GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

2025-11-13 03:20:11 +00:00 · 2025-11-11 03:37:16 +00:00 · 2025-11-10 03:26:49 +00:00 · 2025-11-09 22:23:09 +01:00 · 2025-11-09 03:45:49 +00:00 · 2025-11-06 17:40:37 +01:00
50 changed files with 1347 additions and 1067 deletions
--- a/CMakeLists.txt
+++ b/CMakeLists.txt
@@ -9,7 +9,7 @@ cmake_minimum_required(VERSION 3.16)
 # KDE Applications version, managed by release script.
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR "25")
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "11")
-set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "70")
+set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "80")
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION "${RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO}")

 project(NeoChat VERSION ${RELEASE_SERVICE_VERSION})
--- a/po/ar/neochat.po
+++ b/po/ar/neochat.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-05 18:37+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-12 18:57+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "استكشف الغرف"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "لم يعثر على غرفة"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3162,18 +3162,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "الملف كبير للغاية بحيث لا يمكن تحميله.<br />راسل مدير خادم ماتركس للدعم."

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "لم يُضبط خادم هوية بعد"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "فشل إنشاء غرفة: %1"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "فشل إنشاء فضاء: %1"
@@ -4359,12 +4359,25 @@ msgstr "وسع %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "اعرض الإشعارات"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "المنزل (لا يوجد إشعارات)"
+msgstr[1] "المنزل (إشعار واحد)"
+msgstr[2] "المنزل (إشعاران)"
+msgstr[3] "المنزل (%1 إشعارات)"
+msgstr[4] "المنزل (%1 إشعارًا)"
+msgstr[5] "المنزل (%1 إشعار)"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "المنزل"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
@@ -4376,19 +4389,19 @@ msgstr[3] "الرسائل المباشرة (%1 إشعارات)"
 msgstr[4] "الرسائل المباشرة (%1 إشعارًا)"
 msgstr[5] "الرسائل المباشرة (%1 إشعار)"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "الرسائل المباشرة"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "انضم إلى %1"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "أنشئ فضاء"
--- a/po/ast/neochat.po
+++ b/po/ast/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
 "Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -997,7 +997,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3135,18 +3135,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr ""

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr ""
@@ -4308,12 +4308,21 @@ msgstr ""
 msgid "View notifications"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
@@ -4321,19 +4330,19 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr ""
--- a/po/az/neochat.po
+++ b/po/az/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Otaqlara baxış"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Otaqlar tapılmadı"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore rooms"
 msgctxt "@action:button"
@@ -3498,19 +3498,19 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Otaq yaradıla bilmədi: \"%1\""

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgid "Space creation failed: %1"
@@ -4803,12 +4803,22 @@ msgstr "%1 üzərindən qadağa götürüldü"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Show notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Bildirişlərdə göstərmək"
+msgstr[1] "Bildirişlərdə göstərmək"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
@@ -4817,21 +4827,21 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Bildirişlərdə göstərmək"
 msgstr[1] "Bildirişlərdə göstərmək"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Birbaşa İsmarıclar"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join"
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Qoşulun"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgid "Create a space"
--- a/po/ca/neochat.po
+++ b/po/ca/neochat.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-04 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-10 11:43+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Explora les sales"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "No s'ha trobat cap sala"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3207,18 +3207,18 @@ msgstr ""
 "El fitxer és massa gran per a baixar.<br />Contacteu amb l'administrador del "
 "servidor Matrix per a ajuda."

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "No s'ha configurat cap servidor d'identitats"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Ha fallat la creació de la sala: %1"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Ha fallat la creació de l'espai: %1"
@@ -4393,12 +4393,21 @@ msgstr "Expandeix %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Visualitza les notificacions"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Inici (%1 notificació)"
+msgstr[1] "Inici (%1 notificacions)"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Inici"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
@@ -4406,19 +4415,19 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Missatges directes (%1 notificació)"
 msgstr[1] "Missatges directes (%1 notificacions)"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Missatges directes"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Uneix-te a %1"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Creació d'un espai"
--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-04 13:02+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Explora les sales"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "No s'ha trobat cap sala"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3210,18 +3210,18 @@ msgstr ""
 "El fitxer és massa gran per a baixar.<br />Contacteu amb l'administrador del "
 "servidor Matrix per ajuda."

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "No s'ha configurat cap servidor d'identitats"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "No s'ha pogut crear la sala: %1"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "No s'ha pogut crear l'espai: %1"
@@ -4396,12 +4396,23 @@ msgstr "Expandix %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Visualitza les notificacions"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Deixa de silenciar les notificacions"
+msgstr[1] "Deixa de silenciar les notificacions"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Inici"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
@@ -4409,19 +4420,19 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Missatges directes (%1 notificació)"
 msgstr[1] "Missatges directes (%1 notificacions)"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Missatges directes"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Unix-te a %1"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Creeu un espai"
--- a/po/cs/neochat.po
+++ b/po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Žádná místnost nebyla nalezena"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3143,18 +3143,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Vytvoření místnosti selhalo: %1"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Vytvoření místnosti selhalo: %1"
@@ -4335,12 +4335,24 @@ msgstr "Rozvinout %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Zobrazit upozornění"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "View notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Zobrazit upozornění"
+msgstr[1] "Zobrazit upozornění"
+msgstr[2] "Zobrazit upozornění"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Domů"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
@@ -4349,19 +4361,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Připojit se k %1"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Vytvořit místnost"
--- a/po/da/neochat.po
+++ b/po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Værelsesnavn:"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Send besked"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room Name"
 msgctxt "@action:button"
@@ -3310,19 +3310,19 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Login Failed"
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Login mislykkedes"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Login Failed"
 msgid "Space creation failed: %1"
@@ -4573,12 +4573,22 @@ msgstr ""
 msgid "View notifications"
 msgstr "Indstillinger"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Settings"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Indstillinger"
+msgstr[1] "Indstillinger"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
@@ -4587,21 +4597,21 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Indstillinger"
 msgstr[1] "Indstillinger"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Send besked"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join"
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Gå med"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgid "Create a space"
--- a/po/de/neochat.po
+++ b/po/de/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-07 22:20+0200\n"
 "Last-Translator: Philipp Kiemle <l10n@prly.mozmail.com>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "Räume erkunden"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Kein Raum gefunden"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3347,18 +3347,18 @@ msgstr ""
 "Die Datei ist zu groß für das Herunterladen.<br />Kontaktieren Sie den "
 "Administrator Ihres Matrix-Servers für die Unterstützung."

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Erstellen des Raums ist fehlgeschlagen: %1"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Erstellen der Umgebung ist fehlgeschlagen: %1"
@@ -4606,12 +4606,23 @@ msgstr "%1 ausklappen"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Benachrichtigungen anzeigen"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Benachrichtigungen entstummen"
+msgstr[1] "Benachrichtigungen entstummen"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Start"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View notifications"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
@@ -4620,20 +4631,20 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Benachrichtigungen anzeigen"
 msgstr[1] "Benachrichtigungen anzeigen"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Direktnachrichten"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "%1 betreten"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Eine Umgebung erstellen"
--- a/po/el/neochat.po
+++ b/po/el/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
 "Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Εξερεύνηση αιθουσών"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Δεν βρέθηκε αίθουσα"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3412,18 +3412,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr "Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του διακομιστή matrix για υποστήριξη."

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Δεν έχει ρυθμιστεί διακομιστής ταυτότητας"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Αποτυχία δημιουργίας αίθουσας: %1"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgid "Space creation failed: %1"
@@ -4708,12 +4708,22 @@ msgstr "αναιρέθηκε ο αποκλεισμός για %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Εμφάνιση ειδοποιήσεων"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Επαναφορά ήχου στις ειδοποιήσεις"
+msgstr[1] "Επαναφορά ήχου στις ειδοποιήσεις"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View notifications"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
@@ -4722,20 +4732,20 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Εμφάνιση ειδοποιήσεων"
 msgstr[1] "Εμφάνιση ειδοποιήσεων"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Άμεσα μηνύματα"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Είσοδος σε %1"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
--- a/po/en_GB/neochat.po
+++ b/po/en_GB/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Explore Rooms"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "No room found"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore rooms"
 msgctxt "@action:button"
@@ -3340,18 +3340,18 @@ msgstr ""
 "File too large to download.<br />Contact your matrix server administrator "
 "for support."

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "No identity server configured"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Room creation failed: %1"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Space creation failed: %1"
@@ -4598,12 +4598,23 @@ msgstr "Expand %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "View notifications"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Unmute notifications"
+msgstr[1] "Unmute notifications"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Home"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View notifications"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
@@ -4612,20 +4623,20 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "View notifications"
 msgstr[1] "View notifications"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Direct Messages"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Join %1"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Create a space"
--- a/po/eo/neochat.po
+++ b/po/eo/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Esplori Ĉambrojn"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Neniu ĉambro trovita"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3290,18 +3290,18 @@ msgstr ""
 "Dosiero tro granda por elŝuti.<br />Kontaktu vian administranton de matrix-"
 "servilo por subteno."

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Agordiĝis neniu identeca servilo"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Kreado de ĉambro malsukcesis: %1"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Spackreado malsukcesis: %1"
@@ -4545,12 +4545,23 @@ msgstr "Vastigi %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Rigardi sciigojn"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Malsilentigi sciigojn"
+msgstr[1] "Malsilentigi sciigojn"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Hejmo"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View notifications"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
@@ -4559,7 +4570,7 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Rigardi sciigojn"
 msgstr[1] "Rigardi sciigojn"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Pinned Messages"
@@ -4567,13 +4578,13 @@ msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Pinglitaj Mesaĝojn"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Aliĝi al %1"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Krei spacon"
--- a/po/es/neochat.po
+++ b/po/es/neochat.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-05 00:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-11 01:01+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"

 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Explorar salas"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "No se ha encontrado ninguna sala"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3207,18 +3207,18 @@ msgstr ""
 "Archivo demasiado grande para descargarlo.<br />Póngase en contacto con el "
 "administrador del servidor matrix para obtener asistencia."

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "No se ha configurado ningún servidor de identidades"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "La creación de la sala ha fallado: %1"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "La creación del espacio ha fallado: %1"
@@ -4389,12 +4389,21 @@ msgstr "Expandir %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Ver notificaciones"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Inicio (%1 notificación)"
+msgstr[1] "Inicio ( %1 notificaciones)"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Inicio"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
@@ -4402,19 +4411,19 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Mensajes directos (%1 notificación)"
 msgstr[1] "Mensajes directos (%1 notificaciones)"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Mensajes directos"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Unirse a %1"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Crear un espacio"
--- a/po/eu/neochat.po
+++ b/po/eu/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-18 17:34+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Esploratu gelak"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Ez da gelarik aurkitu"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3217,18 +3217,18 @@ msgstr ""
 "Zama-jaisteko fitxategi handiegia.<br />Jar zaitez zure matrix "
 "zerbitzariaren administratzailearekin harremanean, laguntza lortzeko."

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Ez da nortasun zerbitzaririk konfiguratu"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Gela sortzea huts egin du: %1"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Tokia sortzea huts egin du: %1"
@@ -4423,12 +4423,23 @@ msgstr "Zabaldu %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Ikusi jakinarazpenak"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Ozendu jakinarazpenak"
+msgstr[1] "Ozendu jakinarazpenak"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Etxea"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
 #| msgid "Friends (%1 notification)"
@@ -4439,7 +4450,7 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Lagunak (jakinarazpen %1)"
 msgstr[1] "Lagunak (%1 jakinarazpen)"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Pinned Messages"
@@ -4447,13 +4458,13 @@ msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Iltzatutako mezuak"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Elkartu %1(e)ra"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Sortu toki bat"
--- a/po/fi/neochat.po
+++ b/po/fi/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-17 14:27+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Tutki huoneita"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Huonetta ei löytynyt"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3200,18 +3200,18 @@ msgstr ""
 "Tiedosto on liian suuri ladata.<br />Pyydä apua Matrix-palvelimesi "
 "ylläpidolta."

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Henkilöyspalvelinta ei ole määritetty"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Huoneen luominen epäonnistui: %1"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Tilan luominen epäonnistui: %1"
@@ -4398,12 +4398,23 @@ msgstr "Laajenna %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Näytä ilmoitukset"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Lopeta ilmoitusten vaimennus"
+msgstr[1] "Lopeta ilmoitusten vaimennus"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Koti"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
 #| msgid "Friends (%1 notification)"
@@ -4414,7 +4425,7 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Kaverit (%1 ilmoitus)"
 msgstr[1] "Kaverit (%1 ilmoitusta)"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Pinned Messages"
@@ -4422,13 +4433,13 @@ msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Kiinnitetyt viestit"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Liity tilaan %1"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Luo tila"
--- a/po/fr/neochat.po
+++ b/po/fr/neochat.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-04 13:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-11 17:47+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"

 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Explorer les salons"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Aucun salon n'a été trouvé."

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3215,18 +3215,18 @@ msgstr ""
 "Fichier trop volumineux pour être téléchargé.<br />Veuillez contact votre "
 "administrateur du serveur « Matrix » pour de l'aide."

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Aucun serveur d'identité n'a été configuré."

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Impossible de créer le salon : %1"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Impossible de créer l’espace : %1"
@@ -4401,12 +4401,21 @@ msgstr "Développer %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Afficher les notifications"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
-msgid "Home"
-msgstr "Accueil"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Dossier personnel (Notification %1)"
+msgstr[1] "Dossier personnel (%1 notifications)"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home"
+msgstr "Dossier personnel"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
@@ -4414,19 +4423,19 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Messages directs (Notification %1)"
 msgstr[1] "Ami(e)s (%1 notifications)"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Messages directs"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Rejoindre %1"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Créer un espace"
--- a/po/gl/neochat.po
+++ b/po/gl/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-22 12:13+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Examinar as salas"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Non se atopou ningunha sala."

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3297,18 +3297,18 @@ msgstr ""
 "O ficheiro é grande de máis para descargar.<br /> Solicite asistencia á "
 "administración do seu servidor de Matrix."

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Non hai configurado ningún servidor de identidade."

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "A creación da sala fallou: %1"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "A creación do espazo fallou: %1"
@@ -4535,12 +4535,23 @@ msgstr "Expandir %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Ver as notificacións"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Reactivar o son das notificacións"
+msgstr[1] "Reactivar o son das notificacións"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Inicio"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
 #| msgid "Friends (%1 notification)"
@@ -4551,7 +4562,7 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Amizades (%1 notificación)"
 msgstr[1] "Amizades (%1 notificacións)"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Pinned Messages"
@@ -4559,13 +4570,13 @@ msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Mensaxes fixadas"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Unirse a %1"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Crear un espazo"
--- a/po/he/neochat.po
+++ b/po/he/neochat.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-04 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-10 13:46+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "עיון בין החדרים"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "לא נמצא כזה חדר"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3157,18 +3157,18 @@ msgstr ""
 "הקובץ גדול מכדי להוריד אותו.<br />נא ליצור קשר עם הנהלת שרת ה־matrix שלך "
 "לקבלת תמיכה."

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "לא הוגדר שרת זהות"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "יצירת החדר נכשלה: %1"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "יצירת המרחב נכשלה: %1"
@@ -4343,12 +4343,23 @@ msgstr "הרחבת %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "הצגת התראות"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "בית (התראה)"
+msgstr[1] "בית (שתי התראות)"
+msgstr[2] "בית (%1 התראות)"
+msgstr[3] "בית (%1 התראות)"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "בית"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
@@ -4358,19 +4369,19 @@ msgstr[1] "הודעות ישירות (שתי התראות)"
 msgstr[2] "הודעות ישירות (%1 התראות)"
 msgstr[3] "הודעות ישירות (%1 התראות)"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "הודעות ישירות"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "הצטרפות אל %1"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "יצירת מרחב"
--- a/po/hi/neochat.po
+++ b/po/hi/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
 "Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "कमरे खोजें"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "कोई कमरा नहीं मिला"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore rooms"
 msgctxt "@action:button"
@@ -3298,18 +3298,18 @@ msgstr ""
 "फ़ाइल डाउनलोड करने के लिए बहुत बड़ी है.<br /> सहायता के लिए अपने मैट्रिक्स सर्वर "
 "व्यवस्थापक से संपर्क करें।"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "कोई पहचान सर्वर कॉन्फ़िगर नहीं किया गया"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "कक्ष निर्माण विफल: %1"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "स्थान निर्माण विफल: %1"
@@ -4551,12 +4551,23 @@ msgstr "विस्तृत करें %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "सूचनाएं देखें"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "सूचनाएं अनम्यूट करें"
+msgstr[1] "सूचनाएं अनम्यूट करें"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "घर"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View notifications"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
@@ -4565,20 +4576,20 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "सूचनाएं देखें"
 msgstr[1] "सूचनाएं देखें"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find messages…"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "संदेश खोजें…"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "%1सेजुड़ें"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "एक स्थान बनाएं"
--- a/po/hu/neochat.po
+++ b/po/hu/neochat.po
--- a/po/ia/neochat.po
+++ b/po/ia/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-02 17:47+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Explora salas"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Nulle sala trovate"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3247,18 +3247,18 @@ msgstr ""
 "File troppo grande a discargar.<br />Continge tu administrator de servitor "
 "de matrix per supporto."

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Nulle servitor de identitate configurate"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Creation de sala falleva: \"%1\""

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Creation de spatio falleva: \"%1\""
@@ -4472,12 +4472,23 @@ msgstr "Expande %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Vide notificationes"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "De silentia notificationes"
+msgstr[1] "De silentia notificationes"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Domo o initio"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
 #| msgid "Friends (%1 notification)"
@@ -4488,7 +4499,7 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Amicos (%1 notificationes)"
 msgstr[1] "Amicos (%1 notificationes)"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Pinned Messages"
@@ -4496,13 +4507,13 @@ msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Messages appunctate"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Uni a %1"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Crea un spatio"
--- a/po/id/neochat.po
+++ b/po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
 "Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Jelajahi Ruangan"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Tidak ada ruangan yang ditemukan"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore rooms"
 msgctxt "@action:button"
@@ -3455,18 +3455,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr "Hubungi administrator server Matrix Anda untuk dukungan."

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Pembuatan ruangan gagal: %1"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Pembuatan space gagal: %1"
@@ -4768,12 +4768,22 @@ msgstr "Luaskan pratinjau"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Bisukan notifikasi"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Batalkan pembisuan notifikasi"
+msgstr[1] "Batalkan pembisuan notifikasi"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Mute notifications"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
@@ -4782,21 +4792,21 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Bisukan notifikasi"
 msgstr[1] "Bisukan notifikasi"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Pesan Langsung"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join"
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Bergabung"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Space"
 msgid "Create a space"
--- a/po/ie/neochat.po
+++ b/po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Explorar chambres"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Chambres"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore rooms"
 msgctxt "@action:button"
@@ -3347,18 +3347,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Ne successat crear un contextu OpenGL"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Ne successat crear un contextu OpenGL"
@@ -4603,12 +4603,22 @@ msgstr "debannit %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Monstrar notificationes"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Show notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Monstrar notificationes"
+msgstr[1] "Monstrar notificationes"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
@@ -4617,21 +4627,21 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Monstrar notificationes"
 msgstr[1] "Monstrar notificationes"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Direct missages"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join"
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Adherer"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgid "Create a space"
--- a/po/it/neochat.po
+++ b/po/it/neochat.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-30 18:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-04 13:57+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Esplora le stanze"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Nessuna stanza trovata"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3206,18 +3206,18 @@ msgstr ""
 "File troppo grande per essere scaricato.<br />Contatta l'amministratore del "
 "server Matrix per assistenza."

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Nessun server delle identità configurato"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Creazione della stanza non riuscita: %1"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Creazione dello spazio non riuscita: %1"
@@ -4393,12 +4393,23 @@ msgstr "Espandi %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Visualizza le notifiche"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Rimuovi il silenzio alle notifiche"
+msgstr[1] "Rimuovi il silenzio alle notifiche"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Home"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
@@ -4406,19 +4417,19 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Messaggi diretti (%1 notifica)"
 msgstr[1] "Messaggi diretti (%1 notifiche)"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Messaggi diretti"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Entra in %1"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Crea uno spazio"
@@ -4643,20 +4654,18 @@ msgid "Use compact room list"
 msgstr "Usa l'elenco  delle stanze compatto"

 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Chat on Matrix"
+#, kde-format
 msgctxt "@label Font size for text in the chat pane"
 msgid "Chat font scaling"
-msgstr "Conversa su Matrix"
+msgstr "Ridimensionamento del carattere della chat"

 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:64
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1: %2"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@label:slider Current font scale percentage. %1 is the numeric percentage "
 "value, the second % is the symbol e.g. 120%"
 msgid "%1%"
-msgstr "%1: %2"
+msgstr "%1%"

 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:83
 #, kde-format
--- a/po/ja/neochat.po
+++ b/po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -994,7 +994,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3130,18 +3130,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr ""

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr ""
@@ -4298,31 +4298,39 @@ msgstr ""
 msgid "View notifications"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] ""
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
 msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] ""

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr ""
--- a/po/ka/neochat.po
+++ b/po/ka/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-04 03:16+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "ოთახების დათვალიერება"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "ოთახი ვერ ვიპოვე"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3175,18 +3175,18 @@ msgstr ""
 "გადმოსაწერად ფაილი მეტისმეტად დიდია.<br />მხარდაჭერისთვის დაუკავშირდით "
 "თქვენი Matrix-ის სერვერის ადმინისტრატორს."

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "იდენტიფიკატორების სერვერი მორგებული არაა"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "ოთახის შექმნის შეცდომა: %1"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "სივრცის შექმნის შეცდომა: %1"
@@ -4359,12 +4359,23 @@ msgstr "%1-ის ამოკეცვა"
 msgid "View notifications"
 msgstr "გაფრთხილებების ნახვა"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "გაფრთხილებების დადუმების მოხსნა"
+msgstr[1] "გაფრთხილებების დადუმების მოხსნა"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "საწყისი"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
@@ -4372,19 +4383,19 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "პირდაპირი შეტყობინებები (%1 გაფრთხილება)"
 msgstr[1] "პირდაპირი შეტყობინებები (%1 გაფრთხილება)"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "პირდაპირი შეტყობინებები"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "%1-სთან მიერთება"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "სივრცის შექმნა"
--- a/po/ko/neochat.po
+++ b/po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-12 12:43+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "대화방 탐색"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "대화방을 찾을 수 없음"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3174,18 +3174,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "파일이 다운로드하기에 너무 큽니다.<br />Matrix 서버 관리자에게 연락하십시오."

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "아이덴티티 서버를 설정하지 않았음"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "대화방 생성 실패: %1"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "스페이스 생성 실패: %1"
@@ -4378,12 +4378,22 @@ msgstr "%1 펼치기"
 msgid "View notifications"
 msgstr "알림 표시"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "알림 음소거 해제"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "홈"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
 #| msgid "Friends (%1 notification)"
@@ -4393,7 +4403,7 @@ msgid "Direct Messages (%1 notification)"
 msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "친구(알림 %1개)"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Pinned Messages"
@@ -4401,13 +4411,13 @@ msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "고정된 메시지"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "%1 입장"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "스페이스 만들기"
--- a/po/lt/neochat.po
+++ b/po/lt/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-15 23:13+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Naršyti kambarius"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3159,18 +3159,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr ""

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr ""
@@ -4357,12 +4357,24 @@ msgstr "Išskleisti %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Rodyti pranešimus"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "View notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Rodyti pranešimus"
+msgstr[1] "Rodyti pranešimus"
+msgstr[2] "Rodyti pranešimus"
+msgstr[3] "Rodyti pranešimus"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Disable notifications"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
@@ -4373,7 +4385,7 @@ msgstr[1] "Išjungti pranešimus"
 msgstr[2] "Išjungti pranešimus"
 msgstr[3] "Išjungti pranešimus"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:dialog"
 #| msgid "Remove Messages"
@@ -4381,13 +4393,13 @@ msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Šalinti žinutes"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr ""
--- a/po/lv/neochat.po
+++ b/po/lv/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-24 16:09+0300\n"
 "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Izpētīt istabas"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Neviena istaba nav atrasta"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3198,18 +3198,18 @@ msgstr ""
 "Datne ir pārāk liela lejupielādei.<br />Atbalstam sazinieties ar sava "
 "„Matrix“ servera administratoru."

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Identitātes serveris nav konfigurēts"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Istabas izveide neizdevās: %1"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Telpas izveide neizdevās: %1"
@@ -4409,12 +4409,24 @@ msgstr "Izvērst „%1“"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Skatīt paziņojumus"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Atskaņot paziņojumus"
+msgstr[1] "Atskaņot paziņojumus"
+msgstr[2] "Atskaņot paziņojumus"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Mājas"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
 #| msgid "Friends (%1 notification)"
@@ -4426,7 +4438,7 @@ msgstr[0] "Draugi (%1 paziņojums)"
 msgstr[1] "Draugi (%1 paziņojumi)"
 msgstr[2] "Draugi (%1 paziņojumu)"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Pinned Messages"
@@ -4434,13 +4446,13 @@ msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Piespraustās ziņas"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Pievienoties „%1“"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Izveidot telpu"
--- a/po/nl/neochat.po
+++ b/po/nl/neochat.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-04 13:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-11 00:31+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"

 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Rooms verkennen"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Geen room gevonden"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3200,18 +3200,18 @@ msgstr ""
 "Bestand is te groot om te downloaden.<br />Neem contact op met uw matrix-"
 "serverbeheerder voor ondersteuning."

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Geen identiteitsserver geconfigureerd"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Aanmaken van room is mislukt: %1"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Ruimte aanmaken is mislukt: %1"
@@ -4387,12 +4387,21 @@ msgstr "%1 uitvouwen"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Meldingen bekijken"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Home (%1 melding)"
+msgstr[1] "Home (%1 meldingen)"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Home"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
@@ -4400,19 +4409,19 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Direct bericht (%1 melding)"
 msgstr[1] "Directe berichten (%1 meldingen)"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Direct bericht"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Aan %1 deelnemen"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Een ruimte aanmaken"
--- a/po/nn/neochat.po
+++ b/po/nn/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Utforsk rom"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Fann ikkje nokon rom"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3274,18 +3274,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr "Ta kontakt med administratoren av Matrix-tenaren for brukarstøtte."

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Ingen identitetstenar sett opp"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Feil ved romregistrering: %1"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Feil ved registrering av område: %1"
@@ -4517,12 +4517,23 @@ msgstr "Utvid %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Vis varslingar"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Fjern varslingsdemping"
+msgstr[1] "Fjern varslingsdemping"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Heim"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View notifications"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
@@ -4531,19 +4542,19 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Vis varslingar"
 msgstr[1] "Vis varslingar"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Finn meldingar …"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Vert med i %1"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Opprett område"
--- a/po/pa/neochat.po
+++ b/po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "ਰੂਮ ਛਾਣੋ"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "ਕੋਈ ਰੂਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore rooms"
 msgctxt "@action:button"
@@ -3453,19 +3453,19 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: \"%1\""

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgid "Space creation failed: %1"
@@ -4757,12 +4757,22 @@ msgstr "%1 ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਈ"
 msgid "View notifications"
 msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Show notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
+msgstr[1] "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
@@ -4771,21 +4781,21 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
 msgstr[1] "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "ਸਿੱਧਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join"
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "ਜੁਆਇੰਨ"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgid "Create a space"
--- a/po/pl/neochat.po
+++ b/po/pl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-01 10:47+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: pl\n"
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Przeglądaj pokoje"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Nie znaleziono żadnego pokoju"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3193,18 +3193,18 @@ msgstr ""
 "Plik jest zbyt duży do pobrania.<br /> Napisz do obsługi twojego serwera "
 "Matriksa z prośbą o pomoc."

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Nie ustawiono żadnego serwera tożsamości"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Nie udało się utworzyć pokoju: %1"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Nie udało się utworzyć przestrzeni: %1"
@@ -4380,12 +4380,24 @@ msgstr "Rozwiń %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Obejrzyj powiadomienia"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Usuń wyciszenie powiadomień"
+msgstr[1] "Usuń wyciszenie powiadomień"
+msgstr[2] "Usuń wyciszenie powiadomień"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Dom"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
@@ -4394,19 +4406,19 @@ msgstr[0] "Bezpośrednie wiadomości (%1 powiadomienie)"
 msgstr[1] "Bezpośrednie wiadomości (%1 powiadomienia)"
 msgstr[2] "Bezpośrednie wiadomości (%1 powiadomień)"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Bezpośrednie wiadomości"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Dołącz %1"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Utwórz przestrzeń"
--- a/po/pt/neochat.po
+++ b/po/pt/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "Explorar as Salas"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Não foram encontradas salas"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore rooms"
 msgctxt "@action:button"
@@ -3469,18 +3469,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Contacte o administrador do seu servidor de Matrix para obter algum suporte."

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Não foi possível criar a sala: %1"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Não foi possível criar o espaço: %1"
@@ -4782,12 +4782,22 @@ msgstr "Expandir a antevisão"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Silenciar as notificações"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Reactivar as notificações"
+msgstr[1] "Reactivar as notificações"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Mute notifications"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
@@ -4796,21 +4806,21 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Silenciar as notificações"
 msgstr[1] "Silenciar as notificações"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Mensagens Directas"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join"
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Juntar-se"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Space"
 msgid "Create a space"
--- a/po/pt_BR/neochat.po
+++ b/po/pt_BR/neochat.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-04 08:34-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-10 08:31-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"

 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Responder"
 #: src/app/notificationsmanager.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Reply…"
-msgstr "Responder..."
+msgstr "Responder…"

 #: src/app/notificationsmanager.cpp:304
 #, kde-format
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Logout…"
-msgstr "Encerrar sessão..."
+msgstr "Encerrar sessão…"

 #: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
 #, kde-format
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Encontrar usuário"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
-msgstr "Criar uma sala..."
+msgstr "Criar uma sala…"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
 #, kde-format
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Explorar salas"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Explorar salas"
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "Configure NeoChat…"
-msgstr "Configurar o NeoChat..."
+msgstr "Configurar o NeoChat…"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:68
 #, kde-format
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Notificações"
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
-msgstr "Carregando..."
+msgstr "Carregando…"

 #: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
 #, kde-format
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Nenhuma sala encontrada"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
-msgstr "Enviar uma mensagem criptografada..."
+msgstr "Enviar uma mensagem criptografada…"

 #: src/chatbar/ChatBar.qml:261
 #, kde-format
@@ -3199,18 +3199,18 @@ msgstr ""
 "Arquivo muito grande para baixar.<br />Entre em contato com o administrador "
 "do seu servidor Matrix para obter suporte."

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Nenhuma identidade de servidor configurada"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Criação de sala falhou: %1"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Criação de espaço falhou: %1"
@@ -3345,7 +3345,7 @@ msgstr ""
 #: src/libneochat/qml/ExploreRoomsPage.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
-msgstr "Encontrar uma sala..."
+msgstr "Encontrar uma sala…"

 #: src/libneochat/qml/ExploreRoomsPage.qml:120
 #, kde-format
@@ -3375,7 +3375,7 @@ msgstr "Convidar um usuário"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find a user…"
-msgstr "Encontrar um usuário..."
+msgstr "Encontrar um usuário…"

 #: src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:24
 #, kde-format
@@ -3830,7 +3830,7 @@ msgstr "Carregando visualização da URL"
 #, kde-format
 msgctxt "@info Loading this message"
 msgid "Loading…"
-msgstr "Carregando..."
+msgstr "Carregando…"

 #: src/messagecontent/LocationComponent.qml:88
 #, kde-format
@@ -4060,13 +4060,13 @@ msgstr "Inspecionar dados da sala"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
-msgstr "Sair do espaço..."
+msgstr "Sair do espaço…"

 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
-msgstr "Sair da sala..."
+msgstr "Sair da sala…"

 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
 #, kde-format
@@ -4305,7 +4305,7 @@ msgstr "Configurações da sala"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
-msgstr "Sair da sala..."
+msgstr "Sair da sala…"

 #: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
 #, kde-format
@@ -4383,12 +4383,21 @@ msgstr "Expandir %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Mostrar notificações"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
-msgid "Home"
-msgstr "Casa"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Início (%1 notificação)"
+msgstr[1] "Início (%1 notificações)"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home"
+msgstr "Início"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
@@ -4396,19 +4405,19 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Mensagens diretas (%1 notificação)"
 msgstr[1] "Mensagens diretas (%1 notificações)"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Mensagens diretas"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Entrar em %1"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Criar um espaço"
@@ -4435,7 +4444,7 @@ msgstr "Configurações do espaço"
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
-msgstr "Sair do espaço..."
+msgstr "Sair do espaço…"

 #: src/rooms/UserInfo.qml:43
 #, kde-format
@@ -4568,7 +4577,7 @@ msgstr "Gerenciamento da conta"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
-msgstr "Desativar conta..."
+msgstr "Desativar conta…"

 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, kde-format
@@ -4608,7 +4617,7 @@ msgstr "Contas"
 #: src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout…"
-msgstr "Encerrar sessão..."
+msgstr "Encerrar sessão…"

 #: src/settings/AccountsPage.qml:118
 #, kde-format
@@ -5654,7 +5663,7 @@ msgstr "Configurações padrão"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reset all configuration values to their default…"
-msgstr "Redefinir todos os valores de configuração para o seu padrão..."
+msgstr "Redefinir todos os valores de configuração para o seu padrão…"

 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:360
 #, kde-format
@@ -5987,7 +5996,7 @@ msgstr "Adiciona palavra-chave"
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Loading…"
-msgstr "Carregando..."
+msgstr "Carregando…"

 #: src/settings/PowerLevelDialog.qml:15
 #, kde-format
@@ -6221,7 +6230,7 @@ msgstr "Esta sala dá continuidade a outra conversa."
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "See older messages…"
-msgstr "Ver mensagens antigas..."
+msgstr "Ver mensagens antigas…"

 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:332
 #, kde-format
@@ -6233,7 +6242,7 @@ msgstr "Esta sala foi substituída."
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "See new room…"
-msgstr "Ver nova sala..."
+msgstr "Ver nova sala…"

 #: src/settings/RoomProfile.qml:29
 #, kde-format
@@ -6290,7 +6299,7 @@ msgstr "Esta sala usa criptografia."
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Enable encryption in this room"
 msgid "Enable Encryption…"
-msgstr "Habilitar criptografia..."
+msgstr "Habilitar criptografia…"

 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:51
 #, kde-format
@@ -6811,7 +6820,7 @@ msgstr "Adicionar ao espaço"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this space…"
-msgstr "Deixar este espaço..."
+msgstr "Deixar este espaço…"

 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
 #, kde-format
@@ -6829,7 +6838,7 @@ msgstr "Responder no tópico"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
-msgstr "Remover..."
+msgstr "Remover…"

 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
@@ -6854,7 +6863,7 @@ msgstr "Remover"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
-msgstr "Encaminhar..."
+msgstr "Encaminhar…"

 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
 #, kde-format
@@ -6957,7 +6966,7 @@ msgstr "Copiar link da mensagem"
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report…"
-msgstr "Reportar..."
+msgstr "Reportar…"

 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
 #, kde-format
@@ -7053,7 +7062,7 @@ msgstr "Esta sala dá continuidade a outra conversa."
 #: src/timeline/PredecessorDelegate.qml:29
 #, kde-format
 msgid "See older messages…"
-msgstr "Ver mensagens antigas..."
+msgstr "Ver mensagens antigas…"

 #: src/timeline/QuickActions.qml:32
 #, kde-format
@@ -7079,7 +7088,7 @@ msgstr "Esta sala foi substituída."
 #: src/timeline/SuccessorDelegate.qml:29
 #, kde-format
 msgid "See new room…"
-msgstr "Ver nova sala..."
+msgstr "Ver nova sala…"

 #: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
 #, kde-format
--- a/po/ro/neochat.po
+++ b/po/ro/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-20 11:56+0100\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Explorează camere"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Nicio cameră găsită"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3148,18 +3148,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr ""

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr ""
@@ -4339,12 +4339,23 @@ msgstr ""
 msgid "View notifications"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No Notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Nicio notificare"
+msgstr[1] "Nicio notificare"
+msgstr[2] "Nicio notificare"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
@@ -4352,19 +4363,19 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr ""
--- a/po/ru/neochat.po
+++ b/po/ru/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-28 12:31+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <goa@altlinux.org>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Просмотреть комнаты"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Не найдено ни одной комнаты"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3285,18 +3285,18 @@ msgstr ""
 "Файл не может быть загружен из-за слишком большого размера.<br />Обратитесь "
 "за помощью к администратору сервера Matrix."

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Не настроен сервер профилей"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Не удалось создать комнату: %1"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Не удалось создать пространство: %1"
@@ -4525,12 +4525,25 @@ msgstr "Развернуть %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Просмотреть уведомления"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Включить звук уведомлений"
+msgstr[1] "Включить звук уведомлений"
+msgstr[2] "Включить звук уведомлений"
+msgstr[3] "Включить звук уведомлений"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Домашняя страница"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
 #| msgid "Friends (%1 notification)"
@@ -4543,7 +4556,7 @@ msgstr[1] "Друзья (%1 уведомления)"
 msgstr[2] "Друзья (%1 уведомлений)"
 msgstr[3] "Друзья (%1 уведомление)"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Pinned Messages"
@@ -4551,13 +4564,13 @@ msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Закреплённые сообщения"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Присоединиться к %1"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Создать пространство"
--- a/po/sa/neochat.po
+++ b/po/sa/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
 "Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "कक्षेषु अन्वेषणं कुर्वन्त

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "न स्थानं लब्धम्"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore rooms"
 msgctxt "@action:button"
@@ -3289,18 +3289,18 @@ msgstr ""
 "सञ्चिका अतीव विशाला डाउनलोड् कर्तुं।<br /> समर्थनार्थं स्वस्य matrix server प्रशासकेन सह "
 "सम्पर्कं कुर्वन्तु ।"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "कोऽपि परिचयसर्वरः विन्यस्तः नास्ति"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "कक्षनिर्माणं विफलम्: %1"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "अन्तरिक्षनिर्माणं विफलम्: %1"
@@ -4541,12 +4541,23 @@ msgstr "%1 विस्तारयन्तु"
 msgid "View notifications"
 msgstr "सूचनाः पश्यन्तु"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "सूचनां म्यूटं कुर्वन्तु"
+msgstr[1] "सूचनां म्यूटं कुर्वन्तु"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "गृहम्‌"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View notifications"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
@@ -4555,20 +4566,20 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "सूचनाः पश्यन्तु"
 msgstr[1] "सूचनाः पश्यन्तु"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find messages…"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "सन्देशान् अन्वेष्टुम्..."

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "%1 सह सम्मिलितं कुर्वन्तु"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "एकं रिक्तस्थानं रचयन्तु"
--- a/po/sk/neochat.po
+++ b/po/sk/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: KDE-SK\n"
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Prehliadať miestnosti"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Žiadne miestnosti neboli nájdené"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore rooms"
 msgctxt "@action:button"
@@ -3460,19 +3460,19 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Vytvorenie miestnosti zlyhalo: \"%1\""

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgid "Space creation failed: %1"
@@ -4757,12 +4757,23 @@ msgstr "Rozbaliť"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Zobraziť upozornenia"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Show notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Zobraziť upozornenia"
+msgstr[1] "Zobraziť upozornenia"
+msgstr[2] "Zobraziť upozornenia"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Domov"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
@@ -4772,21 +4783,21 @@ msgstr[0] "Zobraziť upozornenia"
 msgstr[1] "Zobraziť upozornenia"
 msgstr[2] "Zobraziť upozornenia"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Priame správy"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join"
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Spojiť"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgid "Create a space"
--- a/po/sl/neochat.po
+++ b/po/sl/neochat.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-04 06:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-10 06:49+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Razišči sobe"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Nobene sobe ni mogoče najti"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3193,18 +3193,18 @@ msgstr ""
 "Datoteka je prevelika za prenos.<br />Za podporo se obrnite na skrbnika "
 "strežnika matrix."

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Ni konfigurirana identiteta strežnika"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Ustvarjanje sobe ni uspelo: %1"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Ustvarjanje prostora ni uspelo: %1"
@@ -4385,12 +4385,23 @@ msgstr "Razširi %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Prikaži obvestila"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Domov (%1 obvestil)"
+msgstr[1] "Domov (%1 obvestilo)"
+msgstr[2] "Domov (%1 obvestili)"
+msgstr[3] "Domov (%1 obvestila)"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Domov"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
@@ -4400,19 +4411,19 @@ msgstr[1] "Neposredno sporočilo (%1 obvestilo)"
 msgstr[2] "Neposredni sporočili (%1 obvestili)"
 msgstr[3] "Neposredna sporočila (%1 obvestila)"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Neposredna sporočila"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Pridruži se %1"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Ustvari prostor"
--- a/po/sv/neochat.po
+++ b/po/sv/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-22 20:19+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Utforska rum"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Inget rum hittades"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3191,18 +3191,18 @@ msgstr ""
 "Filen är för stor för att ladda ner.<br />Kontakta matrix-"
 "serveradministratören för support."

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Ingen identitetsserver inställd"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Misslyckades skapa rum: \"%1"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Misslyckades skapa utrymme: %1"
@@ -4397,12 +4397,23 @@ msgstr "Expandera %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Visa underrättelser"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Tysta inte underrättelser"
+msgstr[1] "Tysta inte underrättelser"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Hem"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
@@ -4410,19 +4421,19 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Direktmeddelanden (%1 underrättelse)"
 msgstr[1] "Direktmeddelanden (%1 underrättelser)"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Direktmeddelanden"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Gå med i %1"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Skapa ett utrymme"
--- a/po/ta/neochat.po
+++ b/po/ta/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-21 12:36+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-l10n-ta@kde.org>\n"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "அரங்குப்பட்டியலில் உலாவு"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "எந்த அரங்கும் கிடைக்கவில்லை"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3198,18 +3198,18 @@ msgstr ""
 "கோப்பு பதிவிறக்கக்கூடியதைவிட பெரிதாக உள்ளது.<br />உதவிக்கு உங்கள் மேட்ரிக்ஸு சேவையக "
 "நிர்வாகியை தொடர்புகொள்ளவும்."

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "எந்த அடையாளச் சேவையகமும் அமைக்கப்பட்டிருக்கவில்லை"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "அரங்கு உருவாக்கம் தோல்வியடைந்தது: %1"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "இட உருவாக்கம் தோல்வியடைந்தது: %1"
@@ -4415,12 +4415,23 @@ msgstr "%1 தனை விரி"
 msgid "View notifications"
 msgstr "அறிவிப்புகளைக் காட்டு"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "அறிவிப்புகளின் ஒலியை இயக்கு"
+msgstr[1] "அறிவிப்புகளின் ஒலியை இயக்கு"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "முகப்பு"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View notifications"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
@@ -4429,7 +4440,7 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "அறிவிப்புகளைக் காட்டு"
 msgstr[1] "அறிவிப்புகளைக் காட்டு"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Pinned Messages"
@@ -4437,13 +4448,13 @@ msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "தக்கவைத்த செய்திகள்"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "%1 தனில் சேர்"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "இடத்தை உருவாக்கு"
--- a/po/tok/neochat.po
+++ b/po/tok/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "o pali e tomo toki"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "o pana e toki"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -3313,18 +3313,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr "o toki tawa lawa sina pi ilo Matrix."

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr ""

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr ""
@@ -4579,12 +4579,24 @@ msgstr ""
 msgid "View notifications"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room Name"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "nimi tomo"
+msgstr[1] "nimi tomo"
+msgstr[2] "nimi tomo"
+msgstr[3] "nimi tomo"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Receiving push notifications"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
@@ -4595,20 +4607,20 @@ msgstr[1] "Receiving push notifications"
 msgstr[2] "Receiving push notifications"
 msgstr[3] "Receiving push notifications"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "o pana e toki"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr ""

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgid "Create a space"
--- a/po/tr/neochat.po
+++ b/po/tr/neochat.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-05 19:21+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-10 18:30+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Odaları Keşfet"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Oda bulunamadı"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3186,18 +3186,18 @@ msgstr ""
 "Dosya indirmek için pek büyük.<br />Destek için Matrix sunucusu yöneticisine "
 "ulaşın."

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Yapılandırılmış kimlik sunucusu yok"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Oda oluşturulamadı: %1"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Alan oluşturma başarısız: %1"
@@ -4369,12 +4369,21 @@ msgstr "Genişlet: %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Bildirimleri görüntüle"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
-msgid "Home"
-msgstr "Ana sayfa"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Ana Sayfa (%1 Bildirim)"
+msgstr[1] "Ana Sayfa (%1 Bildirim)"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home"
+msgstr "Ana Sayfa"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
@@ -4382,19 +4391,19 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Doğrudan İletiler (%1 Bildirim)"
 msgstr[1] "Doğrudan İletiler (%1 Bildirim)"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Doğrudan İletiler"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Katıl: %1"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Alan oluştur"
--- a/po/uk/neochat.po
+++ b/po/uk/neochat.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-30 14:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-09 18:13+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Ознайомитися з кімнатами"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Кімнати не знайдено"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3204,18 +3204,18 @@ msgstr ""
 "Файл є надто великим для отримання.<br />Зв'яжіться із адміністратором "
 "вашого сервера matrix, щоб отримати допомогу."

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Не налаштовано жодного сервера профілів"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Не вдалося створити кімнату: %1"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Не вдалося створити простір: %1"
@@ -4399,12 +4399,25 @@ msgstr "Розгорнути %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Переглянути сповіщення"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Увімкнути звук у сповіщеннях"
+msgstr[1] "Увімкнути звук у сповіщеннях"
+msgstr[2] "Увімкнути звук у сповіщеннях"
+msgstr[3] "Увімкнути звук у сповіщеннях"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Домівка"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
@@ -4414,19 +4427,19 @@ msgstr[1] "Безпосередні повідомлення (%1 сповіще
 msgstr[2] "Безпосередні повідомлення (%1 сповіщень)"
 msgstr[3] "Безпосередні повідомлення (%1 сповіщення)"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Безпосередні повідомлення"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Долучити до %1"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Створити простір"
@@ -4651,20 +4664,18 @@ msgid "Use compact room list"
 msgstr "Компактний список кімнат"

 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Chat on Matrix"
+#, kde-format
 msgctxt "@label Font size for text in the chat pane"
 msgid "Chat font scaling"
-msgstr "Спілкування у Matrix"
+msgstr "Масштабування шрифту у спілкуванні"

 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:64
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1: %2"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@label:slider Current font scale percentage. %1 is the numeric percentage "
 "value, the second % is the symbol e.g. 120%"
 msgid "%1%"
-msgstr "%1: %2"
+msgstr "%1%"

 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:83
 #, kde-format
--- a/po/zh_CN/neochat.po
+++ b/po/zh_CN/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/neochat/neochat.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 44721\n"
+"X-Crowdin-File: /kf6-stable/messages/neochat/neochat.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 49732\n"

 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "James Graham"
 #: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
-msgstr ""
+msgstr "Joshua Goins"

 #: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "回复"
 #: src/app/notificationsmanager.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Reply…"
-msgstr ""
+msgstr "回复…"

 #: src/app/notificationsmanager.cpp:304
 #, kde-format
@@ -216,25 +216,25 @@ msgstr "打开 NeoChat"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show QR Code"
-msgstr ""
+msgstr "显示二维码"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
-msgstr ""
+msgstr "切换账户"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit This Account"
-msgstr ""
+msgstr "编辑此账户"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:51
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Notification Settings"
-msgstr ""
+msgstr "通知设置"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:59
 #, kde-format
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "设备"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
-msgstr ""
+msgstr "显示开发者工具"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #, kde-format
@@ -270,13 +270,13 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
-msgstr ""
+msgstr "验证此设备"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/DevicesPage.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Verification Request Sent"
-msgstr ""
+msgstr "验证请求已发送"

 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:96 src/settings/DevicesPage.qml:47
 #, kde-format
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Logout…"
-msgstr ""
+msgstr "注销…"

 #: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
 #, kde-format
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "添加账户"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Log in or create a new account"
-msgstr ""
+msgstr "登录或创建一个新账户"

 #: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:65
 #, kde-format
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "您想要与 %1 开始聊天吗？"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Chat"
-msgstr ""
+msgstr "开始聊天"

 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:30
 #, kde-format
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "退出登录"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Open URL"
-msgstr ""
+msgstr "打开 URL"

 #: src/app/qml/ConfirmUrlDialog.qml:15
 #, kde-kuit-format
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "您想打开 <link>%1</link> 吗？"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "User Consent"
-msgstr ""
+msgstr "用户许可"

 #: src/app/qml/ConsentDialog.qml:24
 #, kde-format
@@ -492,26 +492,22 @@ msgid "File"
 msgstr "文件"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Ban User"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find User"
-msgstr "封禁用户"
+msgstr ""

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Ban User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find User"
-msgstr "封禁用户"
+msgstr ""

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:35
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
-msgstr ""
+msgstr "创建聊天室…"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
 #, kde-format
@@ -527,7 +523,7 @@ msgstr "探索聊天室"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -539,7 +535,7 @@ msgstr "探索聊天室"
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "Configure NeoChat…"
-msgstr ""
+msgstr "配置 NeoChat..."

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:68
 #, kde-format
@@ -559,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which offers "
 "a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
 msgid "Search Rooms"
-msgstr ""
+msgstr "搜索聊天室"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:86
 #, kde-format
@@ -613,19 +609,19 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
-msgstr ""
+msgstr "接受邀请"

 #: src/app/qml/InvitationView.qml:127
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
-msgstr ""
+msgstr "拒绝邀请"

 #: src/app/qml/InvitationView.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
-msgstr ""
+msgstr "屏蔽 %1"

 #: src/app/qml/InvitationView.qml:180
 #, kde-kuit-format
@@ -641,7 +637,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Join Room"
-msgstr ""
+msgstr "加入聊天室"

 #: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:66
 #, kde-format
@@ -726,7 +722,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
 msgid "Locate"
-msgstr ""
+msgstr "定位"

 #: src/app/qml/Main.qml:174
 #, kde-format
@@ -825,9 +821,7 @@ msgid "You are about to start a new Jitsi meeting in your web browser."
 msgstr ""

 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Join"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Join the Jitsi meeting"
 msgid "Join"
 msgstr "加入"
@@ -854,13 +848,13 @@ msgstr "编辑状态"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "发送"

 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:37
 #, kde-format
 msgctxt "@title: create new poll in the room"
 msgid "Create Poll"
-msgstr ""
+msgstr "创建投票"

 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:45
 #, kde-format
@@ -914,13 +908,13 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove option"
-msgstr ""
+msgstr "移除选项"

 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
-msgstr ""
+msgstr "添加选项"

 #: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/SpaceDrawer.qml:70
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:71
@@ -945,7 +939,7 @@ msgstr "无通知"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
-msgstr ""
+msgstr "选择文件"

 #: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
 #, kde-format
@@ -957,7 +951,7 @@ msgstr "扫描二维码"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No Camera Connected"
-msgstr ""
+msgstr "相机未连接"

 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:22
 #, kde-format
@@ -1007,7 +1001,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr ""

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -1050,11 +1044,10 @@ msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr ""

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "You do not have the privileges to complete this action"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
-msgstr "您无权完成此操作。"
+msgstr ""

 #: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
@@ -1422,12 +1415,10 @@ msgid "Mention"
 msgstr ""

 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Ban User"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Find User"
-msgstr "封禁用户"
+msgstr ""

 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
 #, kde-format
@@ -1436,12 +1427,10 @@ msgid "Copy User ID"
 msgstr ""

 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:title"
-#| msgid "Search Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Direct Messages"
-msgstr "搜索消息"
+msgstr "私聊"

 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, kde-format
@@ -1636,7 +1625,7 @@ msgstr "您请求加入 '%1'"
 #: src/app/roommanager.cpp:458
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
-msgstr ""
+msgstr "加入聊天室 %1 失败"

 #: src/app/trayicon.cpp:21
 #, kde-format
@@ -1682,7 +1671,7 @@ msgstr "发送位置"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Poll"
-msgstr ""
+msgstr "创建投票"

 #: src/chatbar/ChatBar.qml:159
 #, kde-format
@@ -1694,7 +1683,7 @@ msgstr "发送消息"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
-msgstr ""
+msgstr "您回复的用户已经离开了房间，无法通知。"

 #: src/chatbar/ChatBar.qml:261
 #, kde-format
@@ -1706,7 +1695,7 @@ msgstr "发送一条加密消息..."
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
-msgstr ""
+msgstr "设置附件说明…"

 #: src/chatbar/ChatBar.qml:261
 #, kde-format
@@ -1814,7 +1803,7 @@ msgstr "事件源码"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Show Access Token"
-msgstr ""
+msgstr "显示访问令牌"

 #: src/devtools/AccountData.qml:43
 #, kde-format
@@ -1822,18 +1811,19 @@ msgid ""
 "This should not be shared with anyone, even other users. This token gives "
 "full access to your account."
 msgstr ""
+"您不应向任何人 (包括其他用户) 分享此令牌，这将授予他们您账户的全部访问权限。"

 #: src/devtools/AccountData.qml:46
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Access Token"
-msgstr ""
+msgstr "访问令牌"

 #: src/devtools/AccountData.qml:51
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy access token to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "复制访问令牌到剪贴板"

 #: src/devtools/DebugOptions.qml:18
 #, kde-format
@@ -1857,7 +1847,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
-msgstr ""
+msgstr "总是允许设备验证"

 #: src/devtools/DebugOptions.qml:33
 #, kde-format
@@ -1888,13 +1878,13 @@ msgstr "调试选项"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Room Data"
-msgstr ""
+msgstr "聊天室数据"

 #: src/devtools/DevtoolsPage.qml:43
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Server Info"
-msgstr ""
+msgstr "服务器信息"

 #: src/devtools/DevtoolsPage.qml:48
 #, kde-format
@@ -1944,7 +1934,7 @@ msgstr "选择聊天室"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No room selected"
-msgstr ""
+msgstr "未选择聊天室"

 #: src/devtools/RoomData.qml:27
 #, kde-format
@@ -2048,11 +2038,9 @@ msgid "Favorite"
 msgstr "收藏夹"

 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:title"
-#| msgid "Search Messages"
+#, kde-format
 msgid "Direct Messages"
-msgstr "搜索消息"
+msgstr "私聊"

 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
@@ -2078,7 +2066,7 @@ msgstr ""
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:10
 #, kde-format
 msgid "Member"
-msgstr ""
+msgstr "成员"

 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:12
 #, kde-format
@@ -2088,7 +2076,7 @@ msgstr ""
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:14
 #, kde-format
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "管理员"

 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:16
 #, kde-format
@@ -2433,12 +2421,10 @@ msgid "joined a call"
 msgstr ""

 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "[User] configured <name> widget"
-#| msgid "configured %1 widget"
+#, kde-format
 msgctxt "[User] configured an extension"
 msgid "configured an extension"
-msgstr "配置了小部件 %1"
+msgstr ""

 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:466
 #, kde-format
@@ -2712,12 +2698,10 @@ msgid "%1 joined a call"
 msgstr ""

 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:680
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "[User] configured <name> widget"
-#| msgid "configured %1 widget"
+#, kde-format
 msgctxt "[User] configured an extension"
 msgid "%1 configured an extension"
-msgstr "配置了小部件 %1"
+msgstr ""

 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:682
 #, kde-format
@@ -3159,18 +3143,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "聊天室创建失败：%1"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "空间创建失败：%1"
@@ -3949,9 +3933,7 @@ msgid "Actions"
 msgstr ""

 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:title"
-#| msgid "Search Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "搜索消息"
@@ -3963,50 +3945,40 @@ msgid "Verify user"
 msgstr ""

 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove room from favorites"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
-msgstr "从收藏夹中移除聊天室"
+msgstr ""

 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Favorite"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
-msgstr "收藏夹"
+msgstr ""

 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "@Mentions"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
-msgstr "@提及"
+msgstr ""

 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "@Mentions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
-msgstr "@提及"
+msgstr ""

 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Send a Location"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
-msgstr "发送位置"
+msgstr ""

 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:title"
-#| msgid "Search Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
-msgstr "搜索消息"
+msgstr ""

 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
 #, kde-format
@@ -4015,20 +3987,16 @@ msgid "Inspect Room Data"
 msgstr ""

 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Create a Space"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
-msgstr "创建空间"
+msgstr ""

 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Leave Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
-msgstr "离开聊天室"
+msgstr ""

 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
 #, kde-format
@@ -4092,27 +4060,22 @@ msgid "No messages found"
 msgstr "未找到消息"

 #: src/roominfo/WidgetsPage.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "@Mentions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Extensions"
-msgstr "@提及"
+msgstr ""

 #: src/roominfo/WidgetsPage.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This room continues another conversation."
+#, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "This room does not use any extensions"
-msgstr "此聊天室接续了另一个对话。"
+msgstr ""

 #: src/roominfo/WidgetsPage.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "[User] removed <name> widget"
-#| msgid "removed %1 widget"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
-msgstr "移除了小部件 %1"
+msgstr ""

 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
 #, kde-format
@@ -4212,12 +4175,10 @@ msgid "Default Settings"
 msgstr ""

 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:74 src/settings/PushNotification.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:title"
-#| msgid "Search Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'notify for all messages'"
 msgid "All Messages"
-msgstr "搜索消息"
+msgstr ""

 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:86 src/settings/PushNotification.qml:50
 #, kde-format
@@ -4231,7 +4192,7 @@ msgstr "@提及 和关键词"
 #, kde-format
 msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "无"

 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:111
 #, kde-format
@@ -4351,34 +4312,39 @@ msgstr "展开 %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "查看通知"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
-msgid "Home"
-msgstr "主页"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] ""

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Disable notifications"
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
+#, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
 msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
-msgstr[0] "禁用通知"
+msgstr[0] ""

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:title"
-#| msgid "Search Messages"
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
+#, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
-msgstr "搜索消息"
+msgstr "私聊"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "加入 %1"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "创建空间"
@@ -4603,20 +4569,18 @@ msgid "Use compact room list"
 msgstr "使用紧凑聊天室列表"

 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Chat on Matrix"
+#, kde-format
 msgctxt "@label Font size for text in the chat pane"
 msgid "Chat font scaling"
-msgstr "在 Matrix 上聊天"
+msgstr ""

 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:64
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1: %2"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@label:slider Current font scale percentage. %1 is the numeric percentage "
 "value, the second % is the symbol e.g. 120%"
 msgid "%1%"
-msgstr "%1：%2"
+msgstr ""

 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:83
 #, kde-format
@@ -4786,16 +4750,13 @@ msgid "Logout device"
 msgstr "注销设备"

 #: src/settings/DeviceDelegate.qml:146
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove device"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove device"
 msgstr "移除设备"

 #: src/settings/DeviceDelegate.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
@@ -5175,22 +5136,19 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Open Quick Switcher"
-msgstr ""
+msgstr "打开快速切换器"

 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Account editor"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Open Account Switcher"
-msgstr "账户编辑器"
+msgstr ""

 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:28
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:title"
-#| msgid "Search Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Search Messages in Current Room"
-msgstr "搜索消息"
+msgstr ""

 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:33
 #, kde-format
@@ -5199,12 +5157,10 @@ msgid "Go to Previous Room"
 msgstr ""

 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Choose Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Go to Next Room"
-msgstr "选择聊天室"
+msgstr ""

 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:43
 #, kde-format
@@ -5449,19 +5405,16 @@ msgid "Hidden events are not considered as recent activity when sorting rooms."
 msgstr ""

 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:101
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Appearance"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'sort something based on last activity'"
 msgid "Importance"
-msgstr "外观"
+msgstr ""

 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:102
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with unread notifications will be shown first"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with unread notifications will be shown first."
-msgstr "带未读通知的聊天室将优先显示"
+msgstr ""

 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:112
 #, kde-format
@@ -5476,12 +5429,10 @@ msgid "Newest Events"
 msgstr ""

 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with unread notifications will be shown first"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with the newest events will be shown first."
-msgstr "带未读通知的聊天室将优先显示"
+msgstr ""

 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:134
 #, kde-format
@@ -5966,11 +5917,10 @@ msgid "Confirm"
 msgstr "确认"

 #: src/settings/PushNotification.qml:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Send Notifications For"
-msgstr "通知"
+msgstr ""

 #: src/settings/PushNotification.qml:32
 #, kde-format
@@ -7051,46 +7001,3 @@ msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
 msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 正在输入"
-
-#~ msgctxt "As in 'sort something based on last activity'"
-#~ msgid "Activity"
-#~ msgstr "活动"
-
-#~ msgctxt "As in 'notify for all messages'"
-#~ msgid "All"
-#~ msgstr "全部"
-
-#~ msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
-#~ msgid "Off"
-#~ msgstr "关闭"
-
-#~ msgctxt "@title:group"
-#~ msgid "Room notifications setting"
-#~ msgstr "聊天室消息通知设置"
-
-#~ msgid "Search in this room"
-#~ msgstr "在此聊天室中搜索"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Show locations for this room"
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "Extensions for this room"
-#~ msgstr "显示此聊天室的位置"
-
-#~ msgid "Show locations for this room"
-#~ msgstr "显示此聊天室的位置"
-
-#~ msgctxt "@action:title"
-#~ msgid "Find Your Friends"
-#~ msgstr "查找好友"
-
-#~ msgid "Friends"
-#~ msgstr "好友"
-
-#~ msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
-#~ msgid "Friends"
-#~ msgstr "好友"
-
-#~ msgctxt "As in 'Remove this device'"
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "移除"
--- a/po/zh_TW/neochat.po
+++ b/po/zh_TW/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-22 04:30+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "瀏覽聊天室"

 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "沒有找到聊天室"

-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3173,18 +3173,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr "檔案超過下載大小上限。請聯絡您的 matrix 伺服器管理員以求支援。"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "未設定身份伺服器"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "聊天室建立失敗：%1"

-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "聊天空間建立失敗：%1"
@@ -4371,12 +4371,22 @@ msgstr "展開 %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "檢視通知"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "取消通知靜音"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "首頁"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
 #| msgid "Friends (%1 notification)"
@@ -4386,7 +4396,7 @@ msgid "Direct Messages (%1 notification)"
 msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "好友（%1 個通知）"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Pinned Messages"
@@ -4394,13 +4404,13 @@ msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "置頂訊息"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "加入 %1"

-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "建立一個聊天空間"
--- a/src/libneochat/neochatconnection.cpp
+++ b/src/libneochat/neochatconnection.cpp
@@ -95,6 +95,7 @@ void NeoChatConnection::connectSignals()
                Q_EMIT directChatsHaveHighlightNotificationsChanged();
            });
        }
+        Q_EMIT roomInvitesChanged();
        connect(room, &Room::unreadStatsChanged, this, [this]() {
            refreshBadgeNotificationCount();
            Q_EMIT homeNotificationsChanged();
@@ -452,15 +453,20 @@ bool NeoChatConnection::homeHaveHighlightNotifications() const
    return false;
 }

-bool NeoChatConnection::directChatInvites() const
+qsizetype NeoChatConnection::directChatInvites() const
 {
-    auto inviteRooms = rooms(JoinState::Invite);
-    for (const auto inviteRoom : inviteRooms) {
-        if (inviteRoom->isDirectChat()) {
-            return true;
-        }
-    }
-    return false;
+    const auto inviteRooms = rooms(JoinState::Invite);
+    return std::ranges::count_if(inviteRooms, [](const auto room) {
+        return room->isDirectChat();
+    });
+}
+
+qsizetype NeoChatConnection::roomInvites() const
+{
+    const auto inviteRooms = rooms(JoinState::Invite);
+    return std::ranges::count_if(inviteRooms, [](const auto room) {
+        return !room->isDirectChat();
+    });
 }

 QCoro::Task<void> NeoChatConnection::setupPushNotifications(QString endpoint)
--- a/src/libneochat/neochatconnection.h
+++ b/src/libneochat/neochatconnection.h
@@ -66,9 +66,14 @@ class NeoChatConnection : public Quotient::Connection
    Q_PROPERTY(bool homeHaveHighlightNotifications READ homeHaveHighlightNotifications NOTIFY homeHaveHighlightNotificationsChanged)

    /**
-     * @brief Whether there is at least one invite to a direct chat.
+     * @brief The number of invites to 1-on-1 direct chats.
     */
-    Q_PROPERTY(bool directChatInvites READ directChatInvites NOTIFY directChatInvitesChanged)
+    Q_PROPERTY(qsizetype directChatInvites READ directChatInvites NOTIFY directChatInvitesChanged)
+
+    /**
+     * @brief The number of pending, normal room invites.
+     */
+    Q_PROPERTY(qsizetype roomInvites READ roomInvites NOTIFY roomInvitesChanged)

    /**
     * @brief Whether the server supports querying a user's mutual rooms.
@@ -200,7 +205,8 @@ public:
     */
    static void setKeywordPushRuleDefault(PushRuleAction::Action defaultAction);

-    bool directChatInvites() const;
+    qsizetype directChatInvites() const;
+    qsizetype roomInvites() const;

    // note: this is intentionally a copied QString because
    // the reference could be destroyed before the task is finished
@@ -225,6 +231,7 @@ Q_SIGNALS:
    void homeNotificationsChanged();
    void homeHaveHighlightNotificationsChanged();
    void directChatInvitesChanged();
+    void roomInvitesChanged();
    void passwordStatus(NeoChatConnection::PasswordStatus status);
    void userConsentRequired(QUrl url);
    void badgeNotificationCountChanged(int count);
--- a/src/rooms/SpaceDrawer.qml
+++ b/src/rooms/SpaceDrawer.qml
@@ -81,12 +81,15 @@ QQC2.Control {
                AvatarTabButton {
                    id: allRoomButton

+                    readonly property int countedNotifications: root.connection.homeNotifications + root.connection.roomInvites
+                    readonly property bool hasCountableNotifications: countedNotifications > 0
+
                    Layout.fillWidth: true
                    Layout.preferredHeight: width - Kirigami.Units.smallSpacing
                    Layout.maximumHeight: width - Kirigami.Units.smallSpacing
                    Layout.topMargin: Kirigami.Units.smallSpacing / 2

-                    text: i18n("Home")
+                    text: hasCountableNotifications ? i18ncp("Home space for the uncategorized rooms", "Home (%1 notification)", "Home (%1 notifications)", countedNotifications) : i18nc("Home space for the uncategorized rooms", "Home")
                    contentItem: Kirigami.Icon {
                        source: "user-home-symbolic"

@@ -100,15 +103,15 @@ QQC2.Control {
                            width: Math.max(homeNotificationCountTextMetrics.advanceWidth + Kirigami.Units.smallSpacing * 2, height)
                            height: Kirigami.Units.iconSizes.smallMedium

-                            text: root.connection.homeNotifications > 0 ? root.connection.homeNotifications : ""
-                            visible: root.connection.homeNotifications > 0 && (RoomManager.currentSpace.length > 0 || RoomManager.currentSpace !== "DM")
+                            text: allRoomButton.countedNotifications
+                            visible: allRoomButton.hasCountableNotifications && (RoomManager.currentSpace.length > 0 || RoomManager.currentSpace !== "DM")
                            color: Kirigami.Theme.textColor
                            horizontalAlignment: Text.AlignHCenter
                            background: Rectangle {
                                visible: true
                                Kirigami.Theme.colorSet: Kirigami.Theme.Button
                                Kirigami.Theme.inherit: false
-                                color: root.connection.homeHaveHighlightNotifications ? Kirigami.Theme.positiveTextColor : Kirigami.Theme.backgroundColor
+                                color: root.connection.homeHaveHighlightNotifications || root.connection.roomInvites > 0 ? Kirigami.Theme.positiveTextColor : Kirigami.Theme.backgroundColor
                                radius: height / 2
                            }

@@ -127,7 +130,8 @@ QQC2.Control {
                AvatarTabButton {
                    id: directChatButton

-                    readonly property bool hasCountableNotifications: root.connection.directChatNotifications > 0 || root.connection.directChatInvites > 0
+                    readonly property int countedNotifications: root.connection.directChatNotifications + root.connection.directChatInvites
+                    readonly property bool hasCountableNotifications: countedNotifications > 0

                    Layout.fillWidth: true
                    Layout.preferredHeight: width - Kirigami.Units.smallSpacing
@@ -136,7 +140,7 @@ QQC2.Control {

                    text: {
                        if (directChatButton.hasCountableNotifications) {
-                            return i18ncp("@button View all one-on-one chats.", "Direct Messages (%1 notification)", "Direct Messages (%1 notifications)", root.connection.directChatNotifications + root.connection.directChatInvites);
+                            return i18ncp("@button View all one-on-one chats.", "Direct Messages (%1 notification)", "Direct Messages (%1 notifications)", directChatButton.countedNotifications);
                        }

                        return i18nc("@button View all one-on-one chats.", "Direct Messages");
@@ -162,7 +166,7 @@ QQC2.Control {
                                visible: true
                                Kirigami.Theme.colorSet: Kirigami.Theme.Button
                                Kirigami.Theme.inherit: false
-                                color: root.connection.directChatsHaveHighlightNotifications || root.connection.directChatInvites ? Kirigami.Theme.positiveTextColor : Kirigami.Theme.backgroundColor
+                                color: root.connection.directChatsHaveHighlightNotifications || root.connection.directChatInvites > 0 ? Kirigami.Theme.positiveTextColor : Kirigami.Theme.backgroundColor
                                radius: height / 2
                            }
Author	SHA1	Message	Date
l10n daemon script	5baf4ab823	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2025-11-13 03:20:11 +00:00
l10n daemon script	58a72a08f2	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2025-11-11 03:37:16 +00:00
l10n daemon script	c9b97d4d0d	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2025-11-10 03:26:49 +00:00
Carl Schwan	2a7d61c73b	Improve invited room counting I didn't realize when redoing the tooltip for DMs that directChatInvites was a boolean, not an integer type. Now it's changed to an integer type, which fixes the DM invite count. NeoChat apparently didn't count normal room invites until now either, so now Home is highlighted in that case. Now it should be harder to miss these kinds of invites. (cherry picked from commit `887865c0aa`) Co-authored-by: Joshua Goins <josh@redstrate.com>	2025-11-09 22:23:09 +01:00
l10n daemon script	f55bd28e10	GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn	2025-11-09 03:45:49 +00:00
Albert Astals Cid	2a67861099	GIT_SILENT Upgrade release service version to 25.11.80.	2025-11-06 17:40:37 +01:00