid "Create a space"
 msgstr "இடத்தை உருவாக்கு"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr "இடத்தைப் பார்"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Copy Link Address"
@@ -4407,13 +4381,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "இடத்திற்கான அமைப்புகள்"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -4849,7 +4823,7 @@ msgstr "உங்கள் கணக்கிலுள்ள சாதனங்
 msgid "Remove device"
 msgstr "சாதனத்தை நீக்கு"
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:109
+#: src/settings/DevicesPage.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -5941,55 +5915,55 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "இயல்பிருப்பு அமைப்புகள்"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room ID"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "அரங்கின் அடையாள எண்"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "அரங்கின் முகவரியை பிடிப்புப்பலகைக்கு நகலெடு"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room version"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "அரங்கின் பதிப்பு"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Upgrade Room"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "அரங்கைப் புதுப்பி"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Upgrade the Room"
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "அரங்கைப் புதுப்பி"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select new version"
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "புதிய பதிப்பைத் தேர்ந்தெடுங்கள்"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Confirm"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6736,7 +6710,7 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr "பிரிந்துரைத்த‍தாக ஆக்கு"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "menu"
 #| msgid "New Group…"
@@ -6744,7 +6718,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr "புதிய குழு…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "View Space"
@@ -6752,84 +6726,84 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr "இடத்தைப் பார்"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Existing Room"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr "ஏற்கனவேயுள்ள அரங்கைத் தேர்ந்தெடு"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "பயனரை இடத்திற்கு வரவழை"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Favorites"
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr "பிடித்தவற்றில் சேர்"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "பதிலளி"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply in Thread"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr "தொடரில் பதிலளி"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "நீக்கு…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "செய்தியை நீக்குவது"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "இச்செய்தியை நீக்குவதற்கான காரணம்"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "நீக்கு"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr "முன்ன‍னுப்பு…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "செய்தியை முன்ன‍னுப்புவது"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr "படத்தை திற"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -6839,7 +6813,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "கோப்பை திற"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -6849,7 +6823,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr "கோப்பை திற"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -6859,13 +6833,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "கோப்பை திற"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr "படத்தை சேமி…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Save Image…"
@@ -6873,7 +6847,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr "படத்தை சேமி…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Save Image…"
@@ -6881,7 +6855,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr "படத்தை சேமி…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Save Image…"
@@ -6889,20 +6863,20 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr "படத்தை சேமி…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr "படத்தைக் நகலெடு"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Show Video"
@@ -6910,32 +6884,32 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr "நிகழ்படத்தை காட்டு"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "இணைப்பை நகலெடு"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "உரையை நகலெடு"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr "செய்திக்கான இணைப்பை நகலெடு"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
@@ -6945,70 +6919,70 @@ msgctxt ""
 msgid "Report…"
 msgstr "புகாரளி"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "செய்தியைப் பற்றி புகாரளி"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "இச்செய்தியைப்பற்றி புகாரளிப்பதற்கான காரணம்"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "புகாரளி"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "செய்தியைப் பற்றி புகாரளித்தல்"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for '%1'"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "'%1' என்பதை தேடு"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "இணைய சுருக்குவழிகளை அமை…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "தக்கவைக்கவேண்டாம்"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "தக்கவை"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"

po/tok/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "lipu:"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "ante"
@@ -521,8 +521,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr "o pali e tomo toki"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@title"
@@ -551,7 +551,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "o pali e tomo toki"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -627,39 +627,39 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "reinvited %1 to the room"
 msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr "li pana sin e wile lon tawa %1"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a private chat"
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
 #, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info:label Ensure you are referring to the same translation used for that "
@@ -683,58 +683,58 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "o pana e toki"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room Name"
 msgctxt "@action:button"
@@ -775,13 +775,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/Main.qml:306
+#: src/app/qml/Main.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -931,21 +931,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr "o pana e sitelen Emosi"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "mi pali…"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr ""
@@ -957,7 +957,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "o pali e tomo toki"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1043,20 +1043,20 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "ilo NeoChat li jo ala e linluwi. o pana e ona tawa ilo."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "menu"
 #| msgid "Quit NeoChat"
@@ -1064,13 +1064,13 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "o pini e ilo toki NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1078,16 +1078,13 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Homeserver:"
-msgctxt "@action:button"
+#, kde-format
 msgid "Add New Server"
-msgstr "nasin URL ilo:"
+msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Homeserver:"
-msgctxt "@info"
 msgid "Home Server"
 msgstr "nasin URL ilo:"
 
@@ -1112,20 +1109,17 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Homeserver:"
-msgctxt "@label"
 msgid "Server URL:"
 msgstr "nasin URL ilo:"
 
@@ -1350,67 +1344,67 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete recent messages by this user"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "o weka e toki pi tenpo pini lili tan jan ni"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "o ante e toki"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unban this user"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "o weka e weka pi jan ni"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "o ante e toki"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "o ante e toki"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a private chat"
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "o ante e toki"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgid "Copy link"
@@ -1438,21 +1432,18 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "Friends"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
 #, kde-format
-msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find your friends…"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
 #, kde-format
-msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr ""
 
@@ -1619,7 +1610,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
 #, kde-format
-msgid "Failed to join %1:<br />%2"
+msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgstr ""
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -2071,11 +2062,6 @@ msgstr ""
 msgid "Favorite"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
-msgid "Friends"
-msgstr ""
-
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3215,18 +3201,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr "o toki tawa lawa sina pi ilo Matrix."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr ""
@@ -3557,7 +3543,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "o lon e sijelo sin"
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:103
+#: src/settings/DevicesPage.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "nimi len:"
@@ -3760,7 +3746,7 @@ msgid ""
 "device."
 msgstr "toki ni li len. jan pana li pana ala e ken pi lukin len tawa ilo ni."
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3818,7 +3804,7 @@ msgstr ""
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
@@ -3829,7 +3815,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr "o open e lipu ni"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ban this user"
 msgctxt "@action:button"
@@ -3947,9 +3933,8 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] ""
@@ -3957,9 +3942,8 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] ""
@@ -3967,7 +3951,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -4103,7 +4087,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "o pana e toki"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4122,7 +4106,7 @@ msgstr "o pali e tomo toki"
 msgid "Members"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ignore this user"
 msgctxt "@title"
@@ -4186,59 +4170,59 @@ msgstr ""
 msgid "No messages found"
 msgstr "o pana e toki"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room Name"
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "nimi tomo"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "o pali e tomo toki"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ban this user"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "o weka wawa e jan ni"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "o pali e tomo toki"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a private chat"
 msgid "Create New"
 msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4350,12 +4334,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "o pali e tomo toki"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr ""
@@ -4463,26 +4447,26 @@ msgstr ""
 msgid "Create a space"
 msgstr "o pali e tomo toki"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "menu"
 #| msgid "New Group…"
@@ -4918,7 +4902,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remove device"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:109
+#: src/settings/DevicesPage.qml:106
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
@@ -6041,53 +6025,53 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "nimi tomo"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room Name"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "nimi tomo"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room Name"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "nimi tomo"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "o pali e tomo toki"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "o pali e tomo toki"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure"
 msgctxt "@action:button"
@@ -6813,7 +6797,7 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "menu"
 #| msgid "New Group…"
@@ -6821,7 +6805,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr "o lon e tomo kulupu sin…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "menu"
 #| msgid "New Group…"
@@ -6829,80 +6813,80 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr "o lon e tomo kulupu sin…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr "o pana e toki"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ignore this user"
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "o len e jan ni"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "o ante e toki"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "o ante e toki"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unban this user"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "o weka e weka pi jan ni"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "o ante e toki"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -6912,7 +6896,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr "o open e lipu ni"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -6922,7 +6906,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "o open e lipu ni"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -6932,7 +6916,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr "o open e lipu ni"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded "
@@ -6942,156 +6926,156 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "o open e lipu ni"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr "o pana e toki"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr "o pana e toki"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr "o pana e toki"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr "o pana e toki"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ban this user"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr "o weka wawa e jan ni"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Video"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr "sitelen tawa"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr "o tu e lipu tawa lipu jo"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "o ante e toki"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unban this user"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "o weka e weka pi jan ni"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "o ante e toki"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure NeoChat..."
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "o ante e lawa pi ilo toki NeoChat..."
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"

po/zh_CN/neochat.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "附件："
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
@@ -502,8 +502,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -516,7 +516,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "探索聊天室"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -600,37 +600,37 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr "关于 KDE"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
 #, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info:label Ensure you are referring to the same translation used for that "
@@ -652,58 +652,58 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "加入房间"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr "会话验证"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "接受"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr "拒绝"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr "等待设备接受验证。"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr "收到来自设备 **%1** 的密钥验证请求"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr "正在等待对方验证。"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "成功验证了设备 **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -743,13 +743,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "关闭房间信息面板"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:306
+#: src/app/qml/Main.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "会话验证"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -887,21 +887,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr "通知"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "加载中…"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr "无通知"
@@ -912,7 +912,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -996,47 +996,43 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "忽略"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat 处于离线状态。请检查您的网络连接。"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
 msgstr "消息来源"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add New Server"
-msgctxt "@action:button"
+#, kde-format
 msgid "Add New Server"
 msgstr "添加新服务器"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home Server"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "Home Server"
 msgstr "主服务器"
 
@@ -1059,25 +1055,19 @@ msgid "Add server"
 msgstr "添加服务器"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The entered text is not a valid url"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "输入的文本不是有效的 URL"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "该服务器无法解析或已添加"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Server Url:"
-msgctxt "@label"
+#, kde-format
 msgid "Server URL:"
-msgstr "服务器 URL："
+msgstr ""
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:190
 #, kde-format
@@ -1288,48 +1278,48 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr "设置用户权力等级"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "移除此用户最近的消息"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "移除消息"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "移除此用户最近消息的原因"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "移除消息"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr "与 %1 聊天"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "邀请到私人聊天"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -1337,13 +1327,13 @@ msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "搜索消息"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "复制链接"
@@ -1366,24 +1356,18 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "查找好友"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Friends"
-msgctxt "@info"
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
 msgid "Friends"
 msgstr "好友"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find your friends…"
-msgctxt "@info:placeholder"
+#, kde-format
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "查找好友..."
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
-msgctxt "@info:placeholder"
+#, kde-format
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "输入文本开始搜索您的好友"
 
@@ -1551,7 +1535,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
 #, kde-format
-msgid "Failed to join %1:<br />%2"
+msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgstr ""
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -1977,11 +1961,6 @@ msgstr "已邀请"
 msgid "Favorite"
 msgstr "收藏夹"
 
-#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
-msgid "Friends"
-msgstr "好友"
-
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3071,18 +3050,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "聊天室创建失败：%1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "空间创建失败：%1"
@@ -3393,7 +3372,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "注册"
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:103
+#: src/settings/DevicesPage.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "密码："
@@ -3579,7 +3558,7 @@ msgid ""
 "device."
 msgstr "此消息已加密，但发送者尚未与此设备共享密钥。"
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3637,14 +3616,14 @@ msgstr ""
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -3750,23 +3729,19 @@ msgid "%2 reacted with %3"
 msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] "%2 回应了 %3"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Based on votes by %1 user"
-#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
-msgctxt "@info"
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "基于 %1 位用户的投票"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -3897,7 +3872,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this space…"
@@ -3914,7 +3889,7 @@ msgstr ""
 msgid "Members"
 msgstr "成员"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -3969,55 +3944,55 @@ msgstr "请输入文本以开始搜索"
 msgid "No messages found"
 msgstr "未找到消息"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "聊天室"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "显示菜单"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "查找好友"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "创建聊天室"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "扫描二维码"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "探索聊天室"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
 msgstr "新建"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Room"
@@ -4128,12 +4103,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "离开聊天室"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "已静音的聊天室"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "配置聊天室"
@@ -4233,25 +4208,25 @@ msgstr "加入 %1"
 msgid "Create a space"
 msgstr "创建空间"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr "查看空间"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "空间设置"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
@@ -4678,7 +4653,7 @@ msgstr "请登录以查看您账户的已登录设备。"
 msgid "Remove device"
 msgstr "移除设备"
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:109
+#: src/settings/DevicesPage.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -5743,49 +5718,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "聊天室 ID"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "复制聊天室 ID 到剪切板"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr ""
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "升级聊天室"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "升级此聊天室"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "选择新版本"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm"
@@ -6476,246 +6451,246 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr ""
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "邀请用户加入空间"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "回复"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "移除消息"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "移除此消息的原因"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "转发消息"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "打开文件"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "举报消息"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "举报此消息的原因"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "举报"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "举报消息"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for '%1'"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "搜索 '%1'"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"

po/zh_TW/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-07 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-01 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-08 02:11+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgid "Attachment:"
 msgstr "附件："
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:38 src/chatbar/ImageEditorPage.qml:20
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:186
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:184
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "編輯"
@@ -506,8 +506,8 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find your Friends"
 msgstr "尋找您的朋友"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:82
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72 src/rooms/RoomListPage.qml:190
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30 src/rooms/ExploreComponent.qml:81
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:70 src/rooms/RoomListPage.qml:190
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -520,7 +520,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
 msgstr "建立聊天室…"
 
-#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
+#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Room"
@@ -533,7 +533,7 @@ msgid "Explore Rooms"
 msgstr "瀏覽聊天室"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:54 src/rooms/RoomListPage.qml:231
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:295 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
@@ -604,37 +604,37 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr "關於 KDE"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:52
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
 msgstr "%1 已於 %2 邀請您到此聊天室。"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:97
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
 msgstr "這個使用者在 %1 邀請您聊天。"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:112
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:110
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
 msgstr "接受邀請"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:127
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
 msgstr "拒絕邀請"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:141
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:139
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
 msgstr "封鎖 %1"
 
-#: src/app/qml/InvitationView.qml:180
+#: src/app/qml/InvitationView.qml:178
 #, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info:label Ensure you are referring to the same translation used for that "
@@ -658,60 +658,60 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
 msgstr "加入聊天室"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:17
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Session Verification"
 msgstr "工作階段驗證"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:109
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Accept"
 msgstr "接受"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:115
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Decline"
 msgstr "婉拒"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:159
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:158
 #, kde-format
 msgid "Waiting for device to accept verification."
 msgstr "正在等待裝置接收驗證。"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:161
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr "來自裝置 **%1** 的金鑰驗證請求"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
 msgstr "正在等待對方驗證。"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Waiting for other party to verify."
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
 msgstr "正在等待對方驗證。"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:166
 #, kde-format
 msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr "正在等待對方驗證。"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:169
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:168
 #, kde-format
 msgid "Successfully verified device **%1**"
 msgstr "已成功驗證裝置 **%1**"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:185
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:183
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Choose a verification method to continue"
 msgstr "選擇驗證方法來繼續"
 
-#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:189
+#: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:187
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emoji Verification"
@@ -751,13 +751,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
 msgstr "關閉聊天室資訊側邊欄"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:306
+#: src/app/qml/Main.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Session Verification"
 msgstr "工作階段驗證"
 
-#: src/app/qml/Main.qml:346 src/app/qml/ShareAction.qml:72
+#: src/app/qml/Main.qml:335 src/app/qml/ShareAction.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
@@ -902,21 +902,21 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
 msgstr "新增選項"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Notifications"
 msgstr "通知"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35 src/app/qml/NotificationsView.qml:40
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34 src/app/qml/NotificationsView.qml:39
 #: src/login/Login.qml:39 src/settings/DevicesPage.qml:20
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
 msgstr "載入中…"
 
-#: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
+#: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr "沒有通知"
@@ -928,7 +928,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "選擇檔案"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:107
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1019,25 +1019,25 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "忽略"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:81
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:92
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat 目前為離線狀態。請檢查您的網路連線。"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:160
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "歡迎來到 NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
@@ -1046,23 +1046,19 @@ msgstr "先加入或選擇聊天室吧"
 # sourceText: root.currentRoom.getEventJsonSource(eventId)
 # 應該確實是原始碼吧
 # --Kisaragi
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:228
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:213
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
 msgstr "訊息原始碼"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add New Server"
-msgctxt "@action:button"
+#, kde-format
 msgid "Add New Server"
 msgstr "新增伺服器"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:63
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home Server"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "Home Server"
 msgstr "家伺服器"
 
@@ -1085,23 +1081,17 @@ msgid "Add server"
 msgstr "新增伺服器"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:141
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "The entered text is not a valid url"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "The entered text is not a valid url"
 msgstr "輸入的文字不是有效的網址"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:145
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
-msgctxt "@info"
+#, kde-format
 msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "無法解析這個伺服器，或是已經加入"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:156
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Server URL:"
-msgctxt "@label"
+#, kde-format
 msgid "Server URL:"
 msgstr "伺服器網址："
 
@@ -1323,48 +1313,48 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr "設定使用者能力等級"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:247
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove recent messages by this user"
 msgstr "移除這個使用者最近的訊息"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:252
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "移除訊息"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:253
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this user's recent messages"
 msgstr "移除此使用者最近訊息的原因"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:254
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:255
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:257
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:258
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Messages"
 msgstr "移除訊息"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the user."
 msgid "Chat with %1"
 msgstr "與 %1 聊天"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:269
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Invite to private chat"
 msgstr "邀請到私人聊天室"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:278
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -1372,13 +1362,13 @@ msgctxt "@action:button %1 is the name of the user."
 msgid "Search room for %1's messages"
 msgstr "搜尋訊息"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:286 src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "搜尋"
 
-#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:292
+#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:293
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
 msgstr "複製連結"
@@ -1401,24 +1391,18 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Find Your Friends"
 msgstr "尋找您的朋友"
 
-#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Friends"
-msgctxt "@info"
+#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:74 src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
+#, kde-format
 msgid "Friends"
 msgstr "好友"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:81
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find your friends…"
-msgctxt "@info:placeholder"
+#, kde-format
 msgid "Find your friends…"
 msgstr "尋找您的朋友…"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enter text to start searching for your friends"
-msgctxt "@info:placeholder"
+#, kde-format
 msgid "Enter text to start searching for your friends"
 msgstr "輸入文字開始搜尋朋友"
 
@@ -1586,9 +1570,8 @@ msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "格式不正確或空白的 Matrix ID<br />%1 不是一個正確的 Matrix ID"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:414
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Failed to join room<br />%1"
-msgid "Failed to join %1:<br />%2"
+#, kde-format
+msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgstr "加入聊天室失敗<br />%1"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:438
@@ -2025,11 +2008,6 @@ msgstr "已邀請"
 msgid "Favorite"
 msgstr "最愛"
 
-#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, kde-format
-msgid "Friends"
-msgstr "好友"
-
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
 msgid "Normal"
@@ -3120,18 +3098,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr "檔案超過下載大小上限。請聯絡您的 matrix 伺服器管理員以求支援。"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:318
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "未設定身份伺服器"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "聊天室建立失敗：%1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "聊天空間建立失敗：%1"
@@ -3443,7 +3421,7 @@ msgid "Register"
 msgstr "註冊"
 
 #: src/login/Password.qml:28 src/login/RegisterPassword.qml:20
-#: src/settings/DevicesPage.qml:103
+#: src/settings/DevicesPage.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "密碼："
@@ -3629,7 +3607,7 @@ msgid ""
 "device."
 msgstr "這個訊息已加密而傳送者並未與本裝置分享金鑰。"
 
-#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:34
+#: src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Fetch More Events"
@@ -3687,14 +3665,14 @@ msgstr "Check-in 時間：%1"
 msgid "Check-out time: %1"
 msgstr "Check-out 時間：%1"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:54
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:52
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:182
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
 msgstr "隱藏影像"
 
-#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:135
+#: src/messagecontent/ImageComponent.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
@@ -3801,25 +3779,19 @@ msgid "%2 reacted with %3"
 msgid_plural "%2 reacted with %3"
 msgstr[0] "%2 用 %3 反應"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 Vote"
-#| msgid_plural "%1 Votes"
-msgctxt "@info"
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:113
+#, kde-format
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
 msgstr[0] "%1 張票"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Based on votes by %1 user"
-#| msgid_plural "Based on votes by %1 users"
-msgctxt "@info"
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
+#, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
 msgid_plural "Based on votes by %1 users"
 msgstr[0] "基於 %1 個使用者的投票"
 
-#: src/messagecontent/PollComponent.qml:130
+#: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
 #, kde-format
 msgctxt "as in 'this vote has ended'"
 msgid "(Ended)"
@@ -3950,7 +3922,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "置頂訊息"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155 src/spaces/SpaceHomePage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this space…"
@@ -3967,7 +3939,7 @@ msgstr "離開這個聊天室…"
 msgid "Members"
 msgstr "成員"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:183 src/spaces/SpaceHomePage.qml:83
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
@@ -4022,55 +3994,55 @@ msgstr "輸入文字開始搜尋"
 msgid "No messages found"
 msgstr "找不到訊息"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:31
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:30
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "聊天室"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:43
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "搜尋聊天室"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:60
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "顯示選單"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:77 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:76 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:63
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "尋找您的朋友"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:87
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "建立聊天室"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:102
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "掃描 QR 碼"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "搜尋"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "瀏覽聊天室"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
 msgstr "建立新的"
 
-#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:145
+#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -4183,12 +4155,12 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "離開聊天室…"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:135
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Muted room"
 msgstr "已靜音的聊天室"
 
-#: src/rooms/RoomDelegate.qml:168
+#: src/rooms/RoomDelegate.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
 msgstr "設定聊天室"
@@ -4297,25 +4269,25 @@ msgstr "加入 %1"
 msgid "Create a space"
 msgstr "建立一個聊天空間"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:44
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
 msgstr "檢視聊天空間"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
 msgstr "複製聊天空間位址"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:60 src/spaces/SpaceHomePage.qml:112
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "聊天空間設定"
 
-#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:72
+#: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
@@ -4750,7 +4722,7 @@ msgstr "請登入後才能檢視您的帳號已登入的裝置。"
 msgid "Remove device"
 msgstr "移除裝置"
 
-#: src/settings/DevicesPage.qml:109
+#: src/settings/DevicesPage.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
@@ -5823,49 +5795,49 @@ msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "預設設定值"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:20
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:21
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
 msgstr "進階"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:27
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room ID"
 msgstr "聊天室 ID"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:32
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgstr "複製聊天室 ID 到剪貼簿"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:46
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Room Version"
 msgstr "聊天室版本"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:52
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:53
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
 msgstr "更新聊天室"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:77
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Upgrade the Room"
 msgstr "更新聊天室"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:81
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:82
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox"
 msgid "Select new version"
 msgstr "選取新版本"
 
-#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:89
+#: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Confirm"
@@ -6587,44 +6559,44 @@ msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
 msgstr "標記為建議"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:34
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Room…"
 msgstr "建立聊天室…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:40
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Space…"
 msgstr "建立聊天空間…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:46
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
 msgstr "現存的聊天室…"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:80
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
 msgstr "邀請使用者到聊天空間"
 
-#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
+#: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Add to Space"
 msgstr "加入聊天空間"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:162
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reply"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply"
 msgstr "回覆"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:173
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Reply in Thread"
@@ -6632,204 +6604,204 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply in Thread"
 msgstr "在對話串中回覆"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:197
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:195
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
 msgstr "移除…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:207
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:200
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:205
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
 msgstr "移除訊息"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:203
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for removing this message"
 msgstr "移除此訊息的原因"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:204
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'"
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:222
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:220
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
 msgstr "轉寄…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:228
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:226
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
 msgstr "轉寄訊息"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:240
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
 msgstr "開啟影像"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:242
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Audio"
 msgstr "開啟音效"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:244
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Video"
 msgstr "開啟影片"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:248
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open File"
 msgstr "開啟檔案"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:259
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
 msgstr "儲存影像…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:261
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Audio…"
 msgstr "儲存音效…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:263
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Video…"
 msgstr "儲存影片…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:267
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:265
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save File…"
 msgstr "儲存檔案…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:280
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Image"
 msgstr "複製影像"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:282
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Audio"
 msgstr "複製音效"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Video"
 msgstr "複製影片"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:288
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:286
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
 msgstr "複製檔案"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:298
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link Address"
 msgstr "複製連結位址"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:306
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:304
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Text"
 msgstr "複製文字"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:312
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:310
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
 msgstr "複製訊息連結"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:320
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:318
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "檢舉…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:325
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:323
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
 msgstr "檢舉訊息"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
 msgstr "檢舉此訊息的原因"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:326
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "檢舉"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:330
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:328
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
 msgstr "檢舉訊息"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:342
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:340
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search for '%1'"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search for '%1'"
 msgstr "搜尋 '%1'"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:365
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:360
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
 msgstr "設定網頁捷徑…"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:373
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:368
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
 msgstr "唸出文字"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:376
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:371
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr "%1 說道 %2"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "取消釘選"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:395
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:390
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "釘選"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:408
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"

src/app/models/notificationsmodel.cpp

@@ -58,7 +58,7 @@ QVariant NotificationsModel::data(const QModelIndex &index, int role) const
 QHash<int, QByteArray> NotificationsModel::roleNames() const
 {
     return {
-        {TextRole, "notificationText"},
+        {TextRole, "text"},
         {RoomIdRole, "roomId"},
         {AuthorName, "authorName"},
         {AuthorAvatar, "authorAvatar"},

src/app/qml/AccountMenu.qml

@@ -88,7 +88,7 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
     Kirigami.Action {
         text: i18nc("@action:inmenu", "Verify This Device")
         icon.name: "security-low"
-        visible: !root.connection.isVerifiedSession
+        visible: !root.connection.isVerifiedSession()
         onTriggered: {
             root.connection.startSelfVerification();
             const dialog = Qt.createComponent("org.kde.kirigami", "PromptDialog").createObject(QQC2.Overlay.overlay, {

src/app/qml/CodeMaximizeComponent.qml

@@ -48,7 +48,7 @@ Components.AbstractMaximizeComponent {
             implicitWidth: Kirigami.Units.iconSizes.medium
             implicitHeight: Kirigami.Units.iconSizes.medium
 
-            name: root.author.displayName
+            name: root.author.name ?? root.author.displayName
             source: root.author.avatarUrl
             color: root.author.color
         }
@@ -57,7 +57,7 @@ Components.AbstractMaximizeComponent {
             QQC2.Label {
                 id: userLabel
 
-                text: root.author.displayName
+                text: root.author.name ?? root.author.displayName
                 color: root.author.color
                 font.weight: Font.Bold
                 elide: Text.ElideRight

src/app/qml/EmojiItem.qml

@@ -6,15 +6,16 @@ import QtQuick.Controls as QQC2
 import QtQuick.Layouts
 
 import org.kde.kirigami as Kirigami
+import org.kde.neochat
 
 ColumnLayout {
     id: root
 
-    required property string emoji
-    required property string description
+    property alias emoji: emojiLabel.text
+    property alias description: descriptionLabel.text
 
     QQC2.Label {
-        text: root.emoji
+        id: emojiLabel
         Layout.fillWidth: true
         Layout.preferredWidth: Kirigami.Units.iconSizes.huge
         Layout.preferredHeight: Kirigami.Units.iconSizes.huge
@@ -24,7 +25,7 @@ ColumnLayout {
         font.pointSize: Kirigami.Theme.defaultFont.pointSize * 4
     }
     QQC2.Label {
-        text: root.description
+        id: descriptionLabel
         Layout.fillWidth: true
         verticalAlignment: Text.AlignVCenter
         horizontalAlignment: Text.AlignHCenter

src/app/qml/EmojiRow.qml

@@ -17,6 +17,9 @@ RowLayout {
 
     Repeater {
         id: repeater
-        delegate: EmojiItem {}
+        delegate: EmojiItem {
+            emoji: modelData.emoji
+            description: modelData.description
+        }
     }
 }

src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml

@@ -4,7 +4,6 @@
 import QtQuick
 import QtQuick.Controls as QQC2
 import QtQuick.Layouts
-import QtQuick.Window
 import QtQml
 
 import org.kde.kirigami as Kirigami
@@ -171,7 +170,6 @@ Kirigami.Page {
                     return "";
                 }
             }
-            onDone: root.QQC2.Window.window.close()
         }
     }
 

src/app/qml/Main.qml

@@ -233,7 +233,7 @@ Kirigami.ApplicationWindow {
         RoomListPage {
             id: roomList
 
-            onSearch: root.quickSwitcher.open()
+            onSearch: quickSwitcher.open()
 
             connection: root.connection
 
@@ -267,17 +267,6 @@ Kirigami.ApplicationWindow {
         }
     }
 
-    Connections {
-        target: root.connection
-        function onLoggedOut(): void {
-            root.pageStack.clear();
-            let page = root.pageStack.push(Qt.createComponent('org.kde.neochat.login', 'WelcomePage'), {
-                showExisting: true,
-            }) as WelcomePage;
-            page.connectionChosen.connect(() => root.load())
-        }
-    }
-
     Connections {
         target: AccountRegistry
         function onRowsRemoved() {

src/app/qml/MessageSourceSheet.qml

@@ -34,8 +34,8 @@ Kirigami.Page {
         enabled: root.model
         target: root.room
         function onChanged(): void {
-            root.contentJson = root.model.stateEventContentJson(root.type, root.stateKey);
-            root.sourceText = root.model.stateEventJson(root.type, root.stateKey);
+            root.contentJson = model.stateEventContentJson(root.type, root.stateKey);
+            root.sourceText = model.stateEventJson(root.type, root.stateKey);
         }
     }
 
@@ -46,8 +46,8 @@ Kirigami.Page {
             text: i18nc("@action As in 'edit the state of this room'", "Edit state")
             icon.name: "document-edit"
             visible: root.allowEdit
-            enabled: root.room.canSendState(root.type) && (!root.stateKey.startsWith("@") || root.stateKey === root.room.connection.localUserId) && root.type !== "m.room.create"
-            onTriggered: (root.Kirigami.PageStack.pageStack as Kirigami.PageRow).pushDialogLayer(Qt.createComponent("org.kde.neochat", "EditStateDialog"), {
+            enabled: room.canSendState(root.type) && (!root.stateKey.startsWith("@") || root.stateKey === root.room.connection.localUserId) && root.type !== "m.room.create"
+            onTriggered: pageStack.pushDialogLayer(Qt.createComponent("org.kde.neochat", "EditStateDialog"), {
                 room: root.room,
                 type: root.type,
                 stateKey: root.stateKey,

src/app/qml/NotificationsView.qml

@@ -1,13 +1,12 @@
 // SPDX-FileCopyrightText: 2023 Tobias Fella <tobias.fella@kde.org>
 // SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
 
-pragma ComponentBehavior: Bound
-
 import QtQuick
 import QtQuick.Controls as QQC2
 import QtQuick.Layouts
 
 import org.kde.kirigami as Kirigami
+import org.kde.kirigami.delegates as KD
 import org.kde.kirigamiaddons.components as Components
 
 import org.kde.neochat
@@ -42,23 +41,15 @@ Kirigami.ScrollablePage {
         }
 
         delegate: QQC2.ItemDelegate {
-            id: notificationDelegate
-
-            required property string uri
-            required property string authorAvatar
-            required property string authorName
-            required property string roomDisplayName
-            required property string notificationText
-
             width: parent?.width ?? 0
 
-            onClicked: RoomManager.resolveResource(uri)
+            onClicked: RoomManager.resolveResource(model.uri)
             contentItem: RowLayout {
                 spacing: Kirigami.Units.largeSpacing
 
                 Components.Avatar {
-                    source: notificationDelegate.authorAvatar
-                    name: notificationDelegate.authorName
+                    source: model.authorAvatar
+                    name: model.authorName
                     implicitHeight: Kirigami.Units.gridUnit + Kirigami.Units.largeSpacing * 2
                     implicitWidth: implicitHeight
 
@@ -75,7 +66,7 @@ Kirigami.ScrollablePage {
                     QQC2.Label {
                         id: label
 
-                        text: notificationDelegate.roomDisplayName
+                        text: model.roomDisplayName
                         elide: Text.ElideRight
                         font.weight: Font.Normal
                         textFormat: Text.PlainText
@@ -87,9 +78,10 @@ Kirigami.ScrollablePage {
                     QQC2.Label {
                         id: subtitle
 
-                        text: notificationDelegate.notificationText
+                        text: model.text
                         elide: Text.ElideRight
                         font: Kirigami.Theme.smallFont
+                        opacity: root.hasNotifications ? 0.9 : 0.7
 
                         Layout.fillWidth: true
                         Layout.alignment: Qt.AlignLeft | Qt.AlignTop

src/app/qml/RoomPage.qml

@@ -2,8 +2,6 @@
 // SPDX-FileCopyrightText: 2020 Carl Schwan <carl@carlschwan.eu>
 // SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
 
-pragma ComponentBehavior: Bound
-
 import QtQuick
 import QtQuick.Controls as QQC2
 import QtQuick.Window
@@ -79,9 +77,9 @@ Kirigami.Page {
 
         if (root.currentRoom.tagNames.includes("m.server_notice")) {
             banner.text = i18nc("@info", "This room contains official messages from your homeserver.")
-            banner.show("message");
+            banner.visible = true;
         } else {
-            banner.hideIf("message");
+            banner.visible = false;
         }
     }
 
@@ -90,10 +88,10 @@ Kirigami.Page {
         function onIsOnlineChanged() {
             if (!root.currentRoom.connection.isOnline) {
                 banner.text = i18nc("@info:status", "NeoChat is offline. Please check your network connection.");
+                banner.visible = true;
                 banner.type = Kirigami.MessageType.Error;
-                banner.show("offline");
             } else {
-                banner.hideIf("offline");
+                banner.visible = false;
             }
         }
     }
@@ -101,30 +99,17 @@ Kirigami.Page {
     header: Kirigami.InlineMessage {
         id: banner
 
-        // Used to keep track of messages so we can hide the right one at the right time
-        property string messageId
-
         showCloseButton: true
         visible: false
         position: Kirigami.InlineMessage.Position.Header
-
-        function show(msgid: string): void {
-            messageId = msgid;
-            visible = true;
-        }
-
-        function hideIf(msgid: string): void {
-            if (messageId == msgid) {
-                visible = false;
-            }
-        }
     }
 
     Loader {
         id: timelineViewLoader
         anchors.fill: parent
-        // We need the loader to be active but invisible while the room is loading messages so signals in TimelineView work.
         active: root.currentRoom && !root.currentRoom.isInvite && !root.currentRoom.isSpace
+        // We need the loader to be active but invisible while the room is loading messages so signals in TimelineView work.
+        visible: !root.loading
         sourceComponent: TimelineView {
             id: timelineView
             messageFilterModel: root.messageFilterModel
@@ -170,13 +155,13 @@ Kirigami.Page {
 
     footer: Loader {
         id: chatBarLoader
-        height: active ? (item as ChatBar).implicitHeight : 0
+        height: active ? item.implicitHeight : 0
         active: timelineViewLoader.active && !root.currentRoom.readOnly
         sourceComponent: ChatBar {
             id: chatBar
             width: parent.width
             currentRoom: root.currentRoom
-            connection: root.currentRoom.connection as NeoChatConnection
+            connection: root.currentRoom.connection
         }
     }
 
@@ -218,7 +203,7 @@ Kirigami.Page {
         function onShowMessage(messageType, message) {
             banner.text = message;
             banner.type = messageType;
-            banner.show("generic");
+            banner.visible = true;
         }
 
         function onShowEventSource(eventId) {
@@ -231,14 +216,15 @@ Kirigami.Page {
         }
 
         function onShowDelegateMenu(eventId: string, author, messageComponentType, plainText: string, richText: string, mimeType: string, progressInfo, isThread: bool, selectedText: string, hoveredLink: string) {
-            (delegateContextMenu.createObject(root, {
+            const contextMenu = delegateContextMenu.createObject(root, {
                 author: author,
                 eventId: eventId,
                 plainText: plainText,
                 mimeType: mimeType,
                 progressInfo: progressInfo,
                 messageComponentType: messageComponentType,
-            }) as DelegateContextMenu).popup();
+            });
+            contextMenu.popup();
         }
 
         function onShowMaximizedMedia(index) {
@@ -253,12 +239,12 @@ Kirigami.Page {
         }
 
         function onShowMaximizedCode(author, time, codeText, language) {
-            (Qt.createComponent('org.kde.neochat', 'CodeMaximizeComponent').createObject(QQC2.Overlay.overlay, {
+            let popup = Qt.createComponent('org.kde.neochat', 'CodeMaximizeComponent').createObject(QQC2.Overlay.overlay, {
                 author: author,
                 time: time,
                 codeText: codeText,
                 language: language
-            }) as CodeMaximizeComponent).open();
+            }).open();
         }
     }
 
@@ -266,7 +252,7 @@ Kirigami.Page {
         id: delegateContextMenu
         DelegateContextMenu {
             room: root.currentRoom
-            connection: root.currentRoom.connection as NeoChatConnection
+            connection: root.currentRoom.connection
         }
     }
 

src/app/qml/UserDetailDialog.qml

@@ -110,15 +110,15 @@ Kirigami.Dialog {
                 }
 
                 onClicked: {
-                    let qrCode = Qt.createComponent('org.kde.neochat', 'QrCodeMaximizeComponent').createObject(QQC2.Overlay.overlay, {
+                    let map = Qt.createComponent('org.kde.neochat', 'QrCodeMaximizeComponent').createObject(QQC2.Overlay.overlay, {
                         text: barcode.content,
                         title: root.room ? root.room.member(root.user.id).displayName : root.user.displayName,
                         subtitle: root.user.id,
                         avatarColor: root.room?.member(root.user.id).color,
                         avatarSource: root.room? root.room.member(root.user.id).avatarUrl : root.user.avatarUrl
-                    }) as QrCodeMaximizeComponent;
+                    });
                     root.close();
-                    qrCode.open();
+                    map.open();
                 }
 
                 QQC2.ToolTip.visible: hovered
@@ -152,7 +152,7 @@ Kirigami.Dialog {
         }
 
         FormCard.FormButtonDelegate {
-            visible: root.room && root.user.id !== root.connection.localUserId && root.room.canSendState("kick") && root.room.containsUser(root.user.id) && root.room.memberEffectivePowerLevel(root.user.id) < root.room.memberEffectivePowerLevel(root.connection.localUserId)
+            visible: root.room && root.user.id !== root.connection.localUserId && room.canSendState("kick") && room.containsUser(root.user.id) && room.memberEffectivePowerLevel(root.user.id) < room.memberEffectivePowerLevel(root.connection.localUserId)
 
             text: i18nc("@action:button", "Kick this user")
             icon.name: "im-kick-user"
@@ -174,7 +174,7 @@ Kirigami.Dialog {
         }
 
         FormCard.FormButtonDelegate {
-            visible: root.room && root.user.id !== root.connection.localUserId && root.room.canSendState("invite") && !root.room.containsUser(root.user.id)
+            visible: root.room && root.user.id !== root.connection.localUserId && room.canSendState("invite") && !room.containsUser(root.user.id)
 
             enabled: root.room && !root.room.isUserBanned(root.user.id)
             text: i18nc("@action:button", "Invite this user")
@@ -186,7 +186,7 @@ Kirigami.Dialog {
         }
 
         FormCard.FormButtonDelegate {
-            visible: root.room && root.user.id !== root.connection.localUserId && root.room.canSendState("ban") && !root.room.isUserBanned(root.user.id) && root.room.memberEffectivePowerLevel(root.user.id) < root.room.memberEffectivePowerLevel(root.connection.localUserId)
+            visible: root.room && root.user.id !== root.connection.localUserId && room.canSendState("ban") && !room.isUserBanned(root.user.id) && room.memberEffectivePowerLevel(root.user.id) < room.memberEffectivePowerLevel(root.connection.localUserId)
 
             text: i18nc("@action:button", "Ban this user")
             icon.name: "im-ban-user"
@@ -209,7 +209,7 @@ Kirigami.Dialog {
         }
 
         FormCard.FormButtonDelegate {
-            visible: root.room && root.user.id !== root.connection.localUserId && root.room.canSendState("ban") && root.room.isUserBanned(root.user.id)
+            visible: root.room && root.user.id !== root.connection.localUserId && room.canSendState("ban") && room.isUserBanned(root.user.id)
 
             text: i18nc("@action:button", "Unban this user")
             icon.name: "im-irc"
@@ -225,11 +225,12 @@ Kirigami.Dialog {
             text: i18nc("@action:button", "Set user power level")
             icon.name: "visibility"
             onClicked: {
-                (powerLevelDialog.createObject(this, {
+                let dialog = powerLevelDialog.createObject(this, {
                     room: root.room,
                     userId: root.user.id,
                     powerLevel: root.room.memberEffectivePowerLevel(root.user.id)
-                }) as PowerLevelDialog).open();
+                });
+                dialog.open();
                 root.close();
             }
 
@@ -242,13 +243,13 @@ Kirigami.Dialog {
         }
 
         FormCard.FormButtonDelegate {
-            visible: root.room && (root.user.id === root.connection.localUserId || root.room.canSendState("redact"))
+            visible: root.room && (root.user.id === root.connection.localUserId || room.canSendState("redact"))
 
             text: i18nc("@action:button", "Remove recent messages by this user")
             icon.name: "delete"
             icon.color: Kirigami.Theme.negativeTextColor
             onClicked: {
-                let dialog = ((QQC2.ApplicationWindow.window as Kirigami.ApplicationWindow).pageStack as Kirigami.PageRow).pushDialogLayer(Qt.createComponent('org.kde.neochat', 'ReasonDialog'), {
+                let dialog = pageStack.pushDialogLayer(Qt.createComponent('org.kde.neochat', 'ReasonDialog'), {
                     title: i18nc("@title:dialog", "Remove Messages"),
                     placeholder: i18nc("@info:placeholder", "Reason for removing this user's recent messages"),
                     actionText: i18nc("@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'", "Remove"),
@@ -278,7 +279,7 @@ Kirigami.Dialog {
             text: i18nc("@action:button %1 is the name of the user.", "Search room for %1's messages", root.room ? root.room.member(root.user.id).htmlSafeDisplayName : QmlUtils.escapeString(root.user.displayName))
             icon.name: "search-symbolic"
             onClicked: {
-                ((QQC2.ApplicationWindow.window as Kirigami.ApplicationWindow).pageStack as Kirigami.PageRow).pushDialogLayer(Qt.createComponent('org.kde.neochat', 'RoomSearchPage'), {
+                pageStack.pushDialogLayer(Qt.createComponent('org.kde.neochat', 'RoomSearchPage'), {
                     room: root.room,
                     senderId: root.user.id
                 }, {

src/app/roommanager.cpp

@@ -400,7 +400,7 @@ void RoomManager::joinRoom(Quotient::Connection *account, const QString &roomAli
         job.get(),
         &Quotient::BaseJob::finished,
         this,
-        [this, account, roomAliasOrId](Quotient::BaseJob *finish) {
+        [this, account](Quotient::BaseJob *finish) {
             if (finish->status() == Quotient::BaseJob::Success) {
                 connect(
                     account,
@@ -411,7 +411,7 @@ void RoomManager::joinRoom(Quotient::Connection *account, const QString &roomAli
                     },
                     Qt::SingleShotConnection);
             } else {
-                Q_EMIT showMessage(MessageType::Warning, i18n("Failed to join %1:<br />%2", roomAliasOrId, finish->errorString()));
+                Q_EMIT showMessage(MessageType::Warning, i18n("Failed to join room<br />%1", finish->errorString()));
             }
         },
         Qt::SingleShotConnection);
@@ -478,8 +478,9 @@ void RoomManager::setConnection(NeoChatConnection *connection)
 
     m_connection = connection;
 
+    m_lastRoomConfig = m_config->group(m_connection->userId()).group(u"LastOpenRoom"_s);
+
     if (m_connection != nullptr) {
-        m_lastRoomConfig = m_config->group(m_connection->userId()).group(u"LastOpenRoom"_s);
         connect(m_connection, &NeoChatConnection::showMessage, this, &RoomManager::showMessage);
         connect(m_connection, &NeoChatConnection::createdRoom, this, [this](Quotient::Room *room) {
             resolveResource(room->id());

src/libneochat/neochatconnection.cpp

@@ -141,12 +141,6 @@ void NeoChatConnection::connectSignals()
             });
         },
         Qt::SingleShotConnection);
-
-    connect(this, &Connection::sessionVerified, this, [this](const QString &userId, const QString &deviceId) {
-        if (userId == this->userId() && deviceId == this->deviceId()) {
-            Q_EMIT ownSessionVerified();
-        }
-    });
 }
 
 int NeoChatConnection::badgeNotificationCount() const

src/libneochat/neochatconnection.h

@@ -90,11 +90,6 @@ class NeoChatConnection : public Quotient::Connection
      */
     Q_PROPERTY(bool enablePushNotifications READ enablePushNotifications NOTIFY enablePushNotificationsChanged)
 
-    /**
-     * @brief True if this connection is a verified session.
-     */
-    Q_PROPERTY(bool isVerifiedSession READ isVerifiedSession NOTIFY ownSessionVerified)
-
 public:
     /**
      * @brief Defines the status after an attempt to change the password on an account.
@@ -214,7 +209,7 @@ public:
     /**
      * @return True if this connection is a verified session.
      */
-    bool isVerifiedSession() const;
+    Q_INVOKABLE bool isVerifiedSession() const;
 
 Q_SIGNALS:
     void globalUrlPreviewEnabledChanged();
@@ -247,11 +242,6 @@ Q_SIGNALS:
      */
     void roomAboutToBeLeft(const QString &id);
 
-    /**
-     * @brief When the connection's own verification state changes.
-     */
-    void ownSessionVerified();
-
 private:
     static bool m_globalUrlPreviewDefault;
     static PushRuleAction::Action m_defaultAction;

src/messagecontent/FetchButtonComponent.qml

@@ -2,12 +2,14 @@
 // SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only OR LicenseRef-KDE-Accepted-GPL
 
 import QtQuick
+import QtQuick.Controls as QQC2
 import QtQuick.Layouts
 
 import org.kde.kirigami as Kirigami
 import org.kde.kirigamiaddons.delegates as Delegates
 
 import org.kde.neochat
+import org.kde.neochat.chatbar
 
 /**
  * @brief A component to show a reply button for threads in a message bubble.

src/messagecontent/ImageComponent.qml

@@ -2,11 +2,9 @@
 // SPDX-FileCopyrightText: 2024 James Graham <james.h.graham@protonmail.com>
 // SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
 
-pragma ComponentBehavior: Bound
-
-import QtCore
 import QtQuick
 import QtQuick.Controls as QQC2
+import QtQuick.Layouts
 
 import org.kde.kirigami as Kirigami
 
@@ -159,7 +157,7 @@ Item {
         if (_private.downloaded) {
             openSavedFile();
         } else {
-            root.openOnFinished = true;
+            openOnFinished = true;
             Message.room.downloadFile(root.eventId, StandardPaths.writableLocation(StandardPaths.CacheLocation) + "/" + root.eventId.replace(":", "_").replace("/", "_").replace("+", "_") + Message.room.fileNameToDownload(root.eventId));
         }
     }

src/messagecontent/ItineraryComponent.qml

@@ -55,7 +55,7 @@ ColumnLayout {
         QQC2.ToolTip.visible: hovered
         QQC2.ToolTip.text: text
         QQC2.ToolTip.delay: Kirigami.Units.toolTipDelay
-        onClicked: root.itineraryModel.sendToItinerary()
+        onClicked: itineraryModel.sendToItinerary()
         visible: itinerary.count > 0
     }
 }

src/messagecontent/JourneySectionStopDelegateLineSegment.qml

@@ -46,24 +46,24 @@ Item {
     Kirigami.ShadowedRectangle {
         id: line
         x: root.lineWidth / 2
-        y: root.isDeparture ? parent.height-height:0
+        y: isDeparture? parent.height-height:0
         width: root.lineWidth
         color: root.lineColor
 
         corners {
-            topRightRadius: root.isDeparture ? Math.round(width / 2) : 0
-            topLeftRadius: root.isDeparture ? Math.round(width / 2) : 0
+            topRightRadius: isDeparture ? Math.round(width / 2) : 0
+            topLeftRadius: isDeparture ? Math.round(width / 2) : 0
 
-            bottomRightRadius: root.isArrival ? Math.round(width / 2) : 0
-            bottomLeftRadius: root.isArrival ? Math.round(width / 2) : 0
+            bottomRightRadius: isArrival ? Math.round(width / 2) : 0
+            bottomLeftRadius: isArrival ? Math.round(width / 2) : 0
         }
         height:
-            if (root.isArrival) {
-                return Math.round(parent.height / 2) + root.lineWidth / 2
-            } else if (root.isDeparture) {
-                return Math.round(parent.height / 2) + root.lineWidth / 2
+            if (isArrival) {
+                Math.round(parent.height / 2) + root.lineWidth / 2
+            } else if (isDeparture) {
+                Math.round(parent.height / 2) + root.lineWidth / 2
             } else {
-                return parent.height
+                parent.height
             }
     }
 

src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml

@@ -111,7 +111,7 @@ QQC2.Control {
                 Layout.fillWidth: true
                 Layout.maximumHeight: maximizeButton.checked ? -1 : root.defaultHeight - linkPreviewTitle.height - column.spacing
                 visible: linkPreviewTitle.height + column.spacing + font.pointSize <= root.defaultHeight || maximizeButton.checked
-                text: root.linkPreviewer.description
+                text: linkPreviewer.description
                 wrapMode: Text.Wrap
                 elide: Text.ElideRight
             }

src/messagecontent/LiveLocationComponent.qml

@@ -63,14 +63,23 @@ ColumnLayout {
         TapHandler {
             acceptedButtons: Qt.LeftButton
             onTapped: {
-                fullScreenMap.createObject(parent, {
+                let map = fullScreenMap.createObject(parent, {
                     liveLocationModel: liveLocationModel
-                })
+                });
+                map.open();
             }
         }
+        TapHandler {
+            acceptedDevices: PointerDevice.TouchScreen
+            onLongPressed: openMessageContext("")
+        }
+        TapHandler {
+            acceptedButtons: Qt.RightButton
+            onTapped: openMessageContext("")
+        }
         Connections {
             target: mapView.map
-            function onCopyrightLinkActivated(link: string) {
+            function onCopyrightLinkActivated() {
                 Qt.openUrlExternally(link);
             }
         }

src/messagecontent/MimeComponent.qml

@@ -12,8 +12,6 @@ import org.kde.kirigami as Kirigami
  * @brief A component to show media based upon its mime type.
  */
 RowLayout {
-    id: root
-
     property alias mimeIconSource: icon.source
     property alias label: nameLabel.text
     property string subLabel: ""
@@ -45,10 +43,10 @@ RowLayout {
 
             Layout.fillWidth: true
 
-            text: (root.subLabel || root.size || root.duration || '') && [
-                root.subLabel,
-                root.size && Format.formatByteSize(root.size),
-                root.duration > 0 && Format.formatDuration(root.duration),
+            text: (subLabel || size || duration || '') && [
+                subLabel,
+                size && Format.formatByteSize(size),
+                duration > 0 && Format.formatDuration(duration),
             ].filter(Boolean).join(" | ")
 
             elide: Text.ElideRight

src/messagecontent/PollComponent.qml

@@ -2,14 +2,13 @@
 // SPDX-FileCopyrightText: 2024 James Graham <james.h.graham@protonmail.com>
 // SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
 
-pragma ComponentBehavior: Bound
-
 import QtQuick
 import QtQuick.Controls as QQC2
 import QtQuick.Layouts
 
 import org.kde.kirigami as Kirigami
 import org.kde.kirigamiaddons.delegates as Delegates
+import org.kde.kirigamiaddons.formcard as FormCard
 
 import org.kde.neochat
 
@@ -109,9 +108,9 @@ ColumnLayout {
                         source: "favorite-favorited"
                     }
                     QQC2.Label {
-                        visible: root.pollHandler.kind == PollKind.Disclosed || root.pollHandler.hasEnded
+                        visible: root.pollHandler.kind == PollKind.Disclosed || pollHandler.hasEnded
                         horizontalAlignment: Text.AlignRight
-                        text: i18ncp("@info", "%1 Vote", "%1 Votes", answerDelegate.count)
+                        text: i18np("%1 Vote", "%1 Votes", answerDelegate.count)
                     }
                 }
                 QQC2.ProgressBar {
@@ -119,7 +118,7 @@ ColumnLayout {
 
                     Layout.fillWidth: true
                     to: root.pollHandler.totalCount
-                    value: root.pollHandler.kind == PollKind.Disclosed || root.pollHandler.hasEnded ? answerDelegate.count : 0
+                    value: root.pollHandler.kind == PollKind.Disclosed || pollHandler.hasEnded ? answerDelegate.count : 0
                 }
             }
         }
@@ -127,7 +126,7 @@ ColumnLayout {
 
     QQC2.Label {
         visible: root.pollHandler.kind == PollKind.Disclosed || root.pollHandler.hasEnded
-        text: i18ncp("@info", "Based on votes by %1 user", "Based on votes by %1 users", root.pollHandler.totalCount) + (root.pollHandler.hasEnded ? (" " + i18nc("as in 'this vote has ended'", "(Ended)")) : "")
+        text: i18np("Based on votes by %1 user", "Based on votes by %1 users", root.pollHandler.totalCount) + (root.pollHandler.hasEnded ? (" " + i18nc("as in 'this vote has ended'", "(Ended)")) : "")
         font.pointSize: questionLabel.font.pointSize * 0.8
     }
 }

src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp

@@ -25,7 +25,6 @@ ReactionModel::ReactionModel(MessageContentModel *parent, const QString &eventId
     Q_ASSERT(room != nullptr);
 
     connect(m_room, &NeoChatRoom::updatedEvent, this, [this](const QString &eventId) {
-        m_queuedEvents.clear();
         if (m_eventId == eventId) {
             updateReactions();
         }
@@ -116,44 +115,36 @@ void ReactionModel::updateReactions()
     m_shortcodes.clear();
 
     const auto &annotations = m_room->relatedEvents(m_eventId, Quotient::EventRelation::AnnotationType);
-    auto &pendingEvents = m_queuedEvents;
-    if (annotations.isEmpty() && pendingEvents.empty()) {
+    if (annotations.isEmpty()) {
         endResetModel();
         return;
-    }
-
-    QMap<QString, QStringList> reactions = {};
-
-    const auto addReaction = [this, &reactions](const Quotient::ReactionEvent *e) {
-        reactions[e->key()].append(e->senderId());
-        if (e->contentJson()[QStringLiteral("shortcode")].toString().length()) {
-            m_shortcodes[e->key()] = e->contentJson()[QStringLiteral("shortcode")].toString().toHtmlEscaped();
-        }
     };
 
+    QMap<QString, QStringList> reactions = {};
     for (const auto &a : annotations) {
         if (a->isRedacted()) { // Just in case?
             continue;
         }
         if (const auto &e = eventCast<const Quotient::ReactionEvent>(a)) {
-            addReaction(e);
+            reactions[e->key()].append(e->senderId());
+            if (e->contentJson()["shortcode"_L1].toString().length()) {
+                m_shortcodes[e->key()] = e->contentJson()["shortcode"_L1].toString().toHtmlEscaped();
+            }
         }
     }
 
-    for (const auto &e : pendingEvents) {
-        if (e->isRedacted()) { // Just in case?
-            continue;
-        }
-        addReaction(e);
-    }
-
     if (reactions.isEmpty()) {
         endResetModel();
         return;
     }
     auto i = reactions.constBegin();
     while (i != reactions.constEnd()) {
-        m_reactions.append(ReactionModel::Reaction{i.key(), i.value()});
+        QStringList members;
+        for (const auto &member : i.value()) {
+            members.append(member);
+        }
+
+        m_reactions.append(ReactionModel::Reaction{i.key(), members});
         ++i;
     }
 
@@ -170,12 +161,6 @@ QHash<int, QByteArray> ReactionModel::roleNames() const
     };
 }
 
-void ReactionModel::queueReaction(const Quotient::ReactionEvent *event)
-{
-    m_queuedEvents.push_back(event);
-    updateReactions();
-}
-
 QString ReactionModel::reactionText(QString text) const
 {
     text = text.toHtmlEscaped();

src/messagecontent/models/reactionmodel.h

@@ -70,15 +70,6 @@ public:
      */
     [[nodiscard]] QHash<int, QByteArray> roleNames() const override;
 
-    /**
-     * @brief Puts a ReactionEvent into the pending queue. This reaction should be pulled from the pending queue.
-     *
-     * This queue is cleared once the message is updated.
-     *
-     * @param event The ReactionEvent to add.
-     */
-    void queueReaction(const Quotient::ReactionEvent *event);
-
 Q_SIGNALS:
     /**
      * @brief The reactions in the model have been updated.
@@ -90,7 +81,6 @@ private:
     QString m_eventId;
     QList<Reaction> m_reactions;
     QMap<QString, QString> m_shortcodes;
-    QList<const Quotient::ReactionEvent *> m_queuedEvents;
 
     void updateReactions();
     QString reactionText(QString text) const;

src/rooms/RoomDelegate.qml

@@ -4,9 +4,11 @@
 import QtQuick
 import QtQuick.Controls as QQC2
 import QtQuick.Layouts
+import QtQml.Models
 
 import org.kde.kirigami as Kirigami
 import org.kde.kirigamiaddons.delegates as Delegates
+import org.kde.kirigamiaddons.labs.components as Components
 
 import org.kde.neochat
 
@@ -69,7 +71,7 @@ Delegates.RoundedItemDelegate {
         interval: Application.styleHints.mousePressAndHoldInterval
         repeat: false
         onTriggered: {
-            RoomManager.resolveResource(root.currentRoom.id);
+            RoomManager.resolveResource(currentRoom.id);
             pageStack.currentIndex = 1;
         }
     }
@@ -131,7 +133,7 @@ Delegates.RoundedItemDelegate {
             enabled: false
             implicitWidth: Kirigami.Units.iconSizes.smallMedium
             implicitHeight: Kirigami.Units.iconSizes.smallMedium
-            visible: root.currentRoom.pushNotificationState === PushNotificationState.Mute && !configButton.visible && !root.collapsed
+            visible: currentRoom.pushNotificationState === PushNotificationState.Mute && !configButton.visible && !root.collapsed
             Accessible.name: i18n("Muted room")
             Layout.rightMargin: Kirigami.Units.smallSpacing
         }
@@ -169,7 +171,7 @@ Delegates.RoundedItemDelegate {
             display: QQC2.Button.IconOnly
 
             icon.name: "overflow-menu-symbolic"
-            onClicked: root.createRoomListContextMenu()
+            onClicked: createRoomListContextMenu()
         }
     }
 
@@ -181,7 +183,7 @@ Delegates.RoundedItemDelegate {
         const menu = component.createObject(root.ListView.view ?? root.treeView, {
             room: root.currentRoom,
             connection: root.connection
-        }) as RoomContextMenu;
+        });
         if (!Kirigami.Settings.isMobile && !NeoChatConfig.compactRoomList) {
             configButton.visible = true;
             configButton.down = true;

src/settings/DevicesPage.qml

@@ -38,7 +38,7 @@ FormCard.FormCardPage {
             icon.name: "security-low"
             text: i18nc("@action:button", "Verify This Device")
             description: i18nc("@info:description", "This device is marked as insecure until it's verified by another device. It's recommended to verify as soon as possible.")
-            visible: !root.connection.isVerifiedSession
+            visible: !root.connection.isVerifiedSession()
             onClicked: {
                 root.connection.startSelfVerification();
                 const dialog = Qt.createComponent("org.kde.kirigami", "PromptDialog").createObject(QQC2.Overlay.overlay, {
@@ -94,9 +94,6 @@ FormCard.FormCardPage {
         title: i18n("Remove device")
 
         standardButtons: QQC2.Dialog.Cancel
-
-        Component.onCompleted: passwordField.forceActiveFocus()
-
         FormCard.FormCard {
             FormCard.FormTextFieldDelegate {
                 id: passwordField

src/settings/NotificationRuleItem.qml

@@ -41,14 +41,14 @@ FormCard.AbstractFormDelegate {
             Layout.minimumWidth: Kirigami.Units.gridUnit + Kirigami.Units.largeSpacing
             Layout.minimumHeight: Kirigami.Units.gridUnit + Kirigami.Units.largeSpacing
 
-            text: root.notificationsOn ? "" : "●"
+            text: notificationsOn ? "" : "●"
             color: Kirigami.Theme.textColor
             horizontalAlignment: Text.AlignHCenter
             background: Rectangle {
-                visible: root.notificationsOn
+                visible: notificationsOn
                 Kirigami.Theme.colorSet: Kirigami.Theme.Button
-                color: root.highlightOn && root.highlightable ? Kirigami.Theme.positiveTextColor : Kirigami.Theme.disabledTextColor
-                opacity: root.highlightOn && root.highlightable ? 1 : 0.3
+                color: highlightOn && highlightable ? Kirigami.Theme.positiveTextColor : Kirigami.Theme.disabledTextColor
+                opacity: highlightOn && highlightable ? 1 : 0.3
                 radius: height / 2
             }
         }
@@ -95,7 +95,7 @@ FormCard.AbstractFormDelegate {
                 display: QQC2.AbstractButton.IconOnly
 
                 checkable: true
-                checked: root.isNotificationRuleNoisy(root.ruleAction)
+                checked: isNotificationRuleNoisy(root.ruleAction)
                 enabled: (onButton.checked || !root.notificationsOnModifiable) && root.enabled
                 down: checked
                 onToggled: {

src/settings/RoomAdvancedPage.qml

@@ -9,6 +9,7 @@ import QtQuick.Window
 
 import org.kde.kirigami as Kirigami
 import org.kde.kirigamiaddons.formcard as FormCard
+import org.kde.kirigamiaddons.labs.components as KirigamiComponents
 
 import org.kde.neochat
 
@@ -25,7 +26,7 @@ FormCard.FormCardPage {
         FormCard.FormTextDelegate {
             id: roomIdDelegate
             text: i18nc("@info:label", "Room ID")
-            description: root.room.id
+            description: room.id
 
             contentItem.children: QQC2.Button {
                 visible: roomIdDelegate.hovered
@@ -34,7 +35,7 @@ FormCard.FormCardPage {
                 display: QQC2.AbstractButton.IconOnly
 
                 onClicked: {
-                    Clipboard.saveText(root.room.id);
+                    Clipboard.saveText(room.id);
                 }
 
                 QQC2.ToolTip.text: text
@@ -44,17 +45,17 @@ FormCard.FormCardPage {
         }
         FormCard.FormTextDelegate {
             text: i18nc("@info:label", "Room Version")
-            description: root.room.version
+            description: room.version
 
             contentItem.children: QQC2.Button {
-                visible: root.room.canSwitchVersions()
-                enabled: root.room.version < root.room.maxRoomVersion
+                visible: room.canSwitchVersions()
+                enabled: room.version < room.maxRoomVersion
                 text: i18nc("@action:button", "Upgrade Room")
                 icon.name: "arrow-up-double"
 
                 onClicked: {
-                    if (root.room.canSwitchVersions()) {
-                        roomUpgradeDialog.currentRoomVersion = root.room.version;
+                    if (room.canSwitchVersions()) {
+                        roomUpgradeDialog.currentRoomVersion = room.version;
                         roomUpgradeDialog.open();
                     }
                 }
@@ -79,9 +80,9 @@ FormCard.FormCardPage {
             FormCard.FormSpinBoxDelegate {
                 id: spinBox
                 label: i18nc("@label:spinbox", "Select new version")
-                from: root.room.version
-                to: root.room.maxRoomVersion
-                value: root.room.version
+                from: room.version
+                to: room.maxRoomVersion
+                value: room.version
             }
         }
         customFooterActions: [
@@ -89,7 +90,7 @@ FormCard.FormCardPage {
                 text: i18nc("@action:button", "Confirm")
                 icon.name: "dialog-ok"
                 onTriggered: {
-                    root.room.switchVersion(spinBox.value);
+                    room.switchVersion(spinBox.value);
                     roomUpgradeDialog.close();
                 }
             }

src/settings/ThreePIdCard.qml

@@ -216,7 +216,7 @@ ColumnLayout {
             if (threePIdAddHelper.newIdStatus == ThreePIdAddHelper.Ready) {
                 threePIdAddHelper.initiateNewIdAdd();
             } else {
-                let dialog = Qt.createComponent('org.kde.neochat.settings', 'PasswordSheet').createObject(root, {}) as PasswordSheet;
+                let dialog = Qt.createComponent('org.kde.neochat.settings', 'PasswordSheet').createObject(root, {});
                 dialog.submitPassword.connect(password => threePIdAddHelper.finalizeNewIdAdd(password));
                 dialog.open();
             }

src/timeline/DelegateContextMenu.qml

@@ -2,16 +2,16 @@
 // SPDX-FileCopyrightText: 2020 Carl Schwan <carl@carlschwan.eu>
 // SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
 
-pragma ComponentBehavior: Bound
-
 import QtCore as Core
 import QtQuick
 import QtQuick.Controls as QQC2
 import QtQuick.Layouts
 import QtQuick.Dialogs as Dialogs
 
+import Qt.labs.qmlmodels
 import org.kde.kirigami as Kirigami
 import org.kde.kirigamiaddons.components as KirigamiComponents
+import org.kde.kirigamiaddons.formcard as FormCard
 import org.kde.kirigamiaddons.delegates as Delegates
 
 import org.kde.neochat
@@ -108,8 +108,6 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
                 model: ["👍", "👎️", "😄", "🎉", "👀", "⋮"]
                 delegate: Delegates.RoundedItemDelegate {
                     id: emojiDelegate
-
-                    required property string modelData
                     Layout.fillWidth: true
                     Layout.preferredWidth: Kirigami.Units.gridUnit * 2.5
                     Layout.fillHeight: true
@@ -120,12 +118,12 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
                         verticalAlignment: Text.AlignVCenter
 
                         font.family: "emoji"
-                        text: emojiDelegate.modelData
+                        text: modelData
                     }
 
                     onClicked: {
                         if (emojiText.text === "⋮") {
-                            var dialog = emojiDialog.createObject(emojiDelegate) as EmojiDialog;
+                            var dialog = emojiDialog.createObject(emojiDelegate);
                             dialog.showStickers = false;
                             dialog.chosen.connect(emoji => {
                                 root.room.toggleReaction(root.eventId, emoji);
@@ -138,7 +136,7 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
                             return;
                         }
 
-                        root.room.toggleReaction(root.eventId, modelData);
+                        currentRoom.toggleReaction(eventId, modelData);
                     }
                 }
             }
@@ -146,7 +144,7 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
                 id: emojiDialog
 
                 EmojiDialog {
-                    currentRoom: root.room
+                    currentRoom: root.Message.room
                     showQuickReaction: true
                 }
             }
@@ -162,8 +160,8 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
         text: i18nc("@action:inmenu", "Reply")
         icon.name: "mail-replied-symbolic"
         onTriggered: {
-            root.room.mainCache.replyId = root.eventId;
-            root.room.editCache.editId = "";
+            currentRoom.mainCache.replyId = eventId;
+            currentRoom.editCache.editId = "";
             RoomManager.requestFullScreenClose();
         }
     }
@@ -173,10 +171,10 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
         text: i18nc("@action:inmenu", "Reply in Thread")
         icon.name: "dialog-messages"
         onTriggered: {
-            root.room.threadCache.replyId = "";
-            root.room.threadCache.threadId = root.room.eventIsThreaded(root.eventId) ? root.room.rootIdForThread(root.eventId) : root.eventId;
-            root.room.mainCache.clearRelations();
-            root.room.editCache.clearRelations();
+            currentRoom.threadCache.replyId = "";
+            currentRoom.threadCache.threadId = currentRoom.eventIsThreaded(root.eventId) ? currentRoom.rootIdForThread(root.eventId) : root.eventId;
+            currentRoom.mainCache.clearRelations();
+            currentRoom.editCache.clearRelations();
             RoomManager.requestFullScreenClose();
         }
     }
@@ -186,14 +184,14 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
         text: i18n("Edit")
         icon.name: "document-edit"
         onTriggered: {
-            root.room.editCache.editId = root.eventId;
-            root.room.mainCache.replyId = "";
-            root.room.mainCache.threadId = "";
+            currentRoom.editCache.editId = eventId;
+            currentRoom.mainCache.replyId = "";
+            currentRoom.mainCache.threadId = "";
         }
     }
 
     Kirigami.Action {
-        visible: (root.author.isLocalMember || root.room.canSendState("redact")) && root.messageComponentType !== MessageComponentType.Other
+        visible: (author.isLocalMember || currentRoom.canSendState("redact")) && root.messageComponentType !== MessageComponentType.Other
         text: i18nc("@action:button", "Remove…")
         icon.name: "edit-delete-remove"
         icon.color: "red"
@@ -250,7 +248,7 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
         }
         icon.name: "document-open"
         onTriggered: {
-            root.room.openEventMediaExternally(root.eventId);
+            currentRoom.openEventMediaExternally(root.eventId);
         }
     }
 
@@ -269,8 +267,8 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
         }
         icon.name: "document-save"
         onTriggered: {
-            var dialog = root.saveAsDialog.createObject(QQC2.Overlay.overlay) as Dialogs.FileDialog;
-            dialog.selectedFile = root.room.fileNameToDownload(root.eventId);
+            var dialog = saveAsDialog.createObject(QQC2.Overlay.overlay);
+            dialog.selectedFile = currentRoom.fileNameToDownload(eventId);
             dialog.open();
         }
     }
@@ -290,7 +288,7 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
         }
         icon.name: "edit-copy"
         onTriggered: {
-            root.room.copyEventMedia(root.eventId);
+            currentRoom.copyEventMedia(root.eventId);
         }
     }
 
@@ -312,14 +310,14 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
         text: i18nc("@action:inmenu", "Copy Message Link")
         icon.name: "link-symbolic"
         onTriggered: {
-            Clipboard.saveText("https://matrix.to/#/" + root.room.id + "/" + root.eventId);
+            Clipboard.saveText("https://matrix.to/#/" + currentRoom.id + "/" + root.eventId);
         }
     }
 
     Kirigami.Action {
         text: i18nc("@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'", "Report…")
         icon.name: "dialog-warning-symbolic"
-        visible: !root.author.isLocalMember
+        visible: !author.isLocalMember
         onTriggered: {
             let dialog = (root.Kirigami.PageStack.pageStack as Kirigami.PageRow).pushDialogLayer(Qt.createComponent('org.kde.neochat', 'ReasonDialog'), {
                 title: i18nc("@title:dialog", "Report Message"),
@@ -350,12 +348,9 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
                 onOpenUrl: url => RoomManager.resolveResource(url.toString())
             }
             delegate: Kirigami.Action {
-                required property string display
-                required property string decoration
-                required property var edit
-                text: display
-                icon.name: decoration
-                onTriggered: webShortcutModel.trigger(edit)
+                text: model.display
+                icon.name: model.decoration
+                onTriggered: webShortcutModel.trigger(model.edit)
             }
             onObjectAdded: (index, object) => webShortcutModelAction.children.push(object)
         }
@@ -383,18 +378,18 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
             "urls": [filename],
             "mimeType": [root.mimeType]
         }
-        room: root.room
+        room: currentRoom
         eventId: root.eventId
-        property string filename: Core.StandardPaths.writableLocation(Core.StandardPaths.CacheLocation) + "/" + eventId.replace(":", "_").replace("/", "_").replace("+", "_") + root.room.fileNameToDownload(eventId)
+        property string filename: Core.StandardPaths.writableLocation(Core.StandardPaths.CacheLocation) + "/" + eventId.replace(":", "_").replace("/", "_").replace("+", "_") + currentRoom.fileNameToDownload(eventId)
     }
 
     Kirigami.Action {
-        readonly property bool pinned: root.room.isEventPinned(root.eventId)
+        readonly property bool pinned: currentRoom.isEventPinned(root.eventId)
 
-        visible: root.room.canSendState("m.room.pinned_events") && root.messageComponentType !== MessageComponentType.Other
+        visible: currentRoom.canSendState("m.room.pinned_events") && root.messageComponentType !== MessageComponentType.Other
         text: pinned ? i18nc("@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'", "Unpin") : i18nc("@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'", "Pin")
         icon.name: pinned ? "window-unpin-symbolic" : "pin-symbolic"
-        onTriggered: pinned ? root.room.unpinEvent(root.eventId) : root.room.pinEvent(root.eventId)
+        onTriggered: pinned ? currentRoom.unpinEvent(root.eventId) : currentRoom.pinEvent(root.eventId)
     }
 
     Kirigami.Action {
@@ -419,7 +414,7 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
             }
             NeoChatConfig.lastSaveDirectory = currentFolder;
             NeoChatConfig.save();
-            root.room.downloadFile(root.eventId, selectedFile);
+            currentRoom.downloadFile(eventId, selectedFile);
         }
     }
 
@@ -450,7 +445,7 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
                 text: root.plainText
                 textFormat: Text.PlainText
                 elide: Text.ElideRight
-                onLinkActivated: link => RoomManager.resolveResource(link, "join")
+                onLinkActivated: RoomManager.resolveResource(link, "join")
                 Layout.fillWidth: true
             }
         }

src/timeline/models/messagemodel.cpp

@@ -428,7 +428,7 @@ void MessageModel::refreshLastUserEvents(int baseTimelineRow)
     }
 }
 
-void MessageModel::createEventObjects(const Quotient::RoomEvent *event, bool pending)
+void MessageModel::createEventObjects(const Quotient::RoomEvent *event)
 {
     if (event == nullptr) {
         return;
@@ -469,28 +469,6 @@ void MessageModel::createEventObjects(const Quotient::RoomEvent *event, bool pen
             }
         }
     }
-
-    if (pending) {
-        if (const auto reactionEvent = eventCast<const ReactionEvent>(event)) {
-            auto targetEvent = m_currentRoom->getEvent(reactionEvent->eventId());
-            if (!targetEvent) {
-                return;
-            }
-
-            if (const auto roomEvent = eventCast<const RoomMessageEvent>(targetEvent)) {
-                if (m_reactionModels.contains(targetEvent->id())) {
-                    m_reactionModels[targetEvent->id()]->queueReaction(reactionEvent);
-                } else {
-                    auto reactionModel = QSharedPointer<ReactionModel>(new ReactionModel(roomEvent, m_currentRoom));
-                    m_reactionModels[targetEvent->id()] = reactionModel;
-                    reactionModel->queueReaction(reactionEvent);
-                    if (!resetting) {
-                        refreshEventRoles(targetEvent->id(), {ReactionRole, ShowReactionsRole});
-                    }
-                }
-            }
-        }
-    }
 }
 
 void MessageModel::moveReadMarker(const QString &toEventId)

src/timeline/models/messagemodel.h

@@ -192,7 +192,7 @@ protected:
 private:
     QMap<QString, QSharedPointer<ReadMarkerModel>> m_readMarkerModels;
 
-    void createEventObjects(const Quotient::RoomEvent *event, bool pending);
+    void createEventObjects(const Quotient::RoomEvent *event);
 
     static std::function<bool(const Quotient::RoomEvent *)> m_hiddenFilter;
     static bool m_threadsEnabled;