GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

Both KF6Crash and KF6IconThemes aren't used anymore after porting to
KirigamiApp in eab45e761a.

(cherry picked from commit 0cb3fd32f4)

.kde-ci.yml

@@ -14,7 +14,6 @@ Dependencies:
       'frameworks/kquickcharts': '@latest-kf6'
       'frameworks/knotifications': '@latest-kf6'
       'frameworks/kcolorscheme': '@latest-kf6'
-      'frameworks/kiconthemes': '@latest-kf6'
       'libraries/kquickimageeditor': '@latest-kf6'
       'frameworks/sonnet': '@latest-kf6'
       'frameworks/prison': '@latest-kf6'
@@ -29,7 +28,6 @@ Dependencies:
       'frameworks/kio': '@latest-kf6'
       'frameworks/kwindowsystem': '@latest-kf6'
       'frameworks/kstatusnotifieritem': '@latest-kf6'
-      'frameworks/kcrash': '@latest-kf6'
   - 'on': ['Linux', 'FreeBSD']
     'require':
       'frameworks/kdbusaddons': '@latest-kf6'

CMakeLists.txt

@@ -9,7 +9,7 @@ cmake_minimum_required(VERSION 3.16)
 # KDE Applications version, managed by release script.
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR "25")
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "11")
-set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "70")
+set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "90")
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION "${RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO}")
 
 project(NeoChat VERSION ${RELEASE_SERVICE_VERSION})
@@ -69,7 +69,7 @@ if (QT_KNOWN_POLICY_QTP0004)
 qt_policy(SET QTP0004 NEW)
 endif ()
 
-find_package(KF6 ${KF_MIN_VERSION} COMPONENTS Kirigami I18n Notifications Config CoreAddons Sonnet ItemModels IconThemes ColorScheme)
+find_package(KF6 ${KF_MIN_VERSION} COMPONENTS Kirigami I18n Notifications Config CoreAddons Sonnet ItemModels ColorScheme)
 set_package_properties(KF6 PROPERTIES
     TYPE REQUIRED
     PURPOSE "Basic application components"
@@ -92,7 +92,7 @@ if(ANDROID)
     )
 else()
     find_package(Qt6 ${QT_MIN_VERSION} COMPONENTS Widgets)
-    find_package(KF6 ${KF_MIN_VERSION} REQUIRED COMPONENTS QQC2DesktopStyle KIO WindowSystem StatusNotifierItem Crash)
+    find_package(KF6 ${KF_MIN_VERSION} REQUIRED COMPONENTS QQC2DesktopStyle KIO WindowSystem StatusNotifierItem)
     find_package(KF6SyntaxHighlighting ${KF_MIN_VERSION} REQUIRED)
     set_package_properties(KF6QQC2DesktopStyle PROPERTIES
         TYPE RUNTIME

po/ar/neochat.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-05 18:37+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-12 18:57+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -31,117 +31,117 @@ msgstr "تلقي إشعارات بالرسائل الجديدة"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "تلقي إشعارات"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "نيوتشات"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "دردش على ماتركس"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 بلاك هات، 2020-2025 مجتمع كِيدِي"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "كارل شوان"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "الصائن"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "توبياس فلة"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "جيمس غراهام"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "جوشوا جوينز"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "قبعة سوداء"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "المؤلف الأصلي لـSpectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "أليكسي روساكوف"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "صائن libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "زايد السعيدي"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "zayed.alsaidi@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "مكتبة Qt لكتابة عملاء عابرة للأنظمة لماتركس"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "‏%1 (بُني على %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "عميل لميفاق الاتصال ماتركس"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "يوفر ماتركس:‎ مخطط الروابط"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "تجاهل جميع أخطاء SSL مثل الشهادات غير الموقعة."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "استبدل نسخة موجودة"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "يستعمل في للاختبار آليّ"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "شارِك رابط على مارتكس"
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "استكشف الغرف"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "لم يعثر على غرفة"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3162,18 +3162,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "الملف كبير للغاية بحيث لا يمكن تحميله.<br />راسل مدير خادم ماتركس للدعم."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "لم يُضبط خادم هوية بعد"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "فشل إنشاء غرفة: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "فشل إنشاء فضاء: %1"
@@ -4359,12 +4359,25 @@ msgstr "وسع %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "اعرض الإشعارات"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "المنزل (لا يوجد إشعارات)"
+msgstr[1] "المنزل (إشعار واحد)"
+msgstr[2] "المنزل (إشعاران)"
+msgstr[3] "المنزل (%1 إشعارات)"
+msgstr[4] "المنزل (%1 إشعارًا)"
+msgstr[5] "المنزل (%1 إشعار)"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "المنزل"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
@@ -4376,19 +4389,19 @@ msgstr[3] "الرسائل المباشرة (%1 إشعارات)"
 msgstr[4] "الرسائل المباشرة (%1 إشعارًا)"
 msgstr[5] "الرسائل المباشرة (%1 إشعار)"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "الرسائل المباشرة"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "انضم إلى %1"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "أنشئ فضاء"

po/ast/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
 "Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
@@ -30,117 +30,117 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr ""
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -997,7 +997,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3135,18 +3135,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr ""
@@ -4308,12 +4308,21 @@ msgstr ""
 msgid "View notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
@@ -4321,19 +4330,19 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr ""

po/az/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -32,122 +32,122 @@ msgstr "\"Yazır\" bildirişi göndərilsin"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "\"Yazır\" bildirişi göndərilsin"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "About NeoChat"
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "NeoChat haqqında"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Cəmiyyəti"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Qarapapaq"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Xəyyam Qocayev"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "xxmn77@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Matrix üçün platformalararası müştərilər yazmaq üçün bir Qt5 kitabxanası"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix kommunikasiya protokolu üçün müştəri"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Supports appstream: url scheme"
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Appstream dəstəklənir: URL sxemi"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr ""
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Otaqlara baxış"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Otaqlar tapılmadı"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore rooms"
 msgctxt "@action:button"
@@ -3498,19 +3498,19 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Otaq yaradıla bilmədi: \"%1\""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgid "Space creation failed: %1"
@@ -4803,12 +4803,22 @@ msgstr "%1 üzərindən qadağa götürüldü"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Show notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Bildirişlərdə göstərmək"
+msgstr[1] "Bildirişlərdə göstərmək"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
@@ -4817,21 +4827,21 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Bildirişlərdə göstərmək"
 msgstr[1] "Bildirişlərdə göstərmək"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Birbaşa İsmarıclar"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join"
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Qoşulun"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgid "Create a space"

po/ca/neochat.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-04 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-10 11:43+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -33,117 +33,117 @@ msgstr "Rebre les notificacions dels missatges nous"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Rebre les notificacions automàtiques"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Xat a Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 la comunitat KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Mantenidor"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "Nate Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autor original de l'Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Mantenidor de la libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Josep M. Ferrer"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "txemaq@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Una biblioteca Qt per a escriure clients multiplataforma per al Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (construïda amb %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Client per al protocol de comunicacions Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Implementa l'esquema d'URL «matrix:»"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignora tots els errors d'SSL, p. ex. certificats sense signar."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Substitueix una instància existent"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Només es fa servir a les proves automàtiques"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Comparteix un URL a Matrix"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Explora les sales"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "No s'ha trobat cap sala"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3207,18 +3207,18 @@ msgstr ""
 "El fitxer és massa gran per a baixar.<br />Contacteu amb l'administrador del "
 "servidor Matrix per a ajuda."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "No s'ha configurat cap servidor d'identitats"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Ha fallat la creació de la sala: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Ha fallat la creació de l'espai: %1"
@@ -4393,12 +4393,21 @@ msgstr "Expandeix %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Visualitza les notificacions"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Inici (%1 notificació)"
+msgstr[1] "Inici (%1 notificacions)"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Inici"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
@@ -4406,19 +4415,19 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Missatges directes (%1 notificació)"
 msgstr[1] "Missatges directes (%1 notificacions)"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Missatges directes"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Uneix-te a %1"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Creació d'un espai"

po/ca@valencia/neochat.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-04 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-10 11:43+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -33,117 +33,117 @@ msgstr "Rebre les notificacions dels missatges nous"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Rebre les notificacions automàtiques"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Xat a Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 la comunitat KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Mantenidor"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "Nate Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autor original de Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Mantenidor de la libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Josep M. Ferrer"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "txemaq@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Una biblioteca Qt per a escriure clients multiplataforma per a Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (construïda amb %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Client per al protocol de comunicacions Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Implementa l'esquema d'URL «matrix:»"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignora tots els errors d'SSL, p. ex., certificats sense signar."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Substituïx una instància existent"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Només s'utilitza en les proves automàtiques"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Compartix un URL a Matrix"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Explora les sales"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "No s'ha trobat cap sala"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3210,18 +3210,18 @@ msgstr ""
 "El fitxer és massa gran per a baixar.<br />Contacteu amb l'administrador del "
 "servidor Matrix per ajuda."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "No s'ha configurat cap servidor d'identitats"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "No s'ha pogut crear la sala: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "No s'ha pogut crear l'espai: %1"
@@ -4396,12 +4396,21 @@ msgstr "Expandix %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Visualitza les notificacions"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Inici (%1 notificació)"
+msgstr[1] "Inici (%1 notificacions)"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Inici"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
@@ -4409,19 +4418,19 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Missatges directes (%1 notificació)"
 msgstr[1] "Missatges directes (%1 notificacions)"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Missatges directes"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Unix-te a %1"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Creeu un espai"

po/cs/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -30,117 +30,117 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Správce"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Správce libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Vít Pelčák"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "vit@pelcak.org"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (sestaveno oproti %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Sdílet URL na Matrixu"
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Žádná místnost nebyla nalezena"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3143,18 +3143,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Vytvoření místnosti selhalo: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Vytvoření místnosti selhalo: %1"
@@ -4335,12 +4335,24 @@ msgstr "Rozvinout %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Zobrazit upozornění"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "View notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Zobrazit upozornění"
+msgstr[1] "Zobrazit upozornění"
+msgstr[2] "Zobrazit upozornění"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Domů"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
@@ -4349,19 +4361,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Připojit se k %1"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Vytvořit místnost"

po/da/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -32,119 +32,119 @@ msgstr "Indstillinger"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Chat"
 msgid "NeoChat"
 msgstr "Chat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Chat"
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Chat"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Martin Schlander"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "mschlander@opensuse.org"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr ""
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Værelsesnavn:"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room Name"
 msgctxt "@action:button"
@@ -3310,19 +3310,19 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Login Failed"
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Login mislykkedes"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Login Failed"
 msgid "Space creation failed: %1"
@@ -4573,12 +4573,22 @@ msgstr ""
 msgid "View notifications"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Settings"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Indstillinger"
+msgstr[1] "Indstillinger"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
@@ -4587,21 +4597,21 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Indstillinger"
 msgstr[1] "Indstillinger"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join"
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Gå med"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgid "Create a space"

po/de/neochat.po

@@ -5,14 +5,14 @@
 # SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023 Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2022 Frank Steinmetzger <dev-kde@felsenfleischer.de>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Philipp Kiemle <l10n@prly.mozmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Philipp Kiemle <l10n.daphipz@fastmail.de>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-07 22:20+0200\n"
-"Last-Translator: Philipp Kiemle <l10n@prly.mozmail.com>\n"
+"Last-Translator: Philipp Kiemle <l10n.daphipz@fastmail.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,118 +34,118 @@ msgstr "Benachrichtigungen bei neuen Nachrichten erhalten"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Push-Benachrichtigungen empfangen"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Über Matrix unterhalten"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018–2020 Black Hat, 2020–2025 KDE-Gemeinschaft"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Betreuer"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Ursprünglicher Autor von Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Betreuer von libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Deutsches KDE-Übersetzungsteam"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kde-i18n-de@kde.org"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Eine Qt-Bibliothek zum Schreiben plattformübergreifender Programme für Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (für %2 kompiliert)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Programm für das Matrix-Protokoll"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Unterstützt das Adressschema matrix:"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Alle SSL-Fehler ignorieren (z. B. unsignierte Zertifikate)."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Nur für automatische Tests"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Eine Adresse auf Matrix teilen"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "Räume erkunden"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Kein Raum gefunden"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3347,18 +3347,18 @@ msgstr ""
 "Die Datei ist zu groß für das Herunterladen.<br />Kontaktieren Sie den "
 "Administrator Ihres Matrix-Servers für die Unterstützung."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Erstellen des Raums ist fehlgeschlagen: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Erstellen der Umgebung ist fehlgeschlagen: %1"
@@ -4606,12 +4606,23 @@ msgstr "%1 ausklappen"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Benachrichtigungen anzeigen"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Benachrichtigungen entstummen"
+msgstr[1] "Benachrichtigungen entstummen"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Start"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View notifications"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
@@ -4620,20 +4631,20 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Benachrichtigungen anzeigen"
 msgstr[1] "Benachrichtigungen anzeigen"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Direktnachrichten"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "%1 betreten"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Eine Umgebung erstellen"

po/el/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
 "Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@@ -33,121 +33,121 @@ msgstr "Αποστολή πληκτρολογημένων ειδοποιήσεω
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Αποστολή πληκτρολογημένων ειδοποιήσεων"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Share a URL to Matrix"
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Κοινοποίηση ενός URL στο Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Συντηρητής"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Αρχικός συγγραφέας του Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Συντηρητής του libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Stelios"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "sstavra@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Μια βιβλιοθήκη Qt για τη συγγραφή πελατών ανεξάρτητων από πλατφόρμες για το "
 "Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (κατασκευάστηκε με τη %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Πελάτης για το πρωτόκολλο επικοινωνίας Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Υποστηρίζει το matrix: url σχήμα"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Αγνόηση όλων των σφαλμάτων SSL, π.χ. μη υπογεγραμμένα πιστοποιητικά."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Χρήση μόνο για αυτόματες δοκιμές"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Κοινοποίηση ενός URL στο Matrix"
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Εξερεύνηση αιθουσών"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Δεν βρέθηκε αίθουσα"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3412,18 +3412,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr "Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του διακομιστή matrix για υποστήριξη."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Δεν έχει ρυθμιστεί διακομιστής ταυτότητας"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Αποτυχία δημιουργίας αίθουσας: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgid "Space creation failed: %1"
@@ -4708,12 +4708,22 @@ msgstr "αναιρέθηκε ο αποκλεισμός για %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Εμφάνιση ειδοποιήσεων"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Επαναφορά ήχου στις ειδοποιήσεις"
+msgstr[1] "Επαναφορά ήχου στις ειδοποιήσεις"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View notifications"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
@@ -4722,20 +4732,20 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Εμφάνιση ειδοποιήσεων"
 msgstr[1] "Εμφάνιση ειδοποιήσεων"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Άμεσα μηνύματα"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Είσοδος σε %1"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"

po/en_GB/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -30,118 +30,118 @@ msgstr "Receiving notifications for new messages"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Receiving push notifications"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Chat on Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Maintainer"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Original author of Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Maintainer of libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Steve Allewell"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "steve.allewell@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (built against %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Client for the matrix communication protocol"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Supports matrix: URL scheme"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Only used for autotests"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Share a URL to Matrix"
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Explore Rooms"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "No room found"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore rooms"
 msgctxt "@action:button"
@@ -3340,18 +3340,18 @@ msgstr ""
 "File too large to download.<br />Contact your matrix server administrator "
 "for support."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "No identity server configured"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Room creation failed: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Space creation failed: %1"
@@ -4598,12 +4598,23 @@ msgstr "Expand %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "View notifications"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Unmute notifications"
+msgstr[1] "Unmute notifications"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View notifications"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
@@ -4612,20 +4623,20 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "View notifications"
 msgstr[1] "View notifications"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Direct Messages"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Join %1"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Create a space"

po/eo/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -31,118 +31,118 @@ msgstr "Ricevante sciigojn por novaj mesaĝoj"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Ricevante puŝ-sciigojn"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Babilo en Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE-Komunumo"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Prizorganto"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Nigra Ĉapelo"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Origina verkinto de Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Aleksej Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Prizorganto de libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Oliver Kellogg"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "olivermkellogg@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Qt-biblioteko por skribi transplatformajn klientojn por Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (konstruita kontraŭ %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Kliento por la matrica komunika protokolo"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Elportas matrico: url-skemo"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignori ĉiujn SSL-erarojn, ekz., nesubskribitajn atestojn."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Nur uzata por aŭtomataj testoj"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Kundividi URL al Matrix"
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Esplori Ĉambrojn"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Neniu ĉambro trovita"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3290,18 +3290,18 @@ msgstr ""
 "Dosiero tro granda por elŝuti.<br />Kontaktu vian administranton de matrix-"
 "servilo por subteno."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Agordiĝis neniu identeca servilo"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Kreado de ĉambro malsukcesis: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Spackreado malsukcesis: %1"
@@ -4545,12 +4545,23 @@ msgstr "Vastigi %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Rigardi sciigojn"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Malsilentigi sciigojn"
+msgstr[1] "Malsilentigi sciigojn"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Hejmo"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View notifications"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
@@ -4559,7 +4570,7 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Rigardi sciigojn"
 msgstr[1] "Rigardi sciigojn"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Pinned Messages"
@@ -4567,13 +4578,13 @@ msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Pinglitaj Mesaĝojn"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Aliĝi al %1"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Krei spacon"

po/es/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-05 00:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-11 01:01+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -32,119 +32,119 @@ msgstr "Recibir notificaciones de nuevos mensajes"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Recepción de notificaciones push"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Chat en Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 La Comunidad KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Responsable"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autor original de Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Responsable de libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Eloy Cuadra"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "ecuadra@eloihr.net"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Biblioteca Qt para la escritura de clientes multiplataforma para Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (compilado con %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Cliente para el protocolo de comunicaciones Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Permite el esquema de URL «matrix:»"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 "Ignorar todos los errores de SSL (por ejemplo, certificados sin firmar)."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Sustituir una instancia existente"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Se usa solo para pruebas automáticas"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Compartir una URL con Matrix"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Explorar salas"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "No se ha encontrado ninguna sala"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3207,18 +3207,18 @@ msgstr ""
 "Archivo demasiado grande para descargarlo.<br />Póngase en contacto con el "
 "administrador del servidor matrix para obtener asistencia."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "No se ha configurado ningún servidor de identidades"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "La creación de la sala ha fallado: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "La creación del espacio ha fallado: %1"
@@ -4389,12 +4389,21 @@ msgstr "Expandir %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Ver notificaciones"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Inicio (%1 notificación)"
+msgstr[1] "Inicio ( %1 notificaciones)"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Inicio"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
@@ -4402,19 +4411,19 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Mensajes directos (%1 notificación)"
 msgstr[1] "Mensajes directos (%1 notificaciones)"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Mensajes directos"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Unirse a %1"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Crear un espacio"

po/eu/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-18 17:34+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
@@ -33,117 +33,117 @@ msgstr "Mezu berrietarako jakinarazpenak jasotzea"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "push jakinarazpenak jasotzea"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Berriketa Matrix-en"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE komunitatea"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Arduraduna"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "«Spectral»en Jatorrizko egilea"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "«libQuotient» mantentzailea"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Iñigo Salvador Azurmendi"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "xalba@ni.eus"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "«Matrix»en plataforma anitzeko bezeroak idazteko Qt liburutegia"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (%2 erabiliz eraikia)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix, deszentralizatutako komunikazio protokolorako bezeroa"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "matrix onartzen du: URL eskema"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ez egin kasu SSL erroreei, adib., sinatu gabeko ziurtagiriei."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Ordezkatu aurrez dagoen instantzia bat"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Auto-probetarako bakarrik erabilia"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Partekatu URL bat «Matrix»ekin"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Esploratu gelak"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Ez da gelarik aurkitu"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3217,18 +3217,18 @@ msgstr ""
 "Zama-jaisteko fitxategi handiegia.<br />Jar zaitez zure matrix "
 "zerbitzariaren administratzailearekin harremanean, laguntza lortzeko."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Ez da nortasun zerbitzaririk konfiguratu"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Gela sortzea huts egin du: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Tokia sortzea huts egin du: %1"
@@ -4423,12 +4423,23 @@ msgstr "Zabaldu %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Ikusi jakinarazpenak"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Ozendu jakinarazpenak"
+msgstr[1] "Ozendu jakinarazpenak"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Etxea"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
 #| msgid "Friends (%1 notification)"
@@ -4439,7 +4450,7 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Lagunak (jakinarazpen %1)"
 msgstr[1] "Lagunak (%1 jakinarazpen)"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Pinned Messages"
@@ -4447,13 +4458,13 @@ msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Iltzatutako mezuak"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Elkartu %1(e)ra"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Sortu toki bat"

po/fi/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-17 14:27+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -31,117 +31,117 @@ msgstr "Vastaanotetaan ilmoituksia uusista viesteistä"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Vastaanotetaan push-ilmoituksia"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Keskustele Matrixissä"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018–2020 Black Hat, 2020–2025 KDE-yhteisö"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Ylläpitäjä"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Spectralin alkuperäinen tekijä"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "libQuotientin ylläpitäjä"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Tommi Nieminen"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "translator@legisign.org"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Qt5-kirjasto erialustaisten Matrix-asiakkaiden luomiseen"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (koostettu kirjastolla %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix-viestintäyhteyskäytäntöasiakas"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Tukee matrix:-verkko-osoitemallia"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Sivuuttaa kaikki SSL-virheet kuten allekirjoittamattomat varmenteet."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Korvaa olemassa oleva ilmentymä"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Vain automaattitestauksiin"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Jaa verkko-osoite Matrixiin"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Tutki huoneita"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Huonetta ei löytynyt"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3200,18 +3200,18 @@ msgstr ""
 "Tiedosto on liian suuri ladata.<br />Pyydä apua Matrix-palvelimesi "
 "ylläpidolta."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Henkilöyspalvelinta ei ole määritetty"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Huoneen luominen epäonnistui: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Tilan luominen epäonnistui: %1"
@@ -4398,12 +4398,23 @@ msgstr "Laajenna %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Näytä ilmoitukset"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Lopeta ilmoitusten vaimennus"
+msgstr[1] "Lopeta ilmoitusten vaimennus"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Koti"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
 #| msgid "Friends (%1 notification)"
@@ -4414,7 +4425,7 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Kaverit (%1 ilmoitus)"
 msgstr[1] "Kaverit (%1 ilmoitusta)"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Pinned Messages"
@@ -4422,13 +4433,13 @@ msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Kiinnitetyt viestit"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Liity tilaan %1"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Luo tila"

po/fr/neochat.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-04 13:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-11 17:47+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.11.80\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -28,119 +28,119 @@ msgstr "Réception de notifications de nouveaux messages"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Réception des notifications"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Clavarder sur Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018 - 2020 Black Hat 2020-2025 Communauté de KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Mainteneur"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Auteur initial de Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Mainteneur de la bibliothèque « libquotient »"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Xavier Besnard"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "xavier.besnard@kde.org"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Une bibliothèque Qt pour l'écriture de clients multi-plate-formes pour Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (compilé en regard de %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Un client pour le protocole de communications  Matrix »"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Prend en charge le thème d'URL « Matrix : »"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 "Ignorer toutes les erreurs « SSL », par exemple, les certificats non signés."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Remplacer une instance existante"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Uniquement utilisé pour les auto-tests"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Partager une URL sur « Matrix »"
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Explorer les salons"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Aucun salon n'a été trouvé."
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3215,18 +3215,18 @@ msgstr ""
 "Fichier trop volumineux pour être téléchargé.<br />Veuillez contact votre "
 "administrateur du serveur « Matrix » pour de l'aide."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Aucun serveur d'identité n'a été configuré."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Impossible de créer le salon : %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Impossible de créer l’espace : %1"
@@ -4401,12 +4401,21 @@ msgstr "Développer %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Afficher les notifications"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
-msgid "Home"
-msgstr "Accueil"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Dossier personnel (Notification %1)"
+msgstr[1] "Dossier personnel (%1 notifications)"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home"
+msgstr "Dossier personnel"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
@@ -4414,19 +4423,19 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Messages directs (Notification %1)"
 msgstr[1] "Ami(e)s (%1 notifications)"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Messages directs"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Rejoindre %1"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Créer un espace"

po/gl/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-22 12:13+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
@@ -30,118 +30,118 @@ msgstr "Recibindo notificacións de novas mensaxes."
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Recibindo notificacións levadas"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Charle en Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 Comunidade KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Mantemento."
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autoría orixinal de Spectral."
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Mantemento de libQuotient."
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Adrián Chaves (Gallaecio)"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "adrian@chaves.gal"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Unha biblioteca de Qt para escribir clientes multiplataforma de Matrix."
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (sobre %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Cliente do protocolo de comunicación Matrix."
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Permite o esquema de URL «matrix:»."
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignorar todos os erros de SSL, p. ex. certificados sen asinar."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Substituír unha instancia existente."
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Só se usa para probas automáticas."
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Compartir un URL en Matrix"
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Examinar as salas"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Non se atopou ningunha sala."
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3297,18 +3297,18 @@ msgstr ""
 "O ficheiro é grande de máis para descargar.<br /> Solicite asistencia á "
 "administración do seu servidor de Matrix."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Non hai configurado ningún servidor de identidade."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "A creación da sala fallou: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "A creación do espazo fallou: %1"
@@ -4535,12 +4535,23 @@ msgstr "Expandir %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Ver as notificacións"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Reactivar o son das notificacións"
+msgstr[1] "Reactivar o son das notificacións"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Inicio"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
 #| msgid "Friends (%1 notification)"
@@ -4551,7 +4562,7 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Amizades (%1 notificación)"
 msgstr[1] "Amizades (%1 notificacións)"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Pinned Messages"
@@ -4559,13 +4570,13 @@ msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Mensaxes fixadas"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Unirse a %1"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Crear un espazo"

po/he/neochat.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-04 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-10 13:46+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -31,117 +31,117 @@ msgstr "מתקבלות התראות על הודעות חדשות"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "התראות בדחיפה מתקבלות"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "שיחה ב־Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018‏-2020 כובע שחור, 2020‏-2025 קהילת KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "קארל שוואן"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "מתחזק"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "טוביאס פלה"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "ג׳יימס גראהם"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "ג׳ושוע גוינס"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "היוצר המקורי של Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "אלכסיי רוסאקוב"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "המתחזק של libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kde-l10n-he@kde.org"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "ספריית Qt ליצירת לקוחות חוצי פלטפורמות ל־Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (נבנה כנגד %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "לקוח לפרוטוקול התקשורת matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "תומך בסכמת כתובות מסוג matrix:‎"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "התעלמות משגיאות SSL, למשל: אישורים לא חתומים."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "החלפת עותק קיים"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "משמש לבדיקות אוטומטיות בלבד"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "שיתוף כתובת ל־Matrix"
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "עיון בין החדרים"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "לא נמצא כזה חדר"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3157,18 +3157,18 @@ msgstr ""
 "הקובץ גדול מכדי להוריד אותו.<br />נא ליצור קשר עם הנהלת שרת ה־matrix שלך "
 "לקבלת תמיכה."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "לא הוגדר שרת זהות"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "יצירת החדר נכשלה: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "יצירת המרחב נכשלה: %1"
@@ -4343,12 +4343,23 @@ msgstr "הרחבת %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "הצגת התראות"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "בית (התראה)"
+msgstr[1] "בית (שתי התראות)"
+msgstr[2] "בית (%1 התראות)"
+msgstr[3] "בית (%1 התראות)"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "בית"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
@@ -4358,19 +4369,19 @@ msgstr[1] "הודעות ישירות (שתי התראות)"
 msgstr[2] "הודעות ישירות (%1 התראות)"
 msgstr[3] "הודעות ישירות (%1 התראות)"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "הודעות ישירות"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "הצטרפות אל %1"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "יצירת מרחב"

po/hi/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
 "Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -32,118 +32,118 @@ msgstr "नए संदेशों के लिए सूचनाएं प
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "पुश नोटिफिकेशन प्राप्त करना"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "नियोचैट"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "मैट्रिक्स पर चैट करें"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 ब्लैक हैट, 2020-2024 केडीई समुदाय"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "कार्ल स्वान"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "मेंटेनर"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "टोबियास फेला"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "जेम्स ग्राहम"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "बुरा व्यक्ति"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "स्पेक्ट्रल के मूल लेखक"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "एलेक्सी रुसाकोव"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "libQuotient का अनुरक्षक"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "तुम्हारे नाम"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "आपके ईमेल"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "मैट्रिक्स के लिए क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म क्लाइंट लिखने के लिए एक Qt लाइब्रेरी"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (%2 के विरुद्ध निर्मित)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "मैट्रिक्स संचार प्रोटोकॉल के लिए क्लाइंट"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "मैट्रिक्स का समर्थन करता है: यूआरएल योजना"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "सभी SSL त्रुटियों को अनदेखा करें, जैसे कि, अहस्ताक्षरित प्रमाणपत्र।"
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "केवल ऑटोटेस्ट के लिए उपयोग किया जाता है"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "मैट्रिक्स के लिए URL साझा करें"
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "कमरे खोजें"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "कोई कमरा नहीं मिला"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore rooms"
 msgctxt "@action:button"
@@ -3298,18 +3298,18 @@ msgstr ""
 "फ़ाइल डाउनलोड करने के लिए बहुत बड़ी है.<br /> सहायता के लिए अपने मैट्रिक्स सर्वर "
 "व्यवस्थापक से संपर्क करें।"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "कोई पहचान सर्वर कॉन्फ़िगर नहीं किया गया"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "कक्ष निर्माण विफल: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "स्थान निर्माण विफल: %1"
@@ -4551,12 +4551,23 @@ msgstr "विस्तृत करें %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "सूचनाएं देखें"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "सूचनाएं अनम्यूट करें"
+msgstr[1] "सूचनाएं अनम्यूट करें"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "घर"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View notifications"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
@@ -4565,20 +4576,20 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "सूचनाएं देखें"
 msgstr[1] "सूचनाएं देखें"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find messages…"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "संदेश खोजें…"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "%1सेजुड़ें"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "एक स्थान बनाएं"

po/ia/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-02 17:47+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -31,119 +31,119 @@ msgstr "Recipente notificationes de nove messages"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Recipente notificationes de push"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "Neochat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Conversation en ditecto sur Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020 -2025 Communitate de KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Mantenitor"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autor original de Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Mantenitor de libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Giovanni Sora"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "g.sora@tiscali.it"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Un bibliotheca de Qt per scriber clientes de cross-platform (platteformas "
 "cruciate) per Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (construite contra %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Cliente per le protocollo de cmmmunication de matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Supporta matrix: url schema"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignora omne errores de SSL, p.ex. certificatos non signate."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Reimplacia un instantia existente"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Solmente usate per autotests"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Comparti un URL a Matrix"
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Explora salas"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Nulle sala trovate"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3247,18 +3247,18 @@ msgstr ""
 "File troppo grande a discargar.<br />Continge tu administrator de servitor "
 "de matrix per supporto."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Nulle servitor de identitate configurate"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Creation de sala falleva: \"%1\""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Creation de spatio falleva: \"%1\""
@@ -4472,12 +4472,23 @@ msgstr "Expande %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Vide notificationes"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "De silentia notificationes"
+msgstr[1] "De silentia notificationes"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Domo o initio"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
 #| msgid "Friends (%1 notification)"
@@ -4488,7 +4499,7 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Amicos (%1 notificationes)"
 msgstr[1] "Amicos (%1 notificationes)"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Pinned Messages"
@@ -4496,13 +4507,13 @@ msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Messages appunctate"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Uni a %1"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Crea un spatio"

po/id/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
 "Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -33,121 +33,121 @@ msgstr "Kirim notifikasi pengetikan"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Kirim notifikasi pengetikan"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "About NeoChat"
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Tentang NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 Komunitas KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Pemelihara"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Penulis asli Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Maintainer of Quotient"
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Pemelihara Quotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Linerly"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "linerly@protonmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Sebuah pustaka Qt5 untuk membuat klien lintas platform untuk Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (dibangun pada %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Klien untuk protokol komunikasi Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Mendukung skema URL matrix:"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr ""
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Jelajahi Ruangan"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Tidak ada ruangan yang ditemukan"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore rooms"
 msgctxt "@action:button"
@@ -3455,18 +3455,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr "Hubungi administrator server Matrix Anda untuk dukungan."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Pembuatan ruangan gagal: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Pembuatan space gagal: %1"
@@ -4768,12 +4768,22 @@ msgstr "Luaskan pratinjau"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Bisukan notifikasi"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Batalkan pembisuan notifikasi"
+msgstr[1] "Batalkan pembisuan notifikasi"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Mute notifications"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
@@ -4782,21 +4792,21 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Bisukan notifikasi"
 msgstr[1] "Bisukan notifikasi"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Pesan Langsung"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join"
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Bergabung"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Space"
 msgid "Create a space"

po/ie/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
@@ -33,121 +33,121 @@ msgstr "Inviar notificationes pri li tippada"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Inviar notificationes pri li tippada"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "About NeoChat"
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Pri NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 li comunité de KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "OIS"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "mistresssilvara@hotmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Un biblioteca usante Qt5 por scrir transplatformal clientes por Matrix."
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Un cliente del protocol de communication Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Ínsupportat schema de URL"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr ""
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Explorar chambres"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Chambres"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore rooms"
 msgctxt "@action:button"
@@ -3347,18 +3347,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Ne successat crear un contextu OpenGL"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Ne successat crear un contextu OpenGL"
@@ -4603,12 +4603,22 @@ msgstr "debannit %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Monstrar notificationes"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Show notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Monstrar notificationes"
+msgstr[1] "Monstrar notificationes"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
@@ -4617,21 +4627,21 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Monstrar notificationes"
 msgstr[1] "Monstrar notificationes"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Direct missages"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join"
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Adherer"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgid "Create a space"

po/it/neochat.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-30 18:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-10 14:20+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -30,117 +30,117 @@ msgstr "Ricezione delle notifiche per i nuovi messaggi"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Ricezione delle notifiche push"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Conversa su Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 La comunità KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Responsabile"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autore originale di Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Responsabile di libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Vincenzo Reale"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "smart2128vr@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Una libreria Qt per scrivere client multipiattaforma per Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (compilato con %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Client per il protocollo di comunicazione matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Supporta schema URL matrix:"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignora tutti gli errori SSL, ad es. certificati non firmati."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Sostituisci un'istanza esistente"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Utilizzato solo per autotest"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Condividi un URL su Matrix"
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Esplora le stanze"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Nessuna stanza trovata"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3206,18 +3206,18 @@ msgstr ""
 "File troppo grande per essere scaricato.<br />Contatta l'amministratore del "
 "server Matrix per assistenza."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Nessun server delle identità configurato"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Creazione della stanza non riuscita: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Creazione dello spazio non riuscita: %1"
@@ -4393,12 +4393,21 @@ msgstr "Espandi %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Visualizza le notifiche"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Home (%1 notifica)"
+msgstr[1] "Home (%1 notifiche)"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
@@ -4406,19 +4415,19 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Messaggi diretti (%1 notifica)"
 msgstr[1] "Messaggi diretti (%1 notifiche)"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Messaggi diretti"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Entra in %1"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Crea uno spazio"
@@ -4643,20 +4652,18 @@ msgid "Use compact room list"
 msgstr "Usa l'elenco  delle stanze compatto"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Chat on Matrix"
+#, kde-format
 msgctxt "@label Font size for text in the chat pane"
 msgid "Chat font scaling"
-msgstr "Conversa su Matrix"
+msgstr "Ridimensionamento del carattere della chat"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:64
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1: %2"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@label:slider Current font scale percentage. %1 is the numeric percentage "
 "value, the second % is the symbol e.g. 120%"
 msgid "%1%"
-msgstr "%1: %2"
+msgstr "%1%"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:83
 #, kde-format

po/ja/neochat.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -27,117 +27,117 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr ""
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -994,7 +994,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3130,18 +3130,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr ""
@@ -4298,31 +4298,39 @@ msgstr ""
 msgid "View notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] ""
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
 msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr ""

po/ka/neochat.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-04 03:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-14 10:01+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -31,117 +31,117 @@ msgstr "გაფრთხილებების მიღება ახა
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "პუშ გაფრთხილებების მიღება"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "ჩატი Matrix-ზე"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE -ის საზოგადოება"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "წამყვანი პროგრამისტი"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "ჯეიმს გრეჰემი"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "ჯოშუა გოინსი"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Spectral- ის ორიგინალური ავტორი"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "ალექსეი რუსაკოვი"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "წამყვანი პროგრამისტი პროექტისთვის libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Temuri Doghonadze"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "Temuri.doghonadze@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Qt-ის ბიბლიოთეკა Matrix-თვის პლატფორმათაშორისი კლიენტების დასაწერად"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (აგებულია %2-ით)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "კლიენტი Matrix-ის კომუნიკაციის პროტოკოლისთვის"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Matrix-ის მხარდჭერა: ბმული სქემა"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "ყველა SSL შეცდომის იგნორი. მაგ: ხელმოუწერელი სერტიფიკატები."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "გაშვებული ასლის ჩანაცვლება"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "გამოიყენება მხოლოდ ავტოტესტებისთვის"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "ბმულის გაზიარება Matrix-ზე"
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "ოთახების დათვალიერება"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "ოთახი ვერ ვიპოვე"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3175,18 +3175,18 @@ msgstr ""
 "გადმოსაწერად ფაილი მეტისმეტად დიდია.<br />მხარდაჭერისთვის დაუკავშირდით "
 "თქვენი Matrix-ის სერვერის ადმინისტრატორს."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "იდენტიფიკატორების სერვერი მორგებული არაა"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "ოთახის შექმნის შეცდომა: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "სივრცის შექმნის შეცდომა: %1"
@@ -4359,12 +4359,21 @@ msgstr "%1-ის ამოკეცვა"
 msgid "View notifications"
 msgstr "გაფრთხილებების ნახვა"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "მთავარი (%1 შეტყობინება)"
+msgstr[1] "მთავარი (%1 შეტყობინება)"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "საწყისი"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
@@ -4372,19 +4381,19 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "პირდაპირი შეტყობინებები (%1 გაფრთხილება)"
 msgstr[1] "პირდაპირი შეტყობინებები (%1 გაფრთხილება)"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "პირდაპირი შეტყობინებები"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "%1-სთან მიერთება"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "სივრცის შექმნა"

po/ko/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-12 12:43+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -30,117 +30,117 @@ msgstr "새 메시지 알림 수신 중"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "푸시 알림 수신 중"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Matrix에서 대화하기"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "관리자"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Spectral의 원 작성자"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "libQuotient 관리자"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "박신조"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kde@peremen.name"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "크로스 플랫폼 Matrix 클라이언트를 작성할 수 있는 Qt 라이브러리"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1(%2(으)로 빌드됨)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix 대화 프로토콜 클라이언트"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "matrix: URL 형식 지원"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "모든 SSL 오류(예: 서명되지 않은 인증서)를 무시합니다."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "실행 중인 인스턴스 대체"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "자동 테스트에만 사용됨"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Matrix에 URL 공유"
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "대화방 탐색"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "대화방을 찾을 수 없음"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3174,18 +3174,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "파일이 다운로드하기에 너무 큽니다.<br />Matrix 서버 관리자에게 연락하십시오."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "아이덴티티 서버를 설정하지 않았음"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "대화방 생성 실패: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "스페이스 생성 실패: %1"
@@ -4378,12 +4378,22 @@ msgstr "%1 펼치기"
 msgid "View notifications"
 msgstr "알림 표시"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "알림 음소거 해제"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "홈"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
 #| msgid "Friends (%1 notification)"
@@ -4393,7 +4403,7 @@ msgid "Direct Messages (%1 notification)"
 msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "친구(알림 %1개)"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Pinned Messages"
@@ -4401,13 +4411,13 @@ msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "고정된 메시지"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "%1 입장"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "스페이스 만들기"

po/lt/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-15 23:13+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -32,117 +32,117 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018–2020 Black Hat, 2020–2025 KDE bendruomenė"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Prižiūrėtojas"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Pradinis Spectral autorius"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "libQuotient prižiūrėtojas"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Moo"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "<>"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (sudaryta remiantis %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Nepaisyti visų SSL klaidų, pvz., nepasirašytų liudijimų."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Pakeisti esamą egzempliorių"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr ""
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Naršyti kambarius"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3159,18 +3159,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr ""
@@ -4357,12 +4357,24 @@ msgstr "Išskleisti %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Rodyti pranešimus"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "View notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Rodyti pranešimus"
+msgstr[1] "Rodyti pranešimus"
+msgstr[2] "Rodyti pranešimus"
+msgstr[3] "Rodyti pranešimus"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Disable notifications"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
@@ -4373,7 +4385,7 @@ msgstr[1] "Išjungti pranešimus"
 msgstr[2] "Išjungti pranešimus"
 msgstr[3] "Išjungti pranešimus"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:dialog"
 #| msgid "Remove Messages"
@@ -4381,13 +4393,13 @@ msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Šalinti žinutes"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr ""

po/lv/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-24 16:09+0300\n"
 "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -32,117 +32,117 @@ msgstr "Saņem paziņojumus par jaunām ziņām"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Saņem pašpiegādes ziņojumus"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Tērzējiet „Matrix“ tīklā"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018—2020 Black Hat, 2020—2025 KDE kopiena"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Uzturētājs"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Sākotnējais „Spectral“ autors"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "„libQuotient“ uzturētājs"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Toms Trasūns"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "toms.trasuns@posteo.net"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "„Qt“ bibliotēka starpplatormu „Matrix“ klientiem"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (būvēts pret %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "„Matrix“ komunikācijas protokola klients"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Atbalsta „matrix:“ adrešu shēmu"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignorēt visas SSL kļūdas, piemēram, neparakstītus sertifikātus."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Aizvietot pastāvošu instanci"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Izmantots tikai automātiskajiem testiem"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Dalīties ar URL „Matrix“ klientā"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Izpētīt istabas"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Neviena istaba nav atrasta"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3198,18 +3198,18 @@ msgstr ""
 "Datne ir pārāk liela lejupielādei.<br />Atbalstam sazinieties ar sava "
 "„Matrix“ servera administratoru."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Identitātes serveris nav konfigurēts"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Istabas izveide neizdevās: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Telpas izveide neizdevās: %1"
@@ -4409,12 +4409,24 @@ msgstr "Izvērst „%1“"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Skatīt paziņojumus"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Atskaņot paziņojumus"
+msgstr[1] "Atskaņot paziņojumus"
+msgstr[2] "Atskaņot paziņojumus"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Mājas"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
 #| msgid "Friends (%1 notification)"
@@ -4426,7 +4438,7 @@ msgstr[0] "Draugi (%1 paziņojums)"
 msgstr[1] "Draugi (%1 paziņojumi)"
 msgstr[2] "Draugi (%1 paziņojumu)"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Pinned Messages"
@@ -4434,13 +4446,13 @@ msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Piespraustās ziņas"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Pievienoties „%1“"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Izveidot telpu"

po/nl/neochat.po

@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-04 13:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-11 00:31+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -31,117 +31,117 @@ msgstr "Meldingen voor nieuwe berichten worden ontvangen"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Push-meldingen ontvangen"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "Neochat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Chat op Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE-gemeenschap"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Onderhouder"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Oorspronkelijke auteur van Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Onderhouder van libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Freek de Kruijf - 2020 t/m 2022"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "freekdekruijf@kde.nl"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Een Qt bibliotheek om cross-platform clients voor Matrix te schrijven"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (gebouwd tegen %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Client voor het matrix communicatieprotocol"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Ondersteunt matrix: url schema"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Negeer alle SSL fouten, bijv. niet ondertekende certificaten."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Een bestaand exemplaar vervangen"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Alleen gebruikt voor autotests"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Een URL delen op Matrix"
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Rooms verkennen"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Geen room gevonden"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3200,18 +3200,18 @@ msgstr ""
 "Bestand is te groot om te downloaden.<br />Neem contact op met uw matrix-"
 "serverbeheerder voor ondersteuning."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Geen identiteitsserver geconfigureerd"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Aanmaken van room is mislukt: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Ruimte aanmaken is mislukt: %1"
@@ -4387,12 +4387,21 @@ msgstr "%1 uitvouwen"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Meldingen bekijken"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Home (%1 melding)"
+msgstr[1] "Home (%1 meldingen)"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
@@ -4400,19 +4409,19 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Direct bericht (%1 melding)"
 msgstr[1] "Directe berichten (%1 meldingen)"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Direct bericht"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Aan %1 deelnemen"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Een ruimte aanmaken"

po/nn/neochat.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -32,118 +32,118 @@ msgstr "Varsling av nye meldingar"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Varsling av push-varslingar"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Del ei adresse på Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018–2020 Black Hat, © 2020–2024 KDE-fellesskapet"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Vedlikehaldar"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Opphavleg utviklar av Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Vedlikehaldar av libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Karl Ove Hufthammer"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "karl@huftis.org"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Eit Qt-bibliotek for utvikling av kryssplattform-klientar for Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (bygd mot %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Lynmeldings­klient for Matrix-protokollen"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Støttar «matrix:»-adresser"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignorer alle SSL-feil, for eksempel usignerte sertifikat."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Berre brukt for automatiske testar"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Del ei adresse på Matrix"
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Utforsk rom"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Fann ikkje nokon rom"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3274,18 +3274,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr "Ta kontakt med administratoren av Matrix-tenaren for brukarstøtte."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Ingen identitetstenar sett opp"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Feil ved romregistrering: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Feil ved registrering av område: %1"
@@ -4517,12 +4517,23 @@ msgstr "Utvid %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Vis varslingar"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Fjern varslingsdemping"
+msgstr[1] "Fjern varslingsdemping"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Heim"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View notifications"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
@@ -4531,19 +4542,19 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Vis varslingar"
 msgstr[1] "Vis varslingar"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Finn meldingar …"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Vert med i %1"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Opprett område"

po/pa/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -32,119 +32,119 @@ msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "ਨਿਓ-ਚੈਟ"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "About NeoChat"
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "ਨਿਓ-ਚੈਟ ਬਾਰੇ"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2021 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2021 KDE Community"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "ਕਾਰਲ ਸਚਵਾਨ"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "ਟੋਬਿਸ ਫੇਲਾ"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "ਅ.ਸ.ਆਲਮ ੨੦੨੧"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "alam.yellow@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr ""
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "ਰੂਮ ਛਾਣੋ"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1090,7 +1090,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "ਕੋਈ ਰੂਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore rooms"
 msgctxt "@action:button"
@@ -3453,19 +3453,19 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: \"%1\""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgid "Space creation failed: %1"
@@ -4757,12 +4757,22 @@ msgstr "%1 ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਈ"
 msgid "View notifications"
 msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Show notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
+msgstr[1] "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
@@ -4771,21 +4781,21 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
 msgstr[1] "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "ਸਿੱਧਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join"
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "ਜੁਆਇੰਨ"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgid "Create a space"

po/pl/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-01 10:47+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: pl\n"
@@ -32,117 +32,117 @@ msgstr "Otrzymywanie powiadomień o nowych wiadomościach"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Otrzymywanie powiadomień Push"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Rozmawiaj na Matriksie"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 Społeczność KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Opiekun"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Czarny kapelusz"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Pierwotny autor Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Opiekun libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Karol Kosek, Łukasz Wojniłowicz"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "krkk@krkk.ct8.pl, lukasz.wojnilowicz@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Biblioteka Qt do pisania wieloplatformowych programów dla Matriksa"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (zbudowane na %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Program do obsługi protokołu matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Obsługuje matriksa: schemat url"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Pomijaj wszystkie błędy SSL, np. o niepodpisanych certyfikatach."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Zastąp istniejące wystąpienie"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Tylko dla samosprawdzania"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Udostępnij adres URL w Matriksie"
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Przeglądaj pokoje"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Nie znaleziono żadnego pokoju"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3193,18 +3193,18 @@ msgstr ""
 "Plik jest zbyt duży do pobrania.<br /> Napisz do obsługi twojego serwera "
 "Matriksa z prośbą o pomoc."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Nie ustawiono żadnego serwera tożsamości"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Nie udało się utworzyć pokoju: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Nie udało się utworzyć przestrzeni: %1"
@@ -4380,12 +4380,24 @@ msgstr "Rozwiń %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Obejrzyj powiadomienia"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Usuń wyciszenie powiadomień"
+msgstr[1] "Usuń wyciszenie powiadomień"
+msgstr[2] "Usuń wyciszenie powiadomień"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Dom"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
@@ -4394,19 +4406,19 @@ msgstr[0] "Bezpośrednie wiadomości (%1 powiadomienie)"
 msgstr[1] "Bezpośrednie wiadomości (%1 powiadomienia)"
 msgstr[2] "Bezpośrednie wiadomości (%1 powiadomień)"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Bezpośrednie wiadomości"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Dołącz %1"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Utwórz przestrzeń"

po/pt/neochat.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -34,122 +34,122 @@ msgstr "Enviar as notificações de escrita"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Enviar as notificações de escrita"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "About NeoChat"
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Acerca do NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 da Comunidade do KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Manutenção"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autor original do Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Maintainer of Quotient"
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Manutenção do Quotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "José Nuno Pires"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "zepires@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Uma biblioteca do Qt5 para criar clientes multi-plataforma para o Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (compilado com a %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Cliente para o protocolo de comunicações Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Suporta o esquema de URL's 'matrix:'"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr ""
@@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "Explorar as Salas"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Não foram encontradas salas"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore rooms"
 msgctxt "@action:button"
@@ -3469,18 +3469,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Contacte o administrador do seu servidor de Matrix para obter algum suporte."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Não foi possível criar a sala: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Não foi possível criar o espaço: %1"
@@ -4782,12 +4782,22 @@ msgstr "Expandir a antevisão"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Silenciar as notificações"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Reactivar as notificações"
+msgstr[1] "Reactivar as notificações"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Mute notifications"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
@@ -4796,21 +4806,21 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Silenciar as notificações"
 msgstr[1] "Silenciar as notificações"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Mensagens Directas"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join"
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Juntar-se"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Space"
 msgid "Create a space"

po/pt_BR/neochat.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-04 08:34-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-10 08:31-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -34,119 +34,119 @@ msgstr "Recebendo notificações de novas mensagens"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Recebendo notificações instantâneas"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Bate-papo na Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 A comunidade KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Mantenedor"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autor original do Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Mantenedor do libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Luiz Fernando Ranghetti, Thiago Masato Costa Sueto, Marcus Gama"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "elchevive@opensuse.org, herzenschein@gmail.com, marcus.gama@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Uma biblioteca Qt para escrever clientes multiplataformas para o Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (compilado com %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Cliente para o protocolo de comunicação Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Suporte ao Matrix: esquema url"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 "Ignorar todos os erros de SSL, por exemplo, certificados não assinados."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Substituir uma instância existente"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Apenas usado para testes autônomos"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Compartilhar uma URL para o Matrix"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Responder"
 #: src/app/notificationsmanager.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Reply…"
-msgstr "Responder..."
+msgstr "Responder…"
 
 #: src/app/notificationsmanager.cpp:304
 #, kde-format
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Logout…"
-msgstr "Encerrar sessão..."
+msgstr "Encerrar sessão…"
 
 #: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
 #, kde-format
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Encontrar usuário"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
-msgstr "Criar uma sala..."
+msgstr "Criar uma sala…"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:42
 #, kde-format
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Explorar salas"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Explorar salas"
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "Configure NeoChat…"
-msgstr "Configurar o NeoChat..."
+msgstr "Configurar o NeoChat…"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:68
 #, kde-format
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Notificações"
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
-msgstr "Carregando..."
+msgstr "Carregando…"
 
 #: src/app/qml/NotificationsView.qml:35
 #, kde-format
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Nenhuma sala encontrada"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
-msgstr "Enviar uma mensagem criptografada..."
+msgstr "Enviar uma mensagem criptografada…"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:261
 #, kde-format
@@ -3199,18 +3199,18 @@ msgstr ""
 "Arquivo muito grande para baixar.<br />Entre em contato com o administrador "
 "do seu servidor Matrix para obter suporte."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Nenhuma identidade de servidor configurada"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Criação de sala falhou: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Criação de espaço falhou: %1"
@@ -3345,7 +3345,7 @@ msgstr ""
 #: src/libneochat/qml/ExploreRoomsPage.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
-msgstr "Encontrar uma sala..."
+msgstr "Encontrar uma sala…"
 
 #: src/libneochat/qml/ExploreRoomsPage.qml:120
 #, kde-format
@@ -3375,7 +3375,7 @@ msgstr "Convidar um usuário"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find a user…"
-msgstr "Encontrar um usuário..."
+msgstr "Encontrar um usuário…"
 
 #: src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:24
 #, kde-format
@@ -3830,7 +3830,7 @@ msgstr "Carregando visualização da URL"
 #, kde-format
 msgctxt "@info Loading this message"
 msgid "Loading…"
-msgstr "Carregando..."
+msgstr "Carregando…"
 
 #: src/messagecontent/LocationComponent.qml:88
 #, kde-format
@@ -4060,13 +4060,13 @@ msgstr "Inspecionar dados da sala"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
-msgstr "Sair do espaço..."
+msgstr "Sair do espaço…"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
-msgstr "Sair da sala..."
+msgstr "Sair da sala…"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
 #, kde-format
@@ -4305,7 +4305,7 @@ msgstr "Configurações da sala"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Leave Room…"
-msgstr "Sair da sala..."
+msgstr "Sair da sala…"
 
 #: src/rooms/RoomDelegate.qml:137
 #, kde-format
@@ -4383,12 +4383,21 @@ msgstr "Expandir %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Mostrar notificações"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
-msgid "Home"
-msgstr "Casa"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Início (%1 notificação)"
+msgstr[1] "Início (%1 notificações)"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home"
+msgstr "Início"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
@@ -4396,19 +4405,19 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Mensagens diretas (%1 notificação)"
 msgstr[1] "Mensagens diretas (%1 notificações)"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Mensagens diretas"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Entrar em %1"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Criar um espaço"
@@ -4435,7 +4444,7 @@ msgstr "Configurações do espaço"
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
-msgstr "Sair do espaço..."
+msgstr "Sair do espaço…"
 
 #: src/rooms/UserInfo.qml:43
 #, kde-format
@@ -4568,7 +4577,7 @@ msgstr "Gerenciamento da conta"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Deactivate Account…"
-msgstr "Desativar conta..."
+msgstr "Desativar conta…"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:276
 #, kde-format
@@ -4608,7 +4617,7 @@ msgstr "Contas"
 #: src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout…"
-msgstr "Encerrar sessão..."
+msgstr "Encerrar sessão…"
 
 #: src/settings/AccountsPage.qml:118
 #, kde-format
@@ -5654,7 +5663,7 @@ msgstr "Configurações padrão"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reset all configuration values to their default…"
-msgstr "Redefinir todos os valores de configuração para o seu padrão..."
+msgstr "Redefinir todos os valores de configuração para o seu padrão…"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:360
 #, kde-format
@@ -5987,7 +5996,7 @@ msgstr "Adiciona palavra-chave"
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Loading…"
-msgstr "Carregando..."
+msgstr "Carregando…"
 
 #: src/settings/PowerLevelDialog.qml:15
 #, kde-format
@@ -6221,7 +6230,7 @@ msgstr "Esta sala dá continuidade a outra conversa."
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "See older messages…"
-msgstr "Ver mensagens antigas..."
+msgstr "Ver mensagens antigas…"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:332
 #, kde-format
@@ -6233,7 +6242,7 @@ msgstr "Esta sala foi substituída."
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "See new room…"
-msgstr "Ver nova sala..."
+msgstr "Ver nova sala…"
 
 #: src/settings/RoomProfile.qml:29
 #, kde-format
@@ -6290,7 +6299,7 @@ msgstr "Esta sala usa criptografia."
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Enable encryption in this room"
 msgid "Enable Encryption…"
-msgstr "Habilitar criptografia..."
+msgstr "Habilitar criptografia…"
 
 #: src/settings/RoomSecurityPage.qml:51
 #, kde-format
@@ -6811,7 +6820,7 @@ msgstr "Adicionar ao espaço"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave this space…"
-msgstr "Deixar este espaço..."
+msgstr "Deixar este espaço…"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:165
 #, kde-format
@@ -6829,7 +6838,7 @@ msgstr "Responder no tópico"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
-msgstr "Remover..."
+msgstr "Remover…"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:208
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:213
@@ -6854,7 +6863,7 @@ msgstr "Remover"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
-msgstr "Encaminhar..."
+msgstr "Encaminhar…"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:235
 #, kde-format
@@ -6957,7 +6966,7 @@ msgstr "Copiar link da mensagem"
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report…"
-msgstr "Reportar..."
+msgstr "Reportar…"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
 #, kde-format
@@ -7053,7 +7062,7 @@ msgstr "Esta sala dá continuidade a outra conversa."
 #: src/timeline/PredecessorDelegate.qml:29
 #, kde-format
 msgid "See older messages…"
-msgstr "Ver mensagens antigas..."
+msgstr "Ver mensagens antigas…"
 
 #: src/timeline/QuickActions.qml:32
 #, kde-format
@@ -7079,7 +7088,7 @@ msgstr "Esta sala foi substituída."
 #: src/timeline/SuccessorDelegate.qml:29
 #, kde-format
 msgid "See new room…"
-msgstr "Ver nova sala..."
+msgstr "Ver nova sala…"
 
 #: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:90
 #, kde-format

po/ro/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-20 11:56+0100\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
@@ -31,117 +31,117 @@ msgstr "Primirea notificărilor pentru mesaje noi"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Primirea notificărilor împinse"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Discutați pe Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 Comunitatea KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Responsabil"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autorul original al Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Responsabil de libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Sergiu Bivol"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "sergiu@cip.md"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Bibliotecă Qt pentru scris clienți de Matrix pe multiple platforme"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (construit cu %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Client pentru protocolul de comunicare Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Suportă schema URL matrix:"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignoră toate erorile SSL, cum ar fi certificatele nesemnate."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Înlocuiește o instanță existentă"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Folosit doar pentru teste automatizate"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Partajează un URL pe Matrix"
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Explorează camere"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Nicio cameră găsită"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3148,18 +3148,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr ""
@@ -4339,12 +4339,23 @@ msgstr ""
 msgid "View notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "No Notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Nicio notificare"
+msgstr[1] "Nicio notificare"
+msgstr[2] "Nicio notificare"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
@@ -4352,19 +4363,19 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr ""

po/ru/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-28 12:31+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <goa@altlinux.org>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"
@@ -32,119 +32,119 @@ msgstr "Получение уведомлений о новых сообщени
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Получение push-уведомлений"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Общение в Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr ""
 "© Black Hat, 2018–2020\n"
 "© Сообщество KDE, 2020–2025"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Сопровождающий"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Первоначальный автор Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Алексей Русаков"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Сопровождающий libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Александр Яворский, Павел Чернышов, Олеся Герасименко"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kekcuha@gmail.com, farline99@yandex.ru, translation-team@basealt.ru"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Библиотека Qt для написания кроссплатформенных клиентов Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (собрано с версией %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Клиент для протокола связи Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Адрес, соответствующий схеме Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Игнорировать все ошибки SSL (например, сертификаты без подписи)"
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Заменить существующий экземпляр"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Используется только для автотестов"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Опубликовать ссылку в Matrix"
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Просмотреть комнаты"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Не найдено ни одной комнаты"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3285,18 +3285,18 @@ msgstr ""
 "Файл не может быть загружен из-за слишком большого размера.<br />Обратитесь "
 "за помощью к администратору сервера Matrix."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Не настроен сервер профилей"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Не удалось создать комнату: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Не удалось создать пространство: %1"
@@ -4525,12 +4525,25 @@ msgstr "Развернуть %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Просмотреть уведомления"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Включить звук уведомлений"
+msgstr[1] "Включить звук уведомлений"
+msgstr[2] "Включить звук уведомлений"
+msgstr[3] "Включить звук уведомлений"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Домашняя страница"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
 #| msgid "Friends (%1 notification)"
@@ -4543,7 +4556,7 @@ msgstr[1] "Друзья (%1 уведомления)"
 msgstr[2] "Друзья (%1 уведомлений)"
 msgstr[3] "Друзья (%1 уведомление)"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Pinned Messages"
@@ -4551,13 +4564,13 @@ msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Закреплённые сообщения"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Присоединиться к %1"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Создать пространство"

po/sa/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
 "Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -32,118 +32,118 @@ msgstr "नूतनसन्देशानां सूचनां प्र
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "पुश सूचनाः प्राप्य"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "नवचैट्"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Matrix इत्यत्र गपशपं कुर्वन्तु"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 ब्लैक हैट, 2020-2024 केडीई समुदाय"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "कार्ल स्वान्"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "परिपालकः"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "टोबियास फेला"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "जेम्स् ग्राहम"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "जोशुआ गोइन्स"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "कृष्णा टोपी"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "स्पेक्ट्रल के मूल लेखक"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "अलेक्सी रुसाकोव"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "libQuotient इत्यस्य परिपालकः"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "श्रीकान्त् कलवार्"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "skkalwar999@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Matrix कृते cross-platform clients लिखितुं Qt पुस्तकालयः"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (%2 विरुद्धं निर्मितम्)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "मैट्रिक्ससञ्चारप्रोटोकॉलस्य कृते क्लायन्ट्"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "मैट्रिक्स: url योजना समर्थयति"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "सर्वाणि SSL त्रुटयः, यथा, अहस्ताक्षरितप्रमाणपत्राणि, अवहेलयन्तु ।"
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "केवलं स्वपरीक्षाणां कृते उपयुज्यते"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Matrix कृते URL साझां कुर्वन्तु"
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "कक्षेषु अन्वेषणं कुर्वन्त
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "न स्थानं लब्धम्"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore rooms"
 msgctxt "@action:button"
@@ -3289,18 +3289,18 @@ msgstr ""
 "सञ्चिका अतीव विशाला डाउनलोड् कर्तुं।<br /> समर्थनार्थं स्वस्य matrix server प्रशासकेन सह "
 "सम्पर्कं कुर्वन्तु ।"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "कोऽपि परिचयसर्वरः विन्यस्तः नास्ति"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "कक्षनिर्माणं विफलम्: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "अन्तरिक्षनिर्माणं विफलम्: %1"
@@ -4541,12 +4541,23 @@ msgstr "%1 विस्तारयन्तु"
 msgid "View notifications"
 msgstr "सूचनाः पश्यन्तु"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "सूचनां म्यूटं कुर्वन्तु"
+msgstr[1] "सूचनां म्यूटं कुर्वन्तु"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "गृहम्‌"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View notifications"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
@@ -4555,20 +4566,20 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "सूचनाः पश्यन्तु"
 msgstr[1] "सूचनाः पश्यन्तु"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find messages…"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "सन्देशान् अन्वेष्टुम्..."
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "%1 सह सम्मिलितं कुर्वन्तु"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "एकं रिक्तस्थानं रचयन्तु"

po/sk/neochat.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: KDE-SK\n"
@@ -31,120 +31,120 @@ msgstr "Zobraziť upozornenia"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Zobraziť upozornenia"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "About NeoChat"
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "O Neochat"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020 KDE komunita"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Správca"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Roman Paholík"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "wizzardsk@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (zostavené pomocou %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Klient pre komunikačný protokol matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Supports appstream: url scheme"
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Podporuje appstream: url schému"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr ""
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Prehliadať miestnosti"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Žiadne miestnosti neboli nájdené"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore rooms"
 msgctxt "@action:button"
@@ -3460,19 +3460,19 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Vytvorenie miestnosti zlyhalo: \"%1\""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgid "Space creation failed: %1"
@@ -4757,12 +4757,23 @@ msgstr "Rozbaliť"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Zobraziť upozornenia"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Show notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Zobraziť upozornenia"
+msgstr[1] "Zobraziť upozornenia"
+msgstr[2] "Zobraziť upozornenia"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Domov"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
@@ -4772,21 +4783,21 @@ msgstr[0] "Zobraziť upozornenia"
 msgstr[1] "Zobraziť upozornenia"
 msgstr[2] "Zobraziť upozornenia"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Priame správy"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join"
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Spojiť"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgid "Create a space"

po/sl/neochat.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-04 06:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-10 06:49+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -34,117 +34,117 @@ msgstr "Sprejemanje obvestil za nova sporočila"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Sprejemanje potisnih obvestil"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Klepet na Matrixu"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018–2020 Black Hat, 2020–2025 skupnost KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Vzdrževalec"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Izvorni avtor programa Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Vzdrževalec knjižnice libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Jure Repinc,Matjaž Jeran,Martin Srebotnjak"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "jlp@holodeck1.com,matjaz.jeran@amis.net,miles@filmsi.net"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Knjižnica Qt za pisanje odjemalcev za Matrix za več platform"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (zgrajeno z %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Odjemalec za komunikacijski protokol matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Podpira matrix: shema URL"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Prezri vse napake SSL npr. nepodpisana potrdila."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Zamenjaj obstoječi pojavek"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Se uporablja samo za avtotestiranja"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Deli URL z Matrixom"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Razišči sobe"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Nobene sobe ni mogoče najti"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3193,18 +3193,18 @@ msgstr ""
 "Datoteka je prevelika za prenos.<br />Za podporo se obrnite na skrbnika "
 "strežnika matrix."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Ni konfigurirana identiteta strežnika"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Ustvarjanje sobe ni uspelo: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Ustvarjanje prostora ni uspelo: %1"
@@ -4385,12 +4385,23 @@ msgstr "Razširi %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Prikaži obvestila"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Domov (%1 obvestil)"
+msgstr[1] "Domov (%1 obvestilo)"
+msgstr[2] "Domov (%1 obvestili)"
+msgstr[3] "Domov (%1 obvestila)"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Domov"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
@@ -4400,19 +4411,19 @@ msgstr[1] "Neposredno sporočilo (%1 obvestilo)"
 msgstr[2] "Neposredni sporočili (%1 obvestili)"
 msgstr[3] "Neposredna sporočila (%1 obvestila)"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Neposredna sporočila"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Pridruži se %1"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Ustvari prostor"

po/sv/neochat.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-22 20:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-20 15:08+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -30,117 +30,117 @@ msgstr "Skicka skrivunderrättelser för nya meddelanden"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Tar emot utskickade underrättelser"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Chatta på Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE-gemenskapen"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Underhållsansvarig"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Ursprunglig upphovsman till Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Underhållsansvarig för libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Stefan Asserhäll"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "stefan.asserhall@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Att Qt-bibliotek för att skriva Matrix-klienter för flera plattformar"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (byggd med %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Klient för kommunikationsprotokollet Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Stöder matrix: webbadresschema"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignorera alla SSL-fel, t.ex. osignerade certifikat."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Ersätt en befintlig instans"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Bara använd för automatiska tester"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Dela en webbadress med Matrix"
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Utforska rum"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -797,47 +797,40 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
 msgstr "Indata är inte en giltig användaridentifikation"
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:13
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Join existing chat"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Join Meeting"
-msgstr "Gå med i befintlig chatt"
+msgstr "Gå med i möte"
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:13
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Start Chat"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Start Meeting"
-msgstr "Starta chatt"
+msgstr "Starta möte"
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:14
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "You are about to join a Jitsi meeting in your web browser."
-msgstr ""
+msgstr "Du är på väg att gå med i ett Jitsi-möte i webbläsaren."
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:14
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "You are about to start a new Jitsi meeting in your web browser."
-msgstr ""
+msgstr "Du är på väg att starta ett nytt Jitsi-möte i webbläsaren."
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Join"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Join the Jitsi meeting"
 msgid "Join"
 msgstr "Gå med"
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Start Chat"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Start a new Jitsi meeting"
 msgid "Start"
-msgstr "Starta chatt"
+msgstr "Starta"
 
 #: src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:42 src/devtools/RoomData.qml:59
 #: src/devtools/RoomData.qml:108
@@ -1008,7 +1001,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Inget rum hittades"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -1042,20 +1035,19 @@ msgstr "Ignorera"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
-msgstr ""
+msgstr "Gå med i Jitsi-möte…"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
-msgstr ""
+msgstr "Starta Jitsi-möte…"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "You do not have the privileges to complete this action"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
-msgstr "Du har inte rättigheter att slutföra åtgärden"
+msgstr "Du har inte rättigheter att starta Jitsi-möten"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
@@ -2221,12 +2213,10 @@ msgid "Rooms with the most highlighted messages are higher"
 msgstr "Rum med flest färglagda meddelanden är först"
 
 #: src/libneochat/enums/roomsortparameter.h:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with the newer messages are higher"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with newer events are higher"
-msgstr "Rum med nyaste meddelanden är först"
+msgstr "Rum med nyare händelser är högre"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:530
@@ -3191,18 +3181,18 @@ msgstr ""
 "Filen är för stor för att ladda ner.<br />Kontakta matrix-"
 "serveradministratören för support."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Ingen identitetsserver inställd"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Misslyckades skapa rum: \"%1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Misslyckades skapa utrymme: %1"
@@ -3995,9 +3985,7 @@ msgid "Actions"
 msgstr "Åtgärder"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:title"
-#| msgid "Search Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "Sök meddelanden"
@@ -4009,25 +3997,19 @@ msgid "Verify user"
 msgstr "Verifiera användare"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Remove from Favorites"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Ta bort från favoriter"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Add to Favorites"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Lägg till i favoriter"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Extensions"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Utökningar"
@@ -4039,41 +4021,31 @@ msgid "Extensions"
 msgstr "Utökningar"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Send a Location"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
-msgstr "Skicka en plats"
+msgstr "Delade platser"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Pinned Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Uppsatta meddelanden"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:tab"
-#| msgid "Room Data"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
-msgstr "Rumsdata"
+msgstr "Inspektera rumsdata"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
-#| msgid "Leave Space…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "Lämna utrymme…"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Leave Room…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Lämna rum…"
@@ -4256,11 +4228,10 @@ msgid "Default Settings"
 msgstr "Standardinställningar"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:74 src/settings/PushNotification.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send message"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'notify for all messages'"
 msgid "All Messages"
-msgstr "Skicka meddelande"
+msgstr "Alla meddelanden"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:86 src/settings/PushNotification.qml:50
 #, kde-format
@@ -4271,8 +4242,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
 msgstr "@Omnämnanden och nyckelord"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:59
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "None"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
 msgid "None"
 msgstr "Inget"
@@ -4397,12 +4367,21 @@ msgstr "Expandera %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Visa underrättelser"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Hem (%1 underrättelse)"
+msgstr[1] "Hem (%1 underrättelser)"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Hem"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
@@ -4410,19 +4389,19 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Direktmeddelanden (%1 underrättelse)"
 msgstr[1] "Direktmeddelanden (%1 underrättelser)"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Direktmeddelanden"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Gå med i %1"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Skapa ett utrymme"
@@ -4647,20 +4626,18 @@ msgid "Use compact room list"
 msgstr "Använd kompakt rumslista"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Chat on Matrix"
+#, kde-format
 msgctxt "@label Font size for text in the chat pane"
 msgid "Chat font scaling"
-msgstr "Chatta på Matrix"
+msgstr "Skalning av chatteckensnitt"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:64
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1: %2"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@label:slider Current font scale percentage. %1 is the numeric percentage "
 "value, the second % is the symbol e.g. 120%"
 msgid "%1%"
-msgstr "%1: %2"
+msgstr "%1 %"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:83
 #, kde-format
@@ -5216,60 +5193,49 @@ msgstr "Ogiltig data i nyckelsäkerhetskopia"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Snabbtangenter"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which "
-#| "offers a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
-#| msgid "Open Quick Switcher"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Open Quick Switcher"
 msgstr "Öppna Snabbyte"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which "
-#| "offers a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
-#| msgid "Open Quick Switcher"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Open Account Switcher"
-msgstr "Öppna Snabbyte"
+msgstr "Öppna Kontobyte"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:28
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Search user in room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Search Messages in Current Room"
-msgstr "Sök användare i rummet"
+msgstr "Sök efter meddelanden i nuvarande rum"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Go to Previous Room"
-msgstr ""
+msgstr "Gå till föregående rum"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Choose Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Go to Next Room"
-msgstr "Välj rum"
+msgstr "Gå till nästa rum"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:43
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Go to Previous Unread Room"
-msgstr ""
+msgstr "Gå till föregående olästa rum"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:48
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Go to Next Unread Room"
-msgstr ""
+msgstr "Gå till nästa olästa rum"
 
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:57
 msgctxt "Room permission type"
@@ -5503,23 +5469,19 @@ msgstr "Rumslistans sorteringsordning"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Hidden events are not considered as recent activity when sorting rooms."
-msgstr ""
+msgstr "Dolda händelser anses inte vara senaste aktivitet när rum sorteras."
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:101
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Import Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'sort something based on last activity'"
 msgid "Importance"
-msgstr "Importera nycklar"
+msgstr "Viktighet"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:102
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with unread notifications will be shown first"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with unread notifications will be shown first."
-msgstr "Rum med olästa underrättelser visas först"
+msgstr "Rum med olästa underrättelser visas först."
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:112
 #, kde-format
@@ -5528,19 +5490,16 @@ msgid "Alphabetical"
 msgstr "Alfabetisk"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:122
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Timeline Events"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'sort something based on the last event'"
 msgid "Newest Events"
-msgstr "Tidslinjehändelser"
+msgstr "Senaste händelser"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with the newest activity will be shown first"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with the newest events will be shown first."
-msgstr "Rum med senaste aktivitet visas först"
+msgstr "Rum med senaste händelser visas först."
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:134
 #, kde-format
@@ -5849,7 +5808,7 @@ msgstr "Enheter"
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Snabbtangenter"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:108
 #, kde-format
@@ -6031,11 +5990,10 @@ msgid "Confirm"
 msgstr "Bekräfta"
 
 #: src/settings/PushNotification.qml:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Send Notifications For"
-msgstr "Underrättelser"
+msgstr "Skicka underrättelser för"
 
 #: src/settings/PushNotification.qml:32
 #, kde-format

po/ta/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-21 12:36+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-l10n-ta@kde.org>\n"
@@ -30,117 +30,117 @@ msgstr "புதிய செய்திகளுக்கான அறிவ
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "புஷ் அறிவிப்புகளைப் பெறுவது"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "நியோச்சாட்"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Matrix-இல் உரையாடு"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 பிளாக் ஹாட், 2020-2025 கே.டீ.யீ. சமூகம்"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "கார்ல் ஷுவான்"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "பராமரிப்பாளர்"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "டோபியாஸ் ஃபெல்லா"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "ஜேம்சு கிரஹாம்"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "பிளாக் ஹாட்"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Spectral-ஐ முதலில் இயற்றியவர்"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "அலெக்செய் ருசாக்கொவ்"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "libQuotient-இன் பராமரிப்பாளர்"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "கோ. கிஷோர்"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "Kde-l10n-ta@kde.org"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "மேட்ரிக்ஸுக்கான பல்லியங்குதள செயலிகளை எழுத உதவும் Qt நிரலகம்"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (%2 கொண்டு தொகுக்கப்பட்டது)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix தொடர்பு நெறிமுறைக்கான வாங்கி"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "matrix: முகவரி திட்டமுறையை ஆதரிக்கும்"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "அனைத்து SSL சிக்கல்களையும் பொருட்படுத்தாதே (எ.கா. கையொப்பமிடா சான்றிதழ்கள்)."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "ஏற்கனவே உள்ளதற்கு பதிலாக இது இயங்கட்டும்"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "தானியங்கி சோதனைகளுக்கு மட்டும்"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Matrix-க்கு ஓர் முகவரியை பகிர்"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "அரங்குப்பட்டியலில் உலாவு"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "எந்த அரங்கும் கிடைக்கவில்லை"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3198,18 +3198,18 @@ msgstr ""
 "கோப்பு பதிவிறக்கக்கூடியதைவிட பெரிதாக உள்ளது.<br />உதவிக்கு உங்கள் மேட்ரிக்ஸு சேவையக "
 "நிர்வாகியை தொடர்புகொள்ளவும்."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "எந்த அடையாளச் சேவையகமும் அமைக்கப்பட்டிருக்கவில்லை"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "அரங்கு உருவாக்கம் தோல்வியடைந்தது: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "இட உருவாக்கம் தோல்வியடைந்தது: %1"
@@ -4415,12 +4415,23 @@ msgstr "%1 தனை விரி"
 msgid "View notifications"
 msgstr "அறிவிப்புகளைக் காட்டு"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
-#, kde-format
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unmute notifications"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "அறிவிப்புகளின் ஒலியை இயக்கு"
+msgstr[1] "அறிவிப்புகளின் ஒலியை இயக்கு"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Home"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "முகப்பு"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View notifications"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
@@ -4429,7 +4440,7 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "அறிவிப்புகளைக் காட்டு"
 msgstr[1] "அறிவிப்புகளைக் காட்டு"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Pinned Messages"
@@ -4437,13 +4448,13 @@ msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "தக்கவைத்த செய்திகள்"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "%1 தனில் சேர்"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "இடத்தை உருவாக்கு"

po/tok/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
@@ -33,119 +33,119 @@ msgstr "Receiving push notifications"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Receiving push notifications"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "menu"
 #| msgid "Quit NeoChat"
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "o pini e ilo toki NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "kulupu pi ante toki pi toki pona"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr ""
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "o pali e tomo toki"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, fuzzy, kde-format
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "o pana e toki"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
@@ -3313,18 +3313,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr "o toki tawa lawa sina pi ilo Matrix."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr ""
@@ -4579,12 +4579,24 @@ msgstr ""
 msgid "View notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Room Name"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "nimi tomo"
+msgstr[1] "nimi tomo"
+msgstr[2] "nimi tomo"
+msgstr[3] "nimi tomo"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Receiving push notifications"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
@@ -4595,20 +4607,20 @@ msgstr[1] "Receiving push notifications"
 msgstr[2] "Receiving push notifications"
 msgstr[3] "Receiving push notifications"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "o pana e toki"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgid "Create a space"

po/tr/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-05 19:21+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-22 18:46+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -32,117 +32,117 @@ msgstr "Yeni iletiler için bildirimler alınıyor"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Anında bildirimler alınıyor"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Matrix üzerinde sohbet edin"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018–2020 Black Hat, 2020–2025 KDE Topluluğu"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Bakımcı"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Spectral’in özgün yazarı"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Aleksey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "libQuotient bakımcısı"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Emir SARI"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "emir_sari@icloud.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Matrix için çapraz platform istemciler yazmak için bir Qt kitaplığı"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (%2 üzerine yapılı)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix iletişim protokolü için istemci"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "matrix: URL şemasını destekler"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Tüm SSL hatalarını yok say; örn. imzalanmamış sertifikalar."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Var olan bir örneği başkasıyla değiştir"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Yalnızca kendiliğinden sınamalar için kullanılır"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Matrix’e URL Paylaş"
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Odaları Keşfet"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -634,8 +634,8 @@ msgid ""
 "You can reject invitations from unknown users under the <interface>Security "
 "& Safety</interface> settings."
 msgstr ""
-"Bilinmeyen kullanıcılardan gelen davetiyeleri <interface>Güvenlik ve "
-"Gizlilik</interface> ayarlarından reddedebilirsiniz."
+"Bilinmeyen kullanıcılardan gelen davetleri <interface>Güvenlik ve Gizlilik</"
+"interface> ayarlarından reddedebilirsiniz."
 
 #: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
 #, kde-format
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Oda bulunamadı"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3186,18 +3186,18 @@ msgstr ""
 "Dosya indirmek için pek büyük.<br />Destek için Matrix sunucusu yöneticisine "
 "ulaşın."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Yapılandırılmış kimlik sunucusu yok"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Oda oluşturulamadı: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Alan oluşturma başarısız: %1"
@@ -4180,7 +4180,7 @@ msgstr "Ara"
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
-msgstr "Odaları Keşfet"
+msgstr "Odaları keşfet"
 
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
 #, kde-format
@@ -4344,7 +4344,7 @@ msgstr "Oda Dizininde Ara"
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Explore rooms"
-msgstr "Odaları Keşfet"
+msgstr "Odaları keşfet"
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:242
 #, kde-format
@@ -4369,12 +4369,21 @@ msgstr "Genişlet: %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Bildirimleri görüntüle"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
-msgid "Home"
-msgstr "Ana sayfa"
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Ana Sayfa (%1 Bildirim)"
+msgstr[1] "Ana Sayfa (%1 Bildirim)"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home"
+msgstr "Ana Sayfa"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
@@ -4382,19 +4391,19 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
 msgstr[0] "Doğrudan İletiler (%1 Bildirim)"
 msgstr[1] "Doğrudan İletiler (%1 Bildirim)"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Doğrudan İletiler"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Katıl: %1"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Alan oluştur"
@@ -5583,13 +5592,13 @@ msgstr "Düzenleyici"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Send messages with Enter"
-msgstr "İleti Giriş ile gönder"
+msgstr "Giriş düğmesi ile iletiyi gönder"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:279
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Send messages with Ctrl+Enter"
-msgstr "İletileri Kontrol+Giriş ile gönder"
+msgstr "Kontrol+Giriş düğmeleri ile iletiyi gönder"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:295
 #, kde-format
@@ -5599,7 +5608,7 @@ msgstr "Son iletiyi düzenlemek için s/metin/yenisi sözdizimini kullan"
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:309
 #, kde-format
 msgid "Send typing notifications"
-msgstr "Yazıyor bildirimlerini gönder"
+msgstr "“Yazıyor” bildirimlerini gönder"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:319
 #, kde-format

po/uk/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-30 14:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-16 15:58+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -33,118 +33,118 @@ msgstr "Отримання сповіщень щодо нових повідом
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Отримання імпульсних сповіщень"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Спілкування у Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© Black Hat, 2018-2020, Спільнота KDE, 2020–2025"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Супровідник"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Перший автор Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Супровідник libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Юрій Чорноіван"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "yurchor@ukr.net"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Бібліотека Qt для написання багатоплатформових клієнтських програм для Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (зібрано з %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Клієнт для протоколу обміну даними matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Передбачає підтримку схеми адрес matrix:"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ігнорувати усі помилки SSL, наприклад непідписані сертифікати."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Замінити наявний екземпляр"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Використовують лише для автоматичного тестування"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Оприлюднити адресу у Matrix"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Ознайомитися з кімнатами"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Кімнати не знайдено"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -3204,18 +3204,18 @@ msgstr ""
 "Файл є надто великим для отримання.<br />Зв'яжіться із адміністратором "
 "вашого сервера matrix, щоб отримати допомогу."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Не налаштовано жодного сервера профілів"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Не вдалося створити кімнату: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Не вдалося створити простір: %1"
@@ -4399,12 +4399,23 @@ msgstr "Розгорнути %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "Переглянути сповіщення"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "Домівка (%1 сповіщення)"
+msgstr[1] "Домівка (%1 сповіщення)"
+msgstr[2] "Домівка (%1 сповіщень)"
+msgstr[3] "Домівка (%1 сповіщення)"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Домівка"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
@@ -4414,19 +4425,19 @@ msgstr[1] "Безпосередні повідомлення (%1 сповіще
 msgstr[2] "Безпосередні повідомлення (%1 сповіщень)"
 msgstr[3] "Безпосередні повідомлення (%1 сповіщення)"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
 #, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
 msgstr "Безпосередні повідомлення"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "Долучити до %1"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "Створити простір"
@@ -4651,20 +4662,18 @@ msgid "Use compact room list"
 msgstr "Компактний список кімнат"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Chat on Matrix"
+#, kde-format
 msgctxt "@label Font size for text in the chat pane"
 msgid "Chat font scaling"
-msgstr "Спілкування у Matrix"
+msgstr "Масштабування шрифту у спілкуванні"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:64
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1: %2"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@label:slider Current font scale percentage. %1 is the numeric percentage "
 "value, the second % is the symbol e.g. 120%"
 msgid "%1%"
-msgstr "%1: %2"
+msgstr "%1%"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:83
 #, kde-format

po/zh_TW/neochat.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-22 04:30+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-25 02:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-20 21:54+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.07.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 26.03.70\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -33,117 +33,117 @@ msgstr "正在接收新訊息的通知"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "正在接收推送通知"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:131 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "在 Matrix 上聊天"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE 社群"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:136 src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "維護者"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Spectral 的原始作者"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "libQuotient 的維護者"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Kisaragi Hiu"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:146
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "mail@kisaragi-hiu.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "撰寫跨平台 Matrix 用戶端用的 Qt 函式庫"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:152
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (建置於 %2 上)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix 通訊協定的用戶端"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "支援 matrix: 網址機制"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "忽略所有 SSL 錯誤，例如未簽署的憑證。"
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:177
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "取代現存實體"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "僅 autotest 用。"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "將網址分享到 Matrix"
@@ -493,20 +493,16 @@ msgid "File"
 msgstr "檔案"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Ban User"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Find User"
-msgstr "封鎖使用者"
+msgstr "尋找使用者"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Ban User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find User"
-msgstr "封鎖使用者"
+msgstr "尋找使用者"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:35
 #, kde-format
@@ -528,7 +524,7 @@ msgstr "瀏覽聊天室"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:54 src/app/qml/QuickSwitcher.qml:40
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:56 src/rooms/RoomListPage.qml:231
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:297 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:301 src/settings/SelectParentDialog.qml:142
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -804,47 +800,40 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
 msgstr "輸入值不是有效的使用者 ID"
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:13
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Join existing chat"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Join Meeting"
-msgstr "加入現有的聊天"
+msgstr "加入會議"
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:13
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Start Chat"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Start Meeting"
-msgstr "開始私人聊天"
+msgstr "開始會議"
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:14
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "You are about to join a Jitsi meeting in your web browser."
-msgstr ""
+msgstr "您即將在網頁瀏覽器中加入一個 Jitsi 會議。"
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:14
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "You are about to start a new Jitsi meeting in your web browser."
-msgstr ""
+msgstr "您即將在網頁瀏覽器中開始新的 Jitsi 會議。"
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Join"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Join the Jitsi meeting"
 msgid "Join"
 msgstr "加入"
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Start Chat"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Start a new Jitsi meeting"
 msgid "Start"
-msgstr "開始私人聊天"
+msgstr "開始"
 
 #: src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:42 src/devtools/RoomData.qml:59
 #: src/devtools/RoomData.qml:108
@@ -1015,7 +1004,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "沒有找到聊天室"
 
-#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:285
+#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -1049,20 +1038,19 @@ msgstr "忽略"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
-msgstr ""
+msgstr "加入 Jitsi 會議…"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
-msgstr ""
+msgstr "開始進行 Jitsi 會議…"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "You do not have the privileges to complete this action"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
-msgstr "您沒有足夠權限以完成此動作"
+msgstr "您沒有權限開始進行 Jitsi 會議"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
@@ -1433,12 +1421,10 @@ msgid "Mention"
 msgstr "提及"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Ban User"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Find User"
-msgstr "封鎖使用者"
+msgstr "尋找使用者"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
 #, kde-format
@@ -1447,12 +1433,10 @@ msgid "Copy User ID"
 msgstr "複製使用者 ID"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Pinned Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Direct Messages"
-msgstr "置頂訊息"
+msgstr "私訊"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
 #, kde-format
@@ -2062,11 +2046,9 @@ msgid "Favorite"
 msgstr "最愛"
 
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Pinned Messages"
+#, kde-format
 msgid "Direct Messages"
-msgstr "置頂訊息"
+msgstr "私訊"
 
 #: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
 #, kde-format
@@ -2203,12 +2185,10 @@ msgid "Rooms with the most highlighted messages are higher"
 msgstr "有最多已突顯的訊息的聊天室會排在上面"
 
 #: src/libneochat/enums/roomsortparameter.h:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with the newer messages are higher"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with newer events are higher"
-msgstr "有較新訊息的聊天室會排在上面"
+msgstr "有較新事件的聊天室會排在上面"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:530
@@ -2449,11 +2429,10 @@ msgid "joined a call"
 msgstr "已加入通話"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 configured a widget"
+#, kde-format
 msgctxt "[User] configured an extension"
 msgid "configured an extension"
-msgstr "%1 設定了一個元件"
+msgstr "設定了一個擴充功能"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:466
 #, kde-format
@@ -2727,11 +2706,10 @@ msgid "%1 joined a call"
 msgstr "%1 已加入通話"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:680
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 configured a widget"
+#, kde-format
 msgctxt "[User] configured an extension"
 msgid "%1 configured an extension"
-msgstr "%1 設定了一個元件"
+msgstr "%1 設定了一個擴充功能"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:682
 #, kde-format
@@ -3173,18 +3151,18 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr "檔案超過下載大小上限。請聯絡您的 matrix 伺服器管理員以求支援。"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:323
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "未設定身份伺服器"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:354
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "聊天室建立失敗：%1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:383
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "聊天空間建立失敗：%1"
@@ -3964,9 +3942,7 @@ msgid "Actions"
 msgstr "動作"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:title"
-#| msgid "Search Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "搜尋訊息"
@@ -3978,73 +3954,55 @@ msgid "Verify user"
 msgstr "驗證使用者"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Remove from Favorites"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "從最愛中移除"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Add to Favorites"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "加入最愛"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "@Mentions"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
-msgstr "@Mention 提及"
+msgstr "擴充功能"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "@Mentions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
-msgstr "@Mention 提及"
+msgstr "擴充功能"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Send a Location"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
-msgstr "傳送位置"
+msgstr "已分享的位置"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Pinned Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "置頂訊息"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:tab"
-#| msgid "Room Data"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
-msgstr "聊天室資料"
+msgstr "檢閱聊天室資料"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
-#| msgid "Leave Space…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "離開聊天空間…"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Leave Room…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "離開聊天室…"
@@ -4111,27 +4069,22 @@ msgid "No messages found"
 msgstr "找不到訊息"
 
 #: src/roominfo/WidgetsPage.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:group"
-#| msgid "@Mentions"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Extensions"
-msgstr "@Mention 提及"
+msgstr "擴充功能"
 
 #: src/roominfo/WidgetsPage.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This room continues another conversation."
+#, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "This room does not use any extensions"
-msgstr "這個聊天室接續了另一個對話。"
+msgstr "這個聊天室沒有使用任何擴充功能"
 
 #: src/roominfo/WidgetsPage.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "[User] removed <name> widget"
-#| msgid "removed %1 widget"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
-msgstr "移除了 %1 元件"
+msgstr "移除元件"
 
 #: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
 #, kde-format
@@ -4231,12 +4184,10 @@ msgid "Default Settings"
 msgstr "預設設定值"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:74 src/settings/PushNotification.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Pinned Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'notify for all messages'"
 msgid "All Messages"
-msgstr "置頂訊息"
+msgstr "所有訊息"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:86 src/settings/PushNotification.qml:50
 #, kde-format
@@ -4247,8 +4198,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
 msgstr "@Mention 提及與關鍵字"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:59
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "None"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
 msgid "None"
 msgstr "無"
@@ -4371,36 +4321,39 @@ msgstr "展開 %1"
 msgid "View notifications"
 msgstr "檢視通知"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:89
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
 #, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
+msgid "Home (%1 notification)"
+msgid_plural "Home (%1 notifications)"
+msgstr[0] "首頁（%1 個通知）"
+
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
+#, kde-format
+msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "首頁"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:139
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
-#| msgid "Friends (%1 notification)"
-#| msgid_plural "Friends (%1 notifications)"
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
+#, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages (%1 notification)"
 msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
-msgstr[0] "好友（%1 個通知）"
+msgstr[0] "私訊（%1 個通知）"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:142
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Pinned Messages"
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
+#, kde-format
 msgctxt "@button View all one-on-one chats."
 msgid "Direct Messages"
-msgstr "置頂訊息"
+msgstr "私訊"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:224
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
 #, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
 msgstr "加入 %1"
 
-#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:266
+#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:270
 #, kde-format
 msgid "Create a space"
 msgstr "建立一個聊天空間"
@@ -4625,20 +4578,18 @@ msgid "Use compact room list"
 msgstr "使用簡潔聊天室列表"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Chat on Matrix"
+#, kde-format
 msgctxt "@label Font size for text in the chat pane"
 msgid "Chat font scaling"
-msgstr "在 Matrix 上聊天"
+msgstr "聊天字型大小調整"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:64
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1: %2"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@label:slider Current font scale percentage. %1 is the numeric percentage "
 "value, the second % is the symbol e.g. 120%"
 msgid "%1%"
-msgstr "%1: %2"
+msgstr "%1%"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:83
 #, kde-format
@@ -4808,16 +4759,13 @@ msgid "Logout device"
 msgstr "登出裝置"
 
 #: src/settings/DeviceDelegate.qml:146
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove device"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove device"
 msgstr "移除裝置"
 
 #: src/settings/DeviceDelegate.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button As in 'Remove this device'"
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
@@ -5195,61 +5143,49 @@ msgstr "無效金鑰備份資料"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "鍵盤快捷鍵"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which "
-#| "offers a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
-#| msgid "Open Quick Switcher"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Open Quick Switcher"
 msgstr "開啟快速切換器"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which "
-#| "offers a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
-#| msgid "Open Quick Switcher"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Open Account Switcher"
-msgstr "開啟快速切換器"
+msgstr "開啟帳號切換器"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:28
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:title"
-#| msgid "Search Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Search Messages in Current Room"
-msgstr "搜尋訊息"
+msgstr "在目前聊天室中搜尋訊息"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Go to Previous Room"
-msgstr ""
+msgstr "前往上一個聊天室"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Choose Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Go to Next Room"
-msgstr "選擇聊天室"
+msgstr "前往下一個聊天室"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:43
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Go to Previous Unread Room"
-msgstr ""
+msgstr "前往上一個未讀的聊天室"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:48
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Go to Next Unread Room"
-msgstr ""
+msgstr "前往下一個未讀的聊天室"
 
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:57
 msgctxt "Room permission type"
@@ -5479,23 +5415,19 @@ msgstr "聊天室列表排序方式"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Hidden events are not considered as recent activity when sorting rooms."
-msgstr ""
+msgstr "為聊天室排序時，隱藏事件不會被當作是最近的活動。"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:101
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Import Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'sort something based on last activity'"
 msgid "Importance"
-msgstr "匯入金鑰"
+msgstr "重要程度"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:102
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with unread notifications will be shown first"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with unread notifications will be shown first."
-msgstr "有未讀通知的聊天室會顯示在上方"
+msgstr "有未讀通知的聊天室會先顯示。"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:112
 #, kde-format
@@ -5504,19 +5436,16 @@ msgid "Alphabetical"
 msgstr "按字母順序"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:122
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show state events"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'sort something based on the last event'"
 msgid "Newest Events"
-msgstr "顯示狀態事件"
+msgstr "最新的事件"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with the newest activity will be shown first"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with the newest events will be shown first."
-msgstr "有最新活動的聊天室會顯示在上方"
+msgstr "有最新事件的聊天室會先顯示。"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:134
 #, kde-format
@@ -5819,7 +5748,7 @@ msgstr "裝置"
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "鍵盤快捷鍵"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:108
 #, kde-format
@@ -6001,11 +5930,10 @@ msgid "Confirm"
 msgstr "確認"
 
 #: src/settings/PushNotification.qml:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Send Notifications For"
-msgstr "通知"
+msgstr "為誰傳送通知"
 
 #: src/settings/PushNotification.qml:32
 #, kde-format

src/app/CMakeLists.txt

@@ -203,7 +203,6 @@ target_link_libraries(neochat PUBLIC
     KF6::ConfigGui
     KF6::CoreAddons
     KF6::SonnetCore
-    KF6::IconThemes
     KF6::ItemModels
     KF6::I18nQml
     KirigamiApp
@@ -214,10 +213,6 @@ target_link_libraries(neochat PUBLIC
     Spaces
 )
 
-if (TARGET KF6::Crash)
-    target_link_libraries(neochat PUBLIC KF6::Crash)
-endif()
-
 kconfig_target_kcfg_file(neochat FILE neochatconfig.kcfg CLASS_NAME NeoChatConfig MUTATORS GENERATE_PROPERTIES DEFAULT_VALUE_GETTERS PARENT_IN_CONSTRUCTOR SINGLETON GENERATE_MOC QML_REGISTRATION)
 
 if(NEOCHAT_FLATPAK)

src/app/main.cpp

@@ -33,7 +33,6 @@
 #include <KWindowSystem>
 #endif
 
-#include <KIconTheme>
 #include <KLocalizedQmlContext>
 #include <KLocalizedString>
 #include <KirigamiApp>

src/app/neochat.notifyrc

@@ -259,7 +259,7 @@ Comment[sa]=कक्षस्य नूतनं निमन्त्रणम
 Comment[sl]=Tam je novo povabilo v sobo
 Comment[sv]=Det finns en ny inbjudan till ett rum
 Comment[ta]=ஓர் அரங்கிற்கான புதிய அழைப்பிதழ் உள்ளது
-Comment[tr]=Bir odaya yeni bir davetiye var
+Comment[tr]=Bir odaya yeni bir davet var
 Comment[uk]=У кімнаті нове запрошення
 Comment[zh_CN]=有新的聊天室邀请
 Comment[zh_TW]=有新的加入聊天室邀請

src/libneochat/neochatconnection.cpp

@@ -95,6 +95,7 @@ void NeoChatConnection::connectSignals()
                 Q_EMIT directChatsHaveHighlightNotificationsChanged();
             });
         }
+        Q_EMIT roomInvitesChanged();
         connect(room, &Room::unreadStatsChanged, this, [this]() {
             refreshBadgeNotificationCount();
             Q_EMIT homeNotificationsChanged();
@@ -452,15 +453,20 @@ bool NeoChatConnection::homeHaveHighlightNotifications() const
     return false;
 }
 
-bool NeoChatConnection::directChatInvites() const
+qsizetype NeoChatConnection::directChatInvites() const
 {
-    auto inviteRooms = rooms(JoinState::Invite);
-    for (const auto inviteRoom : inviteRooms) {
-        if (inviteRoom->isDirectChat()) {
-            return true;
-        }
-    }
-    return false;
+    const auto inviteRooms = rooms(JoinState::Invite);
+    return std::ranges::count_if(inviteRooms, [](const auto room) {
+        return room->isDirectChat();
+    });
+}
+
+qsizetype NeoChatConnection::roomInvites() const
+{
+    const auto inviteRooms = rooms(JoinState::Invite);
+    return std::ranges::count_if(inviteRooms, [](const auto room) {
+        return !room->isDirectChat();
+    });
 }
 
 QCoro::Task<void> NeoChatConnection::setupPushNotifications(QString endpoint)

src/libneochat/neochatconnection.h

@@ -66,9 +66,14 @@ class NeoChatConnection : public Quotient::Connection
     Q_PROPERTY(bool homeHaveHighlightNotifications READ homeHaveHighlightNotifications NOTIFY homeHaveHighlightNotificationsChanged)
 
     /**
-     * @brief Whether there is at least one invite to a direct chat.
+     * @brief The number of invites to 1-on-1 direct chats.
      */
-    Q_PROPERTY(bool directChatInvites READ directChatInvites NOTIFY directChatInvitesChanged)
+    Q_PROPERTY(qsizetype directChatInvites READ directChatInvites NOTIFY directChatInvitesChanged)
+
+    /**
+     * @brief The number of pending, normal room invites.
+     */
+    Q_PROPERTY(qsizetype roomInvites READ roomInvites NOTIFY roomInvitesChanged)
 
     /**
      * @brief Whether the server supports querying a user's mutual rooms.
@@ -200,7 +205,8 @@ public:
      */
     static void setKeywordPushRuleDefault(PushRuleAction::Action defaultAction);
 
-    bool directChatInvites() const;
+    qsizetype directChatInvites() const;
+    qsizetype roomInvites() const;
 
     // note: this is intentionally a copied QString because
     // the reference could be destroyed before the task is finished
@@ -225,6 +231,7 @@ Q_SIGNALS:
     void homeNotificationsChanged();
     void homeHaveHighlightNotificationsChanged();
     void directChatInvitesChanged();
+    void roomInvitesChanged();
     void passwordStatus(NeoChatConnection::PasswordStatus status);
     void userConsentRequired(QUrl url);
     void badgeNotificationCountChanged(int count);

src/rooms/SpaceDrawer.qml

@@ -81,12 +81,15 @@ QQC2.Control {
                 AvatarTabButton {
                     id: allRoomButton
 
+                    readonly property int countedNotifications: root.connection.homeNotifications + root.connection.roomInvites
+                    readonly property bool hasCountableNotifications: countedNotifications > 0
+
                     Layout.fillWidth: true
                     Layout.preferredHeight: width - Kirigami.Units.smallSpacing
                     Layout.maximumHeight: width - Kirigami.Units.smallSpacing
                     Layout.topMargin: Kirigami.Units.smallSpacing / 2
 
-                    text: i18n("Home")
+                    text: hasCountableNotifications ? i18ncp("Home space for the uncategorized rooms", "Home (%1 notification)", "Home (%1 notifications)", countedNotifications) : i18nc("Home space for the uncategorized rooms", "Home")
                     contentItem: Kirigami.Icon {
                         source: "user-home-symbolic"
 
@@ -100,15 +103,15 @@ QQC2.Control {
                             width: Math.max(homeNotificationCountTextMetrics.advanceWidth + Kirigami.Units.smallSpacing * 2, height)
                             height: Kirigami.Units.iconSizes.smallMedium
 
-                            text: root.connection.homeNotifications > 0 ? root.connection.homeNotifications : ""
-                            visible: root.connection.homeNotifications > 0 && (RoomManager.currentSpace.length > 0 || RoomManager.currentSpace !== "DM")
+                            text: allRoomButton.countedNotifications
+                            visible: allRoomButton.hasCountableNotifications && (RoomManager.currentSpace.length > 0 || RoomManager.currentSpace !== "DM")
                             color: Kirigami.Theme.textColor
                             horizontalAlignment: Text.AlignHCenter
                             background: Rectangle {
                                 visible: true
                                 Kirigami.Theme.colorSet: Kirigami.Theme.Button
                                 Kirigami.Theme.inherit: false
-                                color: root.connection.homeHaveHighlightNotifications ? Kirigami.Theme.positiveTextColor : Kirigami.Theme.backgroundColor
+                                color: root.connection.homeHaveHighlightNotifications || root.connection.roomInvites > 0 ? Kirigami.Theme.positiveTextColor : Kirigami.Theme.backgroundColor
                                 radius: height / 2
                             }
 
@@ -127,7 +130,8 @@ QQC2.Control {
                 AvatarTabButton {
                     id: directChatButton
 
-                    readonly property bool hasCountableNotifications: root.connection.directChatNotifications > 0 || root.connection.directChatInvites > 0
+                    readonly property int countedNotifications: root.connection.directChatNotifications + root.connection.directChatInvites
+                    readonly property bool hasCountableNotifications: countedNotifications > 0
 
                     Layout.fillWidth: true
                     Layout.preferredHeight: width - Kirigami.Units.smallSpacing
@@ -136,7 +140,7 @@ QQC2.Control {
 
                     text: {
                         if (directChatButton.hasCountableNotifications) {
-                            return i18ncp("@button View all one-on-one chats.", "Direct Messages (%1 notification)", "Direct Messages (%1 notifications)", root.connection.directChatNotifications + root.connection.directChatInvites);
+                            return i18ncp("@button View all one-on-one chats.", "Direct Messages (%1 notification)", "Direct Messages (%1 notifications)", directChatButton.countedNotifications);
                         }
 
                         return i18nc("@button View all one-on-one chats.", "Direct Messages");
@@ -162,7 +166,7 @@ QQC2.Control {
                                 visible: true
                                 Kirigami.Theme.colorSet: Kirigami.Theme.Button
                                 Kirigami.Theme.inherit: false
-                                color: root.connection.directChatsHaveHighlightNotifications || root.connection.directChatInvites ? Kirigami.Theme.positiveTextColor : Kirigami.Theme.backgroundColor
+                                color: root.connection.directChatsHaveHighlightNotifications || root.connection.directChatInvites > 0 ? Kirigami.Theme.positiveTextColor : Kirigami.Theme.backgroundColor
                                 radius: height / 2
                             }