Allow to configure font for chat

Fix #416

Signed-off-by: Carl Schwan <carl@carlschwan.eu>

.flatpak-manifest.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "id": "org.kde.neochat",
     "branch": "master",
     "runtime": "org.kde.Platform",
-    "runtime-version": "5.15-21.08",
+    "runtime-version": "5.15-22.08",
     "sdk": "org.kde.Sdk",
     "command": "neochat",
     "tags": [

.gitlab-ci.yml

@@ -4,9 +4,11 @@
 include:
   - https://invent.kde.org/sysadmin/ci-utilities/raw/master/gitlab-templates/reuse-lint.yml
   - https://invent.kde.org/sysadmin/ci-utilities/raw/master/gitlab-templates/android.yml
+  - https://invent.kde.org/sysadmin/ci-utilities/raw/master/gitlab-templates/android-qt6.yml
   - https://invent.kde.org/sysadmin/ci-utilities/raw/master/gitlab-templates/linux.yml
-# TODO enable once we can have qt6 libQuotient on the CI
+  - https://invent.kde.org/sysadmin/ci-utilities/raw/master/gitlab-templates/linux-qt6.yml
-#  - https://invent.kde.org/sysadmin/ci-utilities/raw/master/gitlab-templates/linux-qt6.yml
   - https://invent.kde.org/sysadmin/ci-utilities/raw/master/gitlab-templates/windows.yml
+  - https://invent.kde.org/sysadmin/ci-utilities/raw/master/gitlab-templates/windows-qt6.yml
   - https://invent.kde.org/sysadmin/ci-utilities/raw/master/gitlab-templates/freebsd.yml
+#  - https://invent.kde.org/sysadmin/ci-utilities/raw/master/gitlab-templates/freebsd-qt6.yml
   - https://invent.kde.org/sysadmin/ci-utilities/raw/master/gitlab-templates/flatpak.yml

.kde-ci.yml

@@ -30,4 +30,4 @@ Dependencies:
     'frameworks/kdbusaddons': '@stable'
 
 Options:
-  require-passing-tests-on: [ 'Linux', 'FreeBSD', 'Windows' ]
+  require-passing-tests-on: [ 'Linux/Qt5', 'FreeBSD', 'Windows' ]

CMakeLists.txt

@@ -6,8 +6,13 @@
 
 cmake_minimum_required(VERSION 3.16)
 
-set(PROJECT_VERSION "23.01")
+# KDE Applications version, managed by release script.
-project(NeoChat VERSION ${PROJECT_VERSION})
+set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR "23")
+set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "03")
+set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "70")
+set(RELEASE_SERVICE_VERSION "${RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO}")
+
+project(NeoChat VERSION ${RELEASE_SERVICE_VERSION})
 
 set(KF5_MIN_VERSION "5.91.0")
 set(QT_MIN_VERSION "5.15.2")

po/ar/neochat.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 00:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-25 18:27+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-02 11:55+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -18,67 +18,67 @@ msgstr ""
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
 
-#: src/controller.cpp:191
+#: src/controller.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "رسالة معمّاة"
 
-#: src/controller.cpp:251 src/controller.cpp:384
+#: src/controller.cpp:257 src/controller.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "خطأ شبكي: %1"
 
-#: src/controller.cpp:370
+#: src/controller.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr "فشل الولوج: رمز النفاذ غير صالحة أو سحبت"
 
-#: src/controller.cpp:373 src/controller.cpp:378 src/login.cpp:91
+#: src/controller.cpp:379 src/controller.cpp:384 src/login.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "فشل الولوج: %1"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "رمز النفاذ غير موجود"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "ربما حذفت؟"
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "رفض النفاذ إلى حَمَّالَة المَفَاتِيح"
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "الرجاء السماح لنيوتشات بقراءة رمز النفاذ"
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "لا تتوفر حَمَّالَة المَفَاتِيح"
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr "الرجاء تثبيت حَمَّالَة مَفَاتِيح مثل محفظتك من كدي أو غنوم Keyring على لينكس"
 
-#: src/controller.cpp:419
+#: src/controller.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "غير قادر على قراءة رقم النفاذ"
 
-#: src/controller.cpp:636
+#: src/controller.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr "فشل إنشاء غرفة: \"%1\""
 
-#: src/controller.cpp:649
+#: src/controller.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "رقم التعريفي للغرفة التي تحاول الانضمام إليها غير صحيح"
@@ -112,90 +112,90 @@ msgstr "المقصد"
 msgid "Network Error"
 msgstr "خطأ شبكيّ"
 
-#: src/main.cpp:150
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "نيوتشات"
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "عميل ماتركس"
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020بلاك هات، 2020-2022 مجتمع كدي"
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:155 src/main.cpp:156 src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "المصين"
 
-#: src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "توبياس فلة"
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "جيمس غراهام"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "قبعة سوداء"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "المؤلف الأصلي لـSpectral"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "أليكسي روساكوف"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "مصين Quotient"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "زايد السعيدي"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "zayed.alsaidi@gmail.com"
 
-#: src/main.cpp:164
+#: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "مكتبة Qt5 لكتابة عملاء عابرة للأنظمة لماتركس"
 
-#: src/main.cpp:167
+#: src/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "‏%1 (بني على %2)"
 
-#: src/main.cpp:303
+#: src/main.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "عميل لميفاق الاتصال ماتركس"
 
-#: src/main.cpp:304
+#: src/main.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "يدعم ماتركس:‎ مخطط الروابط"
@@ -503,11 +503,14 @@ msgstr "المستخدم %1 أُخرج من هذه الغرفة."
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr "تزيل مستخدم من هذه الغرفة"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:70
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "[user did something] n times"
+#| msgctxt "[user did something] n times"
-msgid " %1 time"
+#| msgid " %1 time"
-msgid_plural " %1 times"
+#| msgid_plural " %1 times"
+msgctxt "n times"
+msgid " %1 time "
+msgid_plural " %1 times "
 msgstr[0] " %1 مرة"
 msgstr[1] " مرة واحدة"
 msgstr[2] " مرتين"
@@ -515,13 +518,33 @@ msgstr[3] " %1 مرات"
 msgstr[4] " %1 مرة"
 msgstr[5] " %1 مرة"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:76
 #, kde-format
-msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+msgctxt "n users"
+msgid " %1 user "
+msgid_plural " %1 users "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:86
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+#| msgid ", "
+msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr "، "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
+msgid " or "
+msgstr ""
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
@@ -593,37 +616,37 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "مخصّص"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:351 src/models/searchmodel.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "اليوم"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:354 src/models/searchmodel.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "الأمس"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:357 src/models/searchmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr "اليوم الذي قبل الأمس"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:459 src/models/messageeventmodel.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[هذه الرسالة محذوفة]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[هذه الرسالة محذوفة: %1]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr "[أفعال محظورة]"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr "[أفعال محظورة: %1]"
@@ -674,7 +697,7 @@ msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": ‏%1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:547
+#: src/neochatroom.cpp:547 src/neochatroom.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "انضم للغرفة (مكررا)"
@@ -684,7 +707,7 @@ msgstr "انضم للغرفة (مكررا)"
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "ادع %1‏ للغرفة"
 
-#: src/neochatroom.cpp:549
+#: src/neochatroom.cpp:549 src/neochatroom.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "انضم للغرفة"
@@ -694,7 +717,7 @@ msgstr "انضم للغرفة"
 msgid ": %1"
 msgstr ": ‏%1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:560
+#: src/neochatroom.cpp:560 src/neochatroom.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
@@ -706,29 +729,29 @@ msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "غير اسمهم إلى %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:567
+#: src/neochatroom.cpp:567 src/neochatroom.cpp:705
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " و "
 
-#: src/neochatroom.cpp:570
+#: src/neochatroom.cpp:570 src/neochatroom.cpp:708
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "مسح صورتهم الرمزية"
 
-#: src/neochatroom.cpp:576
+#: src/neochatroom.cpp:576 src/neochatroom.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "عين صورة رمزية"
 
-#: src/neochatroom.cpp:578
+#: src/neochatroom.cpp:578 src/neochatroom.cpp:716
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "حدث صورتهم الرمزية"
 
-#: src/neochatroom.cpp:582
+#: src/neochatroom.cpp:582 src/neochatroom.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
@@ -739,7 +762,7 @@ msgstr "لم يغير شيء"
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "سحب %1 دعوته"
 
-#: src/neochatroom.cpp:588
+#: src/neochatroom.cpp:588 src/neochatroom.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "رفض الدعوة"
@@ -749,7 +772,7 @@ msgstr "رفض الدعوة"
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "ألغى حضر %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:592
+#: src/neochatroom.cpp:592 src/neochatroom.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "ألغى حضر نفسه"
@@ -759,7 +782,7 @@ msgstr "ألغى حضر نفسه"
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "أخرج %1 من الغرفة: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:596
+#: src/neochatroom.cpp:596 src/neochatroom.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "غادر الغرفة"
@@ -774,12 +797,12 @@ msgstr "حظر %1 من الغرفة"
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "حظر %1 من الغرفة: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:605
+#: src/neochatroom.cpp:605 src/neochatroom.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "حضر نفسه من الغرفة"
 
-#: src/neochatroom.cpp:609
+#: src/neochatroom.cpp:609 src/neochatroom.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "طلب دعوة"
@@ -789,12 +812,12 @@ msgstr "طلب دعوة"
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "دعوة مطلوبة بسبب: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:613
+#: src/neochatroom.cpp:613 src/neochatroom.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "صنع شيء مجهول"
 
-#: src/neochatroom.cpp:616
+#: src/neochatroom.cpp:616 src/neochatroom.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "مسح معرف الغرفة العام"
@@ -804,7 +827,7 @@ msgstr "مسح معرف الغرفة العام"
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "غير معرف الغرفة العام إلى: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:619
+#: src/neochatroom.cpp:619 src/neochatroom.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "مسح اسم الغرفة"
@@ -814,7 +837,7 @@ msgstr "مسح اسم الغرفة"
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "غير اسم الغرفة إلى: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:622
+#: src/neochatroom.cpp:622 src/neochatroom.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "مسح الموضوع"
@@ -824,12 +847,12 @@ msgstr "مسح الموضوع"
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "غير الموضوع إلى: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:625
+#: src/neochatroom.cpp:625 src/neochatroom.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "غير الصورة الرمزية للغرفة"
 
-#: src/neochatroom.cpp:628
+#: src/neochatroom.cpp:628 src/neochatroom.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "فعل التشفير التام من طرف إلى طرف"
@@ -844,13 +867,13 @@ msgstr "رقى إصدارة الغرفة إلى %1"
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "أنشى غرفة، إصدارة %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:635
+#: src/neochatroom.cpp:635 src/neochatroom.cpp:765
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "غير مستويات القوة لهذه الغرفة"
 
-#: src/neochatroom.cpp:639
+#: src/neochatroom.cpp:639 src/neochatroom.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr "غير قوائم التحكم بنفاذ الخادم لهذه الغرفة"
@@ -883,12 +906,129 @@ msgstr "حدث حالة %1"
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "حدث حالة %1 لـ %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:658
+#: src/neochatroom.cpp:658 src/neochatroom.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "حدث مجهول"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1483 src/neochatroom.cpp:1484
+#: src/neochatroom.cpp:671
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Send a message…"
+msgid "sent a message"
+msgstr "أرسل رسالة…"
+
+#: src/neochatroom.cpp:675
+#, kde-format
+msgid "sent a sticker"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:681
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "reinvited %1 to the room"
+msgid "reinvited someone to the room"
+msgstr "أعد دعوة ‏%1 للغرفة"
+
+#: src/neochatroom.cpp:690
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "invited %1 to the room"
+msgid "invited someone to the room"
+msgstr "ادع %1‏ للغرفة"
+
+#: src/neochatroom.cpp:700
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "their refers to a singular user"
+#| msgid "changed their display name to %1"
+msgctxt "their refers to a singular user"
+msgid "changed their display name"
+msgstr "غير اسمهم إلى %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:726
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "withdrew %1's invitation"
+msgid "withdrew a user's invitation"
+msgstr "سحب %1 دعوته"
+
+#: src/neochatroom.cpp:730
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "unbanned %1"
+msgid "unbanned a user"
+msgstr "ألغى حضر %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:732
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "has put %1 out of the room: %2"
+msgid "put a user out of the room"
+msgstr "أخرج %1 من الغرفة: %2"
+
+#: src/neochatroom.cpp:735
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "banned a user from the room"
+msgstr "حظر %1 من الغرفة"
+
+#: src/neochatroom.cpp:747
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "set the room main alias to: %1"
+msgid "set the room main alias"
+msgstr "غير معرف الغرفة العام إلى: %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:750
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "set the room name to: %1"
+msgid "set the room name"
+msgstr "غير اسم الغرفة إلى: %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:753
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "set the topic to: %1"
+msgid "set the topic"
+msgstr "غير الموضوع إلى: %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "upgraded the room to version %1"
+msgid "upgraded the room version"
+msgstr "رقى إصدارة الغرفة إلى %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "left the room"
+msgid "created the room"
+msgstr "غادر الغرفة"
+
+#: src/neochatroom.cpp:773
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[User] added <name> widget"
+#| msgid "added %1 widget"
+msgid "added a widget"
+msgstr "أضاف ودجة %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:776
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[User] removed <name> widget"
+#| msgid "removed %1 widget"
+msgid "removed a widget"
+msgstr "أزال ودجة %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:778
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[User] configured <name> widget"
+#| msgid "configured %1 widget"
+msgid "configured a widget"
+msgstr "ضبطَ ودجة %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:780
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "updated %1 state"
+msgid "updated the state"
+msgstr "حدث حالة %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:784
+#, kde-format
+msgid "started a poll"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:1612 src/neochatroom.cpp:1613
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "أرسل البلاغ بنجاح."
@@ -906,7 +1046,7 @@ msgstr "افتح نيوتشات في هذه الغرفة"
 #: src/notificationsmanager.cpp:85
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
-#: src/qml/Page/RoomPage.qml:547
+#: src/qml/Page/RoomPage.qml:546
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "ردّ"
@@ -953,22 +1093,22 @@ msgstr "حرّر"
 msgid "Cancel sending attachment"
 msgstr "ألغ إرسال المرفق"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr "أرفق صورة أو ملف"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:59
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Add an Emoji"
 msgstr "أضف صورة تعبيرية"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:79
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "أرسل رسالة"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
@@ -976,53 +1116,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "هذه الغرفة مشفرة. ابنِ libQuotient مع تمكين التشفير لإرسال الرسائل المشفرة."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
-#, kde-format
-msgid "Edit Message"
-msgstr "تحرير رسالة"
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "أرسل رسالة مشفرة..."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption..."
 msgstr "ضع اسم للمرفق…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "أرسل رسالة…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:266
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "ألغِ الرد"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel edit"
-msgstr "ألغِ التحرير"
-
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
 #, kde-format
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "نيوتشات غير متصل: الرجاء التأكد من اتصالك بالشبكة"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Replying to:"
 msgstr "الرد على:"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
-#, kde-format
-msgid "Editing message:"
-msgstr "تحرير رسالة:"
-
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
 #, kde-format
 msgid "No emojis"
@@ -1216,6 +1340,34 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop Download"
 msgstr "أوقف التنزيل"
 
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Shrink preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Expand preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:152
+#, kde-format
+msgid "Loading URL preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:79
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Confirm"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm edit"
+msgstr "أكد"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:91
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel edit"
+msgstr "ألغِ التحرير"
+
 #: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
@@ -1283,51 +1435,51 @@ msgstr "فيديو"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "الصوت"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
 msgstr "أضف حسابًا"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:59
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr "لج إلى حساب موجود"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:61
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
 msgstr "ولوج"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:140
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr "حرر هذا الحساب"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "تفاصيل الحساب"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr "بدّل المستخدم"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:186 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:190 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "أضف"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:197 src/qml/main.qml:264
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:201 src/qml/main.qml:264
 #: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "اضبط"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:198
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "إعدادات الفتح"
@@ -2414,68 +2566,68 @@ msgstr "إعدادات الغرفة"
 msgid "No name"
 msgstr "بلا اسم"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:161
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr "بلا معرف عالمي"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:170
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:164
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr "بلا موضوع"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:188
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "خيارات"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:196
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr "افتح أدوات المطوّر"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "أدوات المطوّر"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Search in this room"
 msgstr "ابحث في هذه الغرفة"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:214
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "ابحث"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr "أزل الغرفة من المفضلة"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "اجعل الغرفة في المفضلة"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:228
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "الأعضاء"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:230
 #, kde-format
 msgid "Search user in room"
 msgstr "ابحث عن مستخدم في الغرفة"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:244
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "أدعُ مستخدم إلى غرفة"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
@@ -2486,7 +2638,7 @@ msgstr[3] "%1 أعضاء"
 msgstr[4] "%1 عضواً"
 msgstr[5] "%1 عضو"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "No Member Count"
 msgstr "بلا عدد أعضاء"
@@ -3526,38 +3678,44 @@ msgstr "قاموس التدقيق الإملائي"
 msgid "Delete word"
 msgstr "احذف كلمة"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr "رقم تعريفي لماتركس مشوَّه أو فارغ"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "معرف ماتركس %1 غير صحيح"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Room not found"
 msgstr "لم يعثر على الغرفة"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
 msgstr "لا توجد غرفة %1 في قائمة الغرف. تحقق الهجاء و اسم الحساب."
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:207
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Invites to a room"
+msgid "Failed to join room"
+msgstr "دعوات إلى غرفة"
+
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr "لا يوجد تطبيق لهذا الرابط"
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr "تعذر على نظام تشغيلك العثور على تطبيق لهذا الرابط."
 
-#: src/roommanager.cpp:212
+#: src/roommanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "تعذر فتح الوصلة"
@@ -3567,6 +3725,12 @@ msgstr "تعذر فتح الوصلة"
 msgid "Show"
 msgstr "أظهر"
 
+#~ msgid "Edit Message"
+#~ msgstr "تحرير رسالة"
+
+#~ msgid "Editing message:"
+#~ msgstr "تحرير رسالة:"
+
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "مالك"
 

po/az/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 00:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -17,69 +17,69 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 22.04.3\n"
 
-#: src/controller.cpp:191
+#: src/controller.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
 
-#: src/controller.cpp:251 src/controller.cpp:384
+#: src/controller.cpp:257 src/controller.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Şəbəkə xətası: %1"
 
-#: src/controller.cpp:370
+#: src/controller.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr "Giriş baş tutmadı: Giriş Tokeni səhvdir və ya ləğv edilib"
 
-#: src/controller.cpp:373 src/controller.cpp:378 src/login.cpp:91
+#: src/controller.cpp:379 src/controller.cpp:384 src/login.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "Giriş alınmadı: %1"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "Giriş tokeni tapılmadı"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "Ola bilsin ki, o, silinib"
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "Açarlar bağına girişə icaz. verilmir."
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "NeoChat'a giriş tokenini oxumağa icazə verin"
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "Açarlar bağı əlçatan deyil."
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
 "Linix'da KWallet və ya GNOME keyring kimi açarlar bağı tətbiqini quraşdırın"
 
-#: src/controller.cpp:419
+#: src/controller.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "Giriş nişanını oxumaq mümkün deyil"
 
-#: src/controller.cpp:636
+#: src/controller.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr "Otaq yaradıla bilmədi: \"%1\""
 
-#: src/controller.cpp:649
+#: src/controller.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "Qoşulmağa cəhd etdiyiniz otaq İD-si doğru deyil"
@@ -119,91 +119,91 @@ msgstr "Dəvət göndərmək"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Şəbəkə xətası"
 
-#: src/main.cpp:150
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrix müştərisi"
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Cəmiyyəti"
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:155 src/main.cpp:156 src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Qarapapaq"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Xəyyam Qocayev"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "xxmn77@gmail.com"
 
-#: src/main.cpp:164
+#: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Matrix üçün platformalararası müştərilər yazmaq üçün bir Qt5 kitabxanası"
 
-#: src/main.cpp:167
+#: src/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:303
+#: src/main.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix kommunikasiya protokolu üçün müştəri"
 
-#: src/main.cpp:304
+#: src/main.cpp:308
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Supports appstream: url scheme"
 msgid "Supports matrix: url scheme"
@@ -576,21 +576,40 @@ msgstr "öz özünü otaqdan kənarlaşdırdı"
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr "%1,sizi otağa dəvət etdi"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:70
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "[user did something] n times"
+#| msgctxt "[user did something] n times"
-msgid " %1 time"
+#| msgid " %1 time"
-msgid_plural " %1 times"
+#| msgid_plural " %1 times"
+msgctxt "n times"
+msgid " %1 time "
+msgid_plural " %1 times "
 msgstr[0] " %1 dəfə"
 msgstr[1] " %1 dəfə"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:76
 #, kde-format
-msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+msgctxt "n users"
+msgid " %1 user "
+msgid_plural " %1 users "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:86
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+#| msgid ", "
+msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
+msgid " or "
+msgstr ""
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
@@ -664,37 +683,37 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "Xüsusi"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:351 src/models/searchmodel.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "Bu gün"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:354 src/models/searchmodel.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Dünən"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:357 src/models/searchmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr "Sırağagün"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:459 src/models/messageeventmodel.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[Bu ismarıc silindi]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[Bu ismarıc silindi: %1]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr "[DÜZƏLİŞ_EDİLDİ]"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr "[DÜZƏLİŞ_EDİLDİ: %1]"
@@ -745,7 +764,7 @@ msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:547
+#: src/neochatroom.cpp:547 src/neochatroom.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "otağa qoşuldu (təkrar)"
@@ -755,7 +774,7 @@ msgstr "otağa qoşuldu (təkrar)"
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "%1, otağa dəvət edildi"
 
-#: src/neochatroom.cpp:549
+#: src/neochatroom.cpp:549 src/neochatroom.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "otağa qoşuldu"
@@ -765,7 +784,7 @@ msgstr "otağa qoşuldu"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:560
+#: src/neochatroom.cpp:560 src/neochatroom.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
@@ -777,29 +796,29 @@ msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "onların görünən adı %1 kimi dəyişdirildi"
 
-#: src/neochatroom.cpp:567
+#: src/neochatroom.cpp:567 src/neochatroom.cpp:705
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " və "
 
-#: src/neochatroom.cpp:570
+#: src/neochatroom.cpp:570 src/neochatroom.cpp:708
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "onların avatarları silindi"
 
-#: src/neochatroom.cpp:576
+#: src/neochatroom.cpp:576 src/neochatroom.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "avatar təyin edin"
 
-#: src/neochatroom.cpp:578
+#: src/neochatroom.cpp:578 src/neochatroom.cpp:716
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "onların avatarları yeniləndi"
 
-#: src/neochatroom.cpp:582
+#: src/neochatroom.cpp:582 src/neochatroom.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
@@ -810,7 +829,7 @@ msgstr ""
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "%1 dəvəti geri çəkildi"
 
-#: src/neochatroom.cpp:588
+#: src/neochatroom.cpp:588 src/neochatroom.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "dəvət ləğv edildi"
@@ -820,7 +839,7 @@ msgstr "dəvət ləğv edildi"
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "%1 üzərindən qadağa götürüldü"
 
-#: src/neochatroom.cpp:592
+#: src/neochatroom.cpp:592 src/neochatroom.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "özü üzərindəki qadağanı götürdü"
@@ -830,7 +849,7 @@ msgstr "özü üzərindəki qadağanı götürdü"
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "%1 bu otaqdan çıxarıldı: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:596
+#: src/neochatroom.cpp:596 src/neochatroom.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "otağı tərk edin"
@@ -846,12 +865,12 @@ msgstr "%1 üzərinə bu otaqda qadağa qoyuldu: %2"
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "%1 üzərinə bu otaqda qadağa qoyuldu: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:605
+#: src/neochatroom.cpp:605 src/neochatroom.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "öz özünü otaqdan kənarlaşdırdı"
 
-#: src/neochatroom.cpp:609
+#: src/neochatroom.cpp:609 src/neochatroom.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "dəvət qəbul olundu"
@@ -862,12 +881,12 @@ msgstr "dəvət qəbul olundu"
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "dəvət qəbul olundu"
 
-#: src/neochatroom.cpp:613
+#: src/neochatroom.cpp:613 src/neochatroom.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "bilinməyən bir şey edildi"
 
-#: src/neochatroom.cpp:616
+#: src/neochatroom.cpp:616 src/neochatroom.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "otağın əsas ləqəbi dəyişdirildi"
@@ -877,7 +896,7 @@ msgstr "otağın əsas ləqəbi dəyişdirildi"
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "otağın əsas ləqəbini belə dəyişdirmək: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:619
+#: src/neochatroom.cpp:619 src/neochatroom.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "otağın adını silmək"
@@ -887,7 +906,7 @@ msgstr "otağın adını silmək"
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "otağın adını belə dəyişdirmək: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:622
+#: src/neochatroom.cpp:622 src/neochatroom.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "mövzu silindi"
@@ -897,12 +916,12 @@ msgstr "mövzu silindi"
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "mövzunu belə təyin etmək: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:625
+#: src/neochatroom.cpp:625 src/neochatroom.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "otaq avatarını dəyişmək"
 
-#: src/neochatroom.cpp:628
+#: src/neochatroom.cpp:628 src/neochatroom.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "Ucdan Uca şifrələməni aktiv etmək"
@@ -917,13 +936,13 @@ msgstr "otaq %1 versiyasına yeniləndi"
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "%1 versiyalı otaq yaradıldı"
 
-#: src/neochatroom.cpp:635
+#: src/neochatroom.cpp:635 src/neochatroom.cpp:765
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "bu otaq üçün enerji səviyyəsi dəyişdirildi"
 
-#: src/neochatroom.cpp:639
+#: src/neochatroom.cpp:639 src/neochatroom.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr "Bu otaq üçün xidmətə girişə nəzarət siyahıları dəyişdirildi"
@@ -956,12 +975,129 @@ msgstr "%1 vəziyyəti yeniləndi"
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "%1 vəziyyəti %2 üçün yeniləndi"
 
-#: src/neochatroom.cpp:658
+#: src/neochatroom.cpp:658 src/neochatroom.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "Naməlum hal"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1483 src/neochatroom.cpp:1484
+#: src/neochatroom.cpp:671
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Send a message…"
+msgid "sent a message"
+msgstr "İsmarıcı göndərin..."
+
+#: src/neochatroom.cpp:675
+#, kde-format
+msgid "sent a sticker"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:681
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "reinvited %1 to the room"
+msgid "reinvited someone to the room"
+msgstr "%1 otağa yenidən dəvət edildi"
+
+#: src/neochatroom.cpp:690
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "invited %1 to the room"
+msgid "invited someone to the room"
+msgstr "%1, otağa dəvət edildi"
+
+#: src/neochatroom.cpp:700
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "their refers to a singular user"
+#| msgid "changed their display name to %1"
+msgctxt "their refers to a singular user"
+msgid "changed their display name"
+msgstr "onların görünən adı %1 kimi dəyişdirildi"
+
+#: src/neochatroom.cpp:726
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "withdrew %1's invitation"
+msgid "withdrew a user's invitation"
+msgstr "%1 dəvəti geri çəkildi"
+
+#: src/neochatroom.cpp:730
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "unbanned %1"
+msgid "unbanned a user"
+msgstr "%1 üzərindən qadağa götürüldü"
+
+#: src/neochatroom.cpp:732
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "has put %1 out of the room: %2"
+msgid "put a user out of the room"
+msgstr "%1 bu otaqdan çıxarıldı: %2"
+
+#: src/neochatroom.cpp:735
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "banned a user from the room"
+msgstr "%1 üzərinə bu otaqda qadağa qoyuldu: %2"
+
+#: src/neochatroom.cpp:747
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "set the room main alias to: %1"
+msgid "set the room main alias"
+msgstr "otağın əsas ləqəbini belə dəyişdirmək: %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:750
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "set the room name to: %1"
+msgid "set the room name"
+msgstr "otağın adını belə dəyişdirmək: %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:753
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "set the topic to: %1"
+msgid "set the topic"
+msgstr "mövzunu belə təyin etmək: %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "upgraded the room to version %1"
+msgid "upgraded the room version"
+msgstr "otaq %1 versiyasına yeniləndi"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "left the room"
+msgid "created the room"
+msgstr "otağı tərk edin"
+
+#: src/neochatroom.cpp:773
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[User] added <name> widget"
+#| msgid "added %1 widget"
+msgid "added a widget"
+msgstr "%1 vidjet əlavə olundu"
+
+#: src/neochatroom.cpp:776
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[User] removed <name> widget"
+#| msgid "removed %1 widget"
+msgid "removed a widget"
+msgstr "%1 vidjet silindi"
+
+#: src/neochatroom.cpp:778
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[User] configured <name> widget"
+#| msgid "configured %1 widget"
+msgid "configured a widget"
+msgstr "%1 vidjet ayarlandı"
+
+#: src/neochatroom.cpp:780
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "updated %1 state"
+msgid "updated the state"
+msgstr "%1 vəziyyəti yeniləndi"
+
+#: src/neochatroom.cpp:784
+#, kde-format
+msgid "started a poll"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:1612 src/neochatroom.cpp:1613
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password changed successfully"
 msgid "Report sent successfully."
@@ -980,7 +1116,7 @@ msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
 #: src/notificationsmanager.cpp:85
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
-#: src/qml/Page/RoomPage.qml:547
+#: src/qml/Page/RoomPage.qml:546
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Cavab"
@@ -1029,78 +1165,61 @@ msgstr "Düzəliş etmək"
 msgid "Cancel sending attachment"
 msgstr "onların görünən adı silindi"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr "Şəkil və ya fayl əlavə edin"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:59
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Add an Emoji"
 msgstr "Smayl əlavə edin"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:79
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "İsmarıcı göndərin"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
 "encrypted messages."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
-#, kde-format
-msgid "Edit Message"
-msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Şifrələnmiş ismarıc göndərin..."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption..."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "İsmarıcı göndərin..."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:266
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "İmtina"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cancel"
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel edit"
-msgstr "İmtina"
-
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
 #, kde-format
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat qoşulmayıb. Lütfən, şəbəkə bağlantısını yoxlayın."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Replying to %1:"
 msgid "Replying to:"
 msgstr "%1, cavablandırılır:"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
-#, kde-format
-msgid "Editing message:"
-msgstr "İsmarıca düzəliş edilir:"
-
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom Emoji"
@@ -1301,6 +1420,35 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop Download"
 msgstr "Endirməni dayandırın"
 
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Shrink preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Expand preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:152
+#, kde-format
+msgid "Loading URL preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:79
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Confirm"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm edit"
+msgstr "Təsdiq etmək"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:91
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Cancel"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel edit"
+msgstr "İmtina"
+
 #: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
@@ -1358,53 +1506,53 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add an account"
 msgid "Add Account"
 msgstr "Hesab əlavə etmək"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:59
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:61
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Login"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
 msgstr "Giriş"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:140
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr "Bu hesaba düzəliş edin"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
 #| msgid "Account detail"
 msgid "Account editor"
 msgstr "İstifadəçi hesabı təfərrüatları"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:186 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:190 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Əlavə etmək"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:197 src/qml/main.qml:264
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:201 src/qml/main.qml:264
 #: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Tənzimləyin"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:198
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgid "Open Settings"
@@ -2519,79 +2667,79 @@ msgstr "Otaq ayarları"
 msgid "No name"
 msgstr "Ad yoxdur"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:161
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr "Rəsmi adı yoxdur"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:170
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:164
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr "Mövzu yoxdur"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:188
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Options:"
 msgid "Options"
 msgstr "Seçimlər:"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:196
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open NeoChat in this room"
 msgid "Search in this room"
 msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:214
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr "Otağı seçilmişlərdən silin"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Otağı seçilmiş edin"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:228
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Üzvlər"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:230
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open NeoChat in this room"
 msgid "Search user in room"
 msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 invited you to a room"
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "%1,sizi otağa dəvət etdi"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
 msgstr[0] "%1 Üzv"
 msgstr[1] "%1 Üzvlər"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "No Member Count"
 msgstr "Üzv sayı yoxdur"
@@ -3716,38 +3864,44 @@ msgstr "Orfoqrafiya yoxlaması lüğəti"
 msgid "Delete word"
 msgstr "Sözü silin"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr "Matrix İD qüsurludur və ya boşdur"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1, düzgün Matrix identifikatoru deyil"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Room not found"
 msgstr "Otaq tapılmadı"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
 msgstr "Otaq siyahısında %1 otağı yoxdur. Orfoqrafiya və hesabı yoxlayın."
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:207
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1 invited you to a room"
+msgid "Failed to join room"
+msgstr "%1,sizi otağa dəvət etdi"
+
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr "Keçid üçün tətbiq yoxdur"
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr "Əməliyyat sisteminiz keçid üçün tətbiq tapa bilmədi."
 
-#: src/roommanager.cpp:212
+#: src/roommanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "URL açıla bilmir"
@@ -3757,6 +3911,12 @@ msgstr "URL açıla bilmir"
 msgid "Show"
 msgstr "Göstərmək"
 
+#~ msgid "Edit Message"
+#~ msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
+
+#~ msgid "Editing message:"
+#~ msgstr "İsmarıca düzəliş edilir:"
+
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Sahibi"
 

po/ca/neochat.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 00:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-25 09:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-13 11:13+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -20,69 +20,69 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
 
-#: src/controller.cpp:191
+#: src/controller.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Missatge encriptat"
 
-#: src/controller.cpp:251 src/controller.cpp:384
+#: src/controller.cpp:257 src/controller.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Error de la xarxa: %1"
 
-#: src/controller.cpp:370
+#: src/controller.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr ""
 "Ha fallat l'inici de sessió: El testimoni d'accés no és vàlid o està revocat"
 
-#: src/controller.cpp:373 src/controller.cpp:378 src/login.cpp:91
+#: src/controller.cpp:379 src/controller.cpp:384 src/login.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "Ha fallat l'inici de la sessió: %1"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "No s'ha trobat el testimoni d'accés"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "Potser s'ha suprimit?"
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "S'ha denegat l'accés al clauer."
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "Permeteu que el NeoChat llegeixi el testimoni d'accés"
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "No hi ha cap clauer disponible."
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
 "Instal·leu un clauer, p. ex. el KWallet o l'anell de claus del GNOME al Linux"
 
-#: src/controller.cpp:419
+#: src/controller.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "No s'ha pogut llegir el testimoni d'accés"
 
-#: src/controller.cpp:636
+#: src/controller.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr "Ha fallat la creació de la sala: «%1»"
 
-#: src/controller.cpp:649
+#: src/controller.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "L'ID de la sala a la qual esteu intentant entrar no és vàlida"
@@ -116,91 +116,91 @@ msgstr "Destinació"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Error de la xarxa"
 
-#: src/main.cpp:150
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Client de Matrix"
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 la comunitat KDE"
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:155 src/main.cpp:156 src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Mantenidor"
 
-#: src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "Nate Graham"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autor original de l'Spectral"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Mantenidor del Quotient"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Josep M. Ferrer"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "txemaq@gmail.com"
 
-#: src/main.cpp:164
+#: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Una biblioteca Qt5 per a escriure clients multiplataforma per al Matrix"
 
-#: src/main.cpp:167
+#: src/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (construïda amb %2)"
 
-#: src/main.cpp:303
+#: src/main.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Client per al protocol de comunicacions Matrix"
 
-#: src/main.cpp:304
+#: src/main.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Implementa l'esquema d'URL «matrix:»"
@@ -509,21 +509,35 @@ msgstr "%1 fou expulsat d'aquesta sala."
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr "Elimina l'usuari d'aquesta sala"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:70
 #, kde-format
-msgctxt "[user did something] n times"
+msgctxt "n times"
-msgid " %1 time"
+msgid " %1 time "
-msgid_plural " %1 times"
+msgid_plural " %1 times "
-msgstr[0] " %1 vegada"
+msgstr[0] " %1 vegada "
-msgstr[1] " %1 vegades"
+msgstr[1] " %1 vegades "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:76
 #, kde-format
-msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+msgctxt "n users"
+msgid " %1 user "
+msgid_plural " %1 users "
+msgstr[0] " %1 usuari "
+msgstr[1] " %1 usuaris "
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
+msgid " or "
+msgstr " o "
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
@@ -595,37 +609,37 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalitzats"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:351 src/models/searchmodel.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "Avui"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:354 src/models/searchmodel.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ahir"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:357 src/models/searchmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr "Abans-d'ahir"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:459 src/models/messageeventmodel.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[Aquest missatge s'ha suprimit]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[Aquest missatge s'ha suprimit: %1]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr "[REDACTAT]"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr "[REDACTAT: %1]"
@@ -676,7 +690,7 @@ msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:547
+#: src/neochatroom.cpp:547 src/neochatroom.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "ha entrat a la sala (repetit)"
@@ -686,7 +700,7 @@ msgstr "ha entrat a la sala (repetit)"
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "s'ha convidat %1 a la sala"
 
-#: src/neochatroom.cpp:549
+#: src/neochatroom.cpp:549 src/neochatroom.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "ha entrat a la sala"
@@ -696,7 +710,7 @@ msgstr "ha entrat a la sala"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:560
+#: src/neochatroom.cpp:560 src/neochatroom.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
@@ -708,29 +722,29 @@ msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "ha canviat el seu nom a mostrar a %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:567
+#: src/neochatroom.cpp:567 src/neochatroom.cpp:705
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " i "
 
-#: src/neochatroom.cpp:570
+#: src/neochatroom.cpp:570 src/neochatroom.cpp:708
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "ha netejat el seu avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:576
+#: src/neochatroom.cpp:576 src/neochatroom.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "ha definit un avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:578
+#: src/neochatroom.cpp:578 src/neochatroom.cpp:716
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "ha actualitzat el seu avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:582
+#: src/neochatroom.cpp:582 src/neochatroom.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
@@ -741,7 +755,7 @@ msgstr "no ha canviat res"
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "retira la invitació de %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:588
+#: src/neochatroom.cpp:588 src/neochatroom.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "ha rebutjat la invitació"
@@ -751,7 +765,7 @@ msgstr "ha rebutjat la invitació"
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "s'ha desbandejat %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:592
+#: src/neochatroom.cpp:592 src/neochatroom.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "ell mateix s'ha desbandejat"
@@ -761,7 +775,7 @@ msgstr "ell mateix s'ha desbandejat"
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "ha posat %1 fora de la sala: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:596
+#: src/neochatroom.cpp:596 src/neochatroom.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "ha deixat la sala"
@@ -776,12 +790,12 @@ msgstr "s'ha bandejat %1 de la sala"
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "s'ha bandejat %1 de la sala: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:605
+#: src/neochatroom.cpp:605 src/neochatroom.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "ell mateix s'ha bandejat de la sala"
 
-#: src/neochatroom.cpp:609
+#: src/neochatroom.cpp:609 src/neochatroom.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "s'ha sol·licitat una invitació"
@@ -791,12 +805,12 @@ msgstr "s'ha sol·licitat una invitació"
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "s'ha sol·licitat una invitació amb el motiu: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:613
+#: src/neochatroom.cpp:613 src/neochatroom.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "s'ha fet quelcom desconegut"
 
-#: src/neochatroom.cpp:616
+#: src/neochatroom.cpp:616 src/neochatroom.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "s'ha netejat l'àlies principal de la sala"
@@ -806,7 +820,7 @@ msgstr "s'ha netejat l'àlies principal de la sala"
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "s'ha definit l'àlies principal de la sala a: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:619
+#: src/neochatroom.cpp:619 src/neochatroom.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "s'ha netejat el nom de la sala"
@@ -816,7 +830,7 @@ msgstr "s'ha netejat el nom de la sala"
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "s'ha definit el nom de la sala a: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:622
+#: src/neochatroom.cpp:622 src/neochatroom.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "s'ha netejat el tema"
@@ -826,12 +840,12 @@ msgstr "s'ha netejat el tema"
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "s'ha definit el tema a: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:625
+#: src/neochatroom.cpp:625 src/neochatroom.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "s'ha canviat l'avatar de la sala"
 
-#: src/neochatroom.cpp:628
+#: src/neochatroom.cpp:628 src/neochatroom.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "s'ha activat l'encriptatge d'extrem a extrem"
@@ -846,13 +860,13 @@ msgstr "la sala s'ha actualitzat a la versió %1"
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "la sala s'ha creat, versió %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:635
+#: src/neochatroom.cpp:635 src/neochatroom.cpp:765
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "s'han canviat els nivells de permís d'aquesta sala"
 
-#: src/neochatroom.cpp:639
+#: src/neochatroom.cpp:639 src/neochatroom.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr ""
@@ -886,12 +900,108 @@ msgstr "s'ha actualitzat l'estat de %1"
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "s'ha actualitzat l'estat de %1 per %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:658
+#: src/neochatroom.cpp:658 src/neochatroom.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "Esdeveniment desconegut"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1483 src/neochatroom.cpp:1484
+#: src/neochatroom.cpp:671
+#, kde-format
+msgid "sent a message"
+msgstr "enviat un missatge…"
+
+#: src/neochatroom.cpp:675
+#, kde-format
+msgid "sent a sticker"
+msgstr "enviat un adhesiu"
+
+#: src/neochatroom.cpp:681
+#, kde-format
+msgid "reinvited someone to the room"
+msgstr "ha tornat a convidar algú a la sala"
+
+#: src/neochatroom.cpp:690
+#, kde-format
+msgid "invited someone to the room"
+msgstr "ha convidat algú a la sala"
+
+#: src/neochatroom.cpp:700
+#, kde-format
+msgctxt "their refers to a singular user"
+msgid "changed their display name"
+msgstr "ha canviat el seu nom a mostrar"
+
+#: src/neochatroom.cpp:726
+#, kde-format
+msgid "withdrew a user's invitation"
+msgstr "retira una invitació d'usuari"
+
+#: src/neochatroom.cpp:730
+#, kde-format
+msgid "unbanned a user"
+msgstr "ha desbandejat un usuari"
+
+#: src/neochatroom.cpp:732
+#, kde-format
+msgid "put a user out of the room"
+msgstr "ha posat un usuari fora de la sala"
+
+#: src/neochatroom.cpp:735
+#, kde-format
+msgid "banned a user from the room"
+msgstr "ha bandejat un usuari de la sala"
+
+#: src/neochatroom.cpp:747
+#, kde-format
+msgid "set the room main alias"
+msgstr "ha definit l'àlies principal de la sala"
+
+#: src/neochatroom.cpp:750
+#, kde-format
+msgid "set the room name"
+msgstr "ha definit el nom de la sala"
+
+#: src/neochatroom.cpp:753
+#, kde-format
+msgid "set the topic"
+msgstr "ha definit el tema"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "upgraded the room version"
+msgstr "ha actualitzat la versió de la sala"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "created the room"
+msgstr "ha creat la sala"
+
+#: src/neochatroom.cpp:773
+#, kde-format
+msgid "added a widget"
+msgstr "ha afegit un giny"
+
+#: src/neochatroom.cpp:776
+#, kde-format
+msgid "removed a widget"
+msgstr "ha eliminat un giny"
+
+#: src/neochatroom.cpp:778
+#, kde-format
+msgid "configured a widget"
+msgstr "ha configurat un giny"
+
+#: src/neochatroom.cpp:780
+#, kde-format
+msgid "updated the state"
+msgstr "ha actualitzat l'estat"
+
+#: src/neochatroom.cpp:784
+#, kde-format
+msgid "started a poll"
+msgstr "ha començat una enquesta"
+
+#: src/neochatroom.cpp:1612 src/neochatroom.cpp:1613
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "L'informe s'ha enviat correctament."
@@ -909,7 +1019,7 @@ msgstr "Obre el NeoChat en aquesta sala"
 #: src/notificationsmanager.cpp:85
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
-#: src/qml/Page/RoomPage.qml:547
+#: src/qml/Page/RoomPage.qml:546
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Respon"
@@ -956,22 +1066,22 @@ msgstr "Edita"
 msgid "Cancel sending attachment"
 msgstr "Cancel·la l'enviament de l'adjunt"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr "Adjunta una imatge o un fitxer"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:59
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Add an Emoji"
 msgstr "Afegeix un emoji"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:79
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Envia un missatge"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
@@ -980,38 +1090,27 @@ msgstr ""
 "Aquesta sala està encriptada. Construïu la «libQuotient» amb l'encriptatge "
 "habilitat per a enviar missatges xifrats."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
-#, kde-format
-msgid "Edit Message"
-msgstr "Edita el missatge"
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Envia un missatge encriptat…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption..."
 msgstr "Establir un títol d'adjunt..."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Envia un missatge…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:266
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Cancel·la la resposta"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel edit"
-msgstr "Cancel·la l'edició"
-
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
 #, kde-format
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
@@ -1019,16 +1118,11 @@ msgstr ""
 "El NeoChat està en fora de línia. Comproveu l'estat de la vostra connexió de "
 "xarxa."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Replying to:"
 msgstr "En resposta a:"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
-#, kde-format
-msgid "Editing message:"
-msgstr "Missatge en edició:"
-
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
 #, kde-format
 msgid "No emojis"
@@ -1224,6 +1318,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop Download"
 msgstr "Atura la baixada"
 
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Shrink preview"
+msgstr "Encongeix la vista prèvia"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Expand preview"
+msgstr "Expandeix la vista prèvia"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:152
+#, kde-format
+msgid "Loading URL preview"
+msgstr "S'està carregant la vista prèvia de l'URL"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:79
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm edit"
+msgstr "Confirma l'edició"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:91
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel edit"
+msgstr "Cancel·la l'edició"
+
 #: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
@@ -1279,51 +1400,51 @@ msgstr "Vídeo"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volum"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
 msgstr "Afegeix un compte"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:59
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr "Inicia la sessió amb un compte existent"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:61
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
 msgstr "Inici de sessió"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:140
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr "Edita aquest compte"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Editor de comptes"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr "Commuta d'usuari"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:186 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:190 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Afegeix"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:197 src/qml/main.qml:264
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:201 src/qml/main.qml:264
 #: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Configura"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:198
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Obre la configuració"
@@ -2436,75 +2557,75 @@ msgstr "Configuració de la sala"
 msgid "No name"
 msgstr "Sense nom"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:161
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr "Sense àlies canònic"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:170
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:164
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr "Sense tema"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:188
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:196
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr "Obre les eines de desenvolupament"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Eines de desenvolupament"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Search in this room"
 msgstr "Cerca en aquesta sala"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:214
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr "Elimina la sala de les preferides"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Fes preferida la sala"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:228
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Membres"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:230
 #, kde-format
 msgid "Search user in room"
 msgstr "Cerca un usuari en aquesta sala"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:244
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Convida un usuari a la sala"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
 msgstr[0] "%1 membre"
 msgstr[1] "%1 membres"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "No Member Count"
 msgstr "No hi ha comptador de membres"
@@ -3563,22 +3684,22 @@ msgstr "Diccionari de verificació ortogràfica"
 msgid "Delete word"
 msgstr "Suprimeix una paraula"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr "ID de Matrix amb format incorrecte o buida"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 no és cap identificador correcte de Matrix"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Room not found"
 msgstr "No s'ha trobat la sala"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
@@ -3586,17 +3707,22 @@ msgstr ""
 "No hi ha cap sala %1 a la llista de sales. Comproveu l'ortografia i el "
 "compte."
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Failed to join room"
+msgstr "Ha fallat en unir-se a la sala"
+
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr "No hi ha cap aplicació per a l'enllaç"
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr "El sistema operatiu no ha pogut trobar cap aplicació per a l'enllaç."
 
-#: src/roommanager.cpp:212
+#: src/roommanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "No s'ha pogut obrir l'URL"

po/ca@valencia/neochat.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 00:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-22 10:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-13 11:13+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -20,70 +20,70 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
 
-#: src/controller.cpp:191
+#: src/controller.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Missatge encriptat"
 
-#: src/controller.cpp:251 src/controller.cpp:384
+#: src/controller.cpp:257 src/controller.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "S'ha produït un error de la xarxa: %1"
 
-#: src/controller.cpp:370
+#: src/controller.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut fer l'inici de la sessió: El testimoni d'accés no és vàlid o "
 "està revocat"
 
-#: src/controller.cpp:373 src/controller.cpp:378 src/login.cpp:91
+#: src/controller.cpp:379 src/controller.cpp:384 src/login.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "No s'ha pogut fer l'inici de la sessió: %1"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "No s'ha trobat el testimoni d'accés"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "Potser s'ha suprimit?"
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "S'ha denegat l'accés al clauer."
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "Permeteu que NeoChat llija el testimoni d'accés"
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "No hi ha cap clauer disponible."
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
 "Instal·leu un clauer, p. ex. KWallet o l'anell de claus de GNOME a Linux"
 
-#: src/controller.cpp:419
+#: src/controller.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "No s'ha pogut llegir el testimoni d'accés"
 
-#: src/controller.cpp:636
+#: src/controller.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr "No s'ha pogut crear la sala: «%1»"
 
-#: src/controller.cpp:649
+#: src/controller.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "L'ID de la sala a la qual esteu intentant entrar no és vàlida"
@@ -117,90 +117,90 @@ msgstr "Destinació"
 msgid "Network Error"
 msgstr "S'ha produït un error de la xarxa"
 
-#: src/main.cpp:150
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Client de Matrix"
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 la comunitat KDE"
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:155 src/main.cpp:156 src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Mantenidor"
 
-#: src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "Nate Graham"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autor original d'Spectral"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Mantenidor de Quotient"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Josep M. Ferrer"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "txemaq@gmail.com"
 
-#: src/main.cpp:164
+#: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Una biblioteca Qt5 per a escriure clients multiplataforma per a Matrix"
 
-#: src/main.cpp:167
+#: src/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (construïda amb %2)"
 
-#: src/main.cpp:303
+#: src/main.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Client per al protocol de comunicacions Matrix"
 
-#: src/main.cpp:304
+#: src/main.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Implementa l'esquema d'URL «matrix:»"
@@ -509,21 +509,35 @@ msgstr "%1 fou expulsat d'esta sala."
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr "Elimina l'usuari d'esta sala"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:70
 #, kde-format
-msgctxt "[user did something] n times"
+msgctxt "n times"
-msgid " %1 time"
+msgid " %1 time "
-msgid_plural " %1 times"
+msgid_plural " %1 times "
-msgstr[0] " %1 vegada"
+msgstr[0] " %1 vegada "
-msgstr[1] " %1 vegades"
+msgstr[1] " %1 vegades "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:76
 #, kde-format
-msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+msgctxt "n users"
+msgid " %1 user "
+msgid_plural " %1 users "
+msgstr[0] " %1 usuari "
+msgstr[1] " %1 usuaris "
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
+msgid " or "
+msgstr " o "
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
@@ -595,37 +609,37 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalitzats"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:351 src/models/searchmodel.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "Hui"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:354 src/models/searchmodel.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ahir"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:357 src/models/searchmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr "Abans-d'ahir"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:459 src/models/messageeventmodel.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[Este missatge s'ha suprimit]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[Este missatge s'ha suprimit: %1]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr "[REDACTAT]"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr "[REDACTAT: %1]"
@@ -676,7 +690,7 @@ msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:547
+#: src/neochatroom.cpp:547 src/neochatroom.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "ha entrat a la sala (repetit)"
@@ -686,7 +700,7 @@ msgstr "ha entrat a la sala (repetit)"
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "s'ha convidat %1 a la sala"
 
-#: src/neochatroom.cpp:549
+#: src/neochatroom.cpp:549 src/neochatroom.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "ha entrat a la sala"
@@ -696,7 +710,7 @@ msgstr "ha entrat a la sala"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:560
+#: src/neochatroom.cpp:560 src/neochatroom.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
@@ -708,29 +722,29 @@ msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "ha canviat el seu nom que s'ha de mostrar a %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:567
+#: src/neochatroom.cpp:567 src/neochatroom.cpp:705
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " i "
 
-#: src/neochatroom.cpp:570
+#: src/neochatroom.cpp:570 src/neochatroom.cpp:708
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "ha netejat el seu avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:576
+#: src/neochatroom.cpp:576 src/neochatroom.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
-msgstr "ha definit un avatar"
+msgstr "ha establit un avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:578
+#: src/neochatroom.cpp:578 src/neochatroom.cpp:716
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "ha actualitzat el seu avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:582
+#: src/neochatroom.cpp:582 src/neochatroom.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
@@ -741,7 +755,7 @@ msgstr "no ha canviat res"
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "retira la invitació de %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:588
+#: src/neochatroom.cpp:588 src/neochatroom.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "ha rebutjat la invitació"
@@ -751,7 +765,7 @@ msgstr "ha rebutjat la invitació"
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "s'ha desbandejat %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:592
+#: src/neochatroom.cpp:592 src/neochatroom.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "ell mateix s'ha desbandejat"
@@ -761,7 +775,7 @@ msgstr "ell mateix s'ha desbandejat"
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "ha posat %1 fora de la sala: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:596
+#: src/neochatroom.cpp:596 src/neochatroom.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "ha deixat la sala"
@@ -776,12 +790,12 @@ msgstr "s'ha bandejat %1 de la sala"
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "s'ha bandejat %1 de la sala: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:605
+#: src/neochatroom.cpp:605 src/neochatroom.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "ell mateix s'ha bandejat de la sala"
 
-#: src/neochatroom.cpp:609
+#: src/neochatroom.cpp:609 src/neochatroom.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "s'ha sol·licitat una invitació"
@@ -791,12 +805,12 @@ msgstr "s'ha sol·licitat una invitació"
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "s'ha sol·licitat una invitació amb el motiu: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:613
+#: src/neochatroom.cpp:613 src/neochatroom.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "s'ha fet alguna cosa desconegut"
 
-#: src/neochatroom.cpp:616
+#: src/neochatroom.cpp:616 src/neochatroom.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "s'ha netejat l'àlies principal de la sala"
@@ -806,7 +820,7 @@ msgstr "s'ha netejat l'àlies principal de la sala"
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "s'ha definit l'àlies principal de la sala a: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:619
+#: src/neochatroom.cpp:619 src/neochatroom.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "s'ha netejat el nom de la sala"
@@ -816,7 +830,7 @@ msgstr "s'ha netejat el nom de la sala"
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "s'ha definit el nom de la sala a: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:622
+#: src/neochatroom.cpp:622 src/neochatroom.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "s'ha netejat el tema"
@@ -826,12 +840,12 @@ msgstr "s'ha netejat el tema"
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "s'ha definit el tema a: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:625
+#: src/neochatroom.cpp:625 src/neochatroom.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "s'ha canviat l'avatar de la sala"
 
-#: src/neochatroom.cpp:628
+#: src/neochatroom.cpp:628 src/neochatroom.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "s'ha activat l'encriptació d'extrem a extrem"
@@ -846,13 +860,13 @@ msgstr "la sala s'ha actualitzat a la versió %1"
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "la sala s'ha creat, versió %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:635
+#: src/neochatroom.cpp:635 src/neochatroom.cpp:765
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "s'han canviat els nivells de permís d'esta sala"
 
-#: src/neochatroom.cpp:639
+#: src/neochatroom.cpp:639 src/neochatroom.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr ""
@@ -886,12 +900,108 @@ msgstr "s'ha actualitzat l'estat de %1"
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "s'ha actualitzat l'estat de %1 per %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:658
+#: src/neochatroom.cpp:658 src/neochatroom.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "Esdeveniment desconegut"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1483 src/neochatroom.cpp:1484
+#: src/neochatroom.cpp:671
+#, kde-format
+msgid "sent a message"
+msgstr "enviat un missatge…"
+
+#: src/neochatroom.cpp:675
+#, kde-format
+msgid "sent a sticker"
+msgstr "enviat un adhesiu"
+
+#: src/neochatroom.cpp:681
+#, kde-format
+msgid "reinvited someone to the room"
+msgstr "ha tornat a convidar algú a la sala"
+
+#: src/neochatroom.cpp:690
+#, kde-format
+msgid "invited someone to the room"
+msgstr "ha convidat algú a la sala"
+
+#: src/neochatroom.cpp:700
+#, kde-format
+msgctxt "their refers to a singular user"
+msgid "changed their display name"
+msgstr "ha canviat el seu nom que s'ha de mostrar"
+
+#: src/neochatroom.cpp:726
+#, kde-format
+msgid "withdrew a user's invitation"
+msgstr "retira una invitació d'usuari"
+
+#: src/neochatroom.cpp:730
+#, kde-format
+msgid "unbanned a user"
+msgstr "ha desbandejat un usuari"
+
+#: src/neochatroom.cpp:732
+#, kde-format
+msgid "put a user out of the room"
+msgstr "ha posat un usuari fora de la sala"
+
+#: src/neochatroom.cpp:735
+#, kde-format
+msgid "banned a user from the room"
+msgstr "ha bandejat un usuari de la sala"
+
+#: src/neochatroom.cpp:747
+#, kde-format
+msgid "set the room main alias"
+msgstr "ha establit l'àlies principal de la sala"
+
+#: src/neochatroom.cpp:750
+#, kde-format
+msgid "set the room name"
+msgstr "ha establit el nom de la sala"
+
+#: src/neochatroom.cpp:753
+#, kde-format
+msgid "set the topic"
+msgstr "ha establit el tema"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "upgraded the room version"
+msgstr "ha actualitzat la versió de la sala"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "created the room"
+msgstr "ha creat la sala"
+
+#: src/neochatroom.cpp:773
+#, kde-format
+msgid "added a widget"
+msgstr "ha afegit un giny"
+
+#: src/neochatroom.cpp:776
+#, kde-format
+msgid "removed a widget"
+msgstr "ha eliminat un giny"
+
+#: src/neochatroom.cpp:778
+#, kde-format
+msgid "configured a widget"
+msgstr "ha configurat un giny"
+
+#: src/neochatroom.cpp:780
+#, kde-format
+msgid "updated the state"
+msgstr "ha actualitzat l'estat"
+
+#: src/neochatroom.cpp:784
+#, kde-format
+msgid "started a poll"
+msgstr "ha començat una enquesta"
+
+#: src/neochatroom.cpp:1612 src/neochatroom.cpp:1613
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "L'informe s'ha enviat correctament."
@@ -909,7 +1019,7 @@ msgstr "Obri NeoChat en esta sala"
 #: src/notificationsmanager.cpp:85
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
-#: src/qml/Page/RoomPage.qml:547
+#: src/qml/Page/RoomPage.qml:546
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Respon"
@@ -952,27 +1062,26 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Edita"
 
 #: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Cancel sending Image"
 msgid "Cancel sending attachment"
-msgstr "Cancel·la l'enviament de la imatge"
+msgstr "Cancel·la l'enviament de l'adjunt"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr "Adjunta una imatge o un fitxer"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:59
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Add an Emoji"
 msgstr "Afig un emoji"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:79
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Envia un missatge"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
@@ -981,39 +1090,27 @@ msgstr ""
 "Esta sala està encriptada. Construïu la «libQuotient» amb l'encriptació "
 "habilitada per a enviar missatges xifrats."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
-#, kde-format
-msgid "Edit Message"
-msgstr "Edita el missatge"
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Envia un missatge encriptat…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption..."
 msgstr "Establir un títol d'adjunt..."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Envia un missatge…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:266
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Cancel·la la resposta"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cancel"
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel edit"
-msgstr "Cancel·la"
-
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
 #, kde-format
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
@@ -1021,16 +1118,10 @@ msgstr ""
 "NeoChat està en fora de línia. Comproveu l'estat de la vostra connexió de "
 "xarxa."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Replying to %1:"
-msgid "Replying to:"
-msgstr "S'està responent a %1:"
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
 #, kde-format
-msgid "Editing message:"
+msgid "Replying to:"
-msgstr "Missatge en edició:"
+msgstr "En resposta a:"
 
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
 #, kde-format
@@ -1227,6 +1318,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop Download"
 msgstr "Para la baixada"
 
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Shrink preview"
+msgstr "Encull la vista prèvia"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Expand preview"
+msgstr "Expandix la vista prèvia"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:152
+#, kde-format
+msgid "Loading URL preview"
+msgstr "S'està carregant la vista prèvia de l'URL"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:79
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm edit"
+msgstr "Confirma l'edició"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:91
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel edit"
+msgstr "Cancel·la l'edició"
+
 #: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
@@ -1282,51 +1400,51 @@ msgstr "Vídeo"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volum"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
 msgstr "Afig un compte"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:59
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr "Inicia la sessió amb un compte existent"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:61
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
 msgstr "Inici de sessió"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:140
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr "Edita este compte"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Editor de comptes"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr "Canvia d'usuari"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:186 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:190 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Afig"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:197 src/qml/main.qml:264
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:201 src/qml/main.qml:264
 #: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Configura"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:198
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Obri la configuració"
@@ -2439,75 +2557,75 @@ msgstr "Configureu la sala"
 msgid "No name"
 msgstr "Sense nom"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:161
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr "Sense àlies canònic"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:170
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:164
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr "Sense tema"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:188
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:196
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr "Obri les eines de desenvolupament"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Eines de desenvolupament"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Search in this room"
 msgstr "Busca en esta sala"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:214
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Busca"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr "Elimina la sala de les preferides"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Fes preferida la sala"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:228
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Membres"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:230
 #, kde-format
 msgid "Search user in room"
 msgstr "Busca un usuari en esta sala"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:244
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Convida un usuari a la sala"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
 msgstr[0] "%1 membre"
 msgstr[1] "%1 membres"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "No Member Count"
 msgstr "No hi ha comptador de membres"
@@ -3566,22 +3684,22 @@ msgstr "Diccionari de verificació ortogràfica"
 msgid "Delete word"
 msgstr "Suprimix una paraula"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr "ID de Matrix amb format incorrecte o buida"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 no és cap identificador correcte de Matrix"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Room not found"
 msgstr "No s'ha trobat la sala"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
@@ -3589,17 +3707,22 @@ msgstr ""
 "No hi ha cap sala %1 en la llista de sales. Comproveu l'ortografia i el "
 "compte."
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Failed to join room"
+msgstr "No s'ha pogut unir a la sala"
+
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr "No hi ha cap aplicació per a l'enllaç"
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr "El sistema operatiu no ha pogut trobar cap aplicació per a l'enllaç."
 
-#: src/roommanager.cpp:212
+#: src/roommanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "No s'ha pogut obrir l'URL"

po/cs/neochat.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 00:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-05 13:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-13 11:03+0100\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -15,69 +15,69 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
 
-#: src/controller.cpp:191
+#: src/controller.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Zašifrovaná zpráva"
 
-#: src/controller.cpp:251 src/controller.cpp:384
+#: src/controller.cpp:257 src/controller.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Chyba sítě: %1"
 
-#: src/controller.cpp:370
+#: src/controller.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:373 src/controller.cpp:378 src/login.cpp:91
+#: src/controller.cpp:379 src/controller.cpp:384 src/login.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "Přihlášení selhalo: %1"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:419
+#: src/controller.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:636
+#: src/controller.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:649
+#: src/controller.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr ""
@@ -111,90 +111,90 @@ msgstr "Cíl"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Chyba sítě"
 
-#: src/main.cpp:150
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Klient protokolu Matrix"
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:155 src/main.cpp:156 src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Správce"
 
-#: src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Vít Pelčák"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "vit@pelcak.org"
 
-#: src/main.cpp:164
+#: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:167
+#: src/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (sestaveno oproti %2)"
 
-#: src/main.cpp:303
+#: src/main.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:304
+#: src/main.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr ""
@@ -502,22 +502,37 @@ msgstr ""
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr ""
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:70
 #, kde-format
-msgctxt "[user did something] n times"
+msgctxt "n times"
-msgid " %1 time"
+msgid " %1 time "
-msgid_plural " %1 times"
+msgid_plural " %1 times "
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 krát "
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%1 krát "
-msgstr[2] ""
+msgstr[2] "%1 krát "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:76
 #, kde-format
-msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+msgctxt "n users"
+msgid " %1 user "
+msgid_plural " %1 users "
+msgstr[0] "%1 uživatel "
+msgstr[1] "%1 uživatelé "
+msgstr[2] "%1 uživatelů "
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
+msgid " or "
+msgstr " nebo "
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
@@ -589,37 +604,37 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "Vlastní"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:351 src/models/searchmodel.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "Dnes"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:354 src/models/searchmodel.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Včera"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:357 src/models/searchmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr ""
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:459 src/models/messageeventmodel.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr ""
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr ""
@@ -670,7 +685,7 @@ msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:547
+#: src/neochatroom.cpp:547 src/neochatroom.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr ""
@@ -680,7 +695,7 @@ msgstr ""
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:549
+#: src/neochatroom.cpp:549 src/neochatroom.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr ""
@@ -690,7 +705,7 @@ msgstr ""
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:560
+#: src/neochatroom.cpp:560 src/neochatroom.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
@@ -702,29 +717,29 @@ msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:567
+#: src/neochatroom.cpp:567 src/neochatroom.cpp:705
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " a "
 
-#: src/neochatroom.cpp:570
+#: src/neochatroom.cpp:570 src/neochatroom.cpp:708
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:576
+#: src/neochatroom.cpp:576 src/neochatroom.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:578
+#: src/neochatroom.cpp:578 src/neochatroom.cpp:716
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:582
+#: src/neochatroom.cpp:582 src/neochatroom.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
@@ -735,7 +750,7 @@ msgstr ""
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:588
+#: src/neochatroom.cpp:588 src/neochatroom.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr ""
@@ -745,7 +760,7 @@ msgstr ""
 msgid "unbanned %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:592
+#: src/neochatroom.cpp:592 src/neochatroom.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr ""
@@ -755,7 +770,7 @@ msgstr ""
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:596
+#: src/neochatroom.cpp:596 src/neochatroom.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr ""
@@ -770,12 +785,12 @@ msgstr ""
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:605
+#: src/neochatroom.cpp:605 src/neochatroom.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:609
+#: src/neochatroom.cpp:609 src/neochatroom.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr ""
@@ -785,12 +800,12 @@ msgstr ""
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:613
+#: src/neochatroom.cpp:613 src/neochatroom.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:616
+#: src/neochatroom.cpp:616 src/neochatroom.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr ""
@@ -800,7 +815,7 @@ msgstr ""
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:619
+#: src/neochatroom.cpp:619 src/neochatroom.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr ""
@@ -810,7 +825,7 @@ msgstr ""
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:622
+#: src/neochatroom.cpp:622 src/neochatroom.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr ""
@@ -820,12 +835,12 @@ msgstr ""
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:625
+#: src/neochatroom.cpp:625 src/neochatroom.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:628
+#: src/neochatroom.cpp:628 src/neochatroom.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr ""
@@ -840,13 +855,13 @@ msgstr ""
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:635
+#: src/neochatroom.cpp:635 src/neochatroom.cpp:765
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:639
+#: src/neochatroom.cpp:639 src/neochatroom.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr ""
@@ -879,12 +894,108 @@ msgstr ""
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:658
+#: src/neochatroom.cpp:658 src/neochatroom.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1483 src/neochatroom.cpp:1484
+#: src/neochatroom.cpp:671
+#, kde-format
+msgid "sent a message"
+msgstr "poslal(a) správu"
+
+#: src/neochatroom.cpp:675
+#, kde-format
+msgid "sent a sticker"
+msgstr "poslal(a) nálepku"
+
+#: src/neochatroom.cpp:681
+#, kde-format
+msgid "reinvited someone to the room"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:690
+#, kde-format
+msgid "invited someone to the room"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:700
+#, kde-format
+msgctxt "their refers to a singular user"
+msgid "changed their display name"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:726
+#, kde-format
+msgid "withdrew a user's invitation"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:730
+#, kde-format
+msgid "unbanned a user"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:732
+#, kde-format
+msgid "put a user out of the room"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:735
+#, kde-format
+msgid "banned a user from the room"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:747
+#, kde-format
+msgid "set the room main alias"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:750
+#, kde-format
+msgid "set the room name"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:753
+#, kde-format
+msgid "set the topic"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "upgraded the room version"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "created the room"
+msgstr "vytvořil(a) místnost"
+
+#: src/neochatroom.cpp:773
+#, kde-format
+msgid "added a widget"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:776
+#, kde-format
+msgid "removed a widget"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:778
+#, kde-format
+msgid "configured a widget"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:780
+#, kde-format
+msgid "updated the state"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:784
+#, kde-format
+msgid "started a poll"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:1612 src/neochatroom.cpp:1613
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Hlášení bylo úspěšně odesláno."
@@ -902,7 +1013,7 @@ msgstr ""
 #: src/notificationsmanager.cpp:85
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
-#: src/qml/Page/RoomPage.qml:547
+#: src/qml/Page/RoomPage.qml:546
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Odpovědět"
@@ -947,78 +1058,60 @@ msgstr "Upravit"
 #: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:62
 #, kde-format
 msgid "Cancel sending attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit odesílání přílohy"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:59
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Add an Emoji"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:79
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Poslat správu"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
 "encrypted messages."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
-#, kde-format
-msgid "Edit Message"
-msgstr "Upravit zprávu"
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption..."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Poslat správu…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:266
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cancel"
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel edit"
-msgstr "Zrušit"
-
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
 #, kde-format
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat je offline. Prosím, zkontrolujte internetové připojení."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Replying to %1:"
-msgid "Replying to:"
-msgstr "Odpovídáte %1:"
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
 #, kde-format
-msgid "Editing message:"
+msgid "Replying to:"
-msgstr "Upravujete zprávu:"
+msgstr "Odpovídáte:"
 
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
 #, kde-format
@@ -1213,6 +1306,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop Download"
 msgstr "Zastavit stahování"
 
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Shrink preview"
+msgstr "Zmenšit náhled"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Expand preview"
+msgstr "Roztáhnout náhled"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:152
+#, kde-format
+msgid "Loading URL preview"
+msgstr "Načítá se náhled URL"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:79
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm edit"
+msgstr "Potvrdit úpravy"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:91
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel edit"
+msgstr "Zrušit úpravy"
+
 #: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
@@ -1273,49 +1393,49 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
 msgstr "Přidat účet"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:59
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:61
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
 msgstr "Přihlášení"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:140
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Editor účtů"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr "Přepnout uživatele"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:186 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:190 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Přidat"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:197 src/qml/main.qml:264
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:201 src/qml/main.qml:264
 #: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Nastavit"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:198
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Otevřít nastavení"
@@ -2393,68 +2513,68 @@ msgstr ""
 msgid "No name"
 msgstr "Beze jména"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:161
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:170
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:164
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:188
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:196
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Vývojové nástroje"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Search in this room"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:214
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:228
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Členové"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:230
 #, kde-format
 msgid "Search user in room"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:244
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
@@ -2462,7 +2582,7 @@ msgstr[0] "%1 Člen"
 msgstr[1] "%1 Členové"
 msgstr[2] "%1 Členů"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "No Member Count"
 msgstr ""
@@ -2641,12 +2761,12 @@ msgstr ""
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:239
 #, kde-format
 msgid "Basic permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Základní oprávnění"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:242
 #, kde-format
 msgid "Invite users"
-msgstr ""
+msgstr "Pozvat uživatele"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:250
 #, kde-format
@@ -2753,7 +2873,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrování"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Security.qml:36
 #, kde-format
@@ -3329,7 +3449,7 @@ msgstr ""
 #: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:43
 #, kde-format
 msgid "Network Proxy"
-msgstr "Proxy"
+msgstr "Síťová proxy"
 
 #: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:30
 #, kde-format
@@ -3502,38 +3622,43 @@ msgstr ""
 msgid "Delete word"
 msgstr "Odstranit slovo"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr "Poškozené nebo prázdné id pro Matrix"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 není platný identifikátor pro Matrix"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Room not found"
 msgstr "Místnost nenalezena"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Failed to join room"
+msgstr ""
+
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr "Pro odkaz není žádná aplikace"
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:212
+#: src/roommanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "Nelze otevřít adresu URL"

po/da/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 00:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -17,70 +17,70 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.04.2\n"
 
-#: src/controller.cpp:191
+#: src/controller.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/controller.cpp:251 src/controller.cpp:384
+#: src/controller.cpp:257 src/controller.cpp:390
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Network Error"
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Netværksfejl"
 
-#: src/controller.cpp:370
+#: src/controller.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:373 src/controller.cpp:378 src/login.cpp:91
+#: src/controller.cpp:379 src/controller.cpp:384 src/login.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Login Failed"
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "Login mislykkedes"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:419
+#: src/controller.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:636
+#: src/controller.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:649
+#: src/controller.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr ""
@@ -116,91 +116,91 @@ msgstr ""
 msgid "Network Error"
 msgstr "Netværksfejl"
 
-#: src/main.cpp:150
+#: src/main.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Chat"
 msgid "NeoChat"
 msgstr "Chat"
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:155 src/main.cpp:156 src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Martin Schlander"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "mschlander@opensuse.org"
 
-#: src/main.cpp:164
+#: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:167
+#: src/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:303
+#: src/main.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:304
+#: src/main.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr ""
@@ -510,21 +510,35 @@ msgstr ""
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr ""
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:70
 #, kde-format
-msgctxt "[user did something] n times"
+msgctxt "n times"
-msgid " %1 time"
+msgid " %1 time "
-msgid_plural " %1 times"
+msgid_plural " %1 times "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:76
 #, kde-format
-msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+msgctxt "n users"
+msgid " %1 user "
+msgid_plural " %1 users "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ""
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
+msgid " or "
+msgstr ""
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " and "
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
@@ -598,37 +612,37 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:351 src/models/searchmodel.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "I dag"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:354 src/models/searchmodel.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "I går"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:357 src/models/searchmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr ""
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:459 src/models/messageeventmodel.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr ""
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr ""
@@ -679,7 +693,7 @@ msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:547
+#: src/neochatroom.cpp:547 src/neochatroom.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr ""
@@ -689,7 +703,7 @@ msgstr ""
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:549
+#: src/neochatroom.cpp:549 src/neochatroom.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr ""
@@ -699,7 +713,7 @@ msgstr ""
 msgid ": %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:560
+#: src/neochatroom.cpp:560 src/neochatroom.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
@@ -711,29 +725,29 @@ msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:567
+#: src/neochatroom.cpp:567 src/neochatroom.cpp:705
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " og "
 
-#: src/neochatroom.cpp:570
+#: src/neochatroom.cpp:570 src/neochatroom.cpp:708
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:576
+#: src/neochatroom.cpp:576 src/neochatroom.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:578
+#: src/neochatroom.cpp:578 src/neochatroom.cpp:716
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:582
+#: src/neochatroom.cpp:582 src/neochatroom.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
@@ -744,7 +758,7 @@ msgstr ""
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:588
+#: src/neochatroom.cpp:588 src/neochatroom.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr ""
@@ -754,7 +768,7 @@ msgstr ""
 msgid "unbanned %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:592
+#: src/neochatroom.cpp:592 src/neochatroom.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr ""
@@ -764,7 +778,7 @@ msgstr ""
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:596
+#: src/neochatroom.cpp:596 src/neochatroom.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr ""
@@ -779,12 +793,12 @@ msgstr ""
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:605
+#: src/neochatroom.cpp:605 src/neochatroom.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:609
+#: src/neochatroom.cpp:609 src/neochatroom.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr ""
@@ -794,12 +808,12 @@ msgstr ""
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:613
+#: src/neochatroom.cpp:613 src/neochatroom.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:616
+#: src/neochatroom.cpp:616 src/neochatroom.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr ""
@@ -809,7 +823,7 @@ msgstr ""
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:619
+#: src/neochatroom.cpp:619 src/neochatroom.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr ""
@@ -819,7 +833,7 @@ msgstr ""
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:622
+#: src/neochatroom.cpp:622 src/neochatroom.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr ""
@@ -829,12 +843,12 @@ msgstr ""
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:625
+#: src/neochatroom.cpp:625 src/neochatroom.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:628
+#: src/neochatroom.cpp:628 src/neochatroom.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr ""
@@ -849,13 +863,13 @@ msgstr ""
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:635
+#: src/neochatroom.cpp:635 src/neochatroom.cpp:765
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:639
+#: src/neochatroom.cpp:639 src/neochatroom.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr ""
@@ -888,12 +902,111 @@ msgstr ""
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:658
+#: src/neochatroom.cpp:658 src/neochatroom.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1483 src/neochatroom.cpp:1484
+#: src/neochatroom.cpp:671
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Send message"
+msgid "sent a message"
+msgstr "Send besked"
+
+#: src/neochatroom.cpp:675
+#, kde-format
+msgid "sent a sticker"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:681
+#, kde-format
+msgid "reinvited someone to the room"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:690
+#, kde-format
+msgid "invited someone to the room"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:700
+#, kde-format
+msgctxt "their refers to a singular user"
+msgid "changed their display name"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:726
+#, kde-format
+msgid "withdrew a user's invitation"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:730
+#, kde-format
+msgid "unbanned a user"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:732
+#, kde-format
+msgid "put a user out of the room"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:735
+#, kde-format
+msgid "banned a user from the room"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:747
+#, kde-format
+msgid "set the room main alias"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:750
+#, kde-format
+msgid "set the room name"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:753
+#, kde-format
+msgid "set the topic"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "upgraded the room version"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Muted"
+msgid "created the room"
+msgstr "Lydløs"
+
+#: src/neochatroom.cpp:773
+#, kde-format
+msgid "added a widget"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:776
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Send message"
+msgid "removed a widget"
+msgstr "Send besked"
+
+#: src/neochatroom.cpp:778
+#, kde-format
+msgid "configured a widget"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:780
+#, kde-format
+msgid "updated the state"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:784
+#, kde-format
+msgid "started a poll"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:1612 src/neochatroom.cpp:1613
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr ""
@@ -911,7 +1024,7 @@ msgstr ""
 #: src/notificationsmanager.cpp:85
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
-#: src/qml/Page/RoomPage.qml:547
+#: src/qml/Page/RoomPage.qml:546
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Svar"
@@ -961,81 +1074,62 @@ msgstr "Redigér"
 msgid "Cancel sending attachment"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:59
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Add an Emoji"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:79
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
 "encrypted messages."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send message"
-msgid "Edit Message"
-msgstr "Send besked"
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption..."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:266
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Annullér"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cancel"
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel edit"
-msgstr "Annullér"
-
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
 #, kde-format
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Replying to:"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send message"
-msgid "Editing message:"
-msgstr "Send besked"
-
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
 #, kde-format
 msgid "No emojis"
@@ -1240,6 +1334,35 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop Download"
 msgstr ""
 
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Shrink preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Expand preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:152
+#, kde-format
+msgid "Loading URL preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:79
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Cancel"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm edit"
+msgstr "Annullér"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:91
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Cancel"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel edit"
+msgstr "Annullér"
+
 #: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
@@ -1298,52 +1421,52 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Account"
 msgid "Add Account"
 msgstr "Redigér konto"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:59
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:61
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Login"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
 msgstr "Login"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:140
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Accounts"
 msgid "Account editor"
 msgstr "Konti"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:186 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:190 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Tilføj"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:197 src/qml/main.qml:264
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:201 src/qml/main.qml:264
 #: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:198
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgid "Open Settings"
@@ -2451,75 +2574,75 @@ msgstr ""
 msgid "No name"
 msgstr "Intet navn"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:161
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:170
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:164
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr "Intet emne"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:188
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:196
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Search in this room"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:214
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:228
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Medlemmer"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:230
 #, kde-format
 msgid "Search user in room"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:244
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
 msgstr[0] "Medlem"
 msgstr[1] "Medlemmer"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "No Member Count"
 msgstr ""
@@ -3584,38 +3707,43 @@ msgstr ""
 msgid "Delete word"
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Room not found"
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Failed to join room"
+msgstr ""
+
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:212
+#: src/roommanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr ""
@@ -3625,6 +3753,16 @@ msgstr ""
 msgid "Show"
 msgstr "Vis"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Send message"
+#~ msgid "Edit Message"
+#~ msgstr "Send besked"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Send message"
+#~ msgid "Editing message:"
+#~ msgstr "Send besked"
+
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Ejer"
 

po/de/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 00:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-20 14:10+0100\n"
 "Last-Translator: Frank Steinmetzger <dev-kde@felsenfleischer.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -20,69 +20,69 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 22.12.0\n"
 
-#: src/controller.cpp:191
+#: src/controller.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Verschlüsselte Nachricht"
 
-#: src/controller.cpp:251 src/controller.cpp:384
+#: src/controller.cpp:257 src/controller.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Netzwerkfehler: %1"
 
-#: src/controller.cpp:370
+#: src/controller.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen: Zugangs-Token ist ungültig oder widerrufen"
 
-#: src/controller.cpp:373 src/controller.cpp:378 src/login.cpp:91
+#: src/controller.cpp:379 src/controller.cpp:384 src/login.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen: %1"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "Zugangs-Token kann nicht gefunden werden"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "Vielleicht ist es gelöscht worden?"
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "Der Zugriff auf das Schlüsselbund ist verweigert worden."
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "Bitte erlauben Sie NeoChat, das Zugangs-Token zu lesen"
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "Kein Schlüsselbund verfügbar."
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
 "Bitte installieren Sie ein Schlüsselbund, z. B. KWallet oder GNOME-"
 "Schlüsselbund unter Linux"
 
-#: src/controller.cpp:419
+#: src/controller.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "Das Zugangs-Token kann nicht gelesen werden"
 
-#: src/controller.cpp:636
+#: src/controller.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr "Erstellen des Raums ist fehlgeschlagen: „%1“"
 
-#: src/controller.cpp:649
+#: src/controller.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "Die Kennung des Raums, den Sie betreten möchten, ist nicht gültig"
@@ -116,92 +116,92 @@ msgstr "Ziel"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Netzwerkfehler"
 
-#: src/main.cpp:150
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrix-Programm"
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr "Copyright © 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE-Gemeinschaft"
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:155 src/main.cpp:156 src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Betreuer"
 
-#: src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Ursprünglicher Autor von Spectral"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Betreuer von Quotient"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Deutsches KDE-Übersetzerteam, Alois Spitzbart"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kde-i18n-de@kde.org, spitz234@hotmail.com"
 
-#: src/main.cpp:164
+#: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Eine Qt5-Bibliothek zum Schreiben von plattformübergreifenden Programmen für "
 "Matrix"
 
-#: src/main.cpp:167
+#: src/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (für %2 kompiliert)"
 
-#: src/main.cpp:303
+#: src/main.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Programm für das Matrix-Protokoll"
 
-#: src/main.cpp:304
+#: src/main.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Unterstützt das Adressschema matrix:"
@@ -512,21 +512,40 @@ msgstr "%1 wurde aus dem Raum geworfen."
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr "Den Benutzer aus dem Raum entfernen"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:70
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "[user did something] n times"
+#| msgctxt "[user did something] n times"
-msgid " %1 time"
+#| msgid " %1 time"
-msgid_plural " %1 times"
+#| msgid_plural " %1 times"
+msgctxt "n times"
+msgid " %1 time "
+msgid_plural " %1 times "
 msgstr[0] "%1 Mal"
 msgstr[1] "%1 Mal"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:76
 #, kde-format
-msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+msgctxt "n users"
+msgid " %1 user "
+msgid_plural " %1 users "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:86
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+#| msgid ", "
+msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
+msgid " or "
+msgstr ""
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
@@ -598,37 +617,37 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:351 src/models/searchmodel.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "Heute"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:354 src/models/searchmodel.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gestern"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:357 src/models/searchmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr "Vorgestern"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:459 src/models/messageeventmodel.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[Diese Nachricht wurde gelöscht]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[Diese Nachricht wurde gelöscht: %1]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr "[GELÖSCHT]"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr "[GELÖSCHT: %1]"
@@ -679,7 +698,7 @@ msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:547
+#: src/neochatroom.cpp:547 src/neochatroom.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "hat den Raum wiederholt betreten"
@@ -689,7 +708,7 @@ msgstr "hat den Raum wiederholt betreten"
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "hat %1 in den Raum eingeladen"
 
-#: src/neochatroom.cpp:549
+#: src/neochatroom.cpp:549 src/neochatroom.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "hat den Raum betreten"
@@ -699,7 +718,7 @@ msgstr "hat den Raum betreten"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:560
+#: src/neochatroom.cpp:560 src/neochatroom.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
@@ -711,29 +730,29 @@ msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "hat den eigenen Anzeigenamen zu %1 geändert"
 
-#: src/neochatroom.cpp:567
+#: src/neochatroom.cpp:567 src/neochatroom.cpp:705
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " und "
 
-#: src/neochatroom.cpp:570
+#: src/neochatroom.cpp:570 src/neochatroom.cpp:708
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "hat den eigenen Avatar gelöscht"
 
-#: src/neochatroom.cpp:576
+#: src/neochatroom.cpp:576 src/neochatroom.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "hat einen Avatar festgelegt"
 
-#: src/neochatroom.cpp:578
+#: src/neochatroom.cpp:578 src/neochatroom.cpp:716
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "hat den eigenen Avatar aktualisiert"
 
-#: src/neochatroom.cpp:582
+#: src/neochatroom.cpp:582 src/neochatroom.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
@@ -744,7 +763,7 @@ msgstr "hat nichts geändert"
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "hat die Einladung an %1 zurückgezogen"
 
-#: src/neochatroom.cpp:588
+#: src/neochatroom.cpp:588 src/neochatroom.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "hat die Einladung abgelehnt"
@@ -754,7 +773,7 @@ msgstr "hat die Einladung abgelehnt"
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "hat Verbannung von %1 aufgehoben"
 
-#: src/neochatroom.cpp:592
+#: src/neochatroom.cpp:592 src/neochatroom.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "hat die eigene Verbannung aufgehoben"
@@ -764,7 +783,7 @@ msgstr "hat die eigene Verbannung aufgehoben"
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "hat %1 aus den Raum entfernt: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:596
+#: src/neochatroom.cpp:596 src/neochatroom.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "hat den Raum verlassen"
@@ -779,12 +798,12 @@ msgstr "hat %1 aus dem Raum verbannt"
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "hat %1 aus dem Raum verbannt: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:605
+#: src/neochatroom.cpp:605 src/neochatroom.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "hat sich selbst aus dem Raum verbannt"
 
-#: src/neochatroom.cpp:609
+#: src/neochatroom.cpp:609 src/neochatroom.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "hat eine Einladung angefragt"
@@ -795,12 +814,12 @@ msgstr "hat eine Einladung angefragt"
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "hat eine Einladung angefragt"
 
-#: src/neochatroom.cpp:613
+#: src/neochatroom.cpp:613 src/neochatroom.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "hat etwas Unbekanntes getan"
 
-#: src/neochatroom.cpp:616
+#: src/neochatroom.cpp:616 src/neochatroom.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "hat den Hauptalias des Raums gelöscht"
@@ -810,7 +829,7 @@ msgstr "hat den Hauptalias des Raums gelöscht"
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "hat den Hauptalias des Raums geändert zu: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:619
+#: src/neochatroom.cpp:619 src/neochatroom.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "hat den Raumnamen gelöscht"
@@ -820,7 +839,7 @@ msgstr "hat den Raumnamen gelöscht"
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "hat den Raumnamen geändert zu: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:622
+#: src/neochatroom.cpp:622 src/neochatroom.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "hat das Thema gelöscht"
@@ -830,12 +849,12 @@ msgstr "hat das Thema gelöscht"
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "hat das Thema geändert zu: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:625
+#: src/neochatroom.cpp:625 src/neochatroom.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "hat das Raumbild geändert"
 
-#: src/neochatroom.cpp:628
+#: src/neochatroom.cpp:628 src/neochatroom.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "hat die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktiviert"
@@ -850,13 +869,13 @@ msgstr "hat den Raum auf Version %1 aktualisiert"
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "hat den Raum in Version %1 erstellt"
 
-#: src/neochatroom.cpp:635
+#: src/neochatroom.cpp:635 src/neochatroom.cpp:765
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "Die Berechtigungsstufen des Raumes wurden geändert"
 
-#: src/neochatroom.cpp:639
+#: src/neochatroom.cpp:639 src/neochatroom.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr "hat die Server-Zugangskontrollliste für diesen Raum geändert"
@@ -889,12 +908,129 @@ msgstr "aktualisierte %1-Zustand"
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "aktualisierte %1-Zustand für %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:658
+#: src/neochatroom.cpp:658 src/neochatroom.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "Unbekanntes Ereignis"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1483 src/neochatroom.cpp:1484
+#: src/neochatroom.cpp:671
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Send a message…"
+msgid "sent a message"
+msgstr "Eine Nachricht senden ..."
+
+#: src/neochatroom.cpp:675
+#, kde-format
+msgid "sent a sticker"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:681
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "reinvited %1 to the room"
+msgid "reinvited someone to the room"
+msgstr "hat %1 wieder in den Raum eingeladen"
+
+#: src/neochatroom.cpp:690
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "invited %1 to the room"
+msgid "invited someone to the room"
+msgstr "hat %1 in den Raum eingeladen"
+
+#: src/neochatroom.cpp:700
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "their refers to a singular user"
+#| msgid "changed their display name to %1"
+msgctxt "their refers to a singular user"
+msgid "changed their display name"
+msgstr "hat den eigenen Anzeigenamen zu %1 geändert"
+
+#: src/neochatroom.cpp:726
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "withdrew %1's invitation"
+msgid "withdrew a user's invitation"
+msgstr "hat die Einladung an %1 zurückgezogen"
+
+#: src/neochatroom.cpp:730
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "unbanned %1"
+msgid "unbanned a user"
+msgstr "hat Verbannung von %1 aufgehoben"
+
+#: src/neochatroom.cpp:732
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "has put %1 out of the room: %2"
+msgid "put a user out of the room"
+msgstr "hat %1 aus den Raum entfernt: %2"
+
+#: src/neochatroom.cpp:735
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "banned a user from the room"
+msgstr "hat %1 aus dem Raum verbannt"
+
+#: src/neochatroom.cpp:747
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "set the room main alias to: %1"
+msgid "set the room main alias"
+msgstr "hat den Hauptalias des Raums geändert zu: %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:750
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "set the room name to: %1"
+msgid "set the room name"
+msgstr "hat den Raumnamen geändert zu: %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:753
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "set the topic to: %1"
+msgid "set the topic"
+msgstr "hat das Thema geändert zu: %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "upgraded the room to version %1"
+msgid "upgraded the room version"
+msgstr "hat den Raum auf Version %1 aktualisiert"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "left the room"
+msgid "created the room"
+msgstr "hat den Raum verlassen"
+
+#: src/neochatroom.cpp:773
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[User] added <name> widget"
+#| msgid "added %1 widget"
+msgid "added a widget"
+msgstr "hat %1-Element hinzugefügt"
+
+#: src/neochatroom.cpp:776
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[User] removed <name> widget"
+#| msgid "removed %1 widget"
+msgid "removed a widget"
+msgstr "hat %1-Element entfernt"
+
+#: src/neochatroom.cpp:778
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[User] configured <name> widget"
+#| msgid "configured %1 widget"
+msgid "configured a widget"
+msgstr "hat %1-Element eingerichtet"
+
+#: src/neochatroom.cpp:780
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "updated %1 state"
+msgid "updated the state"
+msgstr "aktualisierte %1-Zustand"
+
+#: src/neochatroom.cpp:784
+#, kde-format
+msgid "started a poll"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:1612 src/neochatroom.cpp:1613
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Meldung erfolgreich übertragen."
@@ -912,7 +1048,7 @@ msgstr "NeoChat in diesem Raum öffnen"
 #: src/notificationsmanager.cpp:85
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
-#: src/qml/Page/RoomPage.qml:547
+#: src/qml/Page/RoomPage.qml:546
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Antworten"
@@ -960,77 +1096,60 @@ msgstr "Bearbeiten"
 msgid "Cancel sending attachment"
 msgstr "Bildversand abbrechen"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr "Bild oder Datei anhängen"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:59
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Add an Emoji"
 msgstr "Ein Emoji hinzufügen"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:79
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Nachricht senden"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
 "encrypted messages."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
-#, kde-format
-msgid "Edit Message"
-msgstr "Nachricht bearbeiten"
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Eine verschlüsselte Nachricht senden ..."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption..."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Eine Nachricht senden ..."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:266
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Antwort abbrechen"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cancel"
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel edit"
-msgstr "Abbrechen"
-
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
 #, kde-format
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat ist offline. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Replying to %1:"
 msgid "Replying to:"
 msgstr "Antwort an %1:"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
-#, kde-format
-msgid "Editing message:"
-msgstr "Nachricht bearbeiten:"
-
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
 #, kde-format
 msgid "No emojis"
@@ -1226,6 +1345,35 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop Download"
 msgstr "Herunterladen abbrechen"
 
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Shrink preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Expand preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:152
+#, kde-format
+msgid "Loading URL preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:79
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Confirm"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm edit"
+msgstr "Bestätigen"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:91
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Cancel"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel edit"
+msgstr "Abbrechen"
+
 #: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
@@ -1283,49 +1431,49 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
 msgstr "Konto hinzufügen"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:59
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr "Mit bestehendem Konto anmelden"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:61
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
 msgstr "Anmeldung"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:140
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr "Dieses Konto bearbeiten"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Kontodetails"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr "Benutzer wechseln"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:186 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:190 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:197 src/qml/main.qml:264
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:201 src/qml/main.qml:264
 #: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Einrichten"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:198
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Einstellungen öffnen"
@@ -2451,78 +2599,78 @@ msgstr "Raum-Einstellungen"
 msgid "No name"
 msgstr "Kein Name"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:161
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr "Keine Hauptadresse"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:170
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:164
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr "Kein Thema"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:188
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Options:"
 msgid "Options"
 msgstr "Einstellungen:"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:196
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr "Entwicklungswerkzeuge öffnen"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Entwicklungswerkzeuge"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open NeoChat in this room"
 msgid "Search in this room"
 msgstr "NeoChat in diesem Raum öffnen"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:214
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr "Raum aus Favoriten entfernen"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Raum zu Favoriten hinzufügen"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:228
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Mitglieder"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:230
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open NeoChat in this room"
 msgid "Search user in room"
 msgstr "NeoChat in diesem Raum öffnen"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:244
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Einen Benutzer in den Raum einladen"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
 msgstr[0] "%1 Mitglied"
 msgstr[1] "%1 Mitglieder"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "No Member Count"
 msgstr "Keine Mitgliederanzahl"
@@ -3603,22 +3751,22 @@ msgstr "Wörterbuch für Rechtschreibprüfung"
 msgid "Delete word"
 msgstr "Wort löschen"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr "Ungültige oder leere Matrix-Kennung"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 ist keine korrekte Matrix-Kennung"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Room not found"
 msgstr "Raum nicht gefunden"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
@@ -3626,17 +3774,23 @@ msgstr ""
 "Es gibt keinen Raum %1 in der Raumliste. Überprüfen Sie die Rechtschreibung "
 "und das Konto."
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:207
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Invites to a room"
+msgid "Failed to join room"
+msgstr "Einladungen in einen Raum"
+
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr "Keine Anwendung für diese Verknüpfung"
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr "Ihr Betriebssystem konnte keine Anwendung für die Verknüpfung finden."
 
-#: src/roommanager.cpp:212
+#: src/roommanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "Adresse kann nicht geöffnet werden"
@@ -3646,6 +3800,12 @@ msgstr "Adresse kann nicht geöffnet werden"
 msgid "Show"
 msgstr "Anzeigen"
 
+#~ msgid "Edit Message"
+#~ msgstr "Nachricht bearbeiten"
+
+#~ msgid "Editing message:"
+#~ msgstr "Nachricht bearbeiten:"
+
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Eigentümer"
 

po/el/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 00:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-06 16:47+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@@ -17,69 +17,69 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
 
-#: src/controller.cpp:191
+#: src/controller.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Κρυπτογραφημένο μήνυμα"
 
-#: src/controller.cpp:251 src/controller.cpp:384
+#: src/controller.cpp:257 src/controller.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Σφάλμα δικτύου: %1"
 
-#: src/controller.cpp:370
+#: src/controller.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr "Αποτυχία σύνδεσης: μη έγκυρο ενδεικτικό πρόσβασης ή έχει ανακληθεί"
 
-#: src/controller.cpp:373 src/controller.cpp:378 src/login.cpp:91
+#: src/controller.cpp:379 src/controller.cpp:384 src/login.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "Αποτυχία σύνδεσης: %1"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "Το ενδεικτικό πρόσβασης δεν βρέθηκε"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "Ίσως να έχει διαγραφεί;"
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "Άρνηση πρόσβασης στα κλειδιά."
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "Επίτρεψε στο NeoChat να διαβάσει το ενδεικτικό πρόσβασης"
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "Καμία διαθέσιμη αλυσίδα κλειδιών."
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
 "Εγκατέστησε μια αλυσίδα κλειδιών. π.χ. το KWallet ή το GNOME keyring στο "
 "Linux"
 
-#: src/controller.cpp:419
+#: src/controller.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης του ενδεικτικού πρόσβασης"
 
-#: src/controller.cpp:636
+#: src/controller.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr "Αποτυχία δημιουργίας αίθουσας: «%1»"
 
-#: src/controller.cpp:649
+#: src/controller.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "Προσπάθεια εισόδου με μη έγκυρο αναγνωριστικό αίθουσας"
@@ -113,92 +113,92 @@ msgstr "Προορισμός"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Σφάλμα δικτύου"
 
-#: src/main.cpp:150
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Πελάτης του Matrix"
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:155 src/main.cpp:156 src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Συντηρητής"
 
-#: src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Αρχικός συγγραφέας του Spectral"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Συντηρητής του Quotient"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Stelios"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "sstavra@gmail.com"
 
-#: src/main.cpp:164
+#: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Μια βιβλιοθήκη Qt5 για τη συγγραφή πελατών ανεξάρτητων από πλατφόρμες για το "
 "Matrix"
 
-#: src/main.cpp:167
+#: src/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (κατασκευάστηκε με τη %2)"
 
-#: src/main.cpp:303
+#: src/main.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Πελάτης για το πρωτόκολλο επικοινωνίας Matrix"
 
-#: src/main.cpp:304
+#: src/main.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Υποστηρίζει το matrix: url σχήμα"
@@ -507,21 +507,40 @@ msgstr "%1 εκδιώχθη από αυτήν την αίθουσα."
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr "Αφαιρεί τον χρήστη από την αίθουσα"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:70
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "[user did something] n times"
+#| msgctxt "[user did something] n times"
-msgid " %1 time"
+#| msgid " %1 time"
-msgid_plural " %1 times"
+#| msgid_plural " %1 times"
+msgctxt "n times"
+msgid " %1 time "
+msgid_plural " %1 times "
 msgstr[0] " %1 φορά"
 msgstr[1] " %1 φορές"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:76
 #, kde-format
-msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+msgctxt "n users"
+msgid " %1 user "
+msgid_plural " %1 users "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:86
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+#| msgid ", "
+msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
+msgid " or "
+msgstr ""
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
@@ -593,37 +612,37 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "Προσαρμοσμένο"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:351 src/models/searchmodel.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "Σήμερα"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:354 src/models/searchmodel.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Χθες"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:357 src/models/searchmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr "Προχθές"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:459 src/models/messageeventmodel.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[Αυτό το μήνυμα διαγράφηκε]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[Αυτό το μήνυμα διαγράφηκε: %1]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr "[ΔΙΑΓΡΑΜΜΕΝΟ]"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr "[ΔΙΑΓΡΑΜΜΕΝΟ: %1]"
@@ -674,7 +693,7 @@ msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:547
+#: src/neochatroom.cpp:547 src/neochatroom.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "εισήλθε στην αίθουσα (επαναληπτικά)"
@@ -684,7 +703,7 @@ msgstr "εισήλθε στην αίθουσα (επαναληπτικά)"
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "προσκλήθηκε %1 στην αίθουσα"
 
-#: src/neochatroom.cpp:549
+#: src/neochatroom.cpp:549 src/neochatroom.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "εισήλθε στην αίθουσα"
@@ -694,7 +713,7 @@ msgstr "εισήλθε στην αίθουσα"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:560
+#: src/neochatroom.cpp:560 src/neochatroom.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
@@ -706,29 +725,29 @@ msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "άλλαξε το όνομά του όπως εμφανίζεται σε %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:567
+#: src/neochatroom.cpp:567 src/neochatroom.cpp:705
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " και "
 
-#: src/neochatroom.cpp:570
+#: src/neochatroom.cpp:570 src/neochatroom.cpp:708
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "καθάρισε το δικό του avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:576
+#: src/neochatroom.cpp:576 src/neochatroom.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "ρύθμιση avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:578
+#: src/neochatroom.cpp:578 src/neochatroom.cpp:716
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "ενημέρωσε το δικό του avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:582
+#: src/neochatroom.cpp:582 src/neochatroom.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
@@ -739,7 +758,7 @@ msgstr "δεν άλλαξε τίποτε"
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "απόσυρε την πρόσκληση για %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:588
+#: src/neochatroom.cpp:588 src/neochatroom.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "απόρριψε την πρόσκληση"
@@ -749,7 +768,7 @@ msgstr "απόρριψε την πρόσκληση"
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "αναιρέθηκε ο αποκλεισμός για %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:592
+#: src/neochatroom.cpp:592 src/neochatroom.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "αυτοαναίρεση αποκλεισμού"
@@ -759,7 +778,7 @@ msgstr "αυτοαναίρεση αποκλεισμού"
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "έχει θέσει %1 εκτός αιθούσης: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:596
+#: src/neochatroom.cpp:596 src/neochatroom.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "έφυγε από την αίθουσα"
@@ -774,12 +793,12 @@ msgstr "αποκλείστηκε %1 από την αίθουσα"
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "αποκλείστηκε %1 από την αίθουσα: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:605
+#: src/neochatroom.cpp:605 src/neochatroom.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "αυτο-αποκλείστηκε από την αίθουσα"
 
-#: src/neochatroom.cpp:609
+#: src/neochatroom.cpp:609 src/neochatroom.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "αιτήθηκε μια πρόσκληση"
@@ -789,12 +808,12 @@ msgstr "αιτήθηκε μια πρόσκληση"
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "αιτήθηκε μια πρόσκληση με αιτιολόγηση: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:613
+#: src/neochatroom.cpp:613 src/neochatroom.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "έκανε κάτι άγνωστο"
 
-#: src/neochatroom.cpp:616
+#: src/neochatroom.cpp:616 src/neochatroom.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "καθάρισε το κύριο συνώνυμο της αίθουσας"
@@ -804,7 +823,7 @@ msgstr "καθάρισε το κύριο συνώνυμο της αίθουσα
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "ρύθμιση του κύριου συνώνυμου της αίθουσας σε: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:619
+#: src/neochatroom.cpp:619 src/neochatroom.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "καθάρισε το όνομα της αίθουσας"
@@ -814,7 +833,7 @@ msgstr "καθάρισε το όνομα της αίθουσας"
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "ρύθμιση του ονόματος της αίθουσας σε: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:622
+#: src/neochatroom.cpp:622 src/neochatroom.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "καθάρισε το θέμα"
@@ -824,12 +843,12 @@ msgstr "καθάρισε το θέμα"
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "ρύθμιση του θέματος σε: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:625
+#: src/neochatroom.cpp:625 src/neochatroom.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "άλλαξε το avatar της αίθουσας"
 
-#: src/neochatroom.cpp:628
+#: src/neochatroom.cpp:628 src/neochatroom.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "ενεργοποιήθηκε κρυπτογράφηση στα άκρα"
@@ -844,13 +863,13 @@ msgstr "αναβαθμίστηκε η αίθουσα σε έκδοση %1"
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "δημιουργήθηκε η αίθουσα, έκδοση %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:635
+#: src/neochatroom.cpp:635 src/neochatroom.cpp:765
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "άλλαξαν τα επίπεδα δικαιωμάτων για αυτήν την αίθουσα"
 
-#: src/neochatroom.cpp:639
+#: src/neochatroom.cpp:639 src/neochatroom.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr ""
@@ -884,12 +903,129 @@ msgstr "ενημερώθηκε %1 κατάσταση"
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "ενημερώθηκε %1 κατάσταση για το %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:658
+#: src/neochatroom.cpp:658 src/neochatroom.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "Άγνωστο γεγονός"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1483 src/neochatroom.cpp:1484
+#: src/neochatroom.cpp:671
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Send a message…"
+msgid "sent a message"
+msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
+
+#: src/neochatroom.cpp:675
+#, kde-format
+msgid "sent a sticker"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:681
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "reinvited %1 to the room"
+msgid "reinvited someone to the room"
+msgstr "επαναπροσκλήθηκε %1 στην αίθουσα"
+
+#: src/neochatroom.cpp:690
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "invited %1 to the room"
+msgid "invited someone to the room"
+msgstr "προσκλήθηκε %1 στην αίθουσα"
+
+#: src/neochatroom.cpp:700
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "their refers to a singular user"
+#| msgid "changed their display name to %1"
+msgctxt "their refers to a singular user"
+msgid "changed their display name"
+msgstr "άλλαξε το όνομά του όπως εμφανίζεται σε %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:726
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "withdrew %1's invitation"
+msgid "withdrew a user's invitation"
+msgstr "απόσυρε την πρόσκληση για %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:730
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "unbanned %1"
+msgid "unbanned a user"
+msgstr "αναιρέθηκε ο αποκλεισμός για %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:732
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "has put %1 out of the room: %2"
+msgid "put a user out of the room"
+msgstr "έχει θέσει %1 εκτός αιθούσης: %2"
+
+#: src/neochatroom.cpp:735
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "banned a user from the room"
+msgstr "αποκλείστηκε %1 από την αίθουσα"
+
+#: src/neochatroom.cpp:747
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "set the room main alias to: %1"
+msgid "set the room main alias"
+msgstr "ρύθμιση του κύριου συνώνυμου της αίθουσας σε: %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:750
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "set the room name to: %1"
+msgid "set the room name"
+msgstr "ρύθμιση του ονόματος της αίθουσας σε: %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:753
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "set the topic to: %1"
+msgid "set the topic"
+msgstr "ρύθμιση του θέματος σε: %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "upgraded the room to version %1"
+msgid "upgraded the room version"
+msgstr "αναβαθμίστηκε η αίθουσα σε έκδοση %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "left the room"
+msgid "created the room"
+msgstr "έφυγε από την αίθουσα"
+
+#: src/neochatroom.cpp:773
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[User] added <name> widget"
+#| msgid "added %1 widget"
+msgid "added a widget"
+msgstr "προστέθηκε %1 γραφικό συστατικό"
+
+#: src/neochatroom.cpp:776
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[User] removed <name> widget"
+#| msgid "removed %1 widget"
+msgid "removed a widget"
+msgstr "αφαιρέθηκε %1 γραφικό συστατικό"
+
+#: src/neochatroom.cpp:778
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[User] configured <name> widget"
+#| msgid "configured %1 widget"
+msgid "configured a widget"
+msgstr "διαμορφώθηκε %1 γραφικό συστατικό"
+
+#: src/neochatroom.cpp:780
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "updated %1 state"
+msgid "updated the state"
+msgstr "ενημερώθηκε %1 κατάσταση"
+
+#: src/neochatroom.cpp:784
+#, kde-format
+msgid "started a poll"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:1612 src/neochatroom.cpp:1613
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Η αναφορά εστάλη με επιτυχία."
@@ -907,7 +1043,7 @@ msgstr "Άνοιγμα NeoChat σε αυτήν την αίθουσα"
 #: src/notificationsmanager.cpp:85
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
-#: src/qml/Page/RoomPage.qml:547
+#: src/qml/Page/RoomPage.qml:546
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Απάντηση"
@@ -955,77 +1091,60 @@ msgstr "Επεξεργασία"
 msgid "Cancel sending attachment"
 msgstr "Ακύρωση αποστολής εικόνας"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr "Επισύναψη εικόνας ή αρχείου"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:59
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Add an Emoji"
 msgstr "Προσθήκη εμότζι (εικονοχαρακτήρα)"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:79
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Αποστολή μηνύματος"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
 "encrypted messages."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
-#, kde-format
-msgid "Edit Message"
-msgstr "Επεξεργασία μηνύματος"
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Αποστολή κρυπτογραφημένου μηνύματος…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption..."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Αποστολή μηνύματος…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:266
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Ακύρωση απάντησης"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cancel"
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel edit"
-msgstr "Ακύρωση"
-
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
 #, kde-format
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "Το NeoChat είναι εκτός σύνδεσης. Έλεγξε τη σύνδεση του δικτύου σου."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Replying to %1:"
 msgid "Replying to:"
 msgstr "Απάντηση στον %1:"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
-#, kde-format
-msgid "Editing message:"
-msgstr "Επεξεργασία μηνύματος:"
-
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
 #, kde-format
 msgid "No emojis"
@@ -1221,6 +1340,35 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop Download"
 msgstr "Διακοπή λήψης"
 
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Shrink preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Expand preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:152
+#, kde-format
+msgid "Loading URL preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:79
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Confirm"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm edit"
+msgstr "Επιβεβαίωση"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:91
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Cancel"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel edit"
+msgstr "Ακύρωση"
+
 #: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
@@ -1278,49 +1426,49 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
 msgstr "Προσθήκη λογαριασμού"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:59
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr "Σύνδεση με υφιστάμενο λογαριασμό"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:61
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
 msgstr "Σύνδεση"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:140
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr "Επεξεργασία αυτού του λογαριασμού"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Συντάκτης λογαριασμού"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr "Εναλλαγή χρήστη"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:186 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:190 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:197 src/qml/main.qml:264
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:201 src/qml/main.qml:264
 #: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Διαμόρφωση"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:198
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Άνοιγμα ρυθμίσεων"
@@ -2427,75 +2575,75 @@ msgstr "Ρυθμίσεις αίθουσας"
 msgid "No name"
 msgstr "Χωρίς όνομα"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:161
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr "Χωρίς κανονικό συνώνυμο"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:170
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:164
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr "Χωρίς θέμα"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:188
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:196
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr "Άνοιγμα εργαλείων προγραμματιστή"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Εργαλεία προγραμματιστή"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Search in this room"
 msgstr "Αναζήτηση σε αυτήν την αίθουσα"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:214
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr "Αφαίρεση αίθουσας από τις προτιμώμενες"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Να γίνει η αίθουσα προτιμώμενη"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:228
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Μέλη"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:230
 #, kde-format
 msgid "Search user in room"
 msgstr "Αναζήτηση χρήστη στην αίθουσα"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:244
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Πρόσκληση χρήστη στην αίθουσα"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
 msgstr[0] "%1 μέλος"
 msgstr[1] "%1 μέλη"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "No Member Count"
 msgstr "Δεν καταμετρήθηκαν μέλη"
@@ -3555,39 +3703,45 @@ msgstr "Λεξικό με ορθογραφικό έλεγχο"
 msgid "Delete word"
 msgstr "Διαγραφή λέξης"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr "Κακοδιατυπωμένο ή κενό αναγνωριστικό Matrix"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "Το %1 δεν είναι ένα σωστό αναγνωριστικό του Matrix"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Room not found"
 msgstr "Η αίθουσα δεν βρέθηκε"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
 msgstr ""
 "Δεν υπάρχει αίθουσα %1 στη λίστα. Έλεγξε την ορθογραφία και τον λογαριασμό."
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:207
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Invites to a room"
+msgid "Failed to join room"
+msgstr "Προσκαλεί σε μια αίθουσα"
+
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr "Καμία εφαρμογή για τον σύνδεσμο"
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr "Το λειτουργικό σου σύστημα δεν βρήκε εφαρμογή για τον σύνδεσμο."
 
-#: src/roommanager.cpp:212
+#: src/roommanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "Αδυναμία ανοίγματος του URL"
@@ -3597,6 +3751,12 @@ msgstr "Αδυναμία ανοίγματος του URL"
 msgid "Show"
 msgstr "Εμφάνιση"
 
+#~ msgid "Edit Message"
+#~ msgstr "Επεξεργασία μηνύματος"
+
+#~ msgid "Editing message:"
+#~ msgstr "Επεξεργασία μηνύματος:"
+
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Κάτοχος"
 

po/en_GB/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 00:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-31 19:10+0000\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -17,67 +17,67 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
 
-#: src/controller.cpp:191
+#: src/controller.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Encrypted Message"
 
-#: src/controller.cpp:251 src/controller.cpp:384
+#: src/controller.cpp:257 src/controller.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Network Error: %1"
 
-#: src/controller.cpp:370
+#: src/controller.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 
-#: src/controller.cpp:373 src/controller.cpp:378 src/login.cpp:91
+#: src/controller.cpp:379 src/controller.cpp:384 src/login.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "Login Failed: %1"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "Access token wasn't found"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "Maybe it was deleted?"
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "Access to keychain was denied."
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "Please allow NeoChat to read the access token"
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "No keychain available."
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 
-#: src/controller.cpp:419
+#: src/controller.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "Unable to read access token"
 
-#: src/controller.cpp:636
+#: src/controller.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr "Room creation failed: \"%1\""
 
-#: src/controller.cpp:649
+#: src/controller.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "The room ID you are trying to join is not valid"
@@ -111,90 +111,90 @@ msgstr "Destination"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Network Error"
 
-#: src/main.cpp:150
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrix client"
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:155 src/main.cpp:156 src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Maintainer"
 
-#: src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Original author of Spectral"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Maintainer of Quotient"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Steve Allewell"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "steve.allewell@gmail.com"
 
-#: src/main.cpp:164
+#: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 
-#: src/main.cpp:167
+#: src/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (built against %2)"
 
-#: src/main.cpp:303
+#: src/main.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Client for the matrix communication protocol"
 
-#: src/main.cpp:304
+#: src/main.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Supports matrix: URL scheme"
@@ -502,21 +502,40 @@ msgstr "%1 was kicked from this room."
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr "Removes the user from the room"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:70
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "[user did something] n times"
+#| msgctxt "[user did something] n times"
-msgid " %1 time"
+#| msgid " %1 time"
-msgid_plural " %1 times"
+#| msgid_plural " %1 times"
+msgctxt "n times"
+msgid " %1 time "
+msgid_plural " %1 times "
 msgstr[0] " %1 time"
 msgstr[1] " %1 times"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:76
 #, kde-format
-msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+msgctxt "n users"
+msgid " %1 user "
+msgid_plural " %1 users "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:86
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+#| msgid ", "
+msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
+msgid " or "
+msgstr ""
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
@@ -588,37 +607,37 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "Custom"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:351 src/models/searchmodel.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "Today"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:354 src/models/searchmodel.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Yesterday"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:357 src/models/searchmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr "The day before yesterday"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:459 src/models/messageeventmodel.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[This message was deleted]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr "[REDACTED]"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr "[REDACTED: %1]"
@@ -669,7 +688,7 @@ msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:547
+#: src/neochatroom.cpp:547 src/neochatroom.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "joined the room (repeated)"
@@ -679,7 +698,7 @@ msgstr "joined the room (repeated)"
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "invited %1 to the room"
 
-#: src/neochatroom.cpp:549
+#: src/neochatroom.cpp:549 src/neochatroom.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "joined the room"
@@ -689,7 +708,7 @@ msgstr "joined the room"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:560
+#: src/neochatroom.cpp:560 src/neochatroom.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
@@ -701,29 +720,29 @@ msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "changed their display name to %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:567
+#: src/neochatroom.cpp:567 src/neochatroom.cpp:705
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " and "
 
-#: src/neochatroom.cpp:570
+#: src/neochatroom.cpp:570 src/neochatroom.cpp:708
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "cleared their avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:576
+#: src/neochatroom.cpp:576 src/neochatroom.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "set an avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:578
+#: src/neochatroom.cpp:578 src/neochatroom.cpp:716
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "updated their avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:582
+#: src/neochatroom.cpp:582 src/neochatroom.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
@@ -734,7 +753,7 @@ msgstr "changed nothing"
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "withdrew %1's invitation"
 
-#: src/neochatroom.cpp:588
+#: src/neochatroom.cpp:588 src/neochatroom.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "rejected the invitation"
@@ -744,7 +763,7 @@ msgstr "rejected the invitation"
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "unbanned %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:592
+#: src/neochatroom.cpp:592 src/neochatroom.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "self-unbanned"
@@ -754,7 +773,7 @@ msgstr "self-unbanned"
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "has put %1 out of the room: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:596
+#: src/neochatroom.cpp:596 src/neochatroom.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "left the room"
@@ -769,12 +788,12 @@ msgstr "banned %1 from the room"
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "banned %1 from the room: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:605
+#: src/neochatroom.cpp:605 src/neochatroom.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "self-banned from the room"
 
-#: src/neochatroom.cpp:609
+#: src/neochatroom.cpp:609 src/neochatroom.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "requested an invite"
@@ -784,12 +803,12 @@ msgstr "requested an invite"
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "requested an invite with reason: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:613
+#: src/neochatroom.cpp:613 src/neochatroom.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "made something unknown"
 
-#: src/neochatroom.cpp:616
+#: src/neochatroom.cpp:616 src/neochatroom.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "cleared the room main alias"
@@ -799,7 +818,7 @@ msgstr "cleared the room main alias"
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "set the room main alias to: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:619
+#: src/neochatroom.cpp:619 src/neochatroom.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "cleared the room name"
@@ -809,7 +828,7 @@ msgstr "cleared the room name"
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "set the room name to: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:622
+#: src/neochatroom.cpp:622 src/neochatroom.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "cleared the topic"
@@ -819,12 +838,12 @@ msgstr "cleared the topic"
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "set the topic to: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:625
+#: src/neochatroom.cpp:625 src/neochatroom.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "changed the room avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:628
+#: src/neochatroom.cpp:628 src/neochatroom.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "activated End-to-End Encryption"
@@ -839,13 +858,13 @@ msgstr "upgraded the room to version %1"
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "created the room, version %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:635
+#: src/neochatroom.cpp:635 src/neochatroom.cpp:765
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "changed the power levels for this room"
 
-#: src/neochatroom.cpp:639
+#: src/neochatroom.cpp:639 src/neochatroom.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr "changed the server access control lists for this room"
@@ -878,12 +897,129 @@ msgstr "updated %1 state"
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "updated %1 state for %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:658
+#: src/neochatroom.cpp:658 src/neochatroom.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "Unknown event"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1483 src/neochatroom.cpp:1484
+#: src/neochatroom.cpp:671
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Send a message…"
+msgid "sent a message"
+msgstr "Send a message…"
+
+#: src/neochatroom.cpp:675
+#, kde-format
+msgid "sent a sticker"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:681
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "reinvited %1 to the room"
+msgid "reinvited someone to the room"
+msgstr "re invited %1 to the room"
+
+#: src/neochatroom.cpp:690
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "invited %1 to the room"
+msgid "invited someone to the room"
+msgstr "invited %1 to the room"
+
+#: src/neochatroom.cpp:700
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "their refers to a singular user"
+#| msgid "changed their display name to %1"
+msgctxt "their refers to a singular user"
+msgid "changed their display name"
+msgstr "changed their display name to %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:726
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "withdrew %1's invitation"
+msgid "withdrew a user's invitation"
+msgstr "withdrew %1's invitation"
+
+#: src/neochatroom.cpp:730
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "unbanned %1"
+msgid "unbanned a user"
+msgstr "unbanned %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:732
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "has put %1 out of the room: %2"
+msgid "put a user out of the room"
+msgstr "has put %1 out of the room: %2"
+
+#: src/neochatroom.cpp:735
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "banned a user from the room"
+msgstr "banned %1 from the room"
+
+#: src/neochatroom.cpp:747
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "set the room main alias to: %1"
+msgid "set the room main alias"
+msgstr "set the room main alias to: %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:750
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "set the room name to: %1"
+msgid "set the room name"
+msgstr "set the room name to: %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:753
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "set the topic to: %1"
+msgid "set the topic"
+msgstr "set the topic to: %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "upgraded the room to version %1"
+msgid "upgraded the room version"
+msgstr "upgraded the room to version %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "left the room"
+msgid "created the room"
+msgstr "left the room"
+
+#: src/neochatroom.cpp:773
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[User] added <name> widget"
+#| msgid "added %1 widget"
+msgid "added a widget"
+msgstr "added %1 widget"
+
+#: src/neochatroom.cpp:776
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[User] removed <name> widget"
+#| msgid "removed %1 widget"
+msgid "removed a widget"
+msgstr "removed %1 widget"
+
+#: src/neochatroom.cpp:778
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[User] configured <name> widget"
+#| msgid "configured %1 widget"
+msgid "configured a widget"
+msgstr "configured %1 widget"
+
+#: src/neochatroom.cpp:780
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "updated %1 state"
+msgid "updated the state"
+msgstr "updated %1 state"
+
+#: src/neochatroom.cpp:784
+#, kde-format
+msgid "started a poll"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:1612 src/neochatroom.cpp:1613
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Report sent successfully."
@@ -901,7 +1037,7 @@ msgstr "Open NeoChat in this room"
 #: src/notificationsmanager.cpp:85
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
-#: src/qml/Page/RoomPage.qml:547
+#: src/qml/Page/RoomPage.qml:546
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Reply"
@@ -949,77 +1085,60 @@ msgstr "Edit"
 msgid "Cancel sending attachment"
 msgstr "Cancel sending Image"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr "Attach an image or file"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:59
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Add an Emoji"
 msgstr "Add an Emoji"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:79
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Send message"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
 "encrypted messages."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
-#, kde-format
-msgid "Edit Message"
-msgstr "Edit Message"
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Send an encrypted message…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption..."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Send a message…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:266
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Cancel reply"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cancel"
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel edit"
-msgstr "Cancel"
-
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
 #, kde-format
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Replying to %1:"
 msgid "Replying to:"
 msgstr "Replying to %1:"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
-#, kde-format
-msgid "Editing message:"
-msgstr "Editing message:"
-
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
 #, kde-format
 msgid "No emojis"
@@ -1215,6 +1334,35 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop Download"
 msgstr "Stop Download"
 
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Shrink preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Expand preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:152
+#, kde-format
+msgid "Loading URL preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:79
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Confirm"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm edit"
+msgstr "Confirm"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:91
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Cancel"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel edit"
+msgstr "Cancel"
+
 #: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
@@ -1272,49 +1420,49 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
 msgstr "Add Account"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:59
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr "Log in to an existing account"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:61
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
 msgstr "Login"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:140
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr "Edit this account"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Account editor"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr "Switch User"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:186 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:190 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Add"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:197 src/qml/main.qml:264
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:201 src/qml/main.qml:264
 #: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Configure"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:198
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Open Settings"
@@ -2423,76 +2571,76 @@ msgstr "Room settings"
 msgid "No name"
 msgstr "No name"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:161
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr "No Canonical Alias"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:170
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:164
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr "No Topic"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:188
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:196
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr "Open developer tools"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Developer Tools"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Search in this room"
 msgstr "Search in this room"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:214
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Search"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr "Remove room from favourites"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Make room favourite"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:228
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Members"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:230
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search in this room"
 msgid "Search user in room"
 msgstr "Search in this room"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:244
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Invite user to room"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
 msgstr[0] "%1 Member"
 msgstr[1] "%1 Members"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "No Member Count"
 msgstr "No Member Count"
@@ -3556,39 +3704,45 @@ msgstr "Spell checking dictionary"
 msgid "Delete word"
 msgstr "Delete word"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr "Malformed or empty Matrix id"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 is not a correct Matrix identifier"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Room not found"
 msgstr "Room not found"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
 msgstr ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:207
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Invites to a room"
+msgid "Failed to join room"
+msgstr "Invites to a room"
+
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr "No application for the link"
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr "Your operating system could not find an application for the link."
 
-#: src/roommanager.cpp:212
+#: src/roommanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "Could not open URL"
@@ -3598,6 +3752,12 @@ msgstr "Could not open URL"
 msgid "Show"
 msgstr "Show"
 
+#~ msgid "Edit Message"
+#~ msgstr "Edit Message"
+
+#~ msgid "Editing message:"
+#~ msgstr "Editing message:"
+
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Owner"
 

po/es/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-25 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 00:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-26 00:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-13 12:32+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,70 +17,70 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
 
-#: src/controller.cpp:191
+#: src/controller.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Mensaje cifrado"
 
-#: src/controller.cpp:251 src/controller.cpp:384
+#: src/controller.cpp:257 src/controller.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Error de red: %1"
 
-#: src/controller.cpp:370
+#: src/controller.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr "Inicio de sesión fallido: Token de acceso no válido o revocado"
 
-#: src/controller.cpp:373 src/controller.cpp:378 src/login.cpp:91
+#: src/controller.cpp:379 src/controller.cpp:384 src/login.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "El inicio de sesión ha fallado: %1"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "El token de acceso no se ha encontrado"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "¿Es posible que se haya borrado?"
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "Se ha denegado el acceso a la cadena de claves."
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "Por favor, permita que NeoChat pueda leer el token de acceso"
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "Ninguna cadena de claves disponible."
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
 "Instale una cadena de claves, como KWallet o el llavero de GNOME en Linux"
 
-#: src/controller.cpp:419
+#: src/controller.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "No se ha podido leer el token de acceso"
 
-#: src/controller.cpp:636
+#: src/controller.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr "La creación de la sala ha fallado: «%1»"
 
-#: src/controller.cpp:649
+#: src/controller.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "El ID de la sala a la que está intentando unirse no es válido"
@@ -114,91 +114,91 @@ msgstr "Destino"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Error de red"
 
-#: src/main.cpp:150
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Cliente para Matrix"
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 La Comunidad KDE"
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:155 src/main.cpp:156 src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Responsable"
 
-#: src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autor original de Spectral"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Responsable de Quotient"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Eloy Cuadra"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "ecuadra@eloihr.net"
 
-#: src/main.cpp:164
+#: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Biblioteca Qt5 para la escritura de clientes multiplataforma para Matrix"
 
-#: src/main.cpp:167
+#: src/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (compilado con %2)"
 
-#: src/main.cpp:303
+#: src/main.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Cliente para el protocolo de comunicaciones Matrix"
 
-#: src/main.cpp:304
+#: src/main.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Permite el esquema de URL «matrix:»"
@@ -366,15 +366,15 @@ msgstr "No se ha proporcionado ningún nuevo apodo. No habrá cambios."
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:311 src/models/actionsmodel.cpp:326
 msgid "<display name>"
-msgstr "<nombre a mostrar>"
+msgstr "<nombre visible>"
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:312
 msgid "Changes your global display name"
-msgstr "Cambia su nombre a mostrar globalmente"
+msgstr "Cambia su nombre visible globalmente"
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:327
 msgid "Changes your display name in this room"
-msgstr "Cambia su nombre a mostrar en esta sala"
+msgstr "Cambia su nombre visible en esta sala"
 
 #: src/models/actionsmodel.cpp:341
 #, kde-format
@@ -506,21 +506,35 @@ msgstr "%1 ha sido expulsado de esta sala."
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr "Elimina al usuario de la sala"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:70
 #, kde-format
-msgctxt "[user did something] n times"
+msgctxt "n times"
-msgid " %1 time"
+msgid " %1 time "
-msgid_plural " %1 times"
+msgid_plural " %1 times "
-msgstr[0] " %1 vez"
+msgstr[0] " %1 vez "
-msgstr[1] " %1 veces"
+msgstr[1] " %1 veces "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:76
 #, kde-format
-msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+msgctxt "n users"
+msgid " %1 user "
+msgid_plural " %1 users "
+msgstr[0] " %1 usuario "
+msgstr[1] " %1 usuarios "
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
+msgid " or "
+msgstr " o "
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
@@ -592,37 +606,37 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizados"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:351 src/models/searchmodel.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:354 src/models/searchmodel.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ayer"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:357 src/models/searchmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr "Anteayer"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:459 src/models/messageeventmodel.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[Este mensaje ha sido borrado]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[Este mensaje ha sido borrado: %1]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr "[CORREGIDO]"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr "[CORREGIDO: %1]"
@@ -673,7 +687,7 @@ msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:547
+#: src/neochatroom.cpp:547 src/neochatroom.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "se ha unido a la sala (repetido)"
@@ -683,7 +697,7 @@ msgstr "se ha unido a la sala (repetido)"
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "ha invitado a %1 a la sala"
 
-#: src/neochatroom.cpp:549
+#: src/neochatroom.cpp:549 src/neochatroom.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "se ha unido a la sala"
@@ -693,41 +707,41 @@ msgstr "se ha unido a la sala"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:560
+#: src/neochatroom.cpp:560 src/neochatroom.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
-msgstr "ha borrado su nombre a mostrar"
+msgstr "ha borrado su nombre visible"
 
 #: src/neochatroom.cpp:562
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
-msgstr "ha cambiado su nombre a mostrar a %1"
+msgstr "ha cambiado su nombre visible a %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:567
+#: src/neochatroom.cpp:567 src/neochatroom.cpp:705
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " y "
 
-#: src/neochatroom.cpp:570
+#: src/neochatroom.cpp:570 src/neochatroom.cpp:708
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "ha borrado su avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:576
+#: src/neochatroom.cpp:576 src/neochatroom.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "ha definido un avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:578
+#: src/neochatroom.cpp:578 src/neochatroom.cpp:716
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "ha actualizado su avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:582
+#: src/neochatroom.cpp:582 src/neochatroom.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
@@ -738,7 +752,7 @@ msgstr "no ha cambiado nada"
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "ha retirado la invitación de %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:588
+#: src/neochatroom.cpp:588 src/neochatroom.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "ha rechazado la invitación"
@@ -748,7 +762,7 @@ msgstr "ha rechazado la invitación"
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "ha habilitado a %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:592
+#: src/neochatroom.cpp:592 src/neochatroom.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "se ha habilitado a sí mismo"
@@ -758,7 +772,7 @@ msgstr "se ha habilitado a sí mismo"
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "ha echado a %1 de la sala: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:596
+#: src/neochatroom.cpp:596 src/neochatroom.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "ha salido de la sala"
@@ -773,12 +787,12 @@ msgstr "ha inhabilitado a %1 en la sala"
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "ha inhabilitado a %1 en la sala: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:605
+#: src/neochatroom.cpp:605 src/neochatroom.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "se ha inhabilitado a sí mismo en la sala"
 
-#: src/neochatroom.cpp:609
+#: src/neochatroom.cpp:609 src/neochatroom.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "ha solicitado una invitación"
@@ -788,12 +802,12 @@ msgstr "ha solicitado una invitación"
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "ha solicitado una invitación con el motivo: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:613
+#: src/neochatroom.cpp:613 src/neochatroom.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "ha hecho algo desconocido"
 
-#: src/neochatroom.cpp:616
+#: src/neochatroom.cpp:616 src/neochatroom.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "ha borrado el alias principal de la sala"
@@ -803,7 +817,7 @@ msgstr "ha borrado el alias principal de la sala"
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "ha definido el alias principal de la sala a: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:619
+#: src/neochatroom.cpp:619 src/neochatroom.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "ha borrado el nombre de la sala"
@@ -813,7 +827,7 @@ msgstr "ha borrado el nombre de la sala"
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "ha definido el nombre de la sala a: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:622
+#: src/neochatroom.cpp:622 src/neochatroom.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "ha borrado el tema"
@@ -823,12 +837,12 @@ msgstr "ha borrado el tema"
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "ha definido el tema a: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:625
+#: src/neochatroom.cpp:625 src/neochatroom.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "ha cambiado el avatar de la sala"
 
-#: src/neochatroom.cpp:628
+#: src/neochatroom.cpp:628 src/neochatroom.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "ha activado el cifrado de extremo a extremo"
@@ -843,13 +857,13 @@ msgstr "ha actualizado la sala a la versión %1"
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "ha creado la sala, versión %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:635
+#: src/neochatroom.cpp:635 src/neochatroom.cpp:765
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "ha cambiado los niveles de poder de esta sala"
 
-#: src/neochatroom.cpp:639
+#: src/neochatroom.cpp:639 src/neochatroom.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr "ha cambiado las listas de control de acceso al servidor para esta sala"
@@ -882,12 +896,108 @@ msgstr "ha actualizado el estado de %1"
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "ha actualizado el estado de %1 para %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:658
+#: src/neochatroom.cpp:658 src/neochatroom.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "Evento desconocido"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1483 src/neochatroom.cpp:1484
+#: src/neochatroom.cpp:671
+#, kde-format
+msgid "sent a message"
+msgstr "ha enviado un mensaje"
+
+#: src/neochatroom.cpp:675
+#, kde-format
+msgid "sent a sticker"
+msgstr "ha enviado una pegatina"
+
+#: src/neochatroom.cpp:681
+#, kde-format
+msgid "reinvited someone to the room"
+msgstr "ha vuelto a invitar a alguien a la sala"
+
+#: src/neochatroom.cpp:690
+#, kde-format
+msgid "invited someone to the room"
+msgstr "ha invitado a alguien a la sala"
+
+#: src/neochatroom.cpp:700
+#, kde-format
+msgctxt "their refers to a singular user"
+msgid "changed their display name"
+msgstr "ha cambiado su nombre visible"
+
+#: src/neochatroom.cpp:726
+#, kde-format
+msgid "withdrew a user's invitation"
+msgstr "ha retirado la invitación de un usuario"
+
+#: src/neochatroom.cpp:730
+#, kde-format
+msgid "unbanned a user"
+msgstr "ha habilitado a un usuario"
+
+#: src/neochatroom.cpp:732
+#, kde-format
+msgid "put a user out of the room"
+msgstr "ha echado a un usuario de la sala"
+
+#: src/neochatroom.cpp:735
+#, kde-format
+msgid "banned a user from the room"
+msgstr "ha inhabilitado a un usuario en la sala"
+
+#: src/neochatroom.cpp:747
+#, kde-format
+msgid "set the room main alias"
+msgstr "ha definido el alias principal de la sala"
+
+#: src/neochatroom.cpp:750
+#, kde-format
+msgid "set the room name"
+msgstr "ha definido el nombre de la sala"
+
+#: src/neochatroom.cpp:753
+#, kde-format
+msgid "set the topic"
+msgstr "ha definido el tema"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "upgraded the room version"
+msgstr "ha actualizado la versión de la sala"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "created the room"
+msgstr "ha creado la sala"
+
+#: src/neochatroom.cpp:773
+#, kde-format
+msgid "added a widget"
+msgstr "ha añadido un widget"
+
+#: src/neochatroom.cpp:776
+#, kde-format
+msgid "removed a widget"
+msgstr "ha eliminado un widget"
+
+#: src/neochatroom.cpp:778
+#, kde-format
+msgid "configured a widget"
+msgstr "ha configurado un widget"
+
+#: src/neochatroom.cpp:780
+#, kde-format
+msgid "updated the state"
+msgstr "ha actualizado el estado"
+
+#: src/neochatroom.cpp:784
+#, kde-format
+msgid "started a poll"
+msgstr "ha iniciado una encuesta"
+
+#: src/neochatroom.cpp:1612 src/neochatroom.cpp:1613
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "La denuncia se ha enviado correctamente."
@@ -905,7 +1015,7 @@ msgstr "Abrir NeoChat en esta sala"
 #: src/notificationsmanager.cpp:85
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
-#: src/qml/Page/RoomPage.qml:547
+#: src/qml/Page/RoomPage.qml:546
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Responder"
@@ -952,22 +1062,22 @@ msgstr "Editar"
 msgid "Cancel sending attachment"
 msgstr "Cancelar envío del adjunto"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr "Adjuntar una imagen o un archivo"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:59
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Add an Emoji"
 msgstr "Añadir un emoji"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:79
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Enviar mensaje"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
@@ -976,53 +1086,37 @@ msgstr ""
 "Esta sala está cifrada. Compile libQuotient con el cifrado activado para "
 "enviar mensajes cifrados."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
-#, kde-format
-msgid "Edit Message"
-msgstr "Editar mensaje"
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Enviar un mensaje cifrado..."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption..."
 msgstr "Definir un subtítulo de adjunto..."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Enviar un mensaje..."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:266
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Cancelar respuesta"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel edit"
-msgstr "Cancelar edición"
-
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
 #, kde-format
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat no está conectado. Compruebe su conexión de red."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Replying to:"
 msgstr "Respondiendo a:"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
-#, kde-format
-msgid "Editing message:"
-msgstr "Editando mensaje:"
-
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
 #, kde-format
 msgid "No emojis"
@@ -1218,6 +1312,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop Download"
 msgstr "Detener descarga"
 
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Shrink preview"
+msgstr "Encoger vista previa"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Expand preview"
+msgstr "Expandir vista previa"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:152
+#, kde-format
+msgid "Loading URL preview"
+msgstr "Cargando vista previa de URL"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:79
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm edit"
+msgstr "Confirmar edición"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:91
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel edit"
+msgstr "Cancelar edición"
+
 #: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
@@ -1264,54 +1385,60 @@ msgstr "Última lectura: %1"
 msgid " (edited)"
 msgstr " (editado)"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:78
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:234
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Volume"
+msgstr "Volumen"
+
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
 msgstr "Añadir cuenta"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:59
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr "Iniciar sesión en una cuenta existente"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:61
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
 msgstr "Inicio de sesión"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:140
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr "Editar esta cuenta"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Editor de la cuenta"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr "Cambiar usuario"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:186 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:190 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Añadir"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:197 src/qml/main.qml:264
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:201 src/qml/main.qml:264
 #: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurar"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:198
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Abrir las preferencias"
@@ -2426,75 +2553,75 @@ msgstr "Preferencias de la sala"
 msgid "No name"
 msgstr "Sin nombre"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:161
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr "Sin alias canónico"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:170
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:164
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr "Sin tema"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:188
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:196
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr "Abrir las herramientas del desarrollador"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Herramientas del desarrollador"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Search in this room"
 msgstr "Buscar en esta sala"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:214
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr "Eliminar sala de las favoritas"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Poner sala en favoritas"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:228
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Miembros"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:230
 #, kde-format
 msgid "Search user in room"
 msgstr "Buscar usuario en la sala"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:244
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Invitar usuario a la sala"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
 msgstr[0] "%1 miembro"
 msgstr[1] "%1 miembros"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "No Member Count"
 msgstr "Sin contador de miembros"
@@ -3118,12 +3245,12 @@ msgstr "Nuevo nombre del dispositivo"
 #: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:95
 #, kde-format
 msgid "Cancel editing display name"
-msgstr "Cancelar la edición del nombre a mostrar"
+msgstr "Cancelar la edición del nombre visible"
 
 #: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Confirm new display name"
-msgstr "Confirmar el nuevo nombre a mostrar"
+msgstr "Confirmar el nuevo nombre visible"
 
 #: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:117
 #, kde-format
@@ -3331,7 +3458,7 @@ msgstr "@Menciones"
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:131
 #, kde-format
 msgid "Messages containing my display name"
-msgstr "Mensajes que contengan mi nombre a mostrar"
+msgstr "Mensajes que contengan mi nombre visible"
 
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:147
 #, kde-format
@@ -3552,22 +3679,22 @@ msgstr "Diccionario para comprobación ortográfica"
 msgid "Delete word"
 msgstr "Borrar palabra"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr "Id de Matrix mal formada o vacía"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 no es un identificador de Matrix correcto"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Room not found"
 msgstr "Sala no encontrada"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
@@ -3575,17 +3702,22 @@ msgstr ""
 "No existe la sala %1 en la lista de salas. Compruebe la ortografía y la "
 "cuenta."
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Failed to join room"
+msgstr "No se ha podido unir a la sala"
+
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr "No hay una aplicación para el enlace"
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr "Su sistema operativo no puede encontrar una aplicación para el enlace."
 
-#: src/roommanager.cpp:212
+#: src/roommanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "No se ha podido abrir la URL"
@@ -3595,6 +3727,12 @@ msgstr "No se ha podido abrir la URL"
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
+#~ msgid "Edit Message"
+#~ msgstr "Editar mensaje"
+
+#~ msgid "Editing message:"
+#~ msgstr "Editando mensaje:"
+
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Propietario"
 

po/eu/neochat.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 00:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-27 21:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-13 07:04+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -18,70 +18,70 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
 
-#: src/controller.cpp:191
+#: src/controller.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Zifratutako mezua"
 
-#: src/controller.cpp:251 src/controller.cpp:384
+#: src/controller.cpp:257 src/controller.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Sareko errorea: %1"
 
-#: src/controller.cpp:370
+#: src/controller.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr "Saio-hastea huts egin du: Sartzeko token baliogabea edo indargabetua"
 
-#: src/controller.cpp:373 src/controller.cpp:378 src/login.cpp:91
+#: src/controller.cpp:379 src/controller.cpp:384 src/login.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "Saio-hastea huts egin du: %1"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "Sartzeko tokena ez du aurkitu"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "Agian ezabatu egin da?"
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "Gako-katerako sarrera ukatu egin da."
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "Mesedez, utzi NeoChat-i sartzeko tokena irakurtzen"
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "Ez dago gako-kate erabilgarririk."
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
 "Mesedez, instalatu gako-kate bat, adib. KWallet edo «GNOME keyring» Linux-en"
 
-#: src/controller.cpp:419
+#: src/controller.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "Ez da sartzeko tokena irakurtzeko gai"
 
-#: src/controller.cpp:636
+#: src/controller.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr "Gela sortzea huts egin du: «%1»"
 
-#: src/controller.cpp:649
+#: src/controller.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "Batzen saiatzen ari zaren gelaren IDa ez da baliozkoa"
@@ -115,90 +115,90 @@ msgstr "Jomuga"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Sareko errorea"
 
-#: src/main.cpp:150
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrix bezeroa"
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE komunitatea"
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:155 src/main.cpp:156 src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Arduraduna"
 
-#: src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "«Spectral»en Jatorrizko egilea"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "«Quotient»en arduraduna"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Iñigo Salvador Azurmendi"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "xalba@ni.eus"
 
-#: src/main.cpp:164
+#: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Plataforma anitzeko Matrix bezeroak idazteko Qt5 liburutegi bat"
 
-#: src/main.cpp:167
+#: src/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (%2 erabiliz eraikia)"
 
-#: src/main.cpp:303
+#: src/main.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix, deszentralizatutako komunikazio protokolorako bezeroa"
 
-#: src/main.cpp:304
+#: src/main.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "matrix onartzen du: URL eskema"
@@ -507,21 +507,35 @@ msgstr "%1 gela honetatik bota da."
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr "Erabiltzailea gelatik kentzen du"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:70
 #, kde-format
-msgctxt "[user did something] n times"
+msgctxt "n times"
-msgid " %1 time"
+msgid " %1 time "
-msgid_plural " %1 times"
+msgid_plural " %1 times "
 msgstr[0] "Aldi %1ean"
 msgstr[1] "%1 aldiz"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:76
 #, kde-format
-msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+msgctxt "n users"
+msgid " %1 user "
+msgid_plural " %1 users "
+msgstr[0] "Erabiltzaile %1"
+msgstr[1] "%1 erabiltzaile"
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
+msgid " or "
+msgstr " edo "
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
@@ -593,37 +607,37 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "Neurrira"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:351 src/models/searchmodel.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "Gaur"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:354 src/models/searchmodel.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Atzo"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:357 src/models/searchmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr "Herenegun"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:459 src/models/messageeventmodel.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[Mezu hau ezabatu egin da]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[Mezu hau ezabatu egin da: %1]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr "[ERREDAKZIO LANA DU]"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr "[ERREDAKZIOAK LANA DU: %1]"
@@ -674,7 +688,7 @@ msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:547
+#: src/neochatroom.cpp:547 src/neochatroom.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "gelara batu da (errepikatuta)"
@@ -684,7 +698,7 @@ msgstr "gelara batu da (errepikatuta)"
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "%1 gelara gonbidatu du"
 
-#: src/neochatroom.cpp:549
+#: src/neochatroom.cpp:549 src/neochatroom.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "gelara batu da"
@@ -694,7 +708,7 @@ msgstr "gelara batu da"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:560
+#: src/neochatroom.cpp:560 src/neochatroom.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
@@ -706,29 +720,29 @@ msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "azaldutako bere izena «%1»(e)ra aldatu du"
 
-#: src/neochatroom.cpp:567
+#: src/neochatroom.cpp:567 src/neochatroom.cpp:705
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " eta "
 
-#: src/neochatroom.cpp:570
+#: src/neochatroom.cpp:570 src/neochatroom.cpp:708
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "bere abatarra garbitu du"
 
-#: src/neochatroom.cpp:576
+#: src/neochatroom.cpp:576 src/neochatroom.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "ezarri abatar bat"
 
-#: src/neochatroom.cpp:578
+#: src/neochatroom.cpp:578 src/neochatroom.cpp:716
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "bere abatarra eguneratu du"
 
-#: src/neochatroom.cpp:582
+#: src/neochatroom.cpp:582 src/neochatroom.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
@@ -739,7 +753,7 @@ msgstr "ez da ezer aldatu"
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "%1(r)en gonbita erretiratu du"
 
-#: src/neochatroom.cpp:588
+#: src/neochatroom.cpp:588 src/neochatroom.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "gonbidapena errefusatu du"
@@ -749,7 +763,7 @@ msgstr "gonbidapena errefusatu du"
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "%1(e)ri debekua altxatu zaio"
 
-#: src/neochatroom.cpp:592
+#: src/neochatroom.cpp:592 src/neochatroom.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "bere buruari debekua altxatuta"
@@ -759,7 +773,7 @@ msgstr "bere buruari debekua altxatuta"
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "%1 gelatik kanporatu du: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:596
+#: src/neochatroom.cpp:596 src/neochatroom.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "gela utzi du"
@@ -774,12 +788,12 @@ msgstr "%1(e)ri gelarako debekua ipini zaio"
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "%1(e)ri gelarako debekua ipini zaio: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:605
+#: src/neochatroom.cpp:605 src/neochatroom.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "bere buruari gela honetarako debekua ipinita"
 
-#: src/neochatroom.cpp:609
+#: src/neochatroom.cpp:609 src/neochatroom.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "gonbidapen bat eskatu du"
@@ -789,12 +803,12 @@ msgstr "gonbidapen bat eskatu du"
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "gonbidapen bat eskatu du, arrazoia: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:613
+#: src/neochatroom.cpp:613 src/neochatroom.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "zerbait ezezaguna egin du"
 
-#: src/neochatroom.cpp:616
+#: src/neochatroom.cpp:616 src/neochatroom.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "gelaren ezizen nagusia garbitu da"
@@ -804,7 +818,7 @@ msgstr "gelaren ezizen nagusia garbitu da"
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "ezarri gelako ezizen nagusia honetara: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:619
+#: src/neochatroom.cpp:619 src/neochatroom.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "gelako izena garbitu da"
@@ -814,7 +828,7 @@ msgstr "gelako izena garbitu da"
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "ezarri gelaren izana honetara: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:622
+#: src/neochatroom.cpp:622 src/neochatroom.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "gaia garbitu da"
@@ -824,12 +838,12 @@ msgstr "gaia garbitu da"
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "ezarri gai honetara: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:625
+#: src/neochatroom.cpp:625 src/neochatroom.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "gelako abatarra aldatu da"
 
-#: src/neochatroom.cpp:628
+#: src/neochatroom.cpp:628 src/neochatroom.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "muturren arteko zifratzea aktibatu da"
@@ -844,13 +858,13 @@ msgstr "gela %1 bertsiora bertsio-berritu da"
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "gela sortu da, %1 bertsioa"
 
-#: src/neochatroom.cpp:635
+#: src/neochatroom.cpp:635 src/neochatroom.cpp:765
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "gela honetako ahalmen mailak aldatu dira"
 
-#: src/neochatroom.cpp:639
+#: src/neochatroom.cpp:639 src/neochatroom.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr ""
@@ -884,12 +898,108 @@ msgstr "%1 egoera eguneratu da"
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "%2(r)en %1 egoera eguneratu da"
 
-#: src/neochatroom.cpp:658
+#: src/neochatroom.cpp:658 src/neochatroom.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "Gertaera ezezaguna"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1483 src/neochatroom.cpp:1484
+#: src/neochatroom.cpp:671
+#, kde-format
+msgid "sent a message"
+msgstr "mezua bat bidali du..."
+
+#: src/neochatroom.cpp:675
+#, kde-format
+msgid "sent a sticker"
+msgstr "eranskailu bat bidali du"
+
+#: src/neochatroom.cpp:681
+#, kde-format
+msgid "reinvited someone to the room"
+msgstr "norbait gelara berriz gonbidatu du"
+
+#: src/neochatroom.cpp:690
+#, kde-format
+msgid "invited someone to the room"
+msgstr "norbait gelara gonbidatu du"
+
+#: src/neochatroom.cpp:700
+#, kde-format
+msgctxt "their refers to a singular user"
+msgid "changed their display name"
+msgstr "azaldutako bere izena aldatu du"
+
+#: src/neochatroom.cpp:726
+#, kde-format
+msgid "withdrew a user's invitation"
+msgstr "erabiltzaile bati gonbidapena erretiratu dio"
+
+#: src/neochatroom.cpp:730
+#, kde-format
+msgid "unbanned a user"
+msgstr "erabiltzaile bati debekua altxatu dio"
+
+#: src/neochatroom.cpp:732
+#, kde-format
+msgid "put a user out of the room"
+msgstr "erabiltzaile bat gelatik kanporatu du"
+
+#: src/neochatroom.cpp:735
+#, kde-format
+msgid "banned a user from the room"
+msgstr "erabiltzaile bati gelarako debekua ipini dio"
+
+#: src/neochatroom.cpp:747
+#, kde-format
+msgid "set the room main alias"
+msgstr "gelaren ezizen nagusia ezarri du"
+
+#: src/neochatroom.cpp:750
+#, kde-format
+msgid "set the room name"
+msgstr "gelaren izena ezarri du"
+
+#: src/neochatroom.cpp:753
+#, kde-format
+msgid "set the topic"
+msgstr "gaia ezarri du"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "upgraded the room version"
+msgstr "gelaren bertsioa bertsio-berritu du"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "created the room"
+msgstr "gela sortu du"
+
+#: src/neochatroom.cpp:773
+#, kde-format
+msgid "added a widget"
+msgstr "trepeta bat gehitu du"
+
+#: src/neochatroom.cpp:776
+#, kde-format
+msgid "removed a widget"
+msgstr "trepeta bat kendu du"
+
+#: src/neochatroom.cpp:778
+#, kde-format
+msgid "configured a widget"
+msgstr "trepeta bat konfiguratu du"
+
+#: src/neochatroom.cpp:780
+#, kde-format
+msgid "updated the state"
+msgstr "egoera eguneratu du"
+
+#: src/neochatroom.cpp:784
+#, kde-format
+msgid "started a poll"
+msgstr "inkesta bat hasi du"
+
+#: src/neochatroom.cpp:1612 src/neochatroom.cpp:1613
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Txosten bidalketa arrakastatsua."
@@ -907,7 +1017,7 @@ msgstr "Ireki NeoChat gela honetan"
 #: src/notificationsmanager.cpp:85
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
-#: src/qml/Page/RoomPage.qml:547
+#: src/qml/Page/RoomPage.qml:546
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Erantzun"
@@ -954,22 +1064,22 @@ msgstr "Editatu"
 msgid "Cancel sending attachment"
 msgstr "Utzi bertan behera eranskin bidalketa"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr "Erantsi irudi edo fitxategi bat"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:59
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Add an Emoji"
 msgstr "Gehitu Emoji bat"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:79
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Bidali mezua"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
@@ -978,53 +1088,37 @@ msgstr ""
 "Gela hau zifratuta dago. Eraiki «libQuotient» zifratzea gaituta duela "
 "zifratutako mezuak bidaltzeko."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
-#, kde-format
-msgid "Edit Message"
-msgstr "Editatu mezua"
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Bidali zifratutako mezu bat..."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption..."
 msgstr "Ezarri eranskin baten epigrafea..."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Bidali mezua bat..."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:266
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Utzi erantzuna bertan behera"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel edit"
-msgstr "Utzi editatzea"
-
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
 #, kde-format
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat lerroz kanpo dago. Mesedez, berrikusi zure sare-konexioa."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Replying to:"
 msgstr "Honi erantzutea:"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
-#, kde-format
-msgid "Editing message:"
-msgstr "Mezua editatzea:"
-
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
 #, kde-format
 msgid "No emojis"
@@ -1219,6 +1313,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop Download"
 msgstr "Gelditu zama-jaistea"
 
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Shrink preview"
+msgstr "Txikiagotu aurreikuspegia"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Expand preview"
+msgstr "Zabaldu aurreikuspegia"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:152
+#, kde-format
+msgid "Loading URL preview"
+msgstr "URLaren aurreikuspegia zamatzen"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:79
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm edit"
+msgstr "Berretsi editatutakoa"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:91
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel edit"
+msgstr "Utzi editatutakoa"
+
 #: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
@@ -1274,51 +1395,51 @@ msgstr "Bideoa"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Bolumena"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
 msgstr "Gehitu kontua"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:59
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr "Saioa hasi dagoen kontu batean"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:61
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
 msgstr "Saio-hasi"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:140
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr "Editatu kontu hau"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Kontu-editorea"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr "Aldatu erabiltzailea"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:186 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:190 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Gehitu"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:197 src/qml/main.qml:264
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:201 src/qml/main.qml:264
 #: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfiguratu"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:198
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Ireki ezarpenak"
@@ -2425,75 +2546,75 @@ msgstr "Gelaren ezarpenak"
 msgid "No name"
 msgstr "Izenik gabe"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:161
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr "Ez dago ezizen kanonikorik"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:170
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:164
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr "Gairik ez"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:188
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Aukerak"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:196
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr "Ireki garatzailearen tresnak"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Garatzailearen tresnak"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Search in this room"
 msgstr "Bilatu gela honetan"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:214
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Bilatu"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr "Kendu gela gogokoetatik"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Egin gela gogoko"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:228
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Partaideak"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:230
 #, kde-format
 msgid "Search user in room"
 msgstr "Bilatu erabiltzailea gelan"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:244
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Gonbidatu erabiltzaile bat gelara"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
 msgstr[0] "Partaide %1"
 msgstr[1] "%1 partaide"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "No Member Count"
 msgstr "Ez dago partaide kopururik"
@@ -3542,39 +3663,44 @@ msgstr "Ortografia-aztertzeko hiztegia"
 msgid "Delete word"
 msgstr "Ezabatu hitza"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr "Matrix IDa gaizki eratuta edo hutsik dago"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 ez da Matrix identifikatzaile zuzena"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Room not found"
 msgstr "Gela ez da aurkitu"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
 msgstr "Gelen zerrendan ez dago %1 gelarik. Ortografia eta kontua aztertu."
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Failed to join room"
+msgstr "Gelara batzea huts egin du"
+
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr "Ez dago estekarentzako programarik"
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr ""
 "Zure sistema eragileak ezin izan du estekarentzako aplikaziorik aurkitu."
 
-#: src/roommanager.cpp:212
+#: src/roommanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "Ezin izan du URLa ireki"
@@ -3584,6 +3710,12 @@ msgstr "Ezin izan du URLa ireki"
 msgid "Show"
 msgstr "Erakutsi"
 
+#~ msgid "Edit Message"
+#~ msgstr "Editatu mezua"
+
+#~ msgid "Editing message:"
+#~ msgstr "Mezua editatzea:"
+
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Jabea"
 

po/fi/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 00:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-21 18:59+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -17,68 +17,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
 
-#: src/controller.cpp:191
+#: src/controller.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Muokkaa viestiä"
 
-#: src/controller.cpp:251 src/controller.cpp:384
+#: src/controller.cpp:257 src/controller.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Verkkovirhe: %1"
 
-#: src/controller.cpp:370
+#: src/controller.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr "Kirjautuminen epäonnistui: pääsymerkki on virheellinen tai peruttu"
 
-#: src/controller.cpp:373 src/controller.cpp:378 src/login.cpp:91
+#: src/controller.cpp:379 src/controller.cpp:384 src/login.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "Kirjautuminen epäonnistui: %1"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "Pääsymerkkiä ei löytynyt"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "Se on ehkä poistettu?"
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "Pääsymerkin käyttö estettiin."
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "Salli NeoChatin lukea pääsymerkki"
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "Avainrenkaita ei ole saatavilla."
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr "Asenna avainrengas, esim. Linuxissa KWallet tai Gnomen avainrengas"
 
-#: src/controller.cpp:419
+#: src/controller.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "Saantimerkkiä ei voida lukea"
 
-#: src/controller.cpp:636
+#: src/controller.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr "Huoneen luominen epäonnistui: ”%1”"
 
-#: src/controller.cpp:649
+#: src/controller.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "Yrität liittyä huoneeseen, jonka tunniste ei ole kelvollinen"
@@ -118,90 +118,90 @@ msgstr "Lähetä kutsu"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Verkkovirhe"
 
-#: src/main.cpp:150
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrix-asiakas"
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr "© 2018–2020 Black Hat, 2020–2022 KDE-yhteisö"
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:155 src/main.cpp:156 src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Tommi Nieminen"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "translator@legisign.org"
 
-#: src/main.cpp:164
+#: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Qt5-kirjasto eri alustojen asiakkaiden Matrix-kirjoitukseen"
 
-#: src/main.cpp:167
+#: src/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:303
+#: src/main.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix-viestintäyhteyskäytäntöasiakas"
 
-#: src/main.cpp:304
+#: src/main.cpp:308
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Supports appstream: url scheme"
 msgid "Supports matrix: url scheme"
@@ -571,21 +571,40 @@ msgstr "esti itsensä pääsemästä huoneeseen"
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr "%1 kutsui sinut huoneeseen"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:70
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "[user did something] n times"
+#| msgctxt "[user did something] n times"
-msgid " %1 time"
+#| msgid " %1 time"
-msgid_plural " %1 times"
+#| msgid_plural " %1 times"
+msgctxt "n times"
+msgid " %1 time "
+msgid_plural " %1 times "
 msgstr[0] " %1 kerran"
 msgstr[1] " %1 kertaa"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:76
 #, kde-format
-msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+msgctxt "n users"
+msgid " %1 user "
+msgid_plural " %1 users "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:86
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+#| msgid ", "
+msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
+msgid " or "
+msgstr ""
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
@@ -659,37 +678,37 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "Mukautettu"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:351 src/models/searchmodel.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "Tänään"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:354 src/models/searchmodel.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Eilen"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:357 src/models/searchmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr "Toissapäivänä"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:459 src/models/messageeventmodel.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[Tämä viesti on poistettu]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[Tämä viesti on poistettu: %1]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr "[MUOKATTU]"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr "[MUOKATTU: %1]"
@@ -740,7 +759,7 @@ msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:547
+#: src/neochatroom.cpp:547 src/neochatroom.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "liittyi huoneeseen (toisto)"
@@ -750,7 +769,7 @@ msgstr "liittyi huoneeseen (toisto)"
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "kutsui huoneeseen henkilön %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:549
+#: src/neochatroom.cpp:549 src/neochatroom.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "liittyi huoneeseen"
@@ -760,7 +779,7 @@ msgstr "liittyi huoneeseen"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:560
+#: src/neochatroom.cpp:560 src/neochatroom.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
@@ -772,29 +791,29 @@ msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "vaihtoi näyttönimekseen %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:567
+#: src/neochatroom.cpp:567 src/neochatroom.cpp:705
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " ja "
 
-#: src/neochatroom.cpp:570
+#: src/neochatroom.cpp:570 src/neochatroom.cpp:708
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "tyhjensi avatarinsa"
 
-#: src/neochatroom.cpp:576
+#: src/neochatroom.cpp:576 src/neochatroom.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "asetti avatarin"
 
-#: src/neochatroom.cpp:578
+#: src/neochatroom.cpp:578 src/neochatroom.cpp:716
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "päivitti avatarinsa"
 
-#: src/neochatroom.cpp:582
+#: src/neochatroom.cpp:582 src/neochatroom.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
@@ -805,7 +824,7 @@ msgstr ""
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "peruutti henkilön %1 kutsun"
 
-#: src/neochatroom.cpp:588
+#: src/neochatroom.cpp:588 src/neochatroom.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "hylkäsi kutsun"
@@ -815,7 +834,7 @@ msgstr "hylkäsi kutsun"
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "perui käyttäjän %1 eston"
 
-#: src/neochatroom.cpp:592
+#: src/neochatroom.cpp:592 src/neochatroom.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "perui itsensä eston"
@@ -825,7 +844,7 @@ msgstr "perui itsensä eston"
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "poisti henkilön %1 huoneesta %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:596
+#: src/neochatroom.cpp:596 src/neochatroom.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "poistui huoneesta"
@@ -841,12 +860,12 @@ msgstr "esti henkilön %1 pääsemästä huoneeseen %2"
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "esti henkilön %1 pääsemästä huoneeseen %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:605
+#: src/neochatroom.cpp:605 src/neochatroom.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "esti itsensä pääsemästä huoneeseen"
 
-#: src/neochatroom.cpp:609
+#: src/neochatroom.cpp:609 src/neochatroom.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "pyysi kutsua"
@@ -857,12 +876,12 @@ msgstr "pyysi kutsua"
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "pyysi kutsua"
 
-#: src/neochatroom.cpp:613
+#: src/neochatroom.cpp:613 src/neochatroom.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "teki jotakin tuntematonta"
 
-#: src/neochatroom.cpp:616
+#: src/neochatroom.cpp:616 src/neochatroom.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "tyhjensi huoneen pääaliaksen"
@@ -872,7 +891,7 @@ msgstr "tyhjensi huoneen pääaliaksen"
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "asetti huoneen pääaliakseksi %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:619
+#: src/neochatroom.cpp:619 src/neochatroom.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "tyhjensi huoneen nimen"
@@ -882,7 +901,7 @@ msgstr "tyhjensi huoneen nimen"
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "asetti huoneen nimeksi %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:622
+#: src/neochatroom.cpp:622 src/neochatroom.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "tyhjensi aiheen"
@@ -892,12 +911,12 @@ msgstr "tyhjensi aiheen"
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "asetti aiheeksi %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:625
+#: src/neochatroom.cpp:625 src/neochatroom.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "vaihtoi huoneen avatarin"
 
-#: src/neochatroom.cpp:628
+#: src/neochatroom.cpp:628 src/neochatroom.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "aktivoi alusta loppuun -salauksen"
@@ -912,13 +931,13 @@ msgstr "päivitti huoneen versioon %1"
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "loi huoneen, versio %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:635
+#: src/neochatroom.cpp:635 src/neochatroom.cpp:765
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "muutti tämän huoneen käyttöoikeustasoja"
 
-#: src/neochatroom.cpp:639
+#: src/neochatroom.cpp:639 src/neochatroom.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr "muutti tämän huoneen palvelimen ACL-luetteloita"
@@ -951,12 +970,129 @@ msgstr "päivitti %1-tilansa"
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "päivitti käyttäjän %2 %1-tilan"
 
-#: src/neochatroom.cpp:658
+#: src/neochatroom.cpp:658 src/neochatroom.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "Tuntematon tapahtuma"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1483 src/neochatroom.cpp:1484
+#: src/neochatroom.cpp:671
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Send a message…"
+msgid "sent a message"
+msgstr "Lähetä viesti…"
+
+#: src/neochatroom.cpp:675
+#, kde-format
+msgid "sent a sticker"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:681
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "reinvited %1 to the room"
+msgid "reinvited someone to the room"
+msgstr "kutsui henkilön %1 uudelleen huoneeseen"
+
+#: src/neochatroom.cpp:690
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "invited %1 to the room"
+msgid "invited someone to the room"
+msgstr "kutsui huoneeseen henkilön %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:700
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "their refers to a singular user"
+#| msgid "changed their display name to %1"
+msgctxt "their refers to a singular user"
+msgid "changed their display name"
+msgstr "vaihtoi näyttönimekseen %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:726
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "withdrew %1's invitation"
+msgid "withdrew a user's invitation"
+msgstr "peruutti henkilön %1 kutsun"
+
+#: src/neochatroom.cpp:730
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "unbanned %1"
+msgid "unbanned a user"
+msgstr "perui käyttäjän %1 eston"
+
+#: src/neochatroom.cpp:732
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "has put %1 out of the room: %2"
+msgid "put a user out of the room"
+msgstr "poisti henkilön %1 huoneesta %2"
+
+#: src/neochatroom.cpp:735
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "banned a user from the room"
+msgstr "esti henkilön %1 pääsemästä huoneeseen %2"
+
+#: src/neochatroom.cpp:747
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "set the room main alias to: %1"
+msgid "set the room main alias"
+msgstr "asetti huoneen pääaliakseksi %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:750
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "set the room name to: %1"
+msgid "set the room name"
+msgstr "asetti huoneen nimeksi %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:753
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "set the topic to: %1"
+msgid "set the topic"
+msgstr "asetti aiheeksi %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "upgraded the room to version %1"
+msgid "upgraded the room version"
+msgstr "päivitti huoneen versioon %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "left the room"
+msgid "created the room"
+msgstr "poistui huoneesta"
+
+#: src/neochatroom.cpp:773
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[User] added <name> widget"
+#| msgid "added %1 widget"
+msgid "added a widget"
+msgstr "lisäsi %1-sovelman"
+
+#: src/neochatroom.cpp:776
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[User] removed <name> widget"
+#| msgid "removed %1 widget"
+msgid "removed a widget"
+msgstr "poisti %1-sovelman"
+
+#: src/neochatroom.cpp:778
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[User] configured <name> widget"
+#| msgid "configured %1 widget"
+msgid "configured a widget"
+msgstr "muutti %1-sovelman asetuksia"
+
+#: src/neochatroom.cpp:780
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "updated %1 state"
+msgid "updated the state"
+msgstr "päivitti %1-tilansa"
+
+#: src/neochatroom.cpp:784
+#, kde-format
+msgid "started a poll"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:1612 src/neochatroom.cpp:1613
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password changed successfully"
 msgid "Report sent successfully."
@@ -975,7 +1111,7 @@ msgstr "Avaa NeoChat tähän huoneeseen"
 #: src/notificationsmanager.cpp:85
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
-#: src/qml/Page/RoomPage.qml:547
+#: src/qml/Page/RoomPage.qml:546
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Vastaa"
@@ -1024,78 +1160,61 @@ msgstr "Muokkaa"
 msgid "Cancel sending attachment"
 msgstr "tyhjensi näyttönimensä"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr "Liitä kuva tai tiedosto"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:59
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Add an Emoji"
 msgstr "Lisää emoji"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:79
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Lähetä viesti"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
 "encrypted messages."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
-#, kde-format
-msgid "Edit Message"
-msgstr "Muokkaa viestiä"
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Lähetä salattu viesti…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption..."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Lähetä viesti…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:266
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Peru"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cancel"
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel edit"
-msgstr "Peru"
-
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
 #, kde-format
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChatillä ei ole yhteyttä. Tarkista verkkoyhteytesi."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Replying to %1:"
 msgid "Replying to:"
 msgstr "Vastataan käyttäjälle %1:"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
-#, kde-format
-msgid "Editing message:"
-msgstr "Muokataan viestiä:"
-
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom Emoji"
@@ -1297,6 +1416,35 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop Download"
 msgstr "Keskeytä lataus"
 
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Shrink preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Expand preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:152
+#, kde-format
+msgid "Loading URL preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:79
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Confirm"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm edit"
+msgstr "Vahvista"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:91
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Cancel"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel edit"
+msgstr "Peru"
+
 #: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
@@ -1354,53 +1502,53 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add an account"
 msgid "Add Account"
 msgstr "Lisää tili"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:59
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:61
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Login"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
 msgstr "Kirjaudu"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:140
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr "Muokkaa tätä tiliä"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
 #| msgid "Account detail"
 msgid "Account editor"
 msgstr "Tilin tiedot"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:186 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:190 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Lisää"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:197 src/qml/main.qml:264
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:201 src/qml/main.qml:264
 #: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:198
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgid "Open Settings"
@@ -2515,79 +2663,79 @@ msgstr "Huoneen asetukset"
 msgid "No name"
 msgstr "Ei nimeä"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:161
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr "Ei kanonista aliasta"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:170
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:164
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr "Ei aihetta"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:188
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Options:"
 msgid "Options"
 msgstr "Valinnat:"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:196
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open NeoChat in this room"
 msgid "Search in this room"
 msgstr "Avaa NeoChat tähän huoneeseen"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:214
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr "Poista huone suosikeista"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Merkitse huone suosikiksi"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:228
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Jäsenet"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:230
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open NeoChat in this room"
 msgid "Search user in room"
 msgstr "Avaa NeoChat tähän huoneeseen"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 invited you to a room"
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "%1 kutsui sinut huoneeseen"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
 msgstr[0] "%1 jäsen"
 msgstr[1] "%1 jäsentä"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "No Member Count"
 msgstr "Ei jäsenmäärää"
@@ -3709,38 +3857,44 @@ msgstr "Oikeinkirjoituksen tarkistuksen sanasto"
 msgid "Delete word"
 msgstr "Poista sana"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr "Virheellinen tai tyhjä Matrix-tunniste"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 ei ole kelvollinen Matrix-tunniste"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Room not found"
 msgstr "Huonetta ei löytynyt"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
 msgstr "Huoneluettelossa ei ole huonetta %1. Tarkista oikeinkirjoitus ja tili."
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:207
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1 invited you to a room"
+msgid "Failed to join room"
+msgstr "%1 kutsui sinut huoneeseen"
+
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr "Ei sovellusta linkille"
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr "Käyttöjärjestelmä ei löydä linkille sovellusta."
 
-#: src/roommanager.cpp:212
+#: src/roommanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "Verkko-osoitetta ei voitu avata"
@@ -3750,6 +3904,12 @@ msgstr "Verkko-osoitetta ei voitu avata"
 msgid "Show"
 msgstr "Näytä"
 
+#~ msgid "Edit Message"
+#~ msgstr "Muokkaa viestiä"
+
+#~ msgid "Editing message:"
+#~ msgstr "Muokataan viestiä:"
+
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Omistaja"
 

po/fr/neochat.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 00:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-25 22:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-14 21:45+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard]neuf.fr>\n"
 "Language-Team: fr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,71 +13,71 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
 
-#: src/controller.cpp:191
+#: src/controller.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Message chiffré"
 
-#: src/controller.cpp:251 src/controller.cpp:384
+#: src/controller.cpp:257 src/controller.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Erreur du réseau : %1"
 
-#: src/controller.cpp:370
+#: src/controller.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr "Échec de la connexion : jeton d'accès non valable ou révoqué"
 
-#: src/controller.cpp:373 src/controller.cpp:378 src/login.cpp:91
+#: src/controller.cpp:379 src/controller.cpp:384 src/login.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "La connexion a échoué : %1"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "Il a été impossible de trouver le jeton d'accès."
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "Peut-être a-t-il été supprimé ?"
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "L'accès au trousseau de clés a été refusé."
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "Veuillez autoriser NeoChat à lire le jeton d'accès."
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "Aucun trousseau de clés disponible."
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
 "Veuillez installer un trousseau de clés, par exemple, KWallet ou le "
 "trousseau de clés de GNOME sous Linux."
 
-#: src/controller.cpp:419
+#: src/controller.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "Lecture impossible du jeton d'accès"
 
-#: src/controller.cpp:636
+#: src/controller.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr "Impossible de créer le salon : « %1 »"
 
-#: src/controller.cpp:649
+#: src/controller.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "L'identifiant du salon que vous essayez de rejoindre est non valable."
@@ -111,91 +111,91 @@ msgstr "Destination"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Erreur du réseau"
 
-#: src/main.cpp:150
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Client « Matrix »"
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 Communauté de KDE"
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:155 src/main.cpp:156 src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Mainteneur"
 
-#: src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Auteur initial de Spectral"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Mainteneur de Quotient"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Xavier Besnard"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "xavier.besnard@neuf.fr"
 
-#: src/main.cpp:164
+#: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Une bibliothèque Qt5 pour écrire des clients multi-plate-formes pour Matrix"
 
-#: src/main.cpp:167
+#: src/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (compilé en regard de %2)"
 
-#: src/main.cpp:303
+#: src/main.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Un client pour le protocole de communications  Matrix »"
 
-#: src/main.cpp:304
+#: src/main.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Prend en charge le thème d'URL « matrix : »"
@@ -508,21 +508,35 @@ msgstr "%1 a été expulsé de ce salon."
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr "Enlève un utilisateur d'un salon"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:70
 #, kde-format
-msgctxt "[user did something] n times"
+msgctxt "n times"
-msgid " %1 time"
+msgid " %1 time "
-msgid_plural " %1 times"
+msgid_plural " %1 times "
-msgstr[0] "une fois"
+msgstr[0] " %1 fois "
-msgstr[1] "%1 fois"
+msgstr[1] " %1 fois "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:76
 #, kde-format
-msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+msgctxt "n users"
+msgid " %1 user "
+msgid_plural " %1 users "
+msgstr[0] " utilisateur %1  "
+msgstr[1] " %1 utilisateurs "
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
+msgid " or "
+msgstr " ou "
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
@@ -594,37 +608,37 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "Personnalisé"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:351 src/models/searchmodel.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "Aujourd'hui"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:354 src/models/searchmodel.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Hier"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:357 src/models/searchmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr "Le jour avant hier"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:459 src/models/messageeventmodel.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[Ce message a été supprimé]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[Ce message a été supprimé : %1]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr "[RÉDIGÉ]"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr "[RÉDIGÉ : %1]"
@@ -675,7 +689,7 @@ msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr " : %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:547
+#: src/neochatroom.cpp:547 src/neochatroom.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "a rejoint le salon (répété)"
@@ -685,7 +699,7 @@ msgstr "a rejoint le salon (répété)"
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "%1 invité dans le salon"
 
-#: src/neochatroom.cpp:549
+#: src/neochatroom.cpp:549 src/neochatroom.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "a rejoint le salon"
@@ -695,7 +709,7 @@ msgstr "a rejoint le salon"
 msgid ": %1"
 msgstr " : %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:560
+#: src/neochatroom.cpp:560 src/neochatroom.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
@@ -707,29 +721,29 @@ msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "a modifié leur nom d'affichage en %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:567
+#: src/neochatroom.cpp:567 src/neochatroom.cpp:705
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr "et"
 
-#: src/neochatroom.cpp:570
+#: src/neochatroom.cpp:570 src/neochatroom.cpp:708
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "a effacé leur avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:576
+#: src/neochatroom.cpp:576 src/neochatroom.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "Définir un avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:578
+#: src/neochatroom.cpp:578 src/neochatroom.cpp:716
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "a mis à jour leur avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:582
+#: src/neochatroom.cpp:582 src/neochatroom.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
@@ -740,7 +754,7 @@ msgstr "ne rien modifier"
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "a retiré l'invitation de %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:588
+#: src/neochatroom.cpp:588 src/neochatroom.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "Invitation rejetée"
@@ -750,7 +764,7 @@ msgstr "Invitation rejetée"
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "ré-intégré %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:592
+#: src/neochatroom.cpp:592 src/neochatroom.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "Auto-banni"
@@ -760,7 +774,7 @@ msgstr "Auto-banni"
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "a déclaré %1 en dehors du salon : %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:596
+#: src/neochatroom.cpp:596 src/neochatroom.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "quitté le salon"
@@ -775,12 +789,12 @@ msgstr "a banni %1 du salon"
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "a banni %1 du salon : %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:605
+#: src/neochatroom.cpp:605 src/neochatroom.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "auto-banni du salon"
 
-#: src/neochatroom.cpp:609
+#: src/neochatroom.cpp:609 src/neochatroom.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "Nécessite une invitation."
@@ -790,12 +804,12 @@ msgstr "Nécessite une invitation."
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "A demandé une invitation avec le motif : %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:613
+#: src/neochatroom.cpp:613 src/neochatroom.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "a fait quelque chose d'inconnu"
 
-#: src/neochatroom.cpp:616
+#: src/neochatroom.cpp:616 src/neochatroom.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "a effacé l'alias principal du salon"
@@ -805,7 +819,7 @@ msgstr "a effacé l'alias principal du salon"
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "a défini l'alias principal du salon à : %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:619
+#: src/neochatroom.cpp:619 src/neochatroom.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "nom du salon effacé"
@@ -815,7 +829,7 @@ msgstr "nom du salon effacé"
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "Définir le nom du salon à : %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:622
+#: src/neochatroom.cpp:622 src/neochatroom.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "effacé le sujet"
@@ -825,12 +839,12 @@ msgstr "effacé le sujet"
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "définir le sujet à : %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:625
+#: src/neochatroom.cpp:625 src/neochatroom.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "L'avatar du salon changé"
 
-#: src/neochatroom.cpp:628
+#: src/neochatroom.cpp:628 src/neochatroom.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "a activé le chiffrement de bout en bout"
@@ -845,13 +859,13 @@ msgstr "a mis à jour le salon vers la version %1"
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "a créé le salon en version %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:635
+#: src/neochatroom.cpp:635 src/neochatroom.cpp:765
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "Modification des privilèges d'accès pour ce salon."
 
-#: src/neochatroom.cpp:639
+#: src/neochatroom.cpp:639 src/neochatroom.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr "Modification des listes de contrôle d'accès au serveur pour ce salon."
@@ -884,12 +898,108 @@ msgstr "État mis à jour de %1"
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "État mis à jour de %1 vers %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:658
+#: src/neochatroom.cpp:658 src/neochatroom.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "Évènement inconnu"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1483 src/neochatroom.cpp:1484
+#: src/neochatroom.cpp:671
+#, kde-format
+msgid "sent a message"
+msgstr "Envoyer un message"
+
+#: src/neochatroom.cpp:675
+#, kde-format
+msgid "sent a sticker"
+msgstr "a envoyé un autocollant"
+
+#: src/neochatroom.cpp:681
+#, kde-format
+msgid "reinvited someone to the room"
+msgstr "a ré-invité une personne dans le salon"
+
+#: src/neochatroom.cpp:690
+#, kde-format
+msgid "invited someone to the room"
+msgstr "a invité une personne dans le salon"
+
+#: src/neochatroom.cpp:700
+#, kde-format
+msgctxt "their refers to a singular user"
+msgid "changed their display name"
+msgstr "a modifié leur nom d'affichage"
+
+#: src/neochatroom.cpp:726
+#, kde-format
+msgid "withdrew a user's invitation"
+msgstr "a retiré l'invitation d'un utilisateur"
+
+#: src/neochatroom.cpp:730
+#, kde-format
+msgid "unbanned a user"
+msgstr "ré-intégré un utilisateur"
+
+#: src/neochatroom.cpp:732
+#, kde-format
+msgid "put a user out of the room"
+msgstr "a expulsé un utilisateur du salon"
+
+#: src/neochatroom.cpp:735
+#, kde-format
+msgid "banned a user from the room"
+msgstr "a banni un utilisateur du salon"
+
+#: src/neochatroom.cpp:747
+#, kde-format
+msgid "set the room main alias"
+msgstr "a défini l'alias principal du salon"
+
+#: src/neochatroom.cpp:750
+#, kde-format
+msgid "set the room name"
+msgstr "définir le nom du salon"
+
+#: src/neochatroom.cpp:753
+#, kde-format
+msgid "set the topic"
+msgstr "définir le sujet"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "upgraded the room version"
+msgstr "a mis à jour la version du salon"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "created the room"
+msgstr "a créé le salon"
+
+#: src/neochatroom.cpp:773
+#, kde-format
+msgid "added a widget"
+msgstr "composant graphique ajouté"
+
+#: src/neochatroom.cpp:776
+#, kde-format
+msgid "removed a widget"
+msgstr "composant graphique supprimé"
+
+#: src/neochatroom.cpp:778
+#, kde-format
+msgid "configured a widget"
+msgstr "composant graphique configuré"
+
+#: src/neochatroom.cpp:780
+#, kde-format
+msgid "updated the state"
+msgstr "État mis à jour"
+
+#: src/neochatroom.cpp:784
+#, kde-format
+msgid "started a poll"
+msgstr "a démarré un vote"
+
+#: src/neochatroom.cpp:1612 src/neochatroom.cpp:1613
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Rapport envoyé avec succès."
@@ -907,7 +1017,7 @@ msgstr "Ouvrir NeoChat dans cette salon"
 #: src/notificationsmanager.cpp:85
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
-#: src/qml/Page/RoomPage.qml:547
+#: src/qml/Page/RoomPage.qml:546
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Répondre"
@@ -954,22 +1064,22 @@ msgstr "Modifier"
 msgid "Cancel sending attachment"
 msgstr "Annuler l'envoi de la pièce jointe"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr "Joindre une image ou un fichier."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:59
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Add an Emoji"
 msgstr "Ajouter un émoticône"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:79
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Envoyer un message"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
@@ -978,53 +1088,37 @@ msgstr ""
 "Ce salon est chiffré. Veuillez compiler « libQuotient » avec le chiffrement "
 "activé pour envoyer des messages chiffrés."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
-#, kde-format
-msgid "Edit Message"
-msgstr "Modifier un message"
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Envoyer un message chiffré..."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption..."
 msgstr "Définir une légende de pièce jointe"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Envoyer un message..."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:266
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Annuler la réponse"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel edit"
-msgstr "Annuler la modification"
-
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
 #, kde-format
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat est non connecté. Veuillez vérifier votre connexion au réseau."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Replying to:"
 msgstr "Répondre à :"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
-#, kde-format
-msgid "Editing message:"
-msgstr "Modification d'un message :"
-
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
 #, kde-format
 msgid "No emojis"
@@ -1220,6 +1314,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop Download"
 msgstr "Arrêter le téléchargement"
 
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Shrink preview"
+msgstr "Réduire l'aperçu"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Expand preview"
+msgstr "Développer l'aperçu"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:152
+#, kde-format
+msgid "Loading URL preview"
+msgstr "Chargement d'un aperçu de l'URL"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:79
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm edit"
+msgstr "Confirmer une modification"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:91
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel edit"
+msgstr "Annuler la modification"
+
 #: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
@@ -1275,51 +1396,51 @@ msgstr "Vidéo"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volume"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
 msgstr "Ajouter un compte"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:59
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr "Se connecter à un compte existant"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:61
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
 msgstr "Compte de connexion"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:140
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr "Modifier ce compte"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Éditeur de comptes"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr "Changer d'utilisateur"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:186 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:190 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:197 src/qml/main.qml:264
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:201 src/qml/main.qml:264
 #: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurer"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:198
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Ouvrir la configuration"
@@ -2436,75 +2557,75 @@ msgstr "Paramètres du salon"
 msgid "No name"
 msgstr "Aucun nom"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:161
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr "Aucun alias pour Canonical "
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:170
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:164
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr "Aucun sujet"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:188
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:196
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr "Ouvrir les outils de développement"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Outils de développement"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Search in this room"
 msgstr "Rechercher dans ce salon"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:214
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr "Supprimer le salon des signets"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Ajouter le salon comme signet"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:228
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Membres"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:230
 #, kde-format
 msgid "Search user in room"
 msgstr "Rechercher un utilisateur dans un salon"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:244
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Inviter des utilisateurs dans un salon"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
 msgstr[0] "Membre %1"
 msgstr[1] "%1 membres"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "No Member Count"
 msgstr "Aucun numéro de membre"
@@ -3574,22 +3695,22 @@ msgstr "Dictionnaire de vérification orthographique"
 msgid "Delete word"
 msgstr "Supprimer un mot"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr "Identifiant Matrix mal formé ou vide"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 n'est pas un identifiant Matrix correct"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Room not found"
 msgstr "Impossible de trouver un salon"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
@@ -3597,18 +3718,23 @@ msgstr ""
 "Il n'y a aucun salon %1 dans la liste des salons. Veuillez vérifier "
 "l'orthographe et le compte."
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Failed to join room"
+msgstr "Impossible de rejoindre un salon"
+
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr "Aucune application pour le lien"
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr ""
 "Votre système d'exploitation ne peut trouver d'application pour le lien."
 
-#: src/roommanager.cpp:212
+#: src/roommanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "Impossible d'ouvrir l'URL"
@@ -3618,6 +3744,12 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir l'URL"
 msgid "Show"
 msgstr "Afficher"
 
+#~ msgid "Edit Message"
+#~ msgstr "Modifier un message"
+
+#~ msgid "Editing message:"
+#~ msgstr "Modification d'un message :"
+
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Propriétaire"
 

po/hu/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 00:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-08 09:39+0100\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <kiszel.kristof@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -18,72 +18,72 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 21.08.3\n"
 
-#: src/controller.cpp:191
+#: src/controller.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Üzenet szerkesztése"
 
-#: src/controller.cpp:251 src/controller.cpp:384
+#: src/controller.cpp:257 src/controller.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Hálózati hiba: %1"
 
-#: src/controller.cpp:370
+#: src/controller.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr ""
 "Sikertelen bejelentkezés: A hozzáférést biztosító token érvénytelen vagy "
 "visszavonták"
 
-#: src/controller.cpp:373 src/controller.cpp:378 src/login.cpp:91
+#: src/controller.cpp:379 src/controller.cpp:384 src/login.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "Sikertelen bejelentkezés: %1"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Access Token (Optional)"
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "Hozzáférési token (opcionális)"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No users available"
 msgid "No keychain available."
 msgstr "Nincsenek felhasználók"
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:419
+#: src/controller.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:636
+#: src/controller.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr "A szoba létrehozása nem sikerült: „%1”"
 
-#: src/controller.cpp:649
+#: src/controller.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "A szobaazonosító, amelyhez csatlakozni szeretne, érvénytelen"
@@ -123,91 +123,91 @@ msgstr "Meghívás küldése"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Hálózati hiba"
 
-#: src/main.cpp:150
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrix kliens"
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:158
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2021 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr "© Black Hat, 2018-2020, A KDE közösség, 2020-2021"
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:155 src/main.cpp:156 src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Kiszel Kristóf,Kovács Áron"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kiszel.kristof@gmail.com,aronkvh@gmail.com"
 
-#: src/main.cpp:164
+#: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Qt5 könyvtár cross-platform Matrix kliensek létrehozásához"
 
-#: src/main.cpp:167
+#: src/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:303
+#: src/main.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Kliens a matrix kommunikációs protokollhoz"
 
-#: src/main.cpp:304
+#: src/main.cpp:308
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Supports appstream: url scheme"
 msgid "Supports matrix: url scheme"
@@ -577,21 +577,35 @@ msgstr "kitiltotta magát a szobából"
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr "meghívta őt a szobába: %1"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:70
 #, kde-format
-msgctxt "[user did something] n times"
+msgctxt "n times"
-msgid " %1 time"
+msgid " %1 time "
-msgid_plural " %1 times"
+msgid_plural " %1 times "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:76
 #, kde-format
-msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+msgctxt "n users"
+msgid " %1 user "
+msgid_plural " %1 users "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ""
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
+msgid " or "
+msgstr ""
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " and "
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
@@ -666,37 +680,37 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "Egyedi"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:351 src/models/searchmodel.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "Ma"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:354 src/models/searchmodel.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Tegnap"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:357 src/models/searchmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr "Tegnapelőtt"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:459 src/models/messageeventmodel.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[Az üzenetet törölték]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[Az üzenetet törölték: %1]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr "[KITAKARVA]"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr "[KITAKARVA: %1]"
@@ -747,7 +761,7 @@ msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:547
+#: src/neochatroom.cpp:547 src/neochatroom.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "csatlakozott a szobához (ismét)"
@@ -757,7 +771,7 @@ msgstr "csatlakozott a szobához (ismét)"
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "meghívta őt a szobába: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:549
+#: src/neochatroom.cpp:549 src/neochatroom.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "csatlakozott a szobához"
@@ -767,7 +781,7 @@ msgstr "csatlakozott a szobához"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:560
+#: src/neochatroom.cpp:560 src/neochatroom.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
@@ -779,29 +793,29 @@ msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "megváltoztatta a megjelenített nevét erre: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:567
+#: src/neochatroom.cpp:567 src/neochatroom.cpp:705
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " és "
 
-#: src/neochatroom.cpp:570
+#: src/neochatroom.cpp:570 src/neochatroom.cpp:708
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "törölte a profilképét"
 
-#: src/neochatroom.cpp:576
+#: src/neochatroom.cpp:576 src/neochatroom.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "beállított egy profilképet"
 
-#: src/neochatroom.cpp:578
+#: src/neochatroom.cpp:578 src/neochatroom.cpp:716
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "frissítette a profilképét"
 
-#: src/neochatroom.cpp:582
+#: src/neochatroom.cpp:582 src/neochatroom.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
@@ -812,7 +826,7 @@ msgstr ""
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "visszavonta %1 meghívását"
 
-#: src/neochatroom.cpp:588
+#: src/neochatroom.cpp:588 src/neochatroom.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "elutasította a meghívást"
@@ -822,7 +836,7 @@ msgstr "elutasította a meghívást"
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "feloldotta %1 tiltását"
 
-#: src/neochatroom.cpp:592
+#: src/neochatroom.cpp:592 src/neochatroom.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "feloldotta a saját tiltását"
@@ -832,7 +846,7 @@ msgstr "feloldotta a saját tiltását"
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "kirakta a szobából őt: %1. Ok: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:596
+#: src/neochatroom.cpp:596 src/neochatroom.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "elhagyta a szobát"
@@ -848,12 +862,12 @@ msgstr "kitiltotta a szobából őt: %1. Ok: %2"
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "kitiltotta a szobából őt: %1. Ok: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:605
+#: src/neochatroom.cpp:605 src/neochatroom.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "kitiltotta magát a szobából"
 
-#: src/neochatroom.cpp:609
+#: src/neochatroom.cpp:609 src/neochatroom.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "elutasított egy meghívást"
@@ -864,12 +878,12 @@ msgstr "elutasított egy meghívást"
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "elutasított egy meghívást"
 
-#: src/neochatroom.cpp:613
+#: src/neochatroom.cpp:613 src/neochatroom.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "valami ismeretlent csinált"
 
-#: src/neochatroom.cpp:616
+#: src/neochatroom.cpp:616 src/neochatroom.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "törölte a szoba fő álnevét"
@@ -879,7 +893,7 @@ msgstr "törölte a szoba fő álnevét"
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "beállította a szoba fő álnevét erre: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:619
+#: src/neochatroom.cpp:619 src/neochatroom.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "törölte a szoba nevét"
@@ -889,7 +903,7 @@ msgstr "törölte a szoba nevét"
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "beállította a szoba nevét erre: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:622
+#: src/neochatroom.cpp:622 src/neochatroom.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "törölte a témát"
@@ -899,12 +913,12 @@ msgstr "törölte a témát"
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "beállította a témát erre: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:625
+#: src/neochatroom.cpp:625 src/neochatroom.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "megváltoztatta a szoba profilképét"
 
-#: src/neochatroom.cpp:628
+#: src/neochatroom.cpp:628 src/neochatroom.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást"
@@ -919,13 +933,13 @@ msgstr "frissítette a szoba verzióját erre: %1"
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "létrehozta a szobát, a verzió: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:635
+#: src/neochatroom.cpp:635 src/neochatroom.cpp:765
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:639
+#: src/neochatroom.cpp:639 src/neochatroom.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr ""
@@ -958,12 +972,124 @@ msgstr "frissítette a(z) %1 állapotát"
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "frissítette a(z) %1 állapotát erre: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:658
+#: src/neochatroom.cpp:658 src/neochatroom.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "Ismeretlen esemény"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1483 src/neochatroom.cpp:1484
+#: src/neochatroom.cpp:671
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Send message"
+msgid "sent a message"
+msgstr "Üzenet küldése"
+
+#: src/neochatroom.cpp:675
+#, kde-format
+msgid "sent a sticker"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:681
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "reinvited %1 to the room"
+msgid "reinvited someone to the room"
+msgstr "újra meghívta őt a szobába: %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:690
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "invited %1 to the room"
+msgid "invited someone to the room"
+msgstr "meghívta őt a szobába: %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:700
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "their refers to a singular user"
+#| msgid "changed their display name to %1"
+msgctxt "their refers to a singular user"
+msgid "changed their display name"
+msgstr "megváltoztatta a megjelenített nevét erre: %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:726
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "withdrew %1's invitation"
+msgid "withdrew a user's invitation"
+msgstr "visszavonta %1 meghívását"
+
+#: src/neochatroom.cpp:730
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "unbanned %1"
+msgid "unbanned a user"
+msgstr "feloldotta %1 tiltását"
+
+#: src/neochatroom.cpp:732
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "has put %1 out of the room: %2"
+msgid "put a user out of the room"
+msgstr "kirakta a szobából őt: %1. Ok: %2"
+
+#: src/neochatroom.cpp:735
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "banned a user from the room"
+msgstr "kitiltotta a szobából őt: %1. Ok: %2"
+
+#: src/neochatroom.cpp:747
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "set the room main alias to: %1"
+msgid "set the room main alias"
+msgstr "beállította a szoba fő álnevét erre: %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:750
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "set the room name to: %1"
+msgid "set the room name"
+msgstr "beállította a szoba nevét erre: %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:753
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "set the topic to: %1"
+msgid "set the topic"
+msgstr "beállította a témát erre: %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "upgraded the room to version %1"
+msgid "upgraded the room version"
+msgstr "frissítette a szoba verzióját erre: %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "left the room"
+msgid "created the room"
+msgstr "elhagyta a szobát"
+
+#: src/neochatroom.cpp:773
+#, kde-format
+msgid "added a widget"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:776
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Message"
+msgid "removed a widget"
+msgstr "Üzenet szerkesztése"
+
+#: src/neochatroom.cpp:778
+#, kde-format
+msgid "configured a widget"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:780
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "updated %1 state"
+msgid "updated the state"
+msgstr "frissítette a(z) %1 állapotát"
+
+#: src/neochatroom.cpp:784
+#, kde-format
+msgid "started a poll"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:1612 src/neochatroom.cpp:1613
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password changed successfully"
 msgid "Report sent successfully."
@@ -982,7 +1108,7 @@ msgstr "NeoChat megnyitása ebben a szobában"
 #: src/notificationsmanager.cpp:85
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
-#: src/qml/Page/RoomPage.qml:547
+#: src/qml/Page/RoomPage.qml:546
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Válasz"
@@ -1035,81 +1161,64 @@ msgstr "Szerkesztés"
 msgid "Cancel sending attachment"
 msgstr "törölte a megjelenített nevét"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr "Kép vagy fájl csatolása"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:59
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Add an Emoji"
 msgstr "Emodzsi hozzáadása"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:79
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Üzenet küldése"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
 "encrypted messages."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
-#, kde-format
-msgid "Edit Message"
-msgstr "Üzenet szerkesztése"
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Üzenet küldése"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption..."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Üzenet küldése"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:266
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Mégsem"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cancel"
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel edit"
-msgstr "Mégsem"
-
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
 #, kde-format
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr ""
 "A NeoChat offline állapotban van. Kérjük, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Replying to %1:"
 msgid "Replying to:"
 msgstr "Válasz neki: %1:"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
-#, kde-format
-msgid "Editing message:"
-msgstr "Üzenet szerkesztése:"
-
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom Emoji"
@@ -1313,6 +1422,35 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop Download"
 msgstr "Letöltés leállítása"
 
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Shrink preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Expand preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:152
+#, kde-format
+msgid "Loading URL preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:79
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Confirm"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm edit"
+msgstr "Megerősítés"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:91
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Cancel"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel edit"
+msgstr "Mégsem"
+
 #: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
@@ -1370,54 +1508,54 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add an account"
 msgid "Add Account"
 msgstr "Fiók hozzáadása"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:59
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:61
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Login"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
 msgstr "Bejelentkezés"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:140
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr "Fiók szerkesztése"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
 #| msgid "Account detail"
 msgid "Account editor"
 msgstr "Fiók adatai"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:186 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:190 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Hozzáadás"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:197 src/qml/main.qml:264
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:201 src/qml/main.qml:264
 #: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure room"
 msgid "Configure"
 msgstr "Szoba beállítása"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:198
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgid "Open Settings"
@@ -2535,78 +2673,78 @@ msgstr "Szoba beállításai"
 msgid "No name"
 msgstr "Nincs név"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:161
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr "Nincs elsődleges álnév"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:170
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:164
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr "Nincs téma"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:188
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:196
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open NeoChat in this room"
 msgid "Search in this room"
 msgstr "NeoChat megnyitása ebben a szobában"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:214
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr "Eltávolítás a kedvencek közül"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Kedvenc"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:228
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Tagok"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:230
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open NeoChat in this room"
 msgid "Search user in room"
 msgstr "NeoChat megnyitása ebben a szobában"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invited %1 to the room"
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "meghívta őt a szobába: %1"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
 msgstr[0] "%1 tag"
 msgstr[1] "%1 tag"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "No Member Count"
 msgstr "Nincs tagszám"
@@ -3727,22 +3865,22 @@ msgstr ""
 msgid "Delete word"
 msgstr "Törlés"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr "Rossz formátumú vagy üres Matrix ID"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 nem megfelelő Matrix azonosító"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Room not found"
 msgstr "A szoba nem található"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
@@ -3750,17 +3888,23 @@ msgstr ""
 "A szoba ' %1 ' nem található a szobakönyvtárban. Ellenőrizze a helyesírást "
 "és a fiókot."
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:207
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "invited %1 to the room"
+msgid "Failed to join room"
+msgstr "meghívta őt a szobába: %1"
+
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr "Nincs megfelelő alkalmazás a linkhez"
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr "Az operációs rendszere nem talált alkalmazást a hivatkozáshoz."
 
-#: src/roommanager.cpp:212
+#: src/roommanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr ""
@@ -3770,6 +3914,12 @@ msgstr ""
 msgid "Show"
 msgstr "Megjelenítés"
 
+#~ msgid "Edit Message"
+#~ msgstr "Üzenet szerkesztése"
+
+#~ msgid "Editing message:"
+#~ msgstr "Üzenet szerkesztése:"
+
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Tulajdonos"
 

po/id/neochat.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 00:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-15 13:26+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-15 16:40+0700\n"
 "Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -16,70 +16,70 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
 
-#: src/controller.cpp:191
+#: src/controller.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Pesan Terenkripsi"
 
-#: src/controller.cpp:251 src/controller.cpp:384
+#: src/controller.cpp:257 src/controller.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Kesalahan Jaringan: %1"
 
-#: src/controller.cpp:370
+#: src/controller.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr "Pemasukan Gagal: Token Pengaksesan tidak absah atau dicabut"
 
-#: src/controller.cpp:373 src/controller.cpp:378 src/login.cpp:91
+#: src/controller.cpp:379 src/controller.cpp:384 src/login.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "Pemasukan Gagal: %1"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "Token pengaksesan tidak ditemukan"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "Mungkin terhapus?"
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "Akses ke rantai kunci ditolak."
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "Mohon izinkan NeoChat untuk membaca token pengaksesan"
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "Tidak ada keychain yang tersedia."
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
 "Mohon instal sebuah rantai kunci, seperti KWallet atau GNOME Keyring di Linux"
 
-#: src/controller.cpp:419
+#: src/controller.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "Tidak dapat membaca token pengaksesan"
 
-#: src/controller.cpp:636
+#: src/controller.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr "Pembuatan ruangan gagal: \"%1\""
 
-#: src/controller.cpp:649
+#: src/controller.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "ID ruangan yang Anda coba bergabung tidak absah"
@@ -113,90 +113,90 @@ msgstr "Tujuan"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Kesalahan Jaringan"
 
-#: src/main.cpp:150
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Klien Matrix"
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 Komunitas KDE"
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:155 src/main.cpp:156 src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Pemelihara"
 
-#: src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Penulis asli Spectral"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Pemelihara Quotient"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Linerly"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "linerly@protonmail.com"
 
-#: src/main.cpp:164
+#: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Sebuah pustaka Qt5 untuk membuat klien lintas platform untuk Matrix"
 
-#: src/main.cpp:167
+#: src/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (dibangun pada %2)"
 
-#: src/main.cpp:303
+#: src/main.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Klien untuk protokol komunikasi Matrix"
 
-#: src/main.cpp:304
+#: src/main.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Mendukung skema URL matrix:"
@@ -507,21 +507,35 @@ msgstr "%1 telah dikeluarkan dari ruangan ini."
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr "Mengeluarkan pengguna dari ruangan ini"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:70
 #, kde-format
-msgctxt "[user did something] n times"
+msgctxt "n times"
-msgid " %1 time"
+msgid " %1 time "
-msgid_plural " %1 times"
+msgid_plural " %1 times "
 msgstr[0] "%1 kali"
 msgstr[1] "%1 kali"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:76
 #, kde-format
-msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+msgctxt "n users"
+msgid " %1 user "
+msgid_plural " %1 users "
+msgstr[0] "%1 pengguna"
+msgstr[1] "%1 pengguna"
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ","
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
+msgid " or "
+msgstr " atau "
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
@@ -593,37 +607,37 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "Kustom"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:351 src/models/searchmodel.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "Hari ini"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:354 src/models/searchmodel.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Kemarin"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:357 src/models/searchmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr "Kemarin lusa"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:459 src/models/messageeventmodel.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[Pesan ini telah dihapus]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[Pesan ini telah dihapus: %1]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr "[DIHAPUS]"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr "[DIHAPUS: %1]"
@@ -674,7 +688,7 @@ msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:547
+#: src/neochatroom.cpp:547 src/neochatroom.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "bergabung ke ruangan ini (lagi)"
@@ -684,7 +698,7 @@ msgstr "bergabung ke ruangan ini (lagi)"
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "mengundang %1 ke ruangan ini"
 
-#: src/neochatroom.cpp:549
+#: src/neochatroom.cpp:549 src/neochatroom.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "bergabung ke ruangan ini"
@@ -694,7 +708,7 @@ msgstr "bergabung ke ruangan ini"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:560
+#: src/neochatroom.cpp:560 src/neochatroom.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
@@ -706,29 +720,29 @@ msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "mengubah nama tampilan ke %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:567
+#: src/neochatroom.cpp:567 src/neochatroom.cpp:705
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " dan "
 
-#: src/neochatroom.cpp:570
+#: src/neochatroom.cpp:570 src/neochatroom.cpp:708
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "menghapus avatarnya"
 
-#: src/neochatroom.cpp:576
+#: src/neochatroom.cpp:576 src/neochatroom.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "menetapkan sebuah avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:578
+#: src/neochatroom.cpp:578 src/neochatroom.cpp:716
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "memperbarui avatarnya"
 
-#: src/neochatroom.cpp:582
+#: src/neochatroom.cpp:582 src/neochatroom.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
@@ -739,7 +753,7 @@ msgstr "tidak mengubah apa pun"
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "membatalkan undangannya %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:588
+#: src/neochatroom.cpp:588 src/neochatroom.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "menolak undangannya"
@@ -749,7 +763,7 @@ msgstr "menolak undangannya"
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "menghilangkan cekalannya %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:592
+#: src/neochatroom.cpp:592 src/neochatroom.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "menghilangkan cekalannya sendiri"
@@ -759,7 +773,7 @@ msgstr "menghilangkan cekalannya sendiri"
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "mengeluarkan %1 dari ruangan: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:596
+#: src/neochatroom.cpp:596 src/neochatroom.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "keluar dari ruangan ini"
@@ -774,12 +788,12 @@ msgstr "mencekal %1 dari ruangan"
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "mencekal %1 dari ruangan ini: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:605
+#: src/neochatroom.cpp:605 src/neochatroom.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "mencekal dirinya dari ruangan ini"
 
-#: src/neochatroom.cpp:609
+#: src/neochatroom.cpp:609 src/neochatroom.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "meminta sebuah undangan"
@@ -789,12 +803,12 @@ msgstr "meminta sebuah undangan"
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "meminta sebuah undangan dengan alasan: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:613
+#: src/neochatroom.cpp:613 src/neochatroom.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "membuat sebuah hal yang tidak diketahui"
 
-#: src/neochatroom.cpp:616
+#: src/neochatroom.cpp:616 src/neochatroom.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "menghapus alias utama ruangan ini"
@@ -804,7 +818,7 @@ msgstr "menghapus alias utama ruangan ini"
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "menetapkan alias utama ruangan ini ke: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:619
+#: src/neochatroom.cpp:619 src/neochatroom.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "menghapus nama ruangan ini"
@@ -814,7 +828,7 @@ msgstr "menghapus nama ruangan ini"
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "menetapkan nama ruangan ini ke: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:622
+#: src/neochatroom.cpp:622 src/neochatroom.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "menghapus topiknya"
@@ -824,12 +838,12 @@ msgstr "menghapus topiknya"
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "menetapkan topiknya ke: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:625
+#: src/neochatroom.cpp:625 src/neochatroom.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "mengubah avatar ruangan ini"
 
-#: src/neochatroom.cpp:628
+#: src/neochatroom.cpp:628 src/neochatroom.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "diaktifkan Enkripsi Ujung ke Ujung"
@@ -844,13 +858,13 @@ msgstr "meningkatkan ruangan ini ke versi %1"
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "membuat ruangan ini, versi %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:635
+#: src/neochatroom.cpp:635 src/neochatroom.cpp:765
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "mengubah tingkat daya untuk ruangan ini"
 
-#: src/neochatroom.cpp:639
+#: src/neochatroom.cpp:639 src/neochatroom.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr "mengubah daftar kontrol pengaksesan server untuk ruangan ini"
@@ -883,12 +897,108 @@ msgstr "memperbarui status %1"
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "memperbarui status %1 untuk %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:658
+#: src/neochatroom.cpp:658 src/neochatroom.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "Peristiwa tidak diketahui"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1483 src/neochatroom.cpp:1484
+#: src/neochatroom.cpp:671
+#, kde-format
+msgid "sent a message"
+msgstr "mengirim pesan"
+
+#: src/neochatroom.cpp:675
+#, kde-format
+msgid "sent a sticker"
+msgstr "mengirim stiker"
+
+#: src/neochatroom.cpp:681
+#, kde-format
+msgid "reinvited someone to the room"
+msgstr "mengundang ulang seseorang ke ruangan ini"
+
+#: src/neochatroom.cpp:690
+#, kde-format
+msgid "invited someone to the room"
+msgstr "mengundang seseorang ke ruangan ini"
+
+#: src/neochatroom.cpp:700
+#, kde-format
+msgctxt "their refers to a singular user"
+msgid "changed their display name"
+msgstr "mengubah nama tampilannya"
+
+#: src/neochatroom.cpp:726
+#, kde-format
+msgid "withdrew a user's invitation"
+msgstr "membatalkan undangan pengguna"
+
+#: src/neochatroom.cpp:730
+#, kde-format
+msgid "unbanned a user"
+msgstr "menghilangkan cekalan pengguna"
+
+#: src/neochatroom.cpp:732
+#, kde-format
+msgid "put a user out of the room"
+msgstr "mengeluarkan pengguna dari ruangan"
+
+#: src/neochatroom.cpp:735
+#, kde-format
+msgid "banned a user from the room"
+msgstr "mencekal pengguna dari ruangan"
+
+#: src/neochatroom.cpp:747
+#, kde-format
+msgid "set the room main alias"
+msgstr "menetapkan alias utama ruangan ini"
+
+#: src/neochatroom.cpp:750
+#, kde-format
+msgid "set the room name"
+msgstr "menetapkan nama ruangan ini"
+
+#: src/neochatroom.cpp:753
+#, kde-format
+msgid "set the topic"
+msgstr "menetapkan topiknya"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "upgraded the room version"
+msgstr "meningkatkan versi ruangan ini"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "created the room"
+msgstr "membuat ruangan ini"
+
+#: src/neochatroom.cpp:773
+#, kde-format
+msgid "added a widget"
+msgstr "menambahkan widget"
+
+#: src/neochatroom.cpp:776
+#, kde-format
+msgid "removed a widget"
+msgstr "menghapus widget"
+
+#: src/neochatroom.cpp:778
+#, kde-format
+msgid "configured a widget"
+msgstr "mengatur widget"
+
+#: src/neochatroom.cpp:780
+#, kde-format
+msgid "updated the state"
+msgstr "memperbarui keadaan"
+
+#: src/neochatroom.cpp:784
+#, kde-format
+msgid "started a poll"
+msgstr "memulai pemungutan suara"
+
+#: src/neochatroom.cpp:1612 src/neochatroom.cpp:1613
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Laporan berhasil dikirim."
@@ -906,7 +1016,7 @@ msgstr "Buka NeoChat di ruangan ini"
 #: src/notificationsmanager.cpp:85
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
-#: src/qml/Page/RoomPage.qml:547
+#: src/qml/Page/RoomPage.qml:546
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Balas"
@@ -949,27 +1059,26 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Sunting"
 
 #: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Cancel sending Image"
 msgid "Cancel sending attachment"
-msgstr "Batalkan pengiriman Gambar"
+msgstr "Batalkan pengiriman lampiran"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr "Lampirkan sebuah gambar atau berkas"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:59
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Add an Emoji"
 msgstr "Tambahkan sebuah Emoji"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:79
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Kirim pesan"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
@@ -978,54 +1087,36 @@ msgstr ""
 "Ruangan ini terenkripsi. Bangun libQuotient dengan enkripsi diaktifkan untuk "
 "mengirim pesan terenkripsi."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
-#, kde-format
-msgid "Edit Message"
-msgstr "Sunting Pesan"
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Kirim pesan terenkripsi…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption..."
-msgstr ""
+msgstr "Atur takarir lampiran..."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Kirim pesan…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:266
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Batalkan balasan"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cancel"
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel edit"
-msgstr "Batal"
-
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
 #, kde-format
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat sedang luring. Mohon periksa koneksi jaringan Anda."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Replying to %1:"
-msgid "Replying to:"
-msgstr "Membalas ke %1:"
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
 #, kde-format
-msgid "Editing message:"
+msgid "Replying to:"
-msgstr "Menyunting pesan:"
+msgstr "Membalas ke:"
 
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
 #, kde-format
@@ -1221,6 +1312,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop Download"
 msgstr "Hentikan Unduhan"
 
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Shrink preview"
+msgstr "Kecilkan pratinjau"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Expand preview"
+msgstr "Luaskan pratinjau"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:152
+#, kde-format
+msgid "Loading URL preview"
+msgstr "Memuat pratinjau URL"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:79
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm edit"
+msgstr "Konfirmasi penyuntingan"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:91
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel edit"
+msgstr "Batalkan penyuntingan"
+
 #: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
@@ -1276,51 +1394,51 @@ msgstr "Video"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volume"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
 msgstr "Tambahkan Akun"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:59
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr "Masuk ke akun yang sudah ada"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:61
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
 msgstr "Masuk"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:140
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr "Sunting akun ini"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Penyunting akun"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr "Ganti Pengguna"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:186 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:190 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Tambahkan"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:197 src/qml/main.qml:264
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:201 src/qml/main.qml:264
 #: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfigurasikan"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:198
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Buka Pengaturan"
@@ -2422,75 +2540,75 @@ msgstr "Pengaturan ruangan"
 msgid "No name"
 msgstr "Tidak ada nama"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:161
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr "Tidak Ada Alias Kanonik"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:170
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:164
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr "Tidak Ada Topik"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:188
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Opsi"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:196
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr "Buka alat pengembang"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Alat Pengembang"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Search in this room"
 msgstr "Cari di ruangan ini"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:214
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Cari"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr "Hilangkan ruangan dari favorit"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Buat ruangan sebagai favorit"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:228
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Anggota"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:230
 #, kde-format
 msgid "Search user in room"
 msgstr "Cari pengguna di ruangan"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:244
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Undang pengguna ke ruangan"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
 msgstr[0] "%1 Anggota"
 msgstr[1] "%1 Anggota"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "No Member Count"
 msgstr "Tidak Ada Hitungan Anggota"
@@ -3286,7 +3404,7 @@ msgstr "Aktifkan notifikasi untuk akun ini"
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:24
 #, kde-format
 msgid "Whether push notifications are generated by your Matrix server"
-msgstr ""
+msgstr "Ketika notifikasi dorongan dibuat oleh server Matrix Anda"
 
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:40
 #, kde-format
@@ -3547,39 +3665,44 @@ msgstr "Kamus pemeriksa ejaan"
 msgid "Delete word"
 msgstr "Hapus kata"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr "Bentuk ID Matrix salah atau ID Matrix kosong"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 bukan pengenal Matrix yang benar"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Room not found"
 msgstr "Ruangan tidak ditemukan"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
 msgstr "Tidak ada ruangan %1 di daftar ruangan. Periksa ejaannya dan akunnya."
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Failed to join room"
+msgstr "Gagal bergabung dengan ruangan"
+
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr "Tidak ada aplikasi untuk tautan ini"
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr ""
 "Sistem operasi Anda tidak dapat menemukan sebuah aplikasi untuk tautan ini."
 
-#: src/roommanager.cpp:212
+#: src/roommanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "Tidak dapat membuka URL"
@@ -3589,6 +3712,12 @@ msgstr "Tidak dapat membuka URL"
 msgid "Show"
 msgstr "Tampilkan"
 
+#~ msgid "Edit Message"
+#~ msgstr "Sunting Pesan"
+
+#~ msgid "Editing message:"
+#~ msgstr "Menyunting pesan:"
+
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Pemilik"
 

po/ie/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 00:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
@@ -18,67 +18,67 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
 
-#: src/controller.cpp:191
+#: src/controller.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Ciffrat missage"
 
-#: src/controller.cpp:251 src/controller.cpp:384
+#: src/controller.cpp:257 src/controller.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Errore de rete: %1"
 
-#: src/controller.cpp:370
+#: src/controller.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:373 src/controller.cpp:378 src/login.cpp:91
+#: src/controller.cpp:379 src/controller.cpp:384 src/login.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "Ne successat inregistrar: %1"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "Li plugin necessi por accesse al files MP3 ne esset trovat"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "Forsan it esset removet?"
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "Accesse a %1 es refusat."
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "Null porta-clave disponibil."
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:419
+#: src/controller.cpp:425
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "Ne posset acessar «%s»"
 
-#: src/controller.cpp:636
+#: src/controller.cpp:642
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr "Ne successat crear un contextu OpenGL"
 
-#: src/controller.cpp:649
+#: src/controller.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "Li ID de chambre a quel vu vole adherer vos es ínvalid"
@@ -118,91 +118,91 @@ msgstr "Inviar un invitation"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Errore de rete"
 
-#: src/main.cpp:150
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Un cliente de Matrix"
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 li comunité de KDE"
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:155 src/main.cpp:156 src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "OIS"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "mistresssilvara@hotmail.com"
 
-#: src/main.cpp:164
+#: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Un biblioteca usante Qt5 por scrir transplatformal clientes por Matrix."
 
-#: src/main.cpp:167
+#: src/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:303
+#: src/main.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Un cliente del protocol de communication Matrix"
 
-#: src/main.cpp:304
+#: src/main.cpp:308
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Ínsupportat schema de URL"
@@ -541,21 +541,40 @@ msgstr "%1 es bannit de ti chambre."
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr "Invitar li usator al ti chambre"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:70
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "[user did something] n times"
+#| msgctxt "[user did something] n times"
-msgid " %1 time"
+#| msgid " %1 time"
-msgid_plural " %1 times"
+#| msgid_plural " %1 times"
+msgctxt "n times"
+msgid " %1 time "
+msgid_plural " %1 times "
 msgstr[0] " %1 vez"
 msgstr[1] " %1 vezes"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:76
 #, kde-format
-msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+msgctxt "n users"
+msgid " %1 user "
+msgid_plural " %1 users "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:86
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+#| msgid ", "
+msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
+msgid " or "
+msgstr ""
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
@@ -628,37 +647,37 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "Nonstandard"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:351 src/models/searchmodel.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "Hodie"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:354 src/models/searchmodel.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Yer"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:357 src/models/searchmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr "Anteyer"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:459 src/models/messageeventmodel.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[Ti missage esset removet]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[Ti missage esset removet: %1]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr "[CENSURAT]"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr "[CENSURAT: %1]"
@@ -709,7 +728,7 @@ msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr "'%1'"
 
-#: src/neochatroom.cpp:547
+#: src/neochatroom.cpp:547 src/neochatroom.cpp:688
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "Adheret"
@@ -719,7 +738,7 @@ msgstr "Adheret"
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "invitat %1 al chambre"
 
-#: src/neochatroom.cpp:549
+#: src/neochatroom.cpp:549 src/neochatroom.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "adheret al chamber"
@@ -729,7 +748,7 @@ msgstr "adheret al chamber"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:560
+#: src/neochatroom.cpp:560 src/neochatroom.cpp:698
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
@@ -741,29 +760,29 @@ msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "Li nómine de computator ha changeat se"
 
-#: src/neochatroom.cpp:567
+#: src/neochatroom.cpp:567 src/neochatroom.cpp:705
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " e "
 
-#: src/neochatroom.cpp:570
+#: src/neochatroom.cpp:570 src/neochatroom.cpp:708
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "Avatar:"
 
-#: src/neochatroom.cpp:576
+#: src/neochatroom.cpp:576 src/neochatroom.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "assignat un avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:578
+#: src/neochatroom.cpp:578 src/neochatroom.cpp:716
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "Actualisat"
 
-#: src/neochatroom.cpp:582
+#: src/neochatroom.cpp:582 src/neochatroom.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
@@ -774,7 +793,7 @@ msgstr ""
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "revocat li invitation de %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:588
+#: src/neochatroom.cpp:588 src/neochatroom.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "refusat li invitation"
@@ -784,7 +803,7 @@ msgstr "refusat li invitation"
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "debannit %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:592
+#: src/neochatroom.cpp:592 src/neochatroom.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "self-debannit"
@@ -794,7 +813,7 @@ msgstr "self-debannit"
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:596
+#: src/neochatroom.cpp:596 src/neochatroom.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "forlassat li chambre"
@@ -809,12 +828,12 @@ msgstr "Obtenente %1 de %2…"
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "Obtenente %1 de %2…"
 
-#: src/neochatroom.cpp:605
+#: src/neochatroom.cpp:605 src/neochatroom.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:609
+#: src/neochatroom.cpp:609 src/neochatroom.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "demandat un invitation"
@@ -825,12 +844,12 @@ msgstr "demandat un invitation"
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "demandat un invitation"
 
-#: src/neochatroom.cpp:613
+#: src/neochatroom.cpp:613 src/neochatroom.cpp:744
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "ínconosset"
 
-#: src/neochatroom.cpp:616
+#: src/neochatroom.cpp:616 src/neochatroom.cpp:747
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "[<chambre-pseudonim-o-ID>]"
@@ -840,7 +859,7 @@ msgstr "[<chambre-pseudonim-o-ID>]"
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:619
+#: src/neochatroom.cpp:619 src/neochatroom.cpp:750
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "Nómine del chambre"
@@ -850,7 +869,7 @@ msgstr "Nómine del chambre"
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "Nómine del chambre"
 
-#: src/neochatroom.cpp:622
+#: src/neochatroom.cpp:622 src/neochatroom.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "vacuat li tema"
@@ -860,12 +879,12 @@ msgstr "vacuat li tema"
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "Sin tema"
 
-#: src/neochatroom.cpp:625
+#: src/neochatroom.cpp:625 src/neochatroom.cpp:756
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "Avatar:"
 
-#: src/neochatroom.cpp:628
+#: src/neochatroom.cpp:628 src/neochatroom.cpp:759
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "Fine de vive"
@@ -880,13 +899,13 @@ msgstr "Nov version: %1"
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "Version %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:635
+#: src/neochatroom.cpp:635 src/neochatroom.cpp:765
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:639
+#: src/neochatroom.cpp:639 src/neochatroom.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr ""
@@ -919,12 +938,114 @@ msgstr "actualisat %1 statu"
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "actualisat %1 statu"
 
-#: src/neochatroom.cpp:658
+#: src/neochatroom.cpp:658 src/neochatroom.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "Ínconosset eveniment"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1483 src/neochatroom.cpp:1484
+#: src/neochatroom.cpp:671
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "sent a message"
+msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
+
+#: src/neochatroom.cpp:675
+#, kde-format
+msgid "sent a sticker"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:681
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "reinvited someone to the room"
+msgstr "Forlassar li chambre"
+
+#: src/neochatroom.cpp:690
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "invited %1 to the room"
+msgid "invited someone to the room"
+msgstr "invitat %1 al chambre"
+
+#: src/neochatroom.cpp:700
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "their refers to a singular user"
+msgid "changed their display name"
+msgstr "Li nómine de computator ha changeat se"
+
+#: src/neochatroom.cpp:726
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "withdrew %1's invitation"
+msgid "withdrew a user's invitation"
+msgstr "revocat li invitation de %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:730
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "unbanned %1"
+msgid "unbanned a user"
+msgstr "debannit %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:732
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Invites the user to this room"
+msgid "put a user out of the room"
+msgstr "Invitar li usator al ti chambre"
+
+#: src/neochatroom.cpp:735
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "banned a user from the room"
+msgstr "Obtenente %1 de %2…"
+
+#: src/neochatroom.cpp:747
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "set the room main alias"
+msgstr "[<chambre-pseudonim-o-ID>]"
+
+#: src/neochatroom.cpp:750
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "set the room name"
+msgstr "Nómine del chambre"
+
+#: src/neochatroom.cpp:753
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "set the topic"
+msgstr "Sin tema"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "upgraded the room version"
+msgstr "Nov version: %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "left the room"
+msgid "created the room"
+msgstr "forlassat li chambre"
+
+#: src/neochatroom.cpp:773
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "added a widget"
+msgstr "Widget 1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:776
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "removed a widget"
+msgstr "Widget 1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:778
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "configured a widget"
+msgstr "Widget 1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:780
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "updated %1 state"
+msgid "updated the state"
+msgstr "actualisat %1 statu"
+
+#: src/neochatroom.cpp:784
+#, kde-format
+msgid "started a poll"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:1612 src/neochatroom.cpp:1613
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Raport sta inviat successosimen."
@@ -942,7 +1063,7 @@ msgstr "Aperter NeoChat in ti chambre"
 #: src/notificationsmanager.cpp:85
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
-#: src/qml/Page/RoomPage.qml:547
+#: src/qml/Page/RoomPage.qml:546
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Responder"
@@ -990,76 +1111,59 @@ msgstr "Modificar"
 msgid "Cancel sending attachment"
 msgstr "Anullar emission del image"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:31
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr "Atachar un file"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:59
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Add an Emoji"
 msgstr "Adjunter un emoji"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:79
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Inviar li missage"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
 "encrypted messages."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Edit Message"
-msgstr "Modificar…"
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Ciffrat missage"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption..."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Ne successat inviar un missage D-Bus"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:266
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Anullar li response"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cancel"
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel edit"
-msgstr "Anullar"
-
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
 #, kde-format
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:32
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Replying to:"
 msgstr "quande on responde"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Editing message:"
-msgstr "Redaction"
-
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No emojis"
@@ -1255,6 +1359,35 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop Download"
 msgstr "Descargar:"
 
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Shrink preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Expand preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:152
+#, kde-format
+msgid "Loading URL preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:79
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Confirm"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm edit"
+msgstr "Confirmar"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:91
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Cancel"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel edit"
+msgstr "Anullar"
+
 #: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
@@ -1312,50 +1445,50 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add an account"
 msgid "Add Account"
 msgstr "Adjunter un conto"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:59
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:61
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
 msgstr "Inregistrar se"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:140
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr "_Conto:"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Conto:"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:186 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:190 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Adjunter"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:197 src/qml/main.qml:264
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:201 src/qml/main.qml:264
 #: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurar"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:198
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:202
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Parametres del chambre"
@@ -2450,76 +2583,76 @@ msgstr "Parametres del chambre"
 msgid "No name"
 msgstr "Sin nómine"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:161
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr "Pseudonim"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:170
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:164
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr "Sin tema"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:188
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Options:"
 msgid "Options"
 msgstr "Optiones:"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:196
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:202
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Search in this room"
 msgstr "Saliente Cinnamon"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:214
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr "Remover ex li preferat"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "chambre"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:228
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Membres"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:230
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Search user in room"
 msgstr "Saliente Cinnamon"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:244
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Invitar un usator"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
 msgstr[0] "%1 membre"
 msgstr[1] "%1 membres"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "No Member Count"
 msgstr "Sin númere de membres"
@@ -3601,38 +3734,43 @@ msgstr "Dictionarium ortografic"
 msgid "Delete word"
 msgstr "Remover li parol"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr "Provide vor ID de Matrix"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "«%1» ne sembla quam un ID de Matrix."
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Room not found"
 msgstr "Chambre ne trovat"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:207
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Failed to join room"
+msgstr "Invitar un usator"
+
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr "Tip de file desktop a crear (Application o Link)"
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:212
+#: src/roommanager.cpp:222
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "Ne succesat monstrar ti-ci URL"
@@ -3642,6 +3780,14 @@ msgstr "Ne succesat monstrar ti-ci URL"
 msgid "Show"
 msgstr "Monstrar"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Edit Message"
+#~ msgstr "Modificar…"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Editing message:"
+#~ msgstr "Redaction"
+
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Possessor"
 

po/it/neochat.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 00:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-25 13:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-13 19:13+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,70 +15,70 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
 
-#: src/controller.cpp:191
+#: src/controller.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Messaggio cifrato"
 
-#: src/controller.cpp:251 src/controller.cpp:384
+#: src/controller.cpp:257 src/controller.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Errore di rete: %1"
 
-#: src/controller.cpp:370
+#: src/controller.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr "Accesso non riuscito: token di accesso non valido o revocato"
 
-#: src/controller.cpp:373 src/controller.cpp:378 src/login.cpp:91
+#: src/controller.cpp:379 src/controller.cpp:384 src/login.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "Accesso non riuscito: %1"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "Il token di accesso non è stato trovato"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "Forse è stato eliminato?"
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "L'accesso al portachiavi è stato negato."
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "Consenti a Neochat di leggere il token di accesso"
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "Nessun portachiavi trovato."
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
 "Installa un portachiavi, ad es. KWallet o il portachiavi di GNOME su Linux"
 
-#: src/controller.cpp:419
+#: src/controller.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "Impossibile leggere il token di accesso"
 
-#: src/controller.cpp:636
+#: src/controller.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr "Creazione della stanza non riuscita: «%1»"
 
-#: src/controller.cpp:649
+#: src/controller.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "L'ID della stanza che stai tentando di entrare non è valida"
@@ -112,90 +112,90 @@ msgstr "Destinazione"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Errore di rete"
 
-#: src/main.cpp:150
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Client Matrix"
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 La comunità KDE"
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:155 src/main.cpp:156 src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Responsabile"
 
-#: src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autore originale di Spectral"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Responsabile di Quotient"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Vincenzo Reale"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "smart2128vr@gmail.com"
 
-#: src/main.cpp:164
+#: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Una libreria Qt5 per scrivere client multipiattaforma per Matrix"
 
-#: src/main.cpp:167
+#: src/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (compilato con %2)"
 
-#: src/main.cpp:303
+#: src/main.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Client per il protocollo di comunicazione matrix"
 
-#: src/main.cpp:304
+#: src/main.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Supporta schema URL matrix:"
@@ -506,21 +506,35 @@ msgstr "%1 è stato espulso da questa stanza."
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr "Rimuove l'utente dalla stanza"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:70
 #, kde-format
-msgctxt "[user did something] n times"
+msgctxt "n times"
-msgid " %1 time"
+msgid " %1 time "
-msgid_plural " %1 times"
+msgid_plural " %1 times "
-msgstr[0] " %1 volta"
+msgstr[0] " %1 volta "
-msgstr[1] " %1 volte"
+msgstr[1] " %1 volte "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:76
 #, kde-format
-msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+msgctxt "n users"
+msgid " %1 user "
+msgid_plural " %1 users "
+msgstr[0] " %1 utente "
+msgstr[1] " %1 utenti "
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
+msgid " or "
+msgstr " o "
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
@@ -592,37 +606,37 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizzati"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:351 src/models/searchmodel.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "Oggi"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:354 src/models/searchmodel.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ieri"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:357 src/models/searchmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr "L'altro ieri"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:459 src/models/messageeventmodel.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[Questo messaggio è stato eliminato]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[Questo messaggio è stato eliminato: %1]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr "[REDATTO]"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr "[REDATTO: %1]"
@@ -673,7 +687,7 @@ msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:547
+#: src/neochatroom.cpp:547 src/neochatroom.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "è entrato nella stanza (ripetuto)"
@@ -683,7 +697,7 @@ msgstr "è entrato nella stanza (ripetuto)"
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "ha invitato %1 alla stanza"
 
-#: src/neochatroom.cpp:549
+#: src/neochatroom.cpp:549 src/neochatroom.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "è entrato nella stanza"
@@ -693,7 +707,7 @@ msgstr "è entrato nella stanza"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:560
+#: src/neochatroom.cpp:560 src/neochatroom.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
@@ -705,29 +719,29 @@ msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "ha cambiato il suo nome visualizzato in %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:567
+#: src/neochatroom.cpp:567 src/neochatroom.cpp:705
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " e "
 
-#: src/neochatroom.cpp:570
+#: src/neochatroom.cpp:570 src/neochatroom.cpp:708
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "ha cancellato il suo avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:576
+#: src/neochatroom.cpp:576 src/neochatroom.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "ha impostato un avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:578
+#: src/neochatroom.cpp:578 src/neochatroom.cpp:716
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "ha aggiornato il suo avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:582
+#: src/neochatroom.cpp:582 src/neochatroom.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
@@ -738,7 +752,7 @@ msgstr "nessuna modifica"
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "ha ritirato l'invito di %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:588
+#: src/neochatroom.cpp:588 src/neochatroom.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "ha rifiutato l'invito"
@@ -748,7 +762,7 @@ msgstr "ha rifiutato l'invito"
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "ha rimosso il bando per %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:592
+#: src/neochatroom.cpp:592 src/neochatroom.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "ha rimosso il bando da se stesso"
@@ -758,7 +772,7 @@ msgstr "ha rimosso il bando da se stesso"
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "ha espulso %1 dalla stanza: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:596
+#: src/neochatroom.cpp:596 src/neochatroom.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "ha abbandonato la stanza"
@@ -773,12 +787,12 @@ msgstr "ha bandito %1 dalla stanza"
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "ha bandito %1 dalla stanza: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:605
+#: src/neochatroom.cpp:605 src/neochatroom.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "auto-bandito dalla stanza"
 
-#: src/neochatroom.cpp:609
+#: src/neochatroom.cpp:609 src/neochatroom.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "ha richiesto un invito"
@@ -788,12 +802,12 @@ msgstr "ha richiesto un invito"
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "ha richiesto un invito con motivo: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:613
+#: src/neochatroom.cpp:613 src/neochatroom.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "ha fatto qualcosa di sconosciuto"
 
-#: src/neochatroom.cpp:616
+#: src/neochatroom.cpp:616 src/neochatroom.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "ha cancellato l'alias principale della stanza"
@@ -803,7 +817,7 @@ msgstr "ha cancellato l'alias principale della stanza"
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "ha impostato l'alias principale della stanza a: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:619
+#: src/neochatroom.cpp:619 src/neochatroom.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "ha cancellato il nome della stanza"
@@ -813,7 +827,7 @@ msgstr "ha cancellato il nome della stanza"
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "ha impostato il nome della stanza a: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:622
+#: src/neochatroom.cpp:622 src/neochatroom.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "ha cancellato l'argomento"
@@ -823,12 +837,12 @@ msgstr "ha cancellato l'argomento"
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "ha impostato l'argomento a: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:625
+#: src/neochatroom.cpp:625 src/neochatroom.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "ha cambiato l'avatar della stanza"
 
-#: src/neochatroom.cpp:628
+#: src/neochatroom.cpp:628 src/neochatroom.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "ha attivato la cifratura End-to-End"
@@ -843,13 +857,13 @@ msgstr "ha aggiornato la stanza alla versione %1"
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "ha creato la stanza, versione %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:635
+#: src/neochatroom.cpp:635 src/neochatroom.cpp:765
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "ha modificato i livelli di potenza per questa stanza"
 
-#: src/neochatroom.cpp:639
+#: src/neochatroom.cpp:639 src/neochatroom.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr "ha modificato la lista di controllo degli accessi per questa stanza"
@@ -882,12 +896,108 @@ msgstr "ha aggiornato lo stato di %1"
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "ha aggiornato lo stato di %1 per %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:658
+#: src/neochatroom.cpp:658 src/neochatroom.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "Evento sconosciuto"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1483 src/neochatroom.cpp:1484
+#: src/neochatroom.cpp:671
+#, kde-format
+msgid "sent a message"
+msgstr "ha inviato un messaggio"
+
+#: src/neochatroom.cpp:675
+#, kde-format
+msgid "sent a sticker"
+msgstr "ha inviato un adesivo"
+
+#: src/neochatroom.cpp:681
+#, kde-format
+msgid "reinvited someone to the room"
+msgstr "ha invitato nuovamente qualcuno alla stanza"
+
+#: src/neochatroom.cpp:690
+#, kde-format
+msgid "invited someone to the room"
+msgstr "ha invitato qualcuno alla stanza"
+
+#: src/neochatroom.cpp:700
+#, kde-format
+msgctxt "their refers to a singular user"
+msgid "changed their display name"
+msgstr "ha cambiato il suo nome visualizzato"
+
+#: src/neochatroom.cpp:726
+#, kde-format
+msgid "withdrew a user's invitation"
+msgstr "ha ritirato l'invito di utente"
+
+#: src/neochatroom.cpp:730
+#, kde-format
+msgid "unbanned a user"
+msgstr "ha rimosso il bando per un utente"
+
+#: src/neochatroom.cpp:732
+#, kde-format
+msgid "put a user out of the room"
+msgstr "ha espulso un utente dalla stanza"
+
+#: src/neochatroom.cpp:735
+#, kde-format
+msgid "banned a user from the room"
+msgstr "ha bandito un utente dalla stanza"
+
+#: src/neochatroom.cpp:747
+#, kde-format
+msgid "set the room main alias"
+msgstr "ha impostato l'alias principale della stanza"
+
+#: src/neochatroom.cpp:750
+#, kde-format
+msgid "set the room name"
+msgstr "ha impostato il nome della stanza"
+
+#: src/neochatroom.cpp:753
+#, kde-format
+msgid "set the topic"
+msgstr "ha impostato l'argomento"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "upgraded the room version"
+msgstr "ha aggiornato la versione della stanza"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "created the room"
+msgstr "ha creato la stanza"
+
+#: src/neochatroom.cpp:773
+#, kde-format
+msgid "added a widget"
+msgstr "ha aggiunto un oggetto"
+
+#: src/neochatroom.cpp:776
+#, kde-format
+msgid "removed a widget"
+msgstr "ha rimosso un oggetto"
+
+#: src/neochatroom.cpp:778
+#, kde-format
+msgid "configured a widget"
+msgstr "ha configurato un oggetto"
+
+#: src/neochatroom.cpp:780
+#, kde-format
+msgid "updated the state"
+msgstr "ha aggiornato lo stato"
+
+#: src/neochatroom.cpp:784
+#, kde-format
+msgid "started a poll"
+msgstr "ha avviato un sondaggio"
+
+#: src/neochatroom.cpp:1612 src/neochatroom.cpp:1613
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Segnalazione inviata correttamente."
@@ -905,7 +1015,7 @@ msgstr "Apri NeoChat in questa stanza"
 #: src/notificationsmanager.cpp:85
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
-#: src/qml/Page/RoomPage.qml:547
+#: src/qml/Page/RoomPage.qml:546
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Rispondi"
@@ -952,22 +1062,22 @@ msgstr "Modifica"
 msgid "Cancel sending attachment"
 msgstr "Annulla l'invio dell'allegato"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr "Allega un'immagine o un file"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:59
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Add an Emoji"
 msgstr "Aggiungi un Emoji"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:79
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Invia messaggio"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
@@ -976,53 +1086,37 @@ msgstr ""
 "Questa stanza è cifrata. Compila libQuotient con la cifratura abilitata per "
 "inviare messaggi cifrati."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
-#, kde-format
-msgid "Edit Message"
-msgstr "Modifica messaggio"
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Invia un messaggio cifrato…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption..."
 msgstr "Imposta una didascalia per l'allegato..."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Invia un messaggio…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:266
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Annulla la risposta"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel edit"
-msgstr "Annulla la modifica"
-
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
 #, kde-format
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat non è in linea. Controlla la tua connessione alla rete."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Replying to:"
 msgstr "Risposta a:"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
-#, kde-format
-msgid "Editing message:"
-msgstr "Modifica del messaggio:"
-
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
 #, kde-format
 msgid "No emojis"
@@ -1218,6 +1312,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop Download"
 msgstr "Ferma lo scaricamento"
 
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Shrink preview"
+msgstr "Riduci l'anteprima"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Expand preview"
+msgstr "Espandi l'anteprima"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:152
+#, kde-format
+msgid "Loading URL preview"
+msgstr "Caricamento dell'anteprima dell'URL"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:79
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm edit"
+msgstr "Conferma la modifica"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:91
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel edit"
+msgstr "Annulla la modifica"
+
 #: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
@@ -1273,51 +1394,51 @@ msgstr "Video"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volume"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
 msgstr "Aggiungi account"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:59
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr "Accesso con un account esistente"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:61
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
 msgstr "Accesso"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:140
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr "Modifica questo account"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Editor degli account"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr "Cambia utente"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:186 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:190 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:197 src/qml/main.qml:264
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:201 src/qml/main.qml:264
 #: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Configura"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:198
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Apri le impostazioni"
@@ -2435,75 +2556,75 @@ msgstr "Impostazioni della stanza"
 msgid "No name"
 msgstr "Nessun nome"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:161
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr "Nessun alias canonico"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:170
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:164
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr "Nessun argomento"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:188
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:196
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr "Apri gli strumenti per sviluppatori"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Strumenti di sviluppo"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Search in this room"
 msgstr "Cerca in questa stanza"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:214
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr "Rimuovi la stanza dai preferiti"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Rendi preferita la stanza"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:228
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Membri"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:230
 #, kde-format
 msgid "Search user in room"
 msgstr "Cerca l'utente nella stanza"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:244
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Invita utente alla stanza"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
 msgstr[0] "%1 membro"
 msgstr[1] "%1 membri"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "No Member Count"
 msgstr "Nessun numero di membri"
@@ -3565,22 +3686,22 @@ msgstr "Dizionario del controllo ortografico"
 msgid "Delete word"
 msgstr "Elimina la parola"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr "ID Matrix non valido o vuoto"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 non è un identificatore Matrix corretto"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Room not found"
 msgstr "Stanza trovata"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
@@ -3588,19 +3709,24 @@ msgstr ""
 "Non c'è alcuna stanza %1 nell'elenco delle stanze. Controlla l'ortografia e "
 "l'account."
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Failed to join room"
+msgstr "Accesso alla stanza non riuscito"
+
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr "Nessuna applicazione per il collegamento"
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr ""
 "Il tuo sistema operativo non è riuscito a trovare un'applicazione per il "
 "collegamento."
 
-#: src/roommanager.cpp:212
+#: src/roommanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "Impossibile aprire l'URL"
@@ -3610,6 +3736,12 @@ msgstr "Impossibile aprire l'URL"
 msgid "Show"
 msgstr "Mostra"
 
+#~ msgid "Edit Message"
+#~ msgstr "Modifica messaggio"
+
+#~ msgid "Editing message:"
+#~ msgstr "Modifica del messaggio:"
+
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Proprietario"
 

po/ja/neochat.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 00:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -14,67 +14,67 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
-#: src/controller.cpp:191
+#: src/controller.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:251 src/controller.cpp:384
+#: src/controller.cpp:257 src/controller.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:370
+#: src/controller.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:373 src/controller.cpp:378 src/login.cpp:91
+#: src/controller.cpp:379 src/controller.cpp:384 src/login.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:419
+#: src/controller.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:636
+#: src/controller.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:649
+#: src/controller.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr ""
@@ -108,90 +108,90 @@ msgstr ""
 msgid "Network Error"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:150
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:155 src/main.cpp:156 src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:164
+#: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:167
+#: src/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:303
+#: src/main.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:304
+#: src/main.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr ""
@@ -499,21 +499,35 @@ msgstr ""
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr ""
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:70
 #, kde-format
-msgctxt "[user did something] n times"
+msgctxt "n times"
-msgid " %1 time"
+msgid " %1 time "
-msgid_plural " %1 times"
+msgid_plural " %1 times "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:76
 #, kde-format
-msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+msgctxt "n users"
+msgid " %1 user "
+msgid_plural " %1 users "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ""
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
+msgid " or "
+msgstr ""
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
@@ -585,37 +599,37 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:351 src/models/searchmodel.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:354 src/models/searchmodel.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:357 src/models/searchmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr ""
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:459 src/models/messageeventmodel.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr ""
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr ""
@@ -666,7 +680,7 @@ msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:547
+#: src/neochatroom.cpp:547 src/neochatroom.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr ""
@@ -676,7 +690,7 @@ msgstr ""
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:549
+#: src/neochatroom.cpp:549 src/neochatroom.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr ""
@@ -686,7 +700,7 @@ msgstr ""
 msgid ": %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:560
+#: src/neochatroom.cpp:560 src/neochatroom.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
@@ -698,29 +712,29 @@ msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:567
+#: src/neochatroom.cpp:567 src/neochatroom.cpp:705
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:570
+#: src/neochatroom.cpp:570 src/neochatroom.cpp:708
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:576
+#: src/neochatroom.cpp:576 src/neochatroom.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:578
+#: src/neochatroom.cpp:578 src/neochatroom.cpp:716
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:582
+#: src/neochatroom.cpp:582 src/neochatroom.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
@@ -731,7 +745,7 @@ msgstr ""
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:588
+#: src/neochatroom.cpp:588 src/neochatroom.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr ""
@@ -741,7 +755,7 @@ msgstr ""
 msgid "unbanned %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:592
+#: src/neochatroom.cpp:592 src/neochatroom.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr ""
@@ -751,7 +765,7 @@ msgstr ""
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:596
+#: src/neochatroom.cpp:596 src/neochatroom.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr ""
@@ -766,12 +780,12 @@ msgstr ""
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:605
+#: src/neochatroom.cpp:605 src/neochatroom.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:609
+#: src/neochatroom.cpp:609 src/neochatroom.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr ""
@@ -781,12 +795,12 @@ msgstr ""
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:613
+#: src/neochatroom.cpp:613 src/neochatroom.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:616
+#: src/neochatroom.cpp:616 src/neochatroom.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr ""
@@ -796,7 +810,7 @@ msgstr ""
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:619
+#: src/neochatroom.cpp:619 src/neochatroom.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr ""
@@ -806,7 +820,7 @@ msgstr ""
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:622
+#: src/neochatroom.cpp:622 src/neochatroom.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr ""
@@ -816,12 +830,12 @@ msgstr ""
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:625
+#: src/neochatroom.cpp:625 src/neochatroom.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:628
+#: src/neochatroom.cpp:628 src/neochatroom.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr ""
@@ -836,13 +850,13 @@ msgstr ""
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:635
+#: src/neochatroom.cpp:635 src/neochatroom.cpp:765
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:639
+#: src/neochatroom.cpp:639 src/neochatroom.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr ""
@@ -875,12 +889,108 @@ msgstr ""
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:658
+#: src/neochatroom.cpp:658 src/neochatroom.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1483 src/neochatroom.cpp:1484
+#: src/neochatroom.cpp:671
+#, kde-format
+msgid "sent a message"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:675
+#, kde-format
+msgid "sent a sticker"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:681
+#, kde-format
+msgid "reinvited someone to the room"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:690
+#, kde-format
+msgid "invited someone to the room"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:700
+#, kde-format
+msgctxt "their refers to a singular user"
+msgid "changed their display name"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:726
+#, kde-format
+msgid "withdrew a user's invitation"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:730
+#, kde-format
+msgid "unbanned a user"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:732
+#, kde-format
+msgid "put a user out of the room"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:735
+#, kde-format
+msgid "banned a user from the room"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:747
+#, kde-format
+msgid "set the room main alias"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:750
+#, kde-format
+msgid "set the room name"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:753
+#, kde-format
+msgid "set the topic"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "upgraded the room version"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "created the room"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:773
+#, kde-format
+msgid "added a widget"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:776
+#, kde-format
+msgid "removed a widget"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:778
+#, kde-format
+msgid "configured a widget"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:780
+#, kde-format
+msgid "updated the state"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:784
+#, kde-format
+msgid "started a poll"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:1612 src/neochatroom.cpp:1613
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr ""
@@ -898,7 +1008,7 @@ msgstr ""
 #: src/notificationsmanager.cpp:85
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
-#: src/qml/Page/RoomPage.qml:547
+#: src/qml/Page/RoomPage.qml:546
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr ""
@@ -945,75 +1055,59 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel sending attachment"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:59
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Add an Emoji"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:79
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
 "encrypted messages."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
-#, kde-format
-msgid "Edit Message"
-msgstr ""
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption..."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:266
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel edit"
-msgstr ""
-
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
 #, kde-format
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Replying to:"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
-#, kde-format
-msgid "Editing message:"
-msgstr ""
-
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
 #, kde-format
 msgid "No emojis"
@@ -1207,6 +1301,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop Download"
 msgstr ""
 
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Shrink preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Expand preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:152
+#, kde-format
+msgid "Loading URL preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:79
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm edit"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:91
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel edit"
+msgstr ""
+
 #: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
@@ -1264,49 +1385,49 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:59
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:61
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:140
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:186 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:190 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:197 src/qml/main.qml:264
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:201 src/qml/main.qml:264
 #: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:198
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr ""
@@ -2383,75 +2504,75 @@ msgstr ""
 msgid "No name"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:161
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:170
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:164
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:188
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:196
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Search in this room"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:214
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:228
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:230
 #, kde-format
 msgid "Search user in room"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:244
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "No Member Count"
 msgstr ""
@@ -3488,38 +3609,43 @@ msgstr ""
 msgid "Delete word"
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Room not found"
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Failed to join room"
+msgstr ""
+
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:212
+#: src/roommanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr ""

po/ka/neochat.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 00:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-25 07:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-13 07:04+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -18,67 +18,67 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
-#: src/controller.cpp:191
+#: src/controller.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "დაშიფრული შეტყობინება"
 
-#: src/controller.cpp:251 src/controller.cpp:384
+#: src/controller.cpp:257 src/controller.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "ქსელის შეცდომა: %1"
 
-#: src/controller.cpp:370
+#: src/controller.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr "შესვლის შეცდომა: წვდომის კოდი არასწორი ან გაუქმებულია"
 
-#: src/controller.cpp:373 src/controller.cpp:378 src/login.cpp:91
+#: src/controller.cpp:379 src/controller.cpp:384 src/login.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "შესვლის შეცდომა: %1"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "წვდომის კოდი ვერ ვიპოვე"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "შეიძლება წაშლილია?"
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "ბრელოკთან წვდომა აკრძალულია."
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "მიეცით უფლება NeoChat-ს, წვდომის კოდი წაიკითხოს"
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "ბრელოკი მიუწვდომელია."
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr "დააყენეთ ბრელოკი, მაგალითად, ლინუქსზე KWallet ან GNOME Keyring"
 
-#: src/controller.cpp:419
+#: src/controller.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "წვდომის კოდის წაკითხვის შეცდომა"
 
-#: src/controller.cpp:636
+#: src/controller.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr "ოთახის შექმნის შეცდომა: %1"
 
-#: src/controller.cpp:649
+#: src/controller.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "ოთახის ID, რომელშიც შესვლასაც ცდილობთ, არასწორია"
@@ -112,91 +112,91 @@ msgstr "დანიშნულება"
 msgid "Network Error"
 msgstr "ქსელის შეცდომა"
 
-#: src/main.cpp:150
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrix -ის კლიენტი"
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr ""
 "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE -ის საზოგადოება, ყველა უფლება დაცულია"
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:155 src/main.cpp:156 src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "წამყვანი პროგრამისტი"
 
-#: src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "ჯეიმს გრეჰემი"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Spectral- ის ორიგინალური ავტორი"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "ალექსეი რუსაკოვი"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "კოვოტიენტის პროგრამისტი"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Temuri Doghonadze"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "Temuri.doghonadze@gmail.com"
 
-#: src/main.cpp:164
+#: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Qt5 ბიბლიოთეკა Matrix-ისთვის კლიენტების დასაწერად"
 
-#: src/main.cpp:167
+#: src/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (აგებულია %2-ით)"
 
-#: src/main.cpp:303
+#: src/main.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "კლიენტი Matrix-ის კომუნიკაციის პროტოკოლისთვის"
 
-#: src/main.cpp:304
+#: src/main.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Matrix-ის მხარდჭერა: ბმული სქემა"
@@ -504,21 +504,35 @@ msgstr "%1 გააგდეს ამ ოთახიდან."
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr "მომხმარებლის ამ ოთახიდან მოცილება"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:70
 #, kde-format
-msgctxt "[user did something] n times"
+msgctxt "n times"
-msgid " %1 time"
+msgid " %1 time "
-msgid_plural " %1 times"
+msgid_plural " %1 times "
-msgstr[0] " %1 -ჯერ"
+msgstr[0] " %1 -ჯერ  "
-msgstr[1] " %1 -ჯერ"
+msgstr[1] " %1 -ჯერ  "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:76
 #, kde-format
-msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+msgctxt "n users"
+msgid " %1 user "
+msgid_plural " %1 users "
+msgstr[0] " %1 მომხმარებელი "
+msgstr[1] " %1 მომხმარებელი "
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
+msgid " or "
+msgstr " ან "
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
@@ -590,37 +604,37 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "მორგებული"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:351 src/models/searchmodel.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "დღეს"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:354 src/models/searchmodel.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "გუშინ"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:357 src/models/searchmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr "გუშინწინ"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:459 src/models/messageeventmodel.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[ეს შეტყობინება წაშლილია]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[ეს შეტყობინება წაშლილია: %1]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr "[ჩასწორებული]"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr "[ჩასწორებულია: %1]"
@@ -671,7 +685,7 @@ msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:547
+#: src/neochatroom.cpp:547 src/neochatroom.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "შეუერთდა ოთახს (გამეორებით)"
@@ -681,7 +695,7 @@ msgstr "შეუერთდა ოთახს (გამეორებით
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "%1 მოწვეულია ოთახში"
 
-#: src/neochatroom.cpp:549
+#: src/neochatroom.cpp:549 src/neochatroom.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "შეუერთდა ოთახს"
@@ -691,7 +705,7 @@ msgstr "შეუერთდა ოთახს"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:560
+#: src/neochatroom.cpp:560 src/neochatroom.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
@@ -703,29 +717,29 @@ msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "შეცვალა საჩვენებელი სახელი %1-ზე"
 
-#: src/neochatroom.cpp:567
+#: src/neochatroom.cpp:567 src/neochatroom.cpp:705
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " და "
 
-#: src/neochatroom.cpp:570
+#: src/neochatroom.cpp:570 src/neochatroom.cpp:708
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "გაასუფთავა თავისი ავატარი"
 
-#: src/neochatroom.cpp:576
+#: src/neochatroom.cpp:576 src/neochatroom.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "ავატარის დაყენება"
 
-#: src/neochatroom.cpp:578
+#: src/neochatroom.cpp:578 src/neochatroom.cpp:716
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "განაახლა თავისი ავატარი"
 
-#: src/neochatroom.cpp:582
+#: src/neochatroom.cpp:582 src/neochatroom.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
@@ -736,7 +750,7 @@ msgstr "არაფერი შეცვლილა"
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "%1'-ის მოსაწვევი გაუქმდა"
 
-#: src/neochatroom.cpp:588
+#: src/neochatroom.cpp:588 src/neochatroom.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "უარი მოსაწვევზე"
@@ -746,7 +760,7 @@ msgstr "უარი მოსაწვევზე"
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "ბანი მოხსნილია %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:592
+#: src/neochatroom.cpp:592 src/neochatroom.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "თვით-განბლოკილი"
@@ -756,7 +770,7 @@ msgstr "თვით-განბლოკილი"
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "გადადო %1 ოთახის გარეთ გადადო: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:596
+#: src/neochatroom.cpp:596 src/neochatroom.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "გავდა ოთახიდან"
@@ -771,12 +785,12 @@ msgstr "%1 დაიბანა ამ ოთახიდან"
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "დაბანა %1 ოთახიდან: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:605
+#: src/neochatroom.cpp:605 src/neochatroom.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "ოთახიდან თავი დაიბანეთ"
 
-#: src/neochatroom.cpp:609
+#: src/neochatroom.cpp:609 src/neochatroom.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "მოითხოვა მოწვევა"
@@ -786,12 +800,12 @@ msgstr "მოითხოვა მოწვევა"
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "მოწვევა მოთხოვნილია მიზეზით: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:613
+#: src/neochatroom.cpp:613 src/neochatroom.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "რაღაც უცნობი ქნა"
 
-#: src/neochatroom.cpp:616
+#: src/neochatroom.cpp:616 src/neochatroom.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "ოთახის მთავარი მეტსახელი გასუფთავებულია"
@@ -801,7 +815,7 @@ msgstr "ოთახის მთავარი მეტსახელი გ
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "დააყენა ოთახის მთავარი მეტსახელი: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:619
+#: src/neochatroom.cpp:619 src/neochatroom.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "გაასუფთავა ოთახის სახელი"
@@ -811,7 +825,7 @@ msgstr "გაასუფთავა ოთახის სახელი"
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "ოთახის მეტსახელი დაყენებულია: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:622
+#: src/neochatroom.cpp:622 src/neochatroom.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "გაასუფთავა სათაური"
@@ -821,12 +835,12 @@ msgstr "გაასუფთავა სათაური"
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "თემა დააყენა: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:625
+#: src/neochatroom.cpp:625 src/neochatroom.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "შეცვალა ოთახის ავატარი"
 
-#: src/neochatroom.cpp:628
+#: src/neochatroom.cpp:628 src/neochatroom.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "გაააქტიურა გამჭოლი დაშიფვრა"
@@ -841,13 +855,13 @@ msgstr "ოთახის ვერსია განაახლა %1-მდ
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "შექნა ოთახი, ვერსია %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:635
+#: src/neochatroom.cpp:635 src/neochatroom.cpp:765
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "ამ ოთახზე წვდომის უფლებები შეიცვლა"
 
-#: src/neochatroom.cpp:639
+#: src/neochatroom.cpp:639 src/neochatroom.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr "ამ ოთახისთვის სერვერის წვდომის კონტროლის სიები შეიცვალა"
@@ -880,12 +894,108 @@ msgstr "განაახლა %1-ის მდგომარეობა"
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "განაახლა %1-ის მდგომარეობა %2-სთვის"
 
-#: src/neochatroom.cpp:658
+#: src/neochatroom.cpp:658 src/neochatroom.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "უცნობი მოვლენა"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1483 src/neochatroom.cpp:1484
+#: src/neochatroom.cpp:671
+#, kde-format
+msgid "sent a message"
+msgstr "გააგზავნა შეტყობინება"
+
+#: src/neochatroom.cpp:675
+#, kde-format
+msgid "sent a sticker"
+msgstr "სტიკერი გაგზავნილია"
+
+#: src/neochatroom.cpp:681
+#, kde-format
+msgid "reinvited someone to the room"
+msgstr "ვიღაც ოთახში თავიდან მოიწვია"
+
+#: src/neochatroom.cpp:690
+#, kde-format
+msgid "invited someone to the room"
+msgstr "მოიწვია ოთახში"
+
+#: src/neochatroom.cpp:700
+#, kde-format
+msgctxt "their refers to a singular user"
+msgid "changed their display name"
+msgstr "შეცვალა საჩვენებელი სახელი"
+
+#: src/neochatroom.cpp:726
+#, kde-format
+msgid "withdrew a user's invitation"
+msgstr "გააუქმა მომხმარებლის მოსაწვევი"
+
+#: src/neochatroom.cpp:730
+#, kde-format
+msgid "unbanned a user"
+msgstr "მომხმარებელს ბანი მოხსნა"
+
+#: src/neochatroom.cpp:732
+#, kde-format
+msgid "put a user out of the room"
+msgstr "მომხმარებელი ოთახიდან გასვა"
+
+#: src/neochatroom.cpp:735
+#, kde-format
+msgid "banned a user from the room"
+msgstr "დაბანა მომხმარებელი ოთახიდან"
+
+#: src/neochatroom.cpp:747
+#, kde-format
+msgid "set the room main alias"
+msgstr "დააყენა ოთახის მთავარი მეტსახელი"
+
+#: src/neochatroom.cpp:750
+#, kde-format
+msgid "set the room name"
+msgstr "ოთახის მეტსახელი დაყენებულია"
+
+#: src/neochatroom.cpp:753
+#, kde-format
+msgid "set the topic"
+msgstr "თემა დააყენა"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "upgraded the room version"
+msgstr "ოთახის ვერსია განაახლა"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "created the room"
+msgstr "შექმნა ოთახი"
+
+#: src/neochatroom.cpp:773
+#, kde-format
+msgid "added a widget"
+msgstr "დაამატა ვიჯეტი"
+
+#: src/neochatroom.cpp:776
+#, kde-format
+msgid "removed a widget"
+msgstr "წაშალა ვიჯეტი"
+
+#: src/neochatroom.cpp:778
+#, kde-format
+msgid "configured a widget"
+msgstr "მოირგო ვიჯეტი"
+
+#: src/neochatroom.cpp:780
+#, kde-format
+msgid "updated the state"
+msgstr "განაახლა მდგომარეობა"
+
+#: src/neochatroom.cpp:784
+#, kde-format
+msgid "started a poll"
+msgstr "დაიწყო გამოკითხვა"
+
+#: src/neochatroom.cpp:1612 src/neochatroom.cpp:1613
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "ანგარიში წარმატებით გაიგზავნა."
@@ -903,7 +1013,7 @@ msgstr "ამ ოთახში NeoChat-ის გახსნა"
 #: src/notificationsmanager.cpp:85
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
-#: src/qml/Page/RoomPage.qml:547
+#: src/qml/Page/RoomPage.qml:546
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "პასუხი"
@@ -950,22 +1060,22 @@ msgstr "ჩასწორება"
 msgid "Cancel sending attachment"
 msgstr "მიმაგრებული ფაილის გაგზავნის გაუქმება"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr "გამოსახულების ან ფაილის მიბმა"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:59
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Add an Emoji"
 msgstr "ემოჯის დამატება"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:79
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "შეტყობინების გაგზავნა"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
@@ -974,53 +1084,37 @@ msgstr ""
 "ოთახი დაშიფრულია. დაშიფრული შეტყობინებების გასაგზავნად libQuotient შიფრაციის "
 "მხარდაჭერით უნდა ააგოთ."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
-#, kde-format
-msgid "Edit Message"
-msgstr "შეტყობინების შეცვლა"
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "დაშიფრული შეტყობინების გაგზავნა…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption..."
 msgstr "მიმაგრებული ფაილების წარწერის დაყენება..."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "შეტყობინების გაგზავნა…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:266
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "პასუხის გაუქმება"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel edit"
-msgstr "ჩასწორების გაუქმება"
-
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
 #, kde-format
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat გათიშულია. შეამოწმეთ ინტერნეტკავშირი."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Replying to:"
 msgstr "ვპასუხობ:"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
-#, kde-format
-msgid "Editing message:"
-msgstr "გამოსახულების ჩასწორება:"
-
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
 #, kde-format
 msgid "No emojis"
@@ -1216,6 +1310,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop Download"
 msgstr "გადმოწერის შეჩერება"
 
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Shrink preview"
+msgstr "მინატურის შემცირება"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Expand preview"
+msgstr "მინიატურის გაფართოება"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:152
+#, kde-format
+msgid "Loading URL preview"
+msgstr "URL-ის მინიატურის ჩატვირთვა"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:79
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm edit"
+msgstr "ჩასწორების დადასტურება"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:91
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel edit"
+msgstr "ჩასწორების გაუქმება"
+
 #: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
@@ -1271,51 +1392,51 @@ msgstr "ვიდეო"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "ხმის სიმაღლე"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
 msgstr "ანგარიშის დამატება"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:59
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr "შედით არსებულ ანგარიშზე"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:61
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
 msgstr "შესვლა"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:140
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr "ამ ანგარიშის ჩასწორება"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "ანგარიშების რედაქტორი"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr "მომხმარებლის გადართვა"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:186 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:190 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "დამატება"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:197 src/qml/main.qml:264
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:201 src/qml/main.qml:264
 #: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "მორგება"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:198
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "პარამეტრების გახსნა"
@@ -1338,7 +1459,7 @@ msgstr "დაშიფვრის გამორთვა მისი ჩა
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
-msgstr "_გაუქმება"
+msgstr "გაუქმება"
 
 #: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:16
 #: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:35
@@ -2011,7 +2132,7 @@ msgstr "ბანი"
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
-msgstr "_გაუქმება"
+msgstr "გაუქმება"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:23
 #, kde-format
@@ -2408,75 +2529,75 @@ msgstr "ოთახის მორგება"
 msgid "No name"
 msgstr "სახელის გარეშე"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:161
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr "კანონიკური მეტსახელების გარეშე"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:170
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:164
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr "უსათაურო"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:188
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "პარამეტრები"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:196
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr "პროგრამისტის ხელსაწყოების გახსნა"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "პროგრამირება"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Search in this room"
 msgstr "ამ ოთახში ძებნა"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:214
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "ძებნა"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr "ოთახის რჩეულებიდან წაშლა"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "ოთახის რჩეულად მონიშვნა"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:228
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "წევრები"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:230
 #, kde-format
 msgid "Search user in room"
 msgstr "ოთახში მომხმარებლის ძებნა"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:244
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "მომხმარებლის ოთახში მოწვევა"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
 msgstr[0] "%1 წევრი"
 msgstr[1] "%1 წევრი"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "No Member Count"
 msgstr "წევრების რაოდენობის გარეშე"
@@ -3527,38 +3648,43 @@ msgstr "მართლწერის შემოწმების ლექ
 msgid "Delete word"
 msgstr "სიტყვის წაშლა"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr "არასწორი ან ცარიელი Matrix-ის ID"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1-ი Matrix-ის არასწორი იდენტიფიკატორია"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Room not found"
 msgstr "ოთახი ვერ ვიპოვე"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
 msgstr "ოთახების სიაში ოთახი %1 არ არსებობს. შეამოწმეთ მართლწერა და ანგარიში."
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Failed to join room"
+msgstr "ოთახში შესვლის შეცდომა"
+
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr "ბმულისთვის აპლიკაცია არ არსებობს"
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr "თქვენმა ოპერაციულმა სისტემამ ბმულისთვის აპლიკაცია ვერ იპოვა."
 
-#: src/roommanager.cpp:212
+#: src/roommanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "URL-ის გახსნის შეცდომა"
@@ -3568,6 +3694,12 @@ msgstr "URL-ის გახსნის შეცდომა"
 msgid "Show"
 msgstr "ჩვენება"
 
+#~ msgid "Edit Message"
+#~ msgstr "შეტყობინების შეცვლა"
+
+#~ msgid "Editing message:"
+#~ msgstr "გამოსახულების ჩასწორება:"
+
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "მფლობელი"
 

po/ko/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 00:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-09 13:27+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -17,68 +17,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
 
-#: src/controller.cpp:191
+#: src/controller.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "메시지 편집"
 
-#: src/controller.cpp:251 src/controller.cpp:384
+#: src/controller.cpp:257 src/controller.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "네트워크 오류: %1"
 
-#: src/controller.cpp:370
+#: src/controller.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr "로그인 실패: 접근 토큰이 잘못되었거나 취소됨"
 
-#: src/controller.cpp:373 src/controller.cpp:378 src/login.cpp:91
+#: src/controller.cpp:379 src/controller.cpp:384 src/login.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "로그인 실패: %1"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "접근 토큰을 찾을 수 없음"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "삭제되었을 수도 있습니다."
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "키 체인 접근이 거부되었습니다."
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "NeoChat에서 접근 토큰 사용을 허용하십시오"
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "키 체인을 사용할 수 없습니다."
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr "키 체인을 설치하십시오. 리눅스라면 KWallet, 그놈 키 모음 등이 있습니다"
 
-#: src/controller.cpp:419
+#: src/controller.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "접근 토큰을 읽을 수 없음"
 
-#: src/controller.cpp:636
+#: src/controller.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr "대화방 생성 실패: \"%1\""
 
-#: src/controller.cpp:649
+#: src/controller.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "입장하려는 대화방의 ID가 잘못됨"
@@ -118,90 +118,90 @@ msgstr "초대 보내기"
 msgid "Network Error"
 msgstr "네트워크 오류"
 
-#: src/main.cpp:150
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrix 클라이언트"
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:155 src/main.cpp:156 src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "박신조"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kde@peremen.name"
 
-#: src/main.cpp:164
+#: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "크로스 플랫폼 Matrix 클라이언트를 작성할 수 있는 Qt5 라이브러리"
 
-#: src/main.cpp:167
+#: src/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:303
+#: src/main.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix 대화 프로토콜 클라이언트"
 
-#: src/main.cpp:304
+#: src/main.cpp:308
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Supports appstream: url scheme"
 msgid "Supports matrix: url scheme"
@@ -564,20 +564,38 @@ msgstr "님이 대화방에서 자기 자신을 차단함"
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr "%1 님이 대화방에 초대함"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:70
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "[user did something] n times"
+#| msgctxt "[user did something] n times"
-msgid " %1 time"
+#| msgid " %1 time"
-msgid_plural " %1 times"
+#| msgid_plural " %1 times"
+msgctxt "n times"
+msgid " %1 time "
+msgid_plural " %1 times "
 msgstr[0] ": %1회"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:76
 #, kde-format
-msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+msgctxt "n users"
+msgid " %1 user "
+msgid_plural " %1 users "
+msgstr[0] ""
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:86
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+#| msgid ", "
+msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
+msgid " or "
+msgstr ""
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
@@ -651,37 +669,37 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "사용자 정의"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:351 src/models/searchmodel.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "오늘"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:354 src/models/searchmodel.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "어제"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:357 src/models/searchmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr "그저께"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:459 src/models/messageeventmodel.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[이 메시지가 삭제됨]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[이 메시지가 삭제됨: %1]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr "[검열됨]"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr "[검열됨: %1]"
@@ -733,7 +751,7 @@ msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
 # 여기서부터 등장하는 소문자로 시작하는 메시지는 대화명 바로 뒤에 나오므로 메시지 앞에 대화명이 있다고 가정하고 번역해야 함.
-#: src/neochatroom.cpp:547
+#: src/neochatroom.cpp:547 src/neochatroom.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "님이 대화방에 입장함(반복됨)"
@@ -743,7 +761,7 @@ msgstr "님이 대화방에 입장함(반복됨)"
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "님이 %1 님을 대화방에 초대함"
 
-#: src/neochatroom.cpp:549
+#: src/neochatroom.cpp:549 src/neochatroom.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "님이 대화방에 입장함"
@@ -753,7 +771,7 @@ msgstr "님이 대화방에 입장함"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:560
+#: src/neochatroom.cpp:560 src/neochatroom.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
@@ -765,29 +783,29 @@ msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "님이 표시 이름을 %1(으)로 변경함|/|표시 이름을 %1$[으 %1]로 변경함"
 
-#: src/neochatroom.cpp:567
+#: src/neochatroom.cpp:567 src/neochatroom.cpp:705
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " 및 "
 
-#: src/neochatroom.cpp:570
+#: src/neochatroom.cpp:570 src/neochatroom.cpp:708
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "님이 아바타를 지움"
 
-#: src/neochatroom.cpp:576
+#: src/neochatroom.cpp:576 src/neochatroom.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "님이 아바타를 설정함"
 
-#: src/neochatroom.cpp:578
+#: src/neochatroom.cpp:578 src/neochatroom.cpp:716
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "님이 아바타를 업데이트함"
 
-#: src/neochatroom.cpp:582
+#: src/neochatroom.cpp:582 src/neochatroom.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
@@ -798,7 +816,7 @@ msgstr ""
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "님이 %1 님의 초대를 거절함"
 
-#: src/neochatroom.cpp:588
+#: src/neochatroom.cpp:588 src/neochatroom.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "님이 초대를 거절함"
@@ -808,7 +826,7 @@ msgstr "님이 초대를 거절함"
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "님이 %1 님의 차단을 해제함"
 
-#: src/neochatroom.cpp:592
+#: src/neochatroom.cpp:592 src/neochatroom.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "님이 자기 자신의 차단을 해제함"
@@ -818,7 +836,7 @@ msgstr "님이 자기 자신의 차단을 해제함"
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "님이 %1 님을 대화방에서 추방함: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:596
+#: src/neochatroom.cpp:596 src/neochatroom.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "님이 대화방을 떠남"
@@ -834,12 +852,12 @@ msgstr "님이 %1 님을 대화방에서 차단함: %2"
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "님이 %1 님을 대화방에서 차단함: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:605
+#: src/neochatroom.cpp:605 src/neochatroom.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "님이 대화방에서 자기 자신을 차단함"
 
-#: src/neochatroom.cpp:609
+#: src/neochatroom.cpp:609 src/neochatroom.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "님이 초대를 요청함"
@@ -850,12 +868,12 @@ msgstr "님이 초대를 요청함"
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "님이 초대를 요청함"
 
-#: src/neochatroom.cpp:613
+#: src/neochatroom.cpp:613 src/neochatroom.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "님이 알 수 없는 무언가를 함"
 
-#: src/neochatroom.cpp:616
+#: src/neochatroom.cpp:616 src/neochatroom.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "님이 대화방 주 별명을 지움"
@@ -865,7 +883,7 @@ msgstr "님이 대화방 주 별명을 지움"
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "님이 대화방 주 별명을 다음으로 설정함: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:619
+#: src/neochatroom.cpp:619 src/neochatroom.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "님이 대화방 이름을 지움"
@@ -875,7 +893,7 @@ msgstr "님이 대화방 이름을 지움"
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "님이 대화방 이름을 다음으로 설정함: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:622
+#: src/neochatroom.cpp:622 src/neochatroom.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "님이 대화방 주제를 삭제함"
@@ -885,12 +903,12 @@ msgstr "님이 대화방 주제를 삭제함"
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "님이 대화방 주제를 설정함: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:625
+#: src/neochatroom.cpp:625 src/neochatroom.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "님이 대화방 아바타를 변경함"
 
-#: src/neochatroom.cpp:628
+#: src/neochatroom.cpp:628 src/neochatroom.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "님이 종단간 암호화를 활성화함"
@@ -905,13 +923,13 @@ msgstr "님이 대화방을 버전 %1(으)로 업그레이드함"
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "님이 대화방을 만듦, 버전 %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:635
+#: src/neochatroom.cpp:635 src/neochatroom.cpp:765
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "님이 이 대화방의 권한 수준을 변경함"
 
-#: src/neochatroom.cpp:639
+#: src/neochatroom.cpp:639 src/neochatroom.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr "님이 이 대화방의 서버 측 접근 권한 목록을 변경함"
@@ -945,12 +963,129 @@ msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr ""
 "님이 %1 상태를 %2(으)로 업데이트함|/|님이 %1 상태를 %2$[으 %2]로 업데이트함"
 
-#: src/neochatroom.cpp:658
+#: src/neochatroom.cpp:658 src/neochatroom.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "알 수 없는 이벤트"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1483 src/neochatroom.cpp:1484
+#: src/neochatroom.cpp:671
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Send a message…"
+msgid "sent a message"
+msgstr "메시지 보내기…"
+
+#: src/neochatroom.cpp:675
+#, kde-format
+msgid "sent a sticker"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:681
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "reinvited %1 to the room"
+msgid "reinvited someone to the room"
+msgstr "%1 님을 대화방에 다시 초대함"
+
+#: src/neochatroom.cpp:690
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "invited %1 to the room"
+msgid "invited someone to the room"
+msgstr "님이 %1 님을 대화방에 초대함"
+
+#: src/neochatroom.cpp:700
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "their refers to a singular user"
+#| msgid "changed their display name to %1"
+msgctxt "their refers to a singular user"
+msgid "changed their display name"
+msgstr "님이 표시 이름을 %1(으)로 변경함|/|표시 이름을 %1$[으 %1]로 변경함"
+
+#: src/neochatroom.cpp:726
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "withdrew %1's invitation"
+msgid "withdrew a user's invitation"
+msgstr "님이 %1 님의 초대를 거절함"
+
+#: src/neochatroom.cpp:730
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "unbanned %1"
+msgid "unbanned a user"
+msgstr "님이 %1 님의 차단을 해제함"
+
+#: src/neochatroom.cpp:732
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "has put %1 out of the room: %2"
+msgid "put a user out of the room"
+msgstr "님이 %1 님을 대화방에서 추방함: %2"
+
+#: src/neochatroom.cpp:735
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "banned a user from the room"
+msgstr "님이 %1 님을 대화방에서 차단함: %2"
+
+#: src/neochatroom.cpp:747
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "set the room main alias to: %1"
+msgid "set the room main alias"
+msgstr "님이 대화방 주 별명을 다음으로 설정함: %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:750
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "set the room name to: %1"
+msgid "set the room name"
+msgstr "님이 대화방 이름을 다음으로 설정함: %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:753
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "set the topic to: %1"
+msgid "set the topic"
+msgstr "님이 대화방 주제를 설정함: %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "upgraded the room to version %1"
+msgid "upgraded the room version"
+msgstr "님이 대화방을 버전 %1(으)로 업그레이드함"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "left the room"
+msgid "created the room"
+msgstr "님이 대화방을 떠남"
+
+#: src/neochatroom.cpp:773
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[User] added <name> widget"
+#| msgid "added %1 widget"
+msgid "added a widget"
+msgstr "님이 %1 위젯을 추가함"
+
+#: src/neochatroom.cpp:776
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[User] removed <name> widget"
+#| msgid "removed %1 widget"
+msgid "removed a widget"
+msgstr "님이 %1 위젯을 삭제함"
+
+#: src/neochatroom.cpp:778
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[User] configured <name> widget"
+#| msgid "configured %1 widget"
+msgid "configured a widget"
+msgstr "님이 %1 위젯을 설정함"
+
+#: src/neochatroom.cpp:780
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "updated %1 state"
+msgid "updated the state"
+msgstr "님이 %1 상태를 업데이트함"
+
+#: src/neochatroom.cpp:784
+#, kde-format
+msgid "started a poll"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:1612 src/neochatroom.cpp:1613
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password changed successfully"
 msgid "Report sent successfully."
@@ -969,7 +1104,7 @@ msgstr "이 대화방에서 NeoChat 열기"
 #: src/notificationsmanager.cpp:85
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
-#: src/qml/Page/RoomPage.qml:547
+#: src/qml/Page/RoomPage.qml:546
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "답장"
@@ -1018,78 +1153,61 @@ msgstr "편집"
 msgid "Cancel sending attachment"
 msgstr "님이 표시 이름을 지움"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr "그림이나 파일 첨부"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:59
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Add an Emoji"
 msgstr "이모지 추가"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:79
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "메시지 보내기"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
 "encrypted messages."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
-#, kde-format
-msgid "Edit Message"
-msgstr "메시지 편집"
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "암호화된 메시지 보내기…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption..."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "메시지 보내기…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:266
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "취소"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cancel"
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel edit"
-msgstr "취소"
-
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
 #, kde-format
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat이 오프라인입니다. 네트워크 연결 상태를 확인하십시오."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Replying to %1:"
 msgid "Replying to:"
 msgstr "%1 님에게 답장:"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
-#, kde-format
-msgid "Editing message:"
-msgstr "메시지 편집:"
-
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom Emoji"
@@ -1292,6 +1410,35 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop Download"
 msgstr "다운로드 정지"
 
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Shrink preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Expand preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:152
+#, kde-format
+msgid "Loading URL preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:79
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Confirm"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm edit"
+msgstr "확인"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:91
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Cancel"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel edit"
+msgstr "취소"
+
 #: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
@@ -1346,53 +1493,53 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add an account"
 msgid "Add Account"
 msgstr "계정 추가"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:59
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:61
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Login"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
 msgstr "로그인"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:140
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr "이 계정 편집"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
 #| msgid "Account detail"
 msgid "Account editor"
 msgstr "계정 정보"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:186 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:190 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "추가"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:197 src/qml/main.qml:264
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:201 src/qml/main.qml:264
 #: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "설정"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:198
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgid "Open Settings"
@@ -2506,78 +2653,78 @@ msgstr "대화방 설정"
 msgid "No name"
 msgstr "이름 없음"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:161
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr "주 별명 없음"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:170
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:164
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr "주제 없음"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:188
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Options:"
 msgid "Options"
 msgstr "옵션:"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:196
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open NeoChat in this room"
 msgid "Search in this room"
 msgstr "이 대화방에서 NeoChat 열기"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:214
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr "책갈피에서 대화방 삭제"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "책갈피에 대화방 추가"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:228
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "구성원"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:230
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open NeoChat in this room"
 msgid "Search user in room"
 msgstr "이 대화방에서 NeoChat 열기"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 invited you to a room"
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "%1 님이 대화방에 초대함"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
 msgstr[0] "구성원 %1명"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "No Member Count"
 msgstr "구성원 집계 없음"
@@ -3698,38 +3845,44 @@ msgstr "맞춤법 검사 사전"
 msgid "Delete word"
 msgstr "단어 삭제"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr "잘못되었거나 빈 Matrix ID"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1이(가) 올바른 Matrix 식별자가 아님"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Room not found"
 msgstr "대화방을 찾을 수 없음"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
 msgstr "대화방 목록에 %1이(가) 없습니다. 계정과 철자를 확인하십시오."
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:207
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1 invited you to a room"
+msgid "Failed to join room"
+msgstr "%1 님이 대화방에 초대함"
+
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr "링크에 사용할 수 있는 프로그램 없음"
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr "운영 체제에서 링크를 열 수 있는 프로그램을 찾을 수 없습니다."
 
-#: src/roommanager.cpp:212
+#: src/roommanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "URL을 열 수 없음"
@@ -3739,6 +3892,12 @@ msgstr "URL을 열 수 없음"
 msgid "Show"
 msgstr "표시"
 
+#~ msgid "Edit Message"
+#~ msgstr "메시지 편집"
+
+#~ msgid "Editing message:"
+#~ msgstr "메시지 편집:"
+
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "소유자"
 

po/nl/neochat.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 00:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-25 11:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-13 11:12+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -15,70 +15,70 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
 
-#: src/controller.cpp:191
+#: src/controller.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Versleuteld bericht"
 
-#: src/controller.cpp:251 src/controller.cpp:384
+#: src/controller.cpp:257 src/controller.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Netwerkfout: %1"
 
-#: src/controller.cpp:370
+#: src/controller.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr "Aanmelden is mislukt: toegangstoken ongeldig of ingetrokken"
 
-#: src/controller.cpp:373 src/controller.cpp:378 src/login.cpp:91
+#: src/controller.cpp:379 src/controller.cpp:384 src/login.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "Aanmelden mislukt: %1"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "Toegangstoken is niet gevonden"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "Misschien is het verwijderd?"
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "Toegang tot sleutelring is geweigerd."
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "laat NeoChat het toegangstoken lezen"
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "Geen sleutelring beschikbaar"
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
 "Installeer een sleutelring, bijv. KWallet of GNOME sleutelring op Linux"
 
-#: src/controller.cpp:419
+#: src/controller.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "Lezen van toegangstoken lukt niet"
 
-#: src/controller.cpp:636
+#: src/controller.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr "Aanmaken van room is mislukt: \"%1\""
 
-#: src/controller.cpp:649
+#: src/controller.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "Het room-id waaraan u mee wilt doen is niet geldig"
@@ -112,90 +112,90 @@ msgstr "Bestemming"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Netwerkfout"
 
-#: src/main.cpp:150
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "Neochat"
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrix-client"
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE-gemeenschap"
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:155 src/main.cpp:156 src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Onderhouder"
 
-#: src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Oorspronkelijke auteur van Spectral"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Onderhouder van Quotient"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Freek de Kruijf - 2020 t/m 2022"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "freekdekruijf@kde.nl"
 
-#: src/main.cpp:164
+#: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Een Qt5 bibliotheek om cross-platform clients voor Matrix te schrijven"
 
-#: src/main.cpp:167
+#: src/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (gebouwd tegen %2)"
 
-#: src/main.cpp:303
+#: src/main.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Client voor het matrix communicatieprotocol"
 
-#: src/main.cpp:304
+#: src/main.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Ondersteunt matrix: url schema"
@@ -503,21 +503,35 @@ msgstr "%1 was uit deze room geschopt."
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr "Verwijdert de gebruiker uit in deze room"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:70
 #, kde-format
-msgctxt "[user did something] n times"
+msgctxt "n times"
-msgid " %1 time"
+msgid " %1 time "
-msgid_plural " %1 times"
+msgid_plural " %1 times "
 msgstr[0] " %1 keer"
 msgstr[1] " %1 keren"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:76
 #, kde-format
-msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+msgctxt "n users"
+msgid " %1 user "
+msgid_plural " %1 users "
+msgstr[0] " %1 gebruiker "
+msgstr[1] " %1 gebruikers "
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
+msgid " or "
+msgstr " of "
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
@@ -589,37 +603,37 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "Aangepast"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:351 src/models/searchmodel.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "Vandaag"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:354 src/models/searchmodel.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Gisteren"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:357 src/models/searchmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr "Eergisteren"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:459 src/models/messageeventmodel.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[Dit bericht is verwijderd]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[Dit bericht is verwijderd: %1]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr "[GEREDIGEERD]"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr "[GEREDIGEERD: %1]"
@@ -670,7 +684,7 @@ msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:547
+#: src/neochatroom.cpp:547 src/neochatroom.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "doet mee met de room (herhaald)"
@@ -680,7 +694,7 @@ msgstr "doet mee met de room (herhaald)"
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "%1 uitgenodigd naar de room"
 
-#: src/neochatroom.cpp:549
+#: src/neochatroom.cpp:549 src/neochatroom.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "doet mee met de room"
@@ -690,7 +704,7 @@ msgstr "doet mee met de room"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:560
+#: src/neochatroom.cpp:560 src/neochatroom.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
@@ -702,29 +716,29 @@ msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "heeft zijn/haar schermnaam gewijzigd naar %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:567
+#: src/neochatroom.cpp:567 src/neochatroom.cpp:705
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " en "
 
-#: src/neochatroom.cpp:570
+#: src/neochatroom.cpp:570 src/neochatroom.cpp:708
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "heeft zijn/haar avatar gewist"
 
-#: src/neochatroom.cpp:576
+#: src/neochatroom.cpp:576 src/neochatroom.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "hebben een avatar ingesteld"
 
-#: src/neochatroom.cpp:578
+#: src/neochatroom.cpp:578 src/neochatroom.cpp:716
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "heeft zijn/haar avatar bijgewerkt"
 
-#: src/neochatroom.cpp:582
+#: src/neochatroom.cpp:582 src/neochatroom.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
@@ -735,7 +749,7 @@ msgstr "niet gewijzigd"
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "uitnodiging van %1 ingetrokken"
 
-#: src/neochatroom.cpp:588
+#: src/neochatroom.cpp:588 src/neochatroom.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "de uitnodiging afgewezen"
@@ -745,7 +759,7 @@ msgstr "de uitnodiging afgewezen"
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "verbanning van %1 ongedaan gemaakt"
 
-#: src/neochatroom.cpp:592
+#: src/neochatroom.cpp:592 src/neochatroom.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "zelf verbanning ongedaan gemaakt"
@@ -755,7 +769,7 @@ msgstr "zelf verbanning ongedaan gemaakt"
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "heeft %1 uit de room gezet: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:596
+#: src/neochatroom.cpp:596 src/neochatroom.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "heeft de room verlaten"
@@ -770,12 +784,12 @@ msgstr "%1 verbannen uit de room"
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "%1 verbannen uit de room: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:605
+#: src/neochatroom.cpp:605 src/neochatroom.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "zelf verbannen uit de room"
 
-#: src/neochatroom.cpp:609
+#: src/neochatroom.cpp:609 src/neochatroom.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "om een uitnodiging verzocht"
@@ -785,12 +799,12 @@ msgstr "om een uitnodiging verzocht"
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "heeft om een uitnodiging verzocht met reden: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:613
+#: src/neochatroom.cpp:613 src/neochatroom.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "iets onbekend gemaakt"
 
-#: src/neochatroom.cpp:616
+#: src/neochatroom.cpp:616 src/neochatroom.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "hoofdalias van de room gewist"
@@ -800,7 +814,7 @@ msgstr "hoofdalias van de room gewist"
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "hoofdalias van de room ingesteld op: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:619
+#: src/neochatroom.cpp:619 src/neochatroom.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "naam van de room gewist"
@@ -810,7 +824,7 @@ msgstr "naam van de room gewist"
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "naam van de room ingesteld op: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:622
+#: src/neochatroom.cpp:622 src/neochatroom.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "het onderwerp gewist"
@@ -820,12 +834,12 @@ msgstr "het onderwerp gewist"
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "het onderwerp instellen op: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:625
+#: src/neochatroom.cpp:625 src/neochatroom.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "room-avatar tonen is gewijzigd"
 
-#: src/neochatroom.cpp:628
+#: src/neochatroom.cpp:628 src/neochatroom.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "Eind-tot-eind versleuteling geactiveerd"
@@ -840,13 +854,13 @@ msgstr "de room bijgewerkt tot versie %1"
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "de room aangemaakt, versie %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:635
+#: src/neochatroom.cpp:635 src/neochatroom.cpp:765
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "de energieniveaus voor deze room zijn gewijzigd"
 
-#: src/neochatroom.cpp:639
+#: src/neochatroom.cpp:639 src/neochatroom.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr "de toegangscontrolelijst voor deze room is gewijzigd"
@@ -879,12 +893,108 @@ msgstr "%1 status bijgewerkt"
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "%1 status bijgewerkt voor %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:658
+#: src/neochatroom.cpp:658 src/neochatroom.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "Onbekende gebeurtenis"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1483 src/neochatroom.cpp:1484
+#: src/neochatroom.cpp:671
+#, kde-format
+msgid "sent a message"
+msgstr "verzend een bericht"
+
+#: src/neochatroom.cpp:675
+#, kde-format
+msgid "sent a sticker"
+msgstr "verzend een sticker"
+
+#: src/neochatroom.cpp:681
+#, kde-format
+msgid "reinvited someone to the room"
+msgstr "heeft iemand opnieuw uitgenodigd in de room"
+
+#: src/neochatroom.cpp:690
+#, kde-format
+msgid "invited someone to the room"
+msgstr "heeft iemand uitgenodigd in de room"
+
+#: src/neochatroom.cpp:700
+#, kde-format
+msgctxt "their refers to a singular user"
+msgid "changed their display name"
+msgstr "heeft hun schermnaam gewijzigd"
+
+#: src/neochatroom.cpp:726
+#, kde-format
+msgid "withdrew a user's invitation"
+msgstr "heeft uitnodiging van een gebruiker ingetrokken"
+
+#: src/neochatroom.cpp:730
+#, kde-format
+msgid "unbanned a user"
+msgstr "heeft verbanning van een gebruiker ongedaan gemaakt"
+
+#: src/neochatroom.cpp:732
+#, kde-format
+msgid "put a user out of the room"
+msgstr "heeft een gebruiker uit de room gezet"
+
+#: src/neochatroom.cpp:735
+#, kde-format
+msgid "banned a user from the room"
+msgstr "heeft een gebruiker verbannen uit de room"
+
+#: src/neochatroom.cpp:747
+#, kde-format
+msgid "set the room main alias"
+msgstr "hoofdalias van de room ingesteld"
+
+#: src/neochatroom.cpp:750
+#, kde-format
+msgid "set the room name"
+msgstr "naam van de room ingesteld"
+
+#: src/neochatroom.cpp:753
+#, kde-format
+msgid "set the topic"
+msgstr "het onderwerp ingesteld"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "upgraded the room version"
+msgstr "heeft de versie van de room opgewaardeerd"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "created the room"
+msgstr "heeft de room aangemaakt"
+
+#: src/neochatroom.cpp:773
+#, kde-format
+msgid "added a widget"
+msgstr "heeft een widget toegevoegd"
+
+#: src/neochatroom.cpp:776
+#, kde-format
+msgid "removed a widget"
+msgstr "heeft een widget verwijderd"
+
+#: src/neochatroom.cpp:778
+#, kde-format
+msgid "configured a widget"
+msgstr "heeft een widget geconfigureerd"
+
+#: src/neochatroom.cpp:780
+#, kde-format
+msgid "updated the state"
+msgstr "heeft de status bijgewerkt"
+
+#: src/neochatroom.cpp:784
+#, kde-format
+msgid "started a poll"
+msgstr "heeft een raadpleging (poll) gestart"
+
+#: src/neochatroom.cpp:1612 src/neochatroom.cpp:1613
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Rapport met succes verzonden."
@@ -902,7 +1012,7 @@ msgstr "NeoChat in deze room openen"
 #: src/notificationsmanager.cpp:85
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
-#: src/qml/Page/RoomPage.qml:547
+#: src/qml/Page/RoomPage.qml:546
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Beantwoorden"
@@ -949,22 +1059,22 @@ msgstr "Bewerken"
 msgid "Cancel sending attachment"
 msgstr "Verzenden van bijlage annuleren"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr "Een afbeelding of bestand bijvoegen"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:59
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Add an Emoji"
 msgstr "Een emoji toevoegen"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:79
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Bericht verzenden"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
@@ -973,53 +1083,37 @@ msgstr ""
 "Deze room is versleuteld. Bouw libQuotient met versleuteling ingeschakeld en "
 "verzend versleutelde berichten."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
-#, kde-format
-msgid "Edit Message"
-msgstr "Bericht bewerken"
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Een versleuteld bericht verzenden…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption..."
 msgstr "Stel een opschrift voor de bijlage in..."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Een bericht verzenden…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:266
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Antwoord annuleren"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel edit"
-msgstr "Bewerking annuleren"
-
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
 #, kde-format
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat is offline. Controleer uw netwerkverbinding."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Replying to:"
 msgstr "Beantwoorden aan:"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
-#, kde-format
-msgid "Editing message:"
-msgstr "Bericht wordt bewerkt:"
-
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
 #, kde-format
 msgid "No emojis"
@@ -1215,6 +1309,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop Download"
 msgstr "Downloaden stoppen"
 
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Shrink preview"
+msgstr "Voorbeeld invouwen"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Expand preview"
+msgstr "Voorbeeld uitvouwen"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:152
+#, kde-format
+msgid "Loading URL preview"
+msgstr "URL voorbeeld laden"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:79
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm edit"
+msgstr "Bewerking bevestigen"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:91
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel edit"
+msgstr "Bewerking annuleren"
+
 #: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
@@ -1270,51 +1391,51 @@ msgstr "Video"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volume"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
 msgstr "Account toevoegen"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:59
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr "Aanmelden met een bestaand account"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:61
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
 msgstr "Aanmelden"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:140
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr "Dit account bewerken"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Accountbewerker"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr "Gebruiker wisselen"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:186 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:190 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:197 src/qml/main.qml:264
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:201 src/qml/main.qml:264
 #: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Configureren"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:198
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Instellingen openen"
@@ -2430,75 +2551,75 @@ msgstr "Roominstellingen"
 msgid "No name"
 msgstr "Freek de Kruijf - 2020"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:161
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr "Geen canonieke alias"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:170
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:164
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr "Geen onderwerp"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:188
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Opties"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:196
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr "Hulpmiddelen voor ontwikkelaars openen"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Hulpmiddelen voor ontwikkelaars"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Search in this room"
 msgstr "In deze room zoeken"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:214
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr "Room uit favorieten verwijderen"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Room als favoriet instellen"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:228
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Leden"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:230
 #, kde-format
 msgid "Search user in room"
 msgstr "Gebruiker in room zoeken"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:244
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Gebruiker uitnodigen in room"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
 msgstr[0] "%1 lid"
 msgstr[1] "%1 leden"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "No Member Count"
 msgstr "Geen aantal leden"
@@ -3556,22 +3677,22 @@ msgstr "Woordenboek voor spellingcontrole"
 msgid "Delete word"
 msgstr "Woord verwijderen"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr "Verminkte of lege Matrix-id"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 is geen juiste Matrix-identifier"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Room not found"
 msgstr "Room niet gevonden"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
@@ -3579,17 +3700,22 @@ msgstr ""
 "Er is geen room %1 in de lijst met rooms. Controleer de spelling en het "
 "account."
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Failed to join room"
+msgstr "Deelnemen aan room is mislukt"
+
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr "Geen toepassing voor de koppeling"
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr "Uw besturingssysteem kon geen toepassing vinden voor de koppeling."
 
-#: src/roommanager.cpp:212
+#: src/roommanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "Kon de URL niet openen"
@@ -3599,6 +3725,12 @@ msgstr "Kon de URL niet openen"
 msgid "Show"
 msgstr "Tonen"
 
+#~ msgid "Edit Message"
+#~ msgstr "Bericht bewerken"
+
+#~ msgid "Editing message:"
+#~ msgstr "Bericht wordt bewerkt:"
+
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Eigenaar"
 

po/nn/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-25 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-07 00:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-15 11:17+0100\n"
 "Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik <oysteins.omsetting@protonmail."
 "com>\n"
@@ -21,67 +21,67 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
 
-#: src/controller.cpp:191
+#: src/controller.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:251 src/controller.cpp:384
+#: src/controller.cpp:255 src/controller.cpp:388
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:370
+#: src/controller.cpp:374
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:373 src/controller.cpp:378 src/login.cpp:91
+#: src/controller.cpp:377 src/controller.cpp:382 src/login.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "Feil ved innlogging: %1"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:419
+#: src/controller.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:636
+#: src/controller.cpp:640
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr "Feil ved romregistrering: «%1»"
 
-#: src/controller.cpp:649
+#: src/controller.cpp:653
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "Rom-ID-en du prøver å bruka, er ikkje gyldig"
@@ -115,90 +115,90 @@ msgstr ""
 msgid "Network Error"
 msgstr "Nettverksfeil"
 
-#: src/main.cpp:150
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrix-klient"
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:155 src/main.cpp:156 src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Karl Ove Hufthammer"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "karl@huftis.org"
 
-#: src/main.cpp:164
+#: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:167
+#: src/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:303
+#: src/main.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Lynmeldings­klient for Matrix-protokollen"
 
-#: src/main.cpp:304
+#: src/main.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr ""
@@ -1261,54 +1261,60 @@ msgstr ""
 msgid " (edited)"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:78
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:234
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Volume"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:59
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:61
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:140
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr "Rediger kontoen"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:186 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:190 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:197 src/qml/main.qml:264
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:201 src/qml/main.qml:264
 #: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:198
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr ""
@@ -2389,75 +2395,75 @@ msgstr "Romval"
 msgid "No name"
 msgstr "Namnlaus"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:161
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr "Manglar kanonisk alias"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:170
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:164
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr "Manglar emne"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:188
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:196
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Search in this room"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:214
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr "Fjern rom frå favorittar"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Gjer rom til favoritt"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:228
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Medlemmar"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:230
 #, kde-format
 msgid "Search user in room"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:244
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
 msgstr[0] "%1 medlem"
 msgstr[1] "%1 medlemmar"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "No Member Count"
 msgstr "Manglar medlemstal"
@@ -3494,38 +3500,43 @@ msgstr ""
 msgid "Delete word"
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Room not found"
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:204
+#, kde-format
+msgid "Failed to join room"
+msgstr ""
+
+#: src/roommanager.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:212
+#: src/roommanager.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr ""

po/pa/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 00:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -17,70 +17,70 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 21.04.3\n"
 
-#: src/controller.cpp:191
+#: src/controller.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
 
-#: src/controller.cpp:251 src/controller.cpp:384
+#: src/controller.cpp:257 src/controller.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਗ਼ਲਤੀ: %1"
 
-#: src/controller.cpp:370
+#: src/controller.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr "ਲਾਗਇਨ ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੈ: ਪਹੁੰਚ ਟੋਕਨ ਗੈਰ-ਵਾਜਬ ਜਾਂ ਮਨਸੂਖ ਕੀਤਾ ਹੈ"
 
-#: src/controller.cpp:373 src/controller.cpp:378 src/login.cpp:91
+#: src/controller.cpp:379 src/controller.cpp:384 src/login.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "ਲਾਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: %1"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Access Token (Optional)"
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "ਪਹੁੰਚ ਟੋਕਨ (ਚੋਣਵਾਂ)"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No users available"
 msgid "No keychain available."
 msgstr "ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:419
+#: src/controller.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:636
+#: src/controller.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: \"%1\""
 
-#: src/controller.cpp:649
+#: src/controller.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr ""
@@ -120,91 +120,91 @@ msgstr "ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ"
 msgid "Network Error"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਗ਼ਲਤੀ"
 
-#: src/main.cpp:150
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "ਨਿਓ-ਚੈਟ"
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "ਮੈਟਰਿਕਸ ਕਲਾਈਂਟ"
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:158
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2021 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2021 KDE Community"
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "ਕਾਰਲ ਸਚਵਾਨ"
 
-#: src/main.cpp:155 src/main.cpp:156 src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "ਟੋਬਿਸ ਫੇਲਾ"
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "ਅ.ਸ.ਆਲਮ ੨੦੨੧"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "alam.yellow@gmail.com"
 
-#: src/main.cpp:164
+#: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:167
+#: src/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:303
+#: src/main.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:304
+#: src/main.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr ""
@@ -562,21 +562,35 @@ msgstr "%1 ਨੂੰ ਰੂਮ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: %2"
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:70
 #, kde-format
-msgctxt "[user did something] n times"
+msgctxt "n times"
-msgid " %1 time"
+msgid " %1 time "
-msgid_plural " %1 times"
+msgid_plural " %1 times "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:76
 #, kde-format
-msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+msgctxt "n users"
+msgid " %1 user "
+msgid_plural " %1 users "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ""
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
+msgid " or "
+msgstr ""
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " and "
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
@@ -651,37 +665,37 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "ਕਸਟਮ"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:351 src/models/searchmodel.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "ਅੱਜ"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:354 src/models/searchmodel.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "ਕਲ੍ਹ"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:357 src/models/searchmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr "ਪਰਸੋਂ"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:459 src/models/messageeventmodel.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ: %1]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr ""
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr ""
@@ -732,7 +746,7 @@ msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:547
+#: src/neochatroom.cpp:547 src/neochatroom.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "ਰੂਮ ਜੁਆਇੰਨ ਕੀਤਾ (ਦੁਹਰਾਇਆ)"
@@ -742,7 +756,7 @@ msgstr "ਰੂਮ ਜੁਆਇੰਨ ਕੀਤਾ (ਦੁਹਰਾਇਆ)"
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "%1 ਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
 
-#: src/neochatroom.cpp:549
+#: src/neochatroom.cpp:549 src/neochatroom.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "ਰੂਮ 'ਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ"
@@ -752,7 +766,7 @@ msgstr "ਰੂਮ 'ਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:560
+#: src/neochatroom.cpp:560 src/neochatroom.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
@@ -764,29 +778,29 @@ msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:567
+#: src/neochatroom.cpp:567 src/neochatroom.cpp:705
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " ਅਤੇ "
 
-#: src/neochatroom.cpp:570
+#: src/neochatroom.cpp:570 src/neochatroom.cpp:708
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਵਤਾਰ ਮਿਟਾਏ"
 
-#: src/neochatroom.cpp:576
+#: src/neochatroom.cpp:576 src/neochatroom.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "ਅਵਤਾਰ ਨਿਯਤ ਕਰੋ"
 
-#: src/neochatroom.cpp:578
+#: src/neochatroom.cpp:578 src/neochatroom.cpp:716
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "ਆਪਣੇ ਅਵਤਾਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ"
 
-#: src/neochatroom.cpp:582
+#: src/neochatroom.cpp:582 src/neochatroom.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
@@ -797,7 +811,7 @@ msgstr ""
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "%1 ਲਈ ਸੱਦਾ ਵਾਪਸ ਲਵੋ"
 
-#: src/neochatroom.cpp:588
+#: src/neochatroom.cpp:588 src/neochatroom.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "ਸੱਦੇ ਲਈ ਨਾਂਹ ਕੀਤੀ"
@@ -807,7 +821,7 @@ msgstr "ਸੱਦੇ ਲਈ ਨਾਂਹ ਕੀਤੀ"
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "%1 ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਈ"
 
-#: src/neochatroom.cpp:592
+#: src/neochatroom.cpp:592 src/neochatroom.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr ""
@@ -817,7 +831,7 @@ msgstr ""
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:596
+#: src/neochatroom.cpp:596 src/neochatroom.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "ਰੂਮ ਛੱਡਿਆ"
@@ -833,12 +847,12 @@ msgstr "%1 ਨੂੰ ਰੂਮ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: %2"
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "%1 ਨੂੰ ਰੂਮ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:605
+#: src/neochatroom.cpp:605 src/neochatroom.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:609
+#: src/neochatroom.cpp:609 src/neochatroom.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "ਸੱਦੇ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ"
@@ -849,12 +863,12 @@ msgstr "ਸੱਦੇ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ"
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "ਸੱਦੇ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ"
 
-#: src/neochatroom.cpp:613
+#: src/neochatroom.cpp:613 src/neochatroom.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:616
+#: src/neochatroom.cpp:616 src/neochatroom.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr ""
@@ -864,7 +878,7 @@ msgstr ""
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:619
+#: src/neochatroom.cpp:619 src/neochatroom.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "ਰੂਮ ਦਾ ਨਾਂ ਮਿਟਾਇਆ"
@@ -874,7 +888,7 @@ msgstr "ਰੂਮ ਦਾ ਨਾਂ ਮਿਟਾਇਆ"
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:622
+#: src/neochatroom.cpp:622 src/neochatroom.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ"
@@ -884,12 +898,12 @@ msgstr "ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ"
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "ਵਿਸ਼ਾ ਨਿਯਤ ਕੀਤਾ: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:625
+#: src/neochatroom.cpp:625 src/neochatroom.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "ਰੂਮ ਅਵਤਾਰ ਬਦਲਿਆ"
 
-#: src/neochatroom.cpp:628
+#: src/neochatroom.cpp:628 src/neochatroom.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਸਿਰੇ ਤੱਕ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤੀ"
@@ -904,13 +918,13 @@ msgstr "ਰੂਮ ਨੂੰ %1 ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕੀ
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਇਆ, ਵਰਜ਼ਨ %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:635
+#: src/neochatroom.cpp:635 src/neochatroom.cpp:765
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:639
+#: src/neochatroom.cpp:639 src/neochatroom.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr ""
@@ -943,12 +957,124 @@ msgstr "%1 ਹਾਲਤ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ"
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "%2 ਲਈ %1 ਹਾਲਤ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ"
 
-#: src/neochatroom.cpp:658
+#: src/neochatroom.cpp:658 src/neochatroom.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "ਅਣਪਛਾਤਾ ਈਵੈਂਟ"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1483 src/neochatroom.cpp:1484
+#: src/neochatroom.cpp:671
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Send message"
+msgid "sent a message"
+msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
+
+#: src/neochatroom.cpp:675
+#, kde-format
+msgid "sent a sticker"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:681
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "invited %1 to the room"
+msgid "reinvited someone to the room"
+msgstr "%1 ਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
+
+#: src/neochatroom.cpp:690
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "invited %1 to the room"
+msgid "invited someone to the room"
+msgstr "%1 ਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
+
+#: src/neochatroom.cpp:700
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "their refers to a singular user"
+#| msgid "cleared their display name"
+msgctxt "their refers to a singular user"
+msgid "changed their display name"
+msgstr "ਆਪਣੇ ਵੇਖਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨਾਂ ਮਿਟਾਏ"
+
+#: src/neochatroom.cpp:726
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "withdrew %1's invitation"
+msgid "withdrew a user's invitation"
+msgstr "%1 ਲਈ ਸੱਦਾ ਵਾਪਸ ਲਵੋ"
+
+#: src/neochatroom.cpp:730
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "unbanned %1"
+msgid "unbanned a user"
+msgstr "%1 ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਈ"
+
+#: src/neochatroom.cpp:732
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1 invited you to a room"
+msgid "put a user out of the room"
+msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
+
+#: src/neochatroom.cpp:735
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "banned a user from the room"
+msgstr "%1 ਨੂੰ ਰੂਮ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: %2"
+
+#: src/neochatroom.cpp:747
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "changed the room avatar"
+msgid "set the room main alias"
+msgstr "ਰੂਮ ਅਵਤਾਰ ਬਦਲਿਆ"
+
+#: src/neochatroom.cpp:750
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "cleared the room name"
+msgid "set the room name"
+msgstr "ਰੂਮ ਦਾ ਨਾਂ ਮਿਟਾਇਆ"
+
+#: src/neochatroom.cpp:753
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "set the topic to: %1"
+msgid "set the topic"
+msgstr "ਵਿਸ਼ਾ ਨਿਯਤ ਕੀਤਾ: %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "upgraded the room to version %1"
+msgid "upgraded the room version"
+msgstr "ਰੂਮ ਨੂੰ %1 ਵਰਜ਼ਨ ਲਈ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕੀਤਾ"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "left the room"
+msgid "created the room"
+msgstr "ਰੂਮ ਛੱਡਿਆ"
+
+#: src/neochatroom.cpp:773
+#, kde-format
+msgid "added a widget"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:776
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Message"
+msgid "removed a widget"
+msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
+
+#: src/neochatroom.cpp:778
+#, kde-format
+msgid "configured a widget"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:780
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "updated %1 state"
+msgid "updated the state"
+msgstr "%1 ਹਾਲਤ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ"
+
+#: src/neochatroom.cpp:784
+#, kde-format
+msgid "started a poll"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:1612 src/neochatroom.cpp:1613
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password changed successfully"
 msgid "Report sent successfully."
@@ -967,7 +1093,7 @@ msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 #: src/notificationsmanager.cpp:85
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
-#: src/qml/Page/RoomPage.qml:547
+#: src/qml/Page/RoomPage.qml:546
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "ਜਵਾਬ ਦਿਓ"
@@ -1016,80 +1142,63 @@ msgstr "ਸੋਧੋ"
 msgid "Cancel sending attachment"
 msgstr "ਆਪਣੇ ਵੇਖਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨਾਂ ਮਿਟਾਏ"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr "ਚਿੱਤਰ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਨੱਥੀ ਕਰੋ"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:59
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Add an Emoji"
 msgstr "ਈਮੋਜ਼ੀ ਜੋੜੋ"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:79
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
 "encrypted messages."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
-#, kde-format
-msgid "Edit Message"
-msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption..."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:266
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cancel"
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel edit"
-msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
-
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
 #, kde-format
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "ਨਿਓਚੈਟ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Replying to %1:"
 msgid "Replying to:"
 msgstr "%1 ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
-#, kde-format
-msgid "Editing message:"
-msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:"
-
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom"
@@ -1291,6 +1400,35 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop Download"
 msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਰੋਕੋ"
 
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Shrink preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Expand preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:152
+#, kde-format
+msgid "Loading URL preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:79
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Confirm"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm edit"
+msgstr "ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:91
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Cancel"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel edit"
+msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
+
 #: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
@@ -1348,54 +1486,54 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add an account"
 msgid "Add Account"
 msgstr "ਖਾਤਾ ਜੋੜੋ"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:59
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:61
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Login"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
 msgstr "ਲਾਗਇਨ"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:140
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr "ਇਹ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
 #| msgid "Account detail"
 msgid "Account editor"
 msgstr "ਖਾਤੇ ਦਾ ਵੇਰਵਾ"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:186 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:190 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "ਜੋੜੋ"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:197 src/qml/main.qml:264
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:201 src/qml/main.qml:264
 #: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Configure room"
 msgid "Configure"
 msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:198
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgid "Open Settings"
@@ -2507,79 +2645,79 @@ msgstr "ਰੂਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
 msgid "No name"
 msgstr "ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:161
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:170
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:164
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr "ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:188
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Options:"
 msgid "Options"
 msgstr "ਚੋਣਾਂ:"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:196
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open NeoChat in this room"
 msgid "Search in this room"
 msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:214
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr "ਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਰੂਮ ਹਟਾਓ"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "ਰੂਮ ਪਸੰਦੀਦਾ ਬਣਾਓ"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:228
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "ਮੈਂਬਰ"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:230
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open NeoChat in this room"
 msgid "Search user in room"
 msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 invited you to a room"
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
 msgstr[0] "%1 ਮੈਂਬਰ"
 msgstr[1] "%1 ਮੈਂਬਰ"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "No Member Count"
 msgstr "ਕੋਈ ਮੈਂਬਰ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ"
@@ -3691,38 +3829,44 @@ msgstr ""
 msgid "Delete word"
 msgstr "ਸ਼ਬਦ ਹਟਾਓ"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 ਠੀਕ ਮੈਟਰਿਕਸ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Room not found"
 msgstr "ਰੂਮ ਨਹੀ ਲੱਭਿਆ"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
 msgstr "ਰੂਮ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ %1 ਰੂਮ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸ਼ਬਦ ਜੋੜ ਅਤੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:207
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1 invited you to a room"
+msgid "Failed to join room"
+msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
+
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr "ਲਿੰਕ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr "ਤੁਹਾਡਾ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਲਿੰਕ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ ਹੈ।"
 
-#: src/roommanager.cpp:212
+#: src/roommanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr ""
@@ -3732,6 +3876,12 @@ msgstr ""
 msgid "Show"
 msgstr "ਵੇਖਾਓ"
 
+#~ msgid "Edit Message"
+#~ msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
+
+#~ msgid "Editing message:"
+#~ msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:"
+
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "ਮਾਲਕ"
 

po/pt/neochat.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 00:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-22 22:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-15 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -19,69 +19,69 @@ msgstr ""
 "X-POFile-SpellExtra: Rusakov Quotient gif webp novaalcunha libQuotient\n"
 "X-POFile-SpellExtra: push\n"
 
-#: src/controller.cpp:191
+#: src/controller.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Mensagem Encriptada"
 
-#: src/controller.cpp:251 src/controller.cpp:384
+#: src/controller.cpp:257 src/controller.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Erro de Rede: %1"
 
-#: src/controller.cpp:370
+#: src/controller.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr "Autenticação sem Sucesso: Código de Acesso inválido ou revogado"
 
-#: src/controller.cpp:373 src/controller.cpp:378 src/login.cpp:91
+#: src/controller.cpp:379 src/controller.cpp:384 src/login.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "Autenticação sem Sucesso: %1"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "O código de acesso não foi encontrado"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "Talvez tenha sido removido?"
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "Foi negado o sucesso ao porta-chaves."
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "Por favor permita ao NeoChat ler o código de acesso"
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "Sem sistemas de armazenamento de códigos disponíveis."
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
 "Instale por favor um sistema de chaves, p.ex. o KWallet ou o Gnome Keyring "
 "no Linux"
 
-#: src/controller.cpp:419
+#: src/controller.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "Não é possível ler o código de acesso"
 
-#: src/controller.cpp:636
+#: src/controller.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr "Não foi possível criar a sala: \"%1\""
 
-#: src/controller.cpp:649
+#: src/controller.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "O ID da sala a se que está a tentar ligar não é válido"
@@ -115,91 +115,91 @@ msgstr "Destino"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Erro de Rede"
 
-#: src/main.cpp:150
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Cliente do Matrix"
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 da Comunidade do KDE"
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:155 src/main.cpp:156 src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Manutenção"
 
-#: src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autor original do Spectral"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Manutenção do Quotient"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "José Nuno Pires"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "zepires@gmail.com"
 
-#: src/main.cpp:164
+#: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Uma biblioteca do Qt5 para criar clientes multi-plataforma para o Matrix"
 
-#: src/main.cpp:167
+#: src/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (compilado com a %2)"
 
-#: src/main.cpp:303
+#: src/main.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Cliente para o protocolo de comunicações Matrix"
 
-#: src/main.cpp:304
+#: src/main.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Suporta o esquema de URL's 'matrix:'"
@@ -509,21 +509,35 @@ msgstr "O %1 foi expulso desta sala."
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr "Remove o utilizador da sala"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:70
 #, kde-format
-msgctxt "[user did something] n times"
+msgctxt "n times"
-msgid " %1 time"
+msgid " %1 time "
-msgid_plural " %1 times"
+msgid_plural " %1 times "
-msgstr[0] " %1 vez"
+msgstr[0] " %1 vez "
-msgstr[1] " %1 vezes"
+msgstr[1] " %1 vezes "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:76
 #, kde-format
-msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+msgctxt "n users"
+msgid " %1 user "
+msgid_plural " %1 users "
+msgstr[0] " %1 utilizador "
+msgstr[1] " %1 utilizadores "
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
+msgid " or "
+msgstr " ou "
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
@@ -595,37 +609,37 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:351 src/models/searchmodel.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "Hoje"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:354 src/models/searchmodel.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ontem"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:357 src/models/searchmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr "O dia antes de ontem"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:459 src/models/messageeventmodel.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[Esta mensagem foi removida]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[Esta mensagem foi removida: %1]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr "[REDIGIDO]"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr "[REDIGIDO: %1]"
@@ -676,7 +690,7 @@ msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:547
+#: src/neochatroom.cpp:547 src/neochatroom.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "juntou-se à sala (repetido)"
@@ -686,7 +700,7 @@ msgstr "juntou-se à sala (repetido)"
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "convidou o %1 para a sala"
 
-#: src/neochatroom.cpp:549
+#: src/neochatroom.cpp:549 src/neochatroom.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "juntou-se à sala"
@@ -696,7 +710,7 @@ msgstr "juntou-se à sala"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:560
+#: src/neochatroom.cpp:560 src/neochatroom.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
@@ -708,29 +722,29 @@ msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "mudou o seu nome visível para %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:567
+#: src/neochatroom.cpp:567 src/neochatroom.cpp:705
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " e"
 
-#: src/neochatroom.cpp:570
+#: src/neochatroom.cpp:570 src/neochatroom.cpp:708
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "limpou o seu avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:576
+#: src/neochatroom.cpp:576 src/neochatroom.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "definiu um avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:578
+#: src/neochatroom.cpp:578 src/neochatroom.cpp:716
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "actualizou o seu avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:582
+#: src/neochatroom.cpp:582 src/neochatroom.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
@@ -741,7 +755,7 @@ msgstr "não mudou nada"
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "retirou o convite de %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:588
+#: src/neochatroom.cpp:588 src/neochatroom.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "rejeitou o convite"
@@ -751,7 +765,7 @@ msgstr "rejeitou o convite"
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "readmitiu o %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:592
+#: src/neochatroom.cpp:592 src/neochatroom.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "readmitiu-se a si próprio"
@@ -761,7 +775,7 @@ msgstr "readmitiu-se a si próprio"
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "expulsou o %1 da sala: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:596
+#: src/neochatroom.cpp:596 src/neochatroom.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "saiu da sala"
@@ -776,12 +790,12 @@ msgstr "expulsou o %1 da sala"
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "expulsou o %1 da sala: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:605
+#: src/neochatroom.cpp:605 src/neochatroom.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "expulsou-se a si próprio da sala"
 
-#: src/neochatroom.cpp:609
+#: src/neochatroom.cpp:609 src/neochatroom.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "solicitou um convite"
@@ -791,12 +805,12 @@ msgstr "solicitou um convite"
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "solicitou um convite pela razão: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:613
+#: src/neochatroom.cpp:613 src/neochatroom.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "tornou alguém desconhecido"
 
-#: src/neochatroom.cpp:616
+#: src/neochatroom.cpp:616 src/neochatroom.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "limpou o nome principal da sala"
@@ -806,7 +820,7 @@ msgstr "limpou o nome principal da sala"
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "mudou o nome principal da sala para: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:619
+#: src/neochatroom.cpp:619 src/neochatroom.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "limpou o nome da sala"
@@ -816,7 +830,7 @@ msgstr "limpou o nome da sala"
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "mudou o nome da sala para: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:622
+#: src/neochatroom.cpp:622 src/neochatroom.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "limpou o tópico"
@@ -826,12 +840,12 @@ msgstr "limpou o tópico"
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "mudou o tópico para: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:625
+#: src/neochatroom.cpp:625 src/neochatroom.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "mudou o avatar da sala"
 
-#: src/neochatroom.cpp:628
+#: src/neochatroom.cpp:628 src/neochatroom.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "activou a Codificação Ponto-a-Ponto"
@@ -846,13 +860,13 @@ msgstr "actualizou a sala para a versão %1"
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "criou a sala na versão %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:635
+#: src/neochatroom.cpp:635 src/neochatroom.cpp:765
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "mudou os níveis de permissões desta sala"
 
-#: src/neochatroom.cpp:639
+#: src/neochatroom.cpp:639 src/neochatroom.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr "mudou as listas de controlo de acesso do servidor para esta sala"
@@ -885,12 +899,108 @@ msgstr "actualizou o estado de %1"
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "actualizou o estado de %1 para %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:658
+#: src/neochatroom.cpp:658 src/neochatroom.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "Evento desconhecido"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1483 src/neochatroom.cpp:1484
+#: src/neochatroom.cpp:671
+#, kde-format
+msgid "sent a message"
+msgstr "enviou uma mensagem"
+
+#: src/neochatroom.cpp:675
+#, kde-format
+msgid "sent a sticker"
+msgstr "enviou um autocolante"
+
+#: src/neochatroom.cpp:681
+#, kde-format
+msgid "reinvited someone to the room"
+msgstr "voltou a convidar alguém para a sala"
+
+#: src/neochatroom.cpp:690
+#, kde-format
+msgid "invited someone to the room"
+msgstr "convidou alguém para a sala"
+
+#: src/neochatroom.cpp:700
+#, kde-format
+msgctxt "their refers to a singular user"
+msgid "changed their display name"
+msgstr "mudou o seu nome visível"
+
+#: src/neochatroom.cpp:726
+#, kde-format
+msgid "withdrew a user's invitation"
+msgstr "retirou o convite de um utilizador"
+
+#: src/neochatroom.cpp:730
+#, kde-format
+msgid "unbanned a user"
+msgstr "readmitiu um utilizador"
+
+#: src/neochatroom.cpp:732
+#, kde-format
+msgid "put a user out of the room"
+msgstr "expulsou um utilizador da sala"
+
+#: src/neochatroom.cpp:735
+#, kde-format
+msgid "banned a user from the room"
+msgstr "expulsou um utilizador da sala"
+
+#: src/neochatroom.cpp:747
+#, kde-format
+msgid "set the room main alias"
+msgstr "mudou o nome principal da sala"
+
+#: src/neochatroom.cpp:750
+#, kde-format
+msgid "set the room name"
+msgstr "mudou o nome da sala"
+
+#: src/neochatroom.cpp:753
+#, kde-format
+msgid "set the topic"
+msgstr "mudou o tópico"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "upgraded the room version"
+msgstr "actualizou a versão da sala"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "created the room"
+msgstr "criou a sala"
+
+#: src/neochatroom.cpp:773
+#, kde-format
+msgid "added a widget"
+msgstr "adicionou um elemento"
+
+#: src/neochatroom.cpp:776
+#, kde-format
+msgid "removed a widget"
+msgstr "removeu um elemento"
+
+#: src/neochatroom.cpp:778
+#, kde-format
+msgid "configured a widget"
+msgstr "configurou um elemento"
+
+#: src/neochatroom.cpp:780
+#, kde-format
+msgid "updated the state"
+msgstr "actualizou o estado"
+
+#: src/neochatroom.cpp:784
+#, kde-format
+msgid "started a poll"
+msgstr "iniciou uma sondagem"
+
+#: src/neochatroom.cpp:1612 src/neochatroom.cpp:1613
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "O relatório foi enviado com sucesso."
@@ -908,7 +1018,7 @@ msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
 #: src/notificationsmanager.cpp:85
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
-#: src/qml/Page/RoomPage.qml:547
+#: src/qml/Page/RoomPage.qml:546
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Responder"
@@ -951,27 +1061,26 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
 #: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Cancel sending Image"
 msgid "Cancel sending attachment"
-msgstr "Cancelar o Envio da Imagem"
+msgstr "Cancelar o envio do anexo"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr "Anexar uma imagem ou ficheiro"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:59
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Add an Emoji"
 msgstr "Adicionar um Emoji"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:79
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Enviar uma mensagem"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
@@ -980,54 +1089,36 @@ msgstr ""
 "Esta sala está encriptada. Compile a libQuotient com a encriptação activa "
 "para enviar mensagens encriptadas."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
-#, kde-format
-msgid "Edit Message"
-msgstr "Editar a Mensagem"
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Enviar uma mensagem codificada…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption..."
 msgstr "Definir uma legenda do anexo..."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Enviar uma mensagem…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:266
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Cancelar a resposta"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cancel"
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel edit"
-msgstr "Cancelar"
-
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
 #, kde-format
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "O NeoChat está desligado. Verifique por favor a sua ligação à rede."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Replying to %1:"
-msgid "Replying to:"
-msgstr "A responder a %1:"
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
 #, kde-format
-msgid "Editing message:"
+msgid "Replying to:"
-msgstr "A editar a mensagem:"
+msgstr "A responder a:"
 
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
 #, kde-format
@@ -1224,6 +1315,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop Download"
 msgstr "Parar a Transferência"
 
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Shrink preview"
+msgstr "Fechar a antevisão"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Expand preview"
+msgstr "Expandir a antevisão"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:152
+#, kde-format
+msgid "Loading URL preview"
+msgstr "A carregar a antevisão do URL"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:79
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm edit"
+msgstr "Confirmar a edição"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:91
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel edit"
+msgstr "Cancelar a edição"
+
 #: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
@@ -1279,51 +1397,51 @@ msgstr "Vídeo"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volume"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
 msgstr "Adicionar uma Conta"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:59
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr "Autenticar-se numa conta existente"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:61
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
 msgstr "Entrar"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:140
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr "Editar esta conta"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Editor da conta"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr "Mudar de Utilizador"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:186 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:190 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:197 src/qml/main.qml:264
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:201 src/qml/main.qml:264
 #: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurar"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:198
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Abrir a Configuração"
@@ -2435,75 +2553,75 @@ msgstr "Configuração da sala"
 msgid "No name"
 msgstr "Sem nome"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:161
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr "Sem Código Canónico"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:170
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:164
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr "Sem Tópico"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:188
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:196
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr "Abrir as ferramentas de desenvolvimento"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Ferramentas de Desenvolvimento"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Search in this room"
 msgstr "Procurar nesta sala"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:214
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr "Remover a sala dos favoritos"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Adicionar a sala aos favoritos"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:228
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Membros"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:230
 #, kde-format
 msgid "Search user in room"
 msgstr "Procurar um utilizador nesta sala"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:244
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Convidar o utilizador para a sala"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
 msgstr[0] "%1 Membro"
 msgstr[1] "%1 Membros"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "No Member Count"
 msgstr "Sem Número de Membros"
@@ -3557,39 +3675,44 @@ msgstr "Dicionário de ortografia"
 msgid "Delete word"
 msgstr "Apaga a palavra"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr "O ID do Matrix está vazio ou é inválido"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "O %1 não é um identificador correcto do Matrix"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Room not found"
 msgstr "Sala não encontrada"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
 msgstr "Não existe nenhuma sala %1 na lista. Verifique a ortografia e a conta."
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Failed to join room"
+msgstr "Não foi possível juntar-se à sala"
+
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr "Sem aplicação para a ligação"
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr ""
 "Não foi possível ao sistema operativo encontrar uma aplicação para a ligação."
 
-#: src/roommanager.cpp:212
+#: src/roommanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "Não foi possível abrir o URL"

po/pt_BR/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 00:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-19 15:06-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -18,68 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
 
-#: src/controller.cpp:191
+#: src/controller.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Editar mensagem"
 
-#: src/controller.cpp:251 src/controller.cpp:384
+#: src/controller.cpp:257 src/controller.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Erro de rede: %1"
 
-#: src/controller.cpp:370
+#: src/controller.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr "O login falhou: Chave de acesso inválida ou revogada"
 
-#: src/controller.cpp:373 src/controller.cpp:378 src/login.cpp:91
+#: src/controller.cpp:379 src/controller.cpp:384 src/login.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "Falha ao entrar: %1"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "O token de acesso não foi encontrado"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "Talvez ele foi excluído?"
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "O acesso ao chaveiro foi negado."
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "Permita que o NeoChat leia o token de acesso"
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "Nenhum chaveiro disponível."
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr "Instale um chaveiro, como o KWallet ou GNOME Keyring no Linux."
 
-#: src/controller.cpp:419
+#: src/controller.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "Não foi possível ler o token de acesso"
 
-#: src/controller.cpp:636
+#: src/controller.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr "Criação de sala falhou: \"%1\""
 
-#: src/controller.cpp:649
+#: src/controller.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "O id da sala em que você está tentando entrar não é válido"
@@ -119,91 +119,91 @@ msgstr "Enviar convite"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Erro de rede"
 
-#: src/main.cpp:150
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Cliente Matrix"
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 A comunidade KDE"
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:155 src/main.cpp:156 src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Luiz Fernando Ranghetti, Thiago Masato Costa Sueto"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "elchevive@opensuse.org, herzenschein@gmail.com"
 
-#: src/main.cpp:164
+#: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Uma biblioteca Qt5 para escrever clientes multiplataformas para o Matrix"
 
-#: src/main.cpp:167
+#: src/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:303
+#: src/main.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Cliente para o protocolo de comunicação Matrix"
 
-#: src/main.cpp:304
+#: src/main.cpp:308
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Supports appstream: url scheme"
 msgid "Supports matrix: url scheme"
@@ -576,21 +576,40 @@ msgstr "baniu a si mesmo da sala"
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr "%1 convidou você para uma sala"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:70
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "[user did something] n times"
+#| msgctxt "[user did something] n times"
-msgid " %1 time"
+#| msgid " %1 time"
-msgid_plural " %1 times"
+#| msgid_plural " %1 times"
+msgctxt "n times"
+msgid " %1 time "
+msgid_plural " %1 times "
 msgstr[0] "%1 vez"
 msgstr[1] "%1 vezes"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:76
 #, kde-format
-msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+msgctxt "n users"
+msgid " %1 user "
+msgid_plural " %1 users "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:86
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+#| msgid ", "
+msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
+msgid " or "
+msgstr ""
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
@@ -664,37 +683,37 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:351 src/models/searchmodel.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "Hoje"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:354 src/models/searchmodel.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Ontem"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:357 src/models/searchmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr "Anteontem"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:459 src/models/messageeventmodel.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[Esta mensagem foi excluída]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[Esta mensagem foi excluída: %1]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr "[CENSURADO]"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr "[CENSURADO: %1]"
@@ -745,7 +764,7 @@ msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:547
+#: src/neochatroom.cpp:547 src/neochatroom.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "entrou na sala (novamente)"
@@ -755,7 +774,7 @@ msgstr "entrou na sala (novamente)"
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "%1 foi convidado para a sala"
 
-#: src/neochatroom.cpp:549
+#: src/neochatroom.cpp:549 src/neochatroom.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "entrou na sala"
@@ -765,7 +784,7 @@ msgstr "entrou na sala"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:560
+#: src/neochatroom.cpp:560 src/neochatroom.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
@@ -777,29 +796,29 @@ msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "alterou seu nome de exibição para %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:567
+#: src/neochatroom.cpp:567 src/neochatroom.cpp:705
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " e "
 
-#: src/neochatroom.cpp:570
+#: src/neochatroom.cpp:570 src/neochatroom.cpp:708
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "limpou seu ícone de usuário"
 
-#: src/neochatroom.cpp:576
+#: src/neochatroom.cpp:576 src/neochatroom.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "definir um ícone de usuário"
 
-#: src/neochatroom.cpp:578
+#: src/neochatroom.cpp:578 src/neochatroom.cpp:716
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "atualizou seu ícone de usuário"
 
-#: src/neochatroom.cpp:582
+#: src/neochatroom.cpp:582 src/neochatroom.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
@@ -810,7 +829,7 @@ msgstr ""
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "cancelou o convite de %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:588
+#: src/neochatroom.cpp:588 src/neochatroom.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "rejeitou o convite"
@@ -820,7 +839,7 @@ msgstr "rejeitou o convite"
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "%1 teve seu ban removido"
 
-#: src/neochatroom.cpp:592
+#: src/neochatroom.cpp:592 src/neochatroom.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "removeu seu próprio ban"
@@ -830,7 +849,7 @@ msgstr "removeu seu próprio ban"
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "removeu %1 da sala: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:596
+#: src/neochatroom.cpp:596 src/neochatroom.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "saiu da sala"
@@ -846,12 +865,12 @@ msgstr "baniu %1 da sala: %2"
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "baniu %1 da sala: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:605
+#: src/neochatroom.cpp:605 src/neochatroom.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "baniu a si mesmo da sala"
 
-#: src/neochatroom.cpp:609
+#: src/neochatroom.cpp:609 src/neochatroom.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "solicitou um convite"
@@ -862,12 +881,12 @@ msgstr "solicitou um convite"
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "solicitou um convite"
 
-#: src/neochatroom.cpp:613
+#: src/neochatroom.cpp:613 src/neochatroom.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "fez algo desconhecido"
 
-#: src/neochatroom.cpp:616
+#: src/neochatroom.cpp:616 src/neochatroom.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "limpou o apelido principal da sala"
@@ -877,7 +896,7 @@ msgstr "limpou o apelido principal da sala"
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "definiu o apelido principal da sala para: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:619
+#: src/neochatroom.cpp:619 src/neochatroom.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "limpou o nome da sala"
@@ -887,7 +906,7 @@ msgstr "limpou o nome da sala"
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "definiu o nome da sala para: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:622
+#: src/neochatroom.cpp:622 src/neochatroom.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "limpou o assunto da sala"
@@ -897,12 +916,12 @@ msgstr "limpou o assunto da sala"
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "definiu o assunto da sala para: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:625
+#: src/neochatroom.cpp:625 src/neochatroom.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "alterou o ícone da sala"
 
-#: src/neochatroom.cpp:628
+#: src/neochatroom.cpp:628 src/neochatroom.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "ativou criptografia ponta-a-ponta"
@@ -917,13 +936,13 @@ msgstr "atualizou a sala para a versão %1"
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "criou a sala, versão %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:635
+#: src/neochatroom.cpp:635 src/neochatroom.cpp:765
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "alterou os níveis de poderes desta sala"
 
-#: src/neochatroom.cpp:639
+#: src/neochatroom.cpp:639 src/neochatroom.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr "alterou as listas de controle de acesso do servidor para esta sala"
@@ -956,12 +975,129 @@ msgstr "atualizou o estado %1"
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "atualizou o estado %1 for %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:658
+#: src/neochatroom.cpp:658 src/neochatroom.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "Evento desconhecido"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1483 src/neochatroom.cpp:1484
+#: src/neochatroom.cpp:671
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Send a message…"
+msgid "sent a message"
+msgstr "Enviar uma mensagem…"
+
+#: src/neochatroom.cpp:675
+#, kde-format
+msgid "sent a sticker"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:681
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "reinvited %1 to the room"
+msgid "reinvited someone to the room"
+msgstr "%1 foi convidado para a sala novamente"
+
+#: src/neochatroom.cpp:690
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "invited %1 to the room"
+msgid "invited someone to the room"
+msgstr "%1 foi convidado para a sala"
+
+#: src/neochatroom.cpp:700
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "their refers to a singular user"
+#| msgid "changed their display name to %1"
+msgctxt "their refers to a singular user"
+msgid "changed their display name"
+msgstr "alterou seu nome de exibição para %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:726
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "withdrew %1's invitation"
+msgid "withdrew a user's invitation"
+msgstr "cancelou o convite de %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:730
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "unbanned %1"
+msgid "unbanned a user"
+msgstr "%1 teve seu ban removido"
+
+#: src/neochatroom.cpp:732
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "has put %1 out of the room: %2"
+msgid "put a user out of the room"
+msgstr "removeu %1 da sala: %2"
+
+#: src/neochatroom.cpp:735
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "banned a user from the room"
+msgstr "baniu %1 da sala: %2"
+
+#: src/neochatroom.cpp:747
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "set the room main alias to: %1"
+msgid "set the room main alias"
+msgstr "definiu o apelido principal da sala para: %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:750
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "set the room name to: %1"
+msgid "set the room name"
+msgstr "definiu o nome da sala para: %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:753
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "set the topic to: %1"
+msgid "set the topic"
+msgstr "definiu o assunto da sala para: %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "upgraded the room to version %1"
+msgid "upgraded the room version"
+msgstr "atualizou a sala para a versão %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "left the room"
+msgid "created the room"
+msgstr "saiu da sala"
+
+#: src/neochatroom.cpp:773
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[User] added <name> widget"
+#| msgid "added %1 widget"
+msgid "added a widget"
+msgstr "adicionou widget %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:776
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[User] removed <name> widget"
+#| msgid "removed %1 widget"
+msgid "removed a widget"
+msgstr "removeu widget %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:778
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[User] configured <name> widget"
+#| msgid "configured %1 widget"
+msgid "configured a widget"
+msgstr "configurou widget %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:780
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "updated %1 state"
+msgid "updated the state"
+msgstr "atualizou o estado %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:784
+#, kde-format
+msgid "started a poll"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:1612 src/neochatroom.cpp:1613
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password changed successfully"
 msgid "Report sent successfully."
@@ -980,7 +1116,7 @@ msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
 #: src/notificationsmanager.cpp:85
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
-#: src/qml/Page/RoomPage.qml:547
+#: src/qml/Page/RoomPage.qml:546
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Responder"
@@ -1029,78 +1165,61 @@ msgstr "Editar"
 msgid "Cancel sending attachment"
 msgstr "limpou seu nome de exibição"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr "Anexe uma imagem ou arquivo"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:59
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Add an Emoji"
 msgstr "Adicione um emoji"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:79
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Enviar mensagem"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
 "encrypted messages."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
-#, kde-format
-msgid "Edit Message"
-msgstr "Editar mensagem"
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Enviar uma mensagem criptografada..."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption..."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Enviar uma mensagem…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:266
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cancel"
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel edit"
-msgstr "Cancelar"
-
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
 #, kde-format
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "O NeoChat está offline. Verifique sua conexão de rede."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Replying to %1:"
 msgid "Replying to:"
 msgstr "Respondendo para %1:"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
-#, kde-format
-msgid "Editing message:"
-msgstr "Editando mensagem:"
-
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom Emoji"
@@ -1303,6 +1422,35 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop Download"
 msgstr "Parar de baixar"
 
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Shrink preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Expand preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:152
+#, kde-format
+msgid "Loading URL preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:79
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Confirm"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm edit"
+msgstr "Confirmar"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:91
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Cancel"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel edit"
+msgstr "Cancelar"
+
 #: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
@@ -1360,53 +1508,53 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add an account"
 msgid "Add Account"
 msgstr "Adicionar uma conta"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:59
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:61
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Login"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
 msgstr "Entrar"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:140
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr "Editar esta conta"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
 #| msgid "Account detail"
 msgid "Account editor"
 msgstr "Detalhes da conta"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:186 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:190 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:197 src/qml/main.qml:264
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:201 src/qml/main.qml:264
 #: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurar"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:198
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgid "Open Settings"
@@ -2521,79 +2669,79 @@ msgstr "Configurações da sala"
 msgid "No name"
 msgstr "Sem nome"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:161
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr "Sem apelido canônico"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:170
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:164
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr "Nenhum assunto"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:188
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Options:"
 msgid "Options"
 msgstr "Opções:"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:196
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open NeoChat in this room"
 msgid "Search in this room"
 msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:214
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr "Remover sala dos favoritos"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Marcar sala como favorito"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:228
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Membros"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:230
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open NeoChat in this room"
 msgid "Search user in room"
 msgstr "Abrir o NeoChat nesta sala"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 invited you to a room"
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "%1 convidou você para uma sala"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
 msgstr[0] "%1 membro"
 msgstr[1] "%1 membros"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "No Member Count"
 msgstr "Sem contagem de membros"
@@ -3718,41 +3866,47 @@ msgstr "Dicionário da verificação ortográfica"
 msgid "Delete word"
 msgstr "Excluir palavra"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr "ID da Matrix errado ou vazio"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 não é um ID correto da Matrix"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Room not found"
 msgstr "Sala não encontrada"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
 msgstr ""
 "A sala %1 não consta na lista de salas. Verifique o nome da sala e da conta."
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:207
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1 invited you to a room"
+msgid "Failed to join room"
+msgstr "%1 convidou você para uma sala"
+
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr "Nenhum aplicativo achado para este link"
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr ""
 "O seu sistema operacional não conseguiu encontrar um aplicativo para este "
 "link."
 
-#: src/roommanager.cpp:212
+#: src/roommanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "Não foi possível abrir a URL"
@@ -3762,6 +3916,12 @@ msgstr "Não foi possível abrir a URL"
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
+#~ msgid "Edit Message"
+#~ msgstr "Editar mensagem"
+
+#~ msgid "Editing message:"
+#~ msgstr "Editando mensagem:"
+
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Proprietário"
 

po/ru/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 00:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-25 23:09+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -18,69 +18,69 @@ msgstr ""
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 21.08.3\n"
 
-#: src/controller.cpp:191
+#: src/controller.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Зашифрованное сообщение"
 
-#: src/controller.cpp:251 src/controller.cpp:384
+#: src/controller.cpp:257 src/controller.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Ошибка сети: %1"
 
-#: src/controller.cpp:370
+#: src/controller.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr "Ошибка входа в систему: токен доступа недействителен или отозван"
 
-#: src/controller.cpp:373 src/controller.cpp:378 src/login.cpp:91
+#: src/controller.cpp:379 src/controller.cpp:384 src/login.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "Ошибка входа в систему: %1"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "Не найден токен доступа"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "Возможно, он был удалён."
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "Не удалось получить доступ к связке ключей."
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "Разрешите приложению NeoChat прочитать токен доступа"
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "Нет ни одной доступной связки ключей."
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
 "Установите приложение, предоставляющее службу связки ключей, например "
 "KWallet или Gnome Keyring."
 
-#: src/controller.cpp:419
+#: src/controller.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "Не удалось прочитать токен доступа"
 
-#: src/controller.cpp:636
+#: src/controller.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr "Не удалось создать комнату: «%1»"
 
-#: src/controller.cpp:649
+#: src/controller.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "Недействительный идентификатор комнаты, в которую вы хотите войти"
@@ -114,92 +114,92 @@ msgstr "Назначение"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Ошибка соединения"
 
-#: src/main.cpp:150
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Клиент Matrix"
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr ""
 "© Black Hat 2018-2020\n"
 "© Сообщество KDE 2020-2022"
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:155 src/main.cpp:156 src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Сопровождающий"
 
-#: src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Первоначальный автор Spectral"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Алексей Русаков"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Сопровождающий Quotient"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Александр Яворский, Павел Чернышов"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kekcuha@gmail.com, farline99@yandex.ru"
 
-#: src/main.cpp:164
+#: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Библиотека Qt5 для написания кроссплатформенных клиентов Matrix"
 
-#: src/main.cpp:167
+#: src/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (собрано с версией %2)"
 
-#: src/main.cpp:303
+#: src/main.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Клиент для протокола связи Matrix"
 
-#: src/main.cpp:304
+#: src/main.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Адрес, соответствующий схеме Matrix"
@@ -509,23 +509,44 @@ msgstr "Пользователь %1 был выгнан из этой комна
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr "Удалить пользователя из комнаты"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:70
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "[user did something] n times"
+#| msgctxt "[user did something] n times"
-msgid " %1 time"
+#| msgid " %1 time"
-msgid_plural " %1 times"
+#| msgid_plural " %1 times"
+msgctxt "n times"
+msgid " %1 time "
+msgid_plural " %1 times "
 msgstr[0] "%1 раз"
 msgstr[1] "%1 раза"
 msgstr[2] "%1 раз"
 msgstr[3] "%1 раз"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:76
 #, kde-format
-msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+msgctxt "n users"
+msgid " %1 user "
+msgid_plural " %1 users "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:86
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+#| msgid ", "
+msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ","
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
+msgid " or "
+msgstr ""
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
@@ -597,37 +618,37 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "Пользовательские"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:351 src/models/searchmodel.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "Сегодня"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:354 src/models/searchmodel.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Вчера"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:357 src/models/searchmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr "Позавчера"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:459 src/models/messageeventmodel.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[Это сообщение было удалено]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[Cообщение было удалено: %1]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr "[ОТРЕДАКТИРОВАНО]"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr "[ОТРЕДАКТИРОВАНО: %1]"
@@ -678,7 +699,7 @@ msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:547
+#: src/neochatroom.cpp:547 src/neochatroom.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "вошёл в комнату (повторно)"
@@ -688,7 +709,7 @@ msgstr "вошёл в комнату (повторно)"
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "пригласил(а) %1 в комнату"
 
-#: src/neochatroom.cpp:549
+#: src/neochatroom.cpp:549 src/neochatroom.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "вошёл в комнату"
@@ -698,7 +719,7 @@ msgstr "вошёл в комнату"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:560
+#: src/neochatroom.cpp:560 src/neochatroom.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
@@ -710,29 +731,29 @@ msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "изменил(а) отображаемое имя на %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:567
+#: src/neochatroom.cpp:567 src/neochatroom.cpp:705
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " и "
 
-#: src/neochatroom.cpp:570
+#: src/neochatroom.cpp:570 src/neochatroom.cpp:708
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "убрал(а) своё изображение пользователя"
 
-#: src/neochatroom.cpp:576
+#: src/neochatroom.cpp:576 src/neochatroom.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "выбрал(а) изображение пользователя"
 
-#: src/neochatroom.cpp:578
+#: src/neochatroom.cpp:578 src/neochatroom.cpp:716
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "изменил(а) своё изображение пользователя"
 
-#: src/neochatroom.cpp:582
+#: src/neochatroom.cpp:582 src/neochatroom.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
@@ -743,7 +764,7 @@ msgstr "ничего не поменял(а)"
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "отозвал(а) приглашение %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:588
+#: src/neochatroom.cpp:588 src/neochatroom.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "отклонил(а) приглашение"
@@ -753,7 +774,7 @@ msgstr "отклонил(а) приглашение"
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "разблокировал(а) %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:592
+#: src/neochatroom.cpp:592 src/neochatroom.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "разблокировал(а) себя"
@@ -763,7 +784,7 @@ msgstr "разблокировал(а) себя"
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "выгнал(а) %1 из комнаты: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:596
+#: src/neochatroom.cpp:596 src/neochatroom.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "покинул(а) комнату"
@@ -778,12 +799,12 @@ msgstr "заблокировал(а) %1 в этой комнате"
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "заблокировал(а) %1 в комнате: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:605
+#: src/neochatroom.cpp:605 src/neochatroom.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "заблокировал(а) себя в этой комнате"
 
-#: src/neochatroom.cpp:609
+#: src/neochatroom.cpp:609 src/neochatroom.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "запросил(а) приглашение"
@@ -794,12 +815,12 @@ msgstr "запросил(а) приглашение"
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "запросил(а) приглашение"
 
-#: src/neochatroom.cpp:613
+#: src/neochatroom.cpp:613 src/neochatroom.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "сделал(а) что-то неизвестное"
 
-#: src/neochatroom.cpp:616
+#: src/neochatroom.cpp:616 src/neochatroom.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "убрал(а) основной псевдоним комнаты"
@@ -809,7 +830,7 @@ msgstr "убрал(а) основной псевдоним комнаты"
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "сменил(а) псевдоним комнаты на «%1»"
 
-#: src/neochatroom.cpp:619
+#: src/neochatroom.cpp:619 src/neochatroom.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "убрал(а) имя комнаты"
@@ -819,7 +840,7 @@ msgstr "убрал(а) имя комнаты"
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "сменил(а) имя комнаты на «%1»"
 
-#: src/neochatroom.cpp:622
+#: src/neochatroom.cpp:622 src/neochatroom.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "убрал(а) тему"
@@ -829,12 +850,12 @@ msgstr "убрал(а) тему"
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "сменил(а) тему на «%1»"
 
-#: src/neochatroom.cpp:625
+#: src/neochatroom.cpp:625 src/neochatroom.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "изменил(а) изображение комнаты"
 
-#: src/neochatroom.cpp:628
+#: src/neochatroom.cpp:628 src/neochatroom.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "включил(а) сквозное шифрование"
@@ -849,13 +870,13 @@ msgstr "обновил(а) комнату до версии %1"
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "создал(а) комнату версии %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:635
+#: src/neochatroom.cpp:635 src/neochatroom.cpp:765
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "изменил(а) уровни доступа этой комнаты"
 
-#: src/neochatroom.cpp:639
+#: src/neochatroom.cpp:639 src/neochatroom.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr "изменил(а) списки контроля доступа для этой комнаты на сервере"
@@ -888,12 +909,129 @@ msgstr "изменил(а) свойство %1"
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "изменил(а) свойство %1 для %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:658
+#: src/neochatroom.cpp:658 src/neochatroom.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "Неизвестное событие"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1483 src/neochatroom.cpp:1484
+#: src/neochatroom.cpp:671
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Send a message…"
+msgid "sent a message"
+msgstr "Введите текст сообщения…"
+
+#: src/neochatroom.cpp:675
+#, kde-format
+msgid "sent a sticker"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:681
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "reinvited %1 to the room"
+msgid "reinvited someone to the room"
+msgstr "%1 повторно приглашен(а) в комнату"
+
+#: src/neochatroom.cpp:690
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "invited %1 to the room"
+msgid "invited someone to the room"
+msgstr "пригласил(а) %1 в комнату"
+
+#: src/neochatroom.cpp:700
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "their refers to a singular user"
+#| msgid "changed their display name to %1"
+msgctxt "their refers to a singular user"
+msgid "changed their display name"
+msgstr "изменил(а) отображаемое имя на %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:726
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "withdrew %1's invitation"
+msgid "withdrew a user's invitation"
+msgstr "отозвал(а) приглашение %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:730
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "unbanned %1"
+msgid "unbanned a user"
+msgstr "разблокировал(а) %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:732
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "has put %1 out of the room: %2"
+msgid "put a user out of the room"
+msgstr "выгнал(а) %1 из комнаты: %2"
+
+#: src/neochatroom.cpp:735
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "banned a user from the room"
+msgstr "заблокировал(а) %1 в этой комнате"
+
+#: src/neochatroom.cpp:747
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "set the room main alias to: %1"
+msgid "set the room main alias"
+msgstr "сменил(а) псевдоним комнаты на «%1»"
+
+#: src/neochatroom.cpp:750
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "set the room name to: %1"
+msgid "set the room name"
+msgstr "сменил(а) имя комнаты на «%1»"
+
+#: src/neochatroom.cpp:753
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "set the topic to: %1"
+msgid "set the topic"
+msgstr "сменил(а) тему на «%1»"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "upgraded the room to version %1"
+msgid "upgraded the room version"
+msgstr "обновил(а) комнату до версии %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "left the room"
+msgid "created the room"
+msgstr "покинул(а) комнату"
+
+#: src/neochatroom.cpp:773
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[User] added <name> widget"
+#| msgid "added %1 widget"
+msgid "added a widget"
+msgstr "добавил(а) виджет «%1»"
+
+#: src/neochatroom.cpp:776
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[User] removed <name> widget"
+#| msgid "removed %1 widget"
+msgid "removed a widget"
+msgstr "удалил(а) виджет %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:778
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[User] configured <name> widget"
+#| msgid "configured %1 widget"
+msgid "configured a widget"
+msgstr "настроил(а) виджет %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:780
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "updated %1 state"
+msgid "updated the state"
+msgstr "изменил(а) свойство %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:784
+#, kde-format
+msgid "started a poll"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:1612 src/neochatroom.cpp:1613
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Жалоба отправлена."
@@ -911,7 +1049,7 @@ msgstr "Открыть эту комнату в NeoChat"
 #: src/notificationsmanager.cpp:85
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
-#: src/qml/Page/RoomPage.qml:547
+#: src/qml/Page/RoomPage.qml:546
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Ответить"
@@ -959,78 +1097,61 @@ msgstr "Изменить"
 msgid "Cancel sending attachment"
 msgstr "Отменить отправку изображения"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr "Вложить изображение или файл"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:59
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Add an Emoji"
 msgstr "Эмодзи"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:79
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Отправить сообщение"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
 "encrypted messages."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
-#, kde-format
-msgid "Edit Message"
-msgstr "Редактировать сообщение"
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Отправить зашифрованное сообщение…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption..."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Введите текст сообщения…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:266
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Отменить ответ"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cancel"
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel edit"
-msgstr "Отмена"
-
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
 #, kde-format
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr ""
 "NeoChat находится в автономном режиме. Проверьте своё сетевое подключение."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Replying to %1:"
 msgid "Replying to:"
 msgstr "Вы отвечаете на сообщение %1:"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
-#, kde-format
-msgid "Editing message:"
-msgstr "Редактирование сообщения:"
-
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
 #, kde-format
 msgid "No emojis"
@@ -1226,6 +1347,35 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop Download"
 msgstr "Остановить загрузку"
 
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Shrink preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Expand preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:152
+#, kde-format
+msgid "Loading URL preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:79
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Confirm"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm edit"
+msgstr "Подтвердить"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:91
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Cancel"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel edit"
+msgstr "Отмена"
+
 #: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
@@ -1289,49 +1439,49 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
 msgstr "Добавить учётную запись"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:59
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr "Войти в существующую учётную запись"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:61
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
 msgstr "Вход в систему"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:140
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr "Изменить эту учётную запись"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Редактирование учётной записи"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr "Сменить учётную запись"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:186 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:190 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:197 src/qml/main.qml:264
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:201 src/qml/main.qml:264
 #: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Параметры"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:198
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Настроить"
@@ -2426,70 +2576,70 @@ msgstr "Настройки комнаты"
 msgid "No name"
 msgstr "Без имени"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:161
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr "Канонический псевдоним не задан"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:170
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:164
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr "Тема не задана"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:188
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Options:"
 msgid "Options"
 msgstr "Параметры:"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:196
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr "Открыть инструменты разработчика"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Инструменты разработчика"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Search in this room"
 msgstr "Искать в этой комнате"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:214
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr "Убрать комнату из избранного"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Добавить комнату в избранное"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:228
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Участники"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:230
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search in this room"
 msgid "Search user in room"
 msgstr "Искать в этой комнате"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:244
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Пригласить пользователя в комнату"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
@@ -2498,7 +2648,7 @@ msgstr[1] "%1 участника"
 msgstr[2] "%1 участников"
 msgstr[3] "%1 участник"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "No Member Count"
 msgstr "Количество участников не подсчитывается"
@@ -3577,39 +3727,45 @@ msgstr "Словарь для проверки орфографии"
 msgid "Delete word"
 msgstr "Удалить слово"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr "Недопустимый или пустой Matrix ID"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 — некорректный идентификатор Matrix"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Room not found"
 msgstr "Комната не найдена"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
 msgstr ""
 "В списке комнат нет комнаты «%1». Проверьте орфографию и учётную запись."
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:207
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Invites to a room"
+msgid "Failed to join room"
+msgstr "Приглашения в комнату"
+
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr "Отсутствует приложение, позволяющее открыть эту ссылку"
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr "Системе не удалось найти приложение, позволяющее открыть ссылку."
 
-#: src/roommanager.cpp:212
+#: src/roommanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "Не удалось открыть адрес"
@@ -3619,6 +3775,12 @@ msgstr "Не удалось открыть адрес"
 msgid "Show"
 msgstr "Показать"
 
+#~ msgid "Edit Message"
+#~ msgstr "Редактировать сообщение"
+
+#~ msgid "Editing message:"
+#~ msgstr "Редактирование сообщения:"
+
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Владелец"
 

po/sk/neochat.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 00:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-18 17:58+0200\n"
 "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
@@ -16,70 +16,70 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: src/controller.cpp:191
+#: src/controller.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Upraviť správu"
 
-#: src/controller.cpp:251 src/controller.cpp:384
+#: src/controller.cpp:257 src/controller.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Chyba siete: %1"
 
-#: src/controller.cpp:370
+#: src/controller.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr "Prihlásenie zlyhalo: Prístupový token je neplatný alebo odvolaný"
 
-#: src/controller.cpp:373 src/controller.cpp:378 src/login.cpp:91
+#: src/controller.cpp:379 src/controller.cpp:384 src/login.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "Prihlásenie zlyhalo: %1"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Access Token (Optional)"
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "Prístupový token (voliteľný)"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No users available"
 msgid "No keychain available."
 msgstr "Nie sú k dispozícii žiadni používatelia"
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:419
+#: src/controller.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:636
+#: src/controller.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr "Vytvorenie miestnosti zlyhalo: \"%1\""
 
-#: src/controller.cpp:649
+#: src/controller.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "Miestnosť, do ktorej sa pokúšate pripojiť, je neplatná"
@@ -119,91 +119,91 @@ msgstr "Odoslať pozvanie"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Chyba siete"
 
-#: src/main.cpp:150
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrix client"
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:158
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020 KDE komunita"
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:155 src/main.cpp:156 src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Roman Paholík"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "wizzardsk@gmail.com"
 
-#: src/main.cpp:164
+#: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:167
+#: src/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:303
+#: src/main.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Klient pre komunikačný protokol matrix"
 
-#: src/main.cpp:304
+#: src/main.cpp:308
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Supports appstream: url scheme"
 msgid "Supports matrix: url scheme"
@@ -578,22 +578,42 @@ msgstr "zakázal %1 z miestnosti: %2"
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr "pozval %1 do miestnosti"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:70
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "[user did something] n times"
+#| msgctxt "[user did something] n times"
-msgid " %1 time"
+#| msgid " %1 time"
-msgid_plural " %1 times"
+#| msgid_plural " %1 times"
+msgctxt "n times"
+msgid " %1 time "
+msgid_plural " %1 times "
 msgstr[0] " %1 krát"
 msgstr[1] " %1 krát"
 msgstr[2] " %1 krát"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:76
 #, kde-format
-msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+msgctxt "n users"
+msgid " %1 user "
+msgid_plural " %1 users "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:86
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+#| msgid ", "
+msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
+msgid " or "
+msgstr ""
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
@@ -667,37 +687,37 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "Vlastné"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:351 src/models/searchmodel.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "Dnes"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:354 src/models/searchmodel.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Včera"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:357 src/models/searchmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr "Predvčerom"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:459 src/models/messageeventmodel.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[Táto správa bola odstránená]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[Táto správa bola odstránená: %1]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr "[REVIDOVANÉ]"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr "[REVIDOVANÉ: %1]"
@@ -748,7 +768,7 @@ msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:547
+#: src/neochatroom.cpp:547 src/neochatroom.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "pripojil sa k miestnosti (opakovane)"
@@ -758,7 +778,7 @@ msgstr "pripojil sa k miestnosti (opakovane)"
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "pozval %1 do miestnosti"
 
-#: src/neochatroom.cpp:549
+#: src/neochatroom.cpp:549 src/neochatroom.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "sa pripojil k miestnosti"
@@ -768,7 +788,7 @@ msgstr "sa pripojil k miestnosti"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:560
+#: src/neochatroom.cpp:560 src/neochatroom.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
@@ -780,29 +800,29 @@ msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "zmenili svoje zobrazované meno na %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:567
+#: src/neochatroom.cpp:567 src/neochatroom.cpp:705
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " a "
 
-#: src/neochatroom.cpp:570
+#: src/neochatroom.cpp:570 src/neochatroom.cpp:708
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "vymazali svojho avatara"
 
-#: src/neochatroom.cpp:576
+#: src/neochatroom.cpp:576 src/neochatroom.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "nastavil avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:578
+#: src/neochatroom.cpp:578 src/neochatroom.cpp:716
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "aktualizovali avatara"
 
-#: src/neochatroom.cpp:582
+#: src/neochatroom.cpp:582 src/neochatroom.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
@@ -813,7 +833,7 @@ msgstr ""
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "stiahol pozvanie %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:588
+#: src/neochatroom.cpp:588 src/neochatroom.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "odmietol pozvanie"
@@ -823,7 +843,7 @@ msgstr "odmietol pozvanie"
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "zrušený zákaz prístupu %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:592
+#: src/neochatroom.cpp:592 src/neochatroom.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr ""
@@ -833,7 +853,7 @@ msgstr ""
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "dal %1 z miestnosti: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:596
+#: src/neochatroom.cpp:596 src/neochatroom.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "opustil miestnosť"
@@ -849,12 +869,12 @@ msgstr "zakázal %1 z miestnosti: %2"
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "zakázal %1 z miestnosti: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:605
+#: src/neochatroom.cpp:605 src/neochatroom.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:609
+#: src/neochatroom.cpp:609 src/neochatroom.cpp:740
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "rejected the invitation"
 msgid "requested an invite"
@@ -866,12 +886,12 @@ msgstr "odmietol pozvanie"
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "odmietol pozvanie"
 
-#: src/neochatroom.cpp:613
+#: src/neochatroom.cpp:613 src/neochatroom.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "urobil niečo neznáme"
 
-#: src/neochatroom.cpp:616
+#: src/neochatroom.cpp:616 src/neochatroom.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "vyčistil hlavný alias miestnosti"
@@ -881,7 +901,7 @@ msgstr "vyčistil hlavný alias miestnosti"
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "nastaviť hlavný alias miestnosti na: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:619
+#: src/neochatroom.cpp:619 src/neochatroom.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "vyčistil názov miestnosti"
@@ -891,7 +911,7 @@ msgstr "vyčistil názov miestnosti"
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "nastavil názov miestnosti na: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:622
+#: src/neochatroom.cpp:622 src/neochatroom.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "vyčistil tému"
@@ -901,12 +921,12 @@ msgstr "vyčistil tému"
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "nastavil tému na: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:625
+#: src/neochatroom.cpp:625 src/neochatroom.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "zmenil avatara miestnosti"
 
-#: src/neochatroom.cpp:628
+#: src/neochatroom.cpp:628 src/neochatroom.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "aktivoval End-to-End šifrovanie"
@@ -921,13 +941,13 @@ msgstr "Aktualizoval miestnosť na verziu %1"
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "vytvoril miestnosť, verzia %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:635
+#: src/neochatroom.cpp:635 src/neochatroom.cpp:765
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:639
+#: src/neochatroom.cpp:639 src/neochatroom.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr ""
@@ -960,12 +980,124 @@ msgstr "aktualizoval %1 stav"
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "aktualizoval %1 stav pre %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:658
+#: src/neochatroom.cpp:658 src/neochatroom.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "Neznáma udalosť"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1483 src/neochatroom.cpp:1484
+#: src/neochatroom.cpp:671
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Send message"
+msgid "sent a message"
+msgstr "Odoslať správu"
+
+#: src/neochatroom.cpp:675
+#, kde-format
+msgid "sent a sticker"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:681
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "reinvited %1 to the room"
+msgid "reinvited someone to the room"
+msgstr "znovu pozval %1 do miestnosti"
+
+#: src/neochatroom.cpp:690
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "invited %1 to the room"
+msgid "invited someone to the room"
+msgstr "pozval %1 do miestnosti"
+
+#: src/neochatroom.cpp:700
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "their refers to a singular user"
+#| msgid "changed their display name to %1"
+msgctxt "their refers to a singular user"
+msgid "changed their display name"
+msgstr "zmenili svoje zobrazované meno na %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:726
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "withdrew %1's invitation"
+msgid "withdrew a user's invitation"
+msgstr "stiahol pozvanie %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:730
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "unbanned %1"
+msgid "unbanned a user"
+msgstr "zrušený zákaz prístupu %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:732
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "has put %1 out of the room: %2"
+msgid "put a user out of the room"
+msgstr "dal %1 z miestnosti: %2"
+
+#: src/neochatroom.cpp:735
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "banned a user from the room"
+msgstr "zakázal %1 z miestnosti: %2"
+
+#: src/neochatroom.cpp:747
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "set the room main alias to: %1"
+msgid "set the room main alias"
+msgstr "nastaviť hlavný alias miestnosti na: %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:750
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "set the room name to: %1"
+msgid "set the room name"
+msgstr "nastavil názov miestnosti na: %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:753
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "set the topic to: %1"
+msgid "set the topic"
+msgstr "nastavil tému na: %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "upgraded the room to version %1"
+msgid "upgraded the room version"
+msgstr "Aktualizoval miestnosť na verziu %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "left the room"
+msgid "created the room"
+msgstr "opustil miestnosť"
+
+#: src/neochatroom.cpp:773
+#, kde-format
+msgid "added a widget"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:776
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Message"
+msgid "removed a widget"
+msgstr "Upraviť správu"
+
+#: src/neochatroom.cpp:778
+#, kde-format
+msgid "configured a widget"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:780
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "updated %1 state"
+msgid "updated the state"
+msgstr "aktualizoval %1 stav"
+
+#: src/neochatroom.cpp:784
+#, kde-format
+msgid "started a poll"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:1612 src/neochatroom.cpp:1613
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password changed successfully"
 msgid "Report sent successfully."
@@ -984,7 +1116,7 @@ msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
 #: src/notificationsmanager.cpp:85
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
-#: src/qml/Page/RoomPage.qml:547
+#: src/qml/Page/RoomPage.qml:546
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Odpovedať"
@@ -1036,80 +1168,63 @@ msgstr "Upraviť"
 msgid "Cancel sending attachment"
 msgstr "vymazali svoje zobrazované meno"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr "Pripojiť obrázok alebo súbor"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:59
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Add an Emoji"
 msgstr "Pridať emoji"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:79
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Odoslať správu"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
 "encrypted messages."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
-#, kde-format
-msgid "Edit Message"
-msgstr "Upraviť správu"
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Odoslať správu"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption..."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Odoslať správu"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:266
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Zrušiť"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cancel"
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel edit"
-msgstr "Zrušiť"
-
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
 #, kde-format
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat je offline. Skontrolujte svoje sieťové pripojenie."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Replying to %1:"
 msgid "Replying to:"
 msgstr "Odpoveď na %1:"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
-#, kde-format
-msgid "Editing message:"
-msgstr "Úprava správy:"
-
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom"
@@ -1310,6 +1425,35 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop Download"
 msgstr ""
 
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Shrink preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Expand preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:152
+#, kde-format
+msgid "Loading URL preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:79
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Confirm"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm edit"
+msgstr "Potvrdiť"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:91
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Cancel"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel edit"
+msgstr "Zrušiť"
+
 #: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
@@ -1370,53 +1514,53 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add an account"
 msgid "Add Account"
 msgstr "Pridať konto"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:59
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:61
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Login"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
 msgstr "Prihlásenie"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:140
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr "Upraviť tento účet"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu Account detail dialog"
 #| msgid "Account detail"
 msgid "Account editor"
 msgstr "Podrobnosti konta"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:186 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:190 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Pridať"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:197 src/qml/main.qml:264
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:201 src/qml/main.qml:264
 #: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Nastaviť"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:198
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgid "Open Settings"
@@ -2535,72 +2679,72 @@ msgstr "Nastavenia miestnosti"
 msgid "No name"
 msgstr "Žiadne meno"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:161
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr "Žiadny kanonický alias"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:170
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:164
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr "Žiadna téma"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:188
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Options:"
 msgid "Options"
 msgstr "Voľby:"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:196
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open NeoChat in this room"
 msgid "Search in this room"
 msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:214
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr "Odstrániť miestnosť z obľúbených"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Nastaviť miestnosť ako pbľúbenú"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:228
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Členovia"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:230
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open NeoChat in this room"
 msgid "Search user in room"
 msgstr "Otvoriť NeoChat v tejto miestnosti"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invited %1 to the room"
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "pozval %1 do miestnosti"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
@@ -2608,7 +2752,7 @@ msgstr[0] "%1 Člen"
 msgstr[1] "%1 Členovia"
 msgstr[2] "%1 Členov"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "No Member Count"
 msgstr "Žiadny počet členov"
@@ -3729,39 +3873,45 @@ msgstr ""
 msgid "Delete word"
 msgstr "Vymazať"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr "Poškodené alebo prázdne Matrix ID"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 nie je správny Matrix identifikátor"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Room not found"
 msgstr "Miestnosť sa nenašla"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
 msgstr ""
 "V zozname izieb nie je žiadna miestnosť %1. Skontrolujte pravopis a účet."
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:207
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "invited %1 to the room"
+msgid "Failed to join room"
+msgstr "pozval %1 do miestnosti"
+
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr "Žiadna aplikácia pre odkaz"
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr "Váš operačný systém nemohol nájsť aplikáciu pre odkaz."
 
-#: src/roommanager.cpp:212
+#: src/roommanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr ""
@@ -3771,6 +3921,12 @@ msgstr ""
 msgid "Show"
 msgstr "Zobraziť"
 
+#~ msgid "Edit Message"
+#~ msgstr "Upraviť správu"
+
+#~ msgid "Editing message:"
+#~ msgstr "Úprava správy:"
+
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Vlastník"
 

po/sl/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 00:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-26 10:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-14 09:02+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -20,67 +20,67 @@ msgstr ""
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
-#: src/controller.cpp:191
+#: src/controller.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Šifrirano sporočilo"
 
-#: src/controller.cpp:251 src/controller.cpp:384
+#: src/controller.cpp:257 src/controller.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Napaka omrežja: %1"
 
-#: src/controller.cpp:370
+#: src/controller.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr "Neuspela prijava: Žeton za dostop je neveljaven ali preklican"
 
-#: src/controller.cpp:373 src/controller.cpp:378 src/login.cpp:91
+#: src/controller.cpp:379 src/controller.cpp:384 src/login.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "Prijava je spodletela: %1"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "Žetona za dostop ni bilo mogoče najti"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "Ali je bil mogoče izbrisan?"
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "Dostop do verige ključev je bil zavrnjen."
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "Dovolite, da NeoChat prebere žeton za dostop"
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "Nobene verige ključev ni na voljo."
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr "Namestite verigo ključev, npr. KWallet ali GNOME Keyring v Linux"
 
-#: src/controller.cpp:419
+#: src/controller.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "Žetona za dostop ni mogoče prebrati"
 
-#: src/controller.cpp:636
+#: src/controller.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr "Ustvarjanje sobe ni uspelo: \"%1\""
 
-#: src/controller.cpp:649
+#: src/controller.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "Identifikacija sobe, kamor se poskušate pridružiti, ni veljavna"
@@ -114,90 +114,90 @@ msgstr "Cilj"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Napaka omrežja"
 
-#: src/main.cpp:150
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrixov odjemalec"
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 skupnost KDE"
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:155 src/main.cpp:156 src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Vzdrževalec"
 
-#: src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Izvorni avtor programa Spectral"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Vzdrževalec programa Quotient"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Matjaž Jeran,Martin Srebotnjak"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "matjaz.jeran@amis.net,miles@filmsi.net"
 
-#: src/main.cpp:164
+#: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Knjižnica Qt5 za pisanje odjemalcev za več platform za Matrix"
 
-#: src/main.cpp:167
+#: src/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (zgrajeno na %2)"
 
-#: src/main.cpp:303
+#: src/main.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Odjemalec za komunikacijski protokol matrix"
 
-#: src/main.cpp:304
+#: src/main.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Podpira matriko: shema url"
@@ -505,23 +505,39 @@ msgstr "%1 je izločen iz te sobe."
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr "Odstrani uporabnika iz te sobe"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:70
 #, kde-format
-msgctxt "[user did something] n times"
+msgctxt "n times"
-msgid " %1 time"
+msgid " %1 time "
-msgid_plural " %1 times"
+msgid_plural " %1 times "
 msgstr[0] " %1 krat"
 msgstr[1] " %1 krat"
 msgstr[2] " %1 krat"
 msgstr[3] " %1 krat"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:76
 #, kde-format
-msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+msgctxt "n users"
+msgid " %1 user "
+msgid_plural " %1 users "
+msgstr[0] " %1 uporabnik "
+msgstr[1] " %1 uporabnika "
+msgstr[2] " %1 uporabniki "
+msgstr[3] " %1 uporabnikov "
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
+msgid " or "
+msgstr " ali "
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
@@ -593,37 +609,37 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "Po meri"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:351 src/models/searchmodel.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "Danes"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:354 src/models/searchmodel.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Včeraj"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:357 src/models/searchmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr "Predvčerajšnjim"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:459 src/models/messageeventmodel.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[To sporočilo je bilo izbrisano]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[To sporočilo je bilo izbrisano: %1]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr "[PREKRIVANJE PODATKOV]"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr "[PREKRIVANJE PODATKOV: %1]"
@@ -674,7 +690,7 @@ msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:547
+#: src/neochatroom.cpp:547 src/neochatroom.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "se je pridružil v sobi (ponovno)"
@@ -684,7 +700,7 @@ msgstr "se je pridružil v sobi (ponovno)"
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "povabljen %1 v sobo"
 
-#: src/neochatroom.cpp:549
+#: src/neochatroom.cpp:549 src/neochatroom.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "se je pridružil v sobi"
@@ -694,7 +710,7 @@ msgstr "se je pridružil v sobi"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:560
+#: src/neochatroom.cpp:560 src/neochatroom.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
@@ -706,29 +722,29 @@ msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "je spremenil ime prikaza na %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:567
+#: src/neochatroom.cpp:567 src/neochatroom.cpp:705
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " in "
 
-#: src/neochatroom.cpp:570
+#: src/neochatroom.cpp:570 src/neochatroom.cpp:708
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "je očistil njihov avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:576
+#: src/neochatroom.cpp:576 src/neochatroom.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "nastavi avatarja"
 
-#: src/neochatroom.cpp:578
+#: src/neochatroom.cpp:578 src/neochatroom.cpp:716
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "posodobil njihov avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:582
+#: src/neochatroom.cpp:582 src/neochatroom.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
@@ -739,7 +755,7 @@ msgstr "nič ni spremenjenega"
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "je umaknil povabilo %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:588
+#: src/neochatroom.cpp:588 src/neochatroom.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "zavrnil povabilo"
@@ -749,7 +765,7 @@ msgstr "zavrnil povabilo"
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "brez prepovedi %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:592
+#: src/neochatroom.cpp:592 src/neochatroom.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "sama rešena prepovedi"
@@ -759,7 +775,7 @@ msgstr "sama rešena prepovedi"
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "je postavil %1 ven iz sobe: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:596
+#: src/neochatroom.cpp:596 src/neochatroom.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "je zapustil sobo"
@@ -774,12 +790,12 @@ msgstr "prepovedan %1 iz sobe"
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "je prepovedal %1 v sobo: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:605
+#: src/neochatroom.cpp:605 src/neochatroom.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "samo-prepovedano iz sobe"
 
-#: src/neochatroom.cpp:609
+#: src/neochatroom.cpp:609 src/neochatroom.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "je zahteval povabilo"
@@ -789,12 +805,12 @@ msgstr "je zahteval povabilo"
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "je zahteval povabilo z razlogom: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:613
+#: src/neochatroom.cpp:613 src/neochatroom.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "je naredil nekaj neznanega"
 
-#: src/neochatroom.cpp:616
+#: src/neochatroom.cpp:616 src/neochatroom.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "je očistil glavni vzdevek sobe"
@@ -804,7 +820,7 @@ msgstr "je očistil glavni vzdevek sobe"
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "nastavi vzdevek sobe na: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:619
+#: src/neochatroom.cpp:619 src/neochatroom.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "je obrisal ime sobe"
@@ -814,7 +830,7 @@ msgstr "je obrisal ime sobe"
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "je nastavil ime sobe na: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:622
+#: src/neochatroom.cpp:622 src/neochatroom.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "je očistil temo debate"
@@ -824,12 +840,12 @@ msgstr "je očistil temo debate"
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "je nastavil temo debate na: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:625
+#: src/neochatroom.cpp:625 src/neochatroom.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "je spremenil avatar sobe"
 
-#: src/neochatroom.cpp:628
+#: src/neochatroom.cpp:628 src/neochatroom.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "je aktiviral šifriranje od točke do točke"
@@ -844,13 +860,13 @@ msgstr "je nadgradil sobo na verzijo %1"
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "je ustvaril sobo verzije %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:635
+#: src/neochatroom.cpp:635 src/neochatroom.cpp:765
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "spremenil ravni moči za to sobo"
 
-#: src/neochatroom.cpp:639
+#: src/neochatroom.cpp:639 src/neochatroom.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr "spremenil sezname za nadzor dostopa do strežnika za to sobo"
@@ -883,12 +899,108 @@ msgstr "je posodobil stanje %1"
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "je posodobil stanje %1 za %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:658
+#: src/neochatroom.cpp:658 src/neochatroom.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "Neznan dogodek"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1483 src/neochatroom.cpp:1484
+#: src/neochatroom.cpp:671
+#, kde-format
+msgid "sent a message"
+msgstr "je poslal sporočilo"
+
+#: src/neochatroom.cpp:675
+#, kde-format
+msgid "sent a sticker"
+msgstr "je poslal nalepko"
+
+#: src/neochatroom.cpp:681
+#, kde-format
+msgid "reinvited someone to the room"
+msgstr "je ponovno povabil nekoga v sobo"
+
+#: src/neochatroom.cpp:690
+#, kde-format
+msgid "invited someone to the room"
+msgstr "je povabil nekoga v sobo"
+
+#: src/neochatroom.cpp:700
+#, kde-format
+msgctxt "their refers to a singular user"
+msgid "changed their display name"
+msgstr "je spremenil njihovo ime prikaza"
+
+#: src/neochatroom.cpp:726
+#, kde-format
+msgid "withdrew a user's invitation"
+msgstr "je umaknil povabilo"
+
+#: src/neochatroom.cpp:730
+#, kde-format
+msgid "unbanned a user"
+msgstr "je umaknil prepoved uporabnika"
+
+#: src/neochatroom.cpp:732
+#, kde-format
+msgid "put a user out of the room"
+msgstr "je postavil uporabnika iz sobe"
+
+#: src/neochatroom.cpp:735
+#, kde-format
+msgid "banned a user from the room"
+msgstr "je prepovedal uporabniku v sobo"
+
+#: src/neochatroom.cpp:747
+#, kde-format
+msgid "set the room main alias"
+msgstr "je nastavil vzdevek sobe"
+
+#: src/neochatroom.cpp:750
+#, kde-format
+msgid "set the room name"
+msgstr "je nastavil ime sobe"
+
+#: src/neochatroom.cpp:753
+#, kde-format
+msgid "set the topic"
+msgstr "je nastavil temo debate"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "upgraded the room version"
+msgstr "je nadgradil različico sobe"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "created the room"
+msgstr "je ustvaril sobo"
+
+#: src/neochatroom.cpp:773
+#, kde-format
+msgid "added a widget"
+msgstr "je dodaj gradnik"
+
+#: src/neochatroom.cpp:776
+#, kde-format
+msgid "removed a widget"
+msgstr "je odstranil gradnik"
+
+#: src/neochatroom.cpp:778
+#, kde-format
+msgid "configured a widget"
+msgstr "je nastavil gradnik"
+
+#: src/neochatroom.cpp:780
+#, kde-format
+msgid "updated the state"
+msgstr "je posodobil stanje"
+
+#: src/neochatroom.cpp:784
+#, kde-format
+msgid "started a poll"
+msgstr "je začel glasovanje"
+
+#: src/neochatroom.cpp:1612 src/neochatroom.cpp:1613
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Poročilo uspešno poslano."
@@ -906,7 +1018,7 @@ msgstr "Odpri Neo-chat v tej sobi"
 #: src/notificationsmanager.cpp:85
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
-#: src/qml/Page/RoomPage.qml:547
+#: src/qml/Page/RoomPage.qml:546
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Odgovori"
@@ -953,22 +1065,22 @@ msgstr "Uredi"
 msgid "Cancel sending attachment"
 msgstr "Prekliči pošiljanje priloge"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr "Priloži sliko ali datoteko"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:59
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Add an Emoji"
 msgstr "Dodaj čustvenčka"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:79
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Pošlji sporočilo"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
@@ -977,53 +1089,37 @@ msgstr ""
 "Ta soba je šifrirana. Izgradite libQuotient z omogočenim šifriranjem za "
 "pošiljanje šifriranih sporočil."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
-#, kde-format
-msgid "Edit Message"
-msgstr "Uredi sporočilo"
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Pošlji šifrirano sporočilo…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption..."
 msgstr "Nastavite napis priloge..."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Pošlji sporočilo…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:266
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Prekliči odgovor"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel edit"
-msgstr "Prekliči urejanje"
-
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
 #, kde-format
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat je brez povezave. Preverite omrežno povezavo."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Replying to:"
 msgstr "Odgovarjanje:"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
-#, kde-format
-msgid "Editing message:"
-msgstr "Uredi sporočilo:"
-
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
 #, kde-format
 msgid "No emojis"
@@ -1218,6 +1314,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop Download"
 msgstr "Ustavi prenos"
 
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Shrink preview"
+msgstr "Skrči predogled"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Expand preview"
+msgstr "Razširi predogled"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:152
+#, kde-format
+msgid "Loading URL preview"
+msgstr "Nalaganje predogleda URL"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:79
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm edit"
+msgstr "Potrdi urejanje"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:91
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel edit"
+msgstr "Prekliči urejanje"
+
 #: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
@@ -1279,51 +1402,51 @@ msgstr "Video"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Glasnost"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
 msgstr "Dodaj račun"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:59
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr "Prijavite se na obstoječi račun"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:61
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
 msgstr "Prijava"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:140
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr "Uredi ta račun"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Urejevalnik računa"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr "Preklopi uporabnika"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:186 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:190 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:197 src/qml/main.qml:264
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:201 src/qml/main.qml:264
 #: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Nastavi"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:198
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Odpri nastavitve"
@@ -2430,68 +2553,68 @@ msgstr "Nastavitve sobe"
 msgid "No name"
 msgstr "Brez imena"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:161
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr "Ni kanoničnega vzdevka"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:170
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:164
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr "Ni teme debate"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:188
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:196
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr "Odpri razvojna orodja"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Razvojna orodja"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Search in this room"
 msgstr "Išči v tej sobi"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:214
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Išči"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr "Odstrani sobo izmed priljubljenih"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Proglasi sobo za priljubljeno"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:228
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Člani"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:230
 #, kde-format
 msgid "Search user in room"
 msgstr "Išči uporabnika v sobi"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:244
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Povabite uporabnika v sobo"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
@@ -2500,7 +2623,7 @@ msgstr[1] "%1 člana"
 msgstr[2] "%1 člani"
 msgstr[3] "%1 članov"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "No Member Count"
 msgstr "Ni števila članov"
@@ -3551,38 +3674,43 @@ msgstr "Slovar preverjanja črkovanja"
 msgid "Delete word"
 msgstr "Izbriši besedo"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr "Slabo oblikovan ali prazen Matrix id"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 ni pravilen Matrix identifikator"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Room not found"
 msgstr "Sobe ni mogoče najti"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
 msgstr "Soba %1 ne obstaja na seznamu sob. Preverite črkovanje in račun."
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Failed to join room"
+msgstr "Neuspela pridružitev v sobo"
+
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr "Ni aplikacije za povezavo"
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr "Vaš operacijski sistem ni mogel najti aplikacije za povezavo."
 
-#: src/roommanager.cpp:212
+#: src/roommanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "Ni bilo mogoče odpreti URL"
@@ -3592,6 +3720,12 @@ msgstr "Ni bilo mogoče odpreti URL"
 msgid "Show"
 msgstr "Prikaži"
 
+#~ msgid "Edit Message"
+#~ msgstr "Uredi sporočilo"
+
+#~ msgid "Editing message:"
+#~ msgstr "Uredi sporočilo:"
+
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Lastnik"
 

po/sv/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 00:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-28 16:37+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -17,69 +17,69 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.08.1\n"
 
-#: src/controller.cpp:191
+#: src/controller.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Redigera meddelande"
 
-#: src/controller.cpp:251 src/controller.cpp:384
+#: src/controller.cpp:257 src/controller.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Nätverksfel: %1"
 
-#: src/controller.cpp:370
+#: src/controller.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr "Inloggning misslyckades: Åtkomstsymbol ogiltig eller återkallad"
 
-#: src/controller.cpp:373 src/controller.cpp:378 src/login.cpp:91
+#: src/controller.cpp:379 src/controller.cpp:384 src/login.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "Inloggning misslyckades: %1"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "Åtkomstsymbol hittades inte"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "Kanske har den tagits bort?"
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "Åtkomst till nyckelkedja nekades."
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "Ge NeoChat tillåtelse att läsa åtkomstsymbolen"
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "Ingen nyckelkedja tillgänglig."
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
 "Installera en nyckelkedja, t.ex. plånboken eller GNOME-nyckelring på Linux"
 
-#: src/controller.cpp:419
+#: src/controller.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "Kan inte läsa åtkomstsymbol"
 
-#: src/controller.cpp:636
+#: src/controller.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr "Misslyckades skapa rum: \"%1\""
 
-#: src/controller.cpp:649
+#: src/controller.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "Identifikationen för rummet som du försöker gå med i är inte giltig"
@@ -119,90 +119,90 @@ msgstr "Skicka inbjudan"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Nätverksfel"
 
-#: src/main.cpp:150
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrix-klient"
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE-gemenskapen"
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:155 src/main.cpp:156 src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Stefan Asserhäll"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "stefan.asserhall@bredband.net"
 
-#: src/main.cpp:164
+#: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Att Qt5-bibliotek för att skriva Matrix-klienter för flera plattformar"
 
-#: src/main.cpp:167
+#: src/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:303
+#: src/main.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Klient för kommunikationsprotokollet Matrix"
 
-#: src/main.cpp:304
+#: src/main.cpp:308
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Supports appstream: url scheme"
 msgid "Supports matrix: url scheme"
@@ -575,21 +575,40 @@ msgstr "bannlyste sig själv från rummet"
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr "Bjöd in användare till ett rum"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:70
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "[user did something] n times"
+#| msgctxt "[user did something] n times"
-msgid " %1 time"
+#| msgid " %1 time"
-msgid_plural " %1 times"
+#| msgid_plural " %1 times"
+msgctxt "n times"
+msgid " %1 time "
+msgid_plural " %1 times "
 msgstr[0] "%1 tid"
 msgstr[1] "%1 tider"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:76
 #, kde-format
-msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+msgctxt "n users"
+msgid " %1 user "
+msgid_plural " %1 users "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:86
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+#| msgid ", "
+msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
+msgid " or "
+msgstr ""
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
@@ -663,37 +682,37 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "Egen"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:351 src/models/searchmodel.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "Idag"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:354 src/models/searchmodel.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Igår"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:357 src/models/searchmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr "Förrgår"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:459 src/models/messageeventmodel.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[Meddelandet har tagits bort]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[Meddelandet har tagits bort: %1]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr "[ÄNDRAD]"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr "[ÄNDRAD: %1]"
@@ -744,7 +763,7 @@ msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:547
+#: src/neochatroom.cpp:547 src/neochatroom.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "gick med i rummet (upprepat)"
@@ -754,7 +773,7 @@ msgstr "gick med i rummet (upprepat)"
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "bjöd in %1 till rummet"
 
-#: src/neochatroom.cpp:549
+#: src/neochatroom.cpp:549 src/neochatroom.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "gick med i rummet"
@@ -764,7 +783,7 @@ msgstr "gick med i rummet"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:560
+#: src/neochatroom.cpp:560 src/neochatroom.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
@@ -776,29 +795,29 @@ msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "ändrade sitt visningsnamn till %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:567
+#: src/neochatroom.cpp:567 src/neochatroom.cpp:705
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " och "
 
-#: src/neochatroom.cpp:570
+#: src/neochatroom.cpp:570 src/neochatroom.cpp:708
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "tog bort sin avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:576
+#: src/neochatroom.cpp:576 src/neochatroom.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "tilldela en avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:578
+#: src/neochatroom.cpp:578 src/neochatroom.cpp:716
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "uppdaterade sin avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:582
+#: src/neochatroom.cpp:582 src/neochatroom.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
@@ -809,7 +828,7 @@ msgstr ""
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "drog tillbaka inbjudan av %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:588
+#: src/neochatroom.cpp:588 src/neochatroom.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "nekade till inbjudan"
@@ -819,7 +838,7 @@ msgstr "nekade till inbjudan"
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "tog bort bannlysning av %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:592
+#: src/neochatroom.cpp:592 src/neochatroom.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "tog bort bannlysning av sig själv"
@@ -829,7 +848,7 @@ msgstr "tog bort bannlysning av sig själv"
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "har flyttat %1 utanför rummet: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:596
+#: src/neochatroom.cpp:596 src/neochatroom.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "lämnade rummet"
@@ -845,12 +864,12 @@ msgstr "bannlyste %1 från rummet: %2"
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "bannlyste %1 från rummet: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:605
+#: src/neochatroom.cpp:605 src/neochatroom.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "bannlyste sig själv från rummet"
 
-#: src/neochatroom.cpp:609
+#: src/neochatroom.cpp:609 src/neochatroom.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "frågade efter en inbjudan"
@@ -861,12 +880,12 @@ msgstr "frågade efter en inbjudan"
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "frågade efter en inbjudan"
 
-#: src/neochatroom.cpp:613
+#: src/neochatroom.cpp:613 src/neochatroom.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "gjorde någonting okänt"
 
-#: src/neochatroom.cpp:616
+#: src/neochatroom.cpp:616 src/neochatroom.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "tog bort rummets huvudalias"
@@ -876,7 +895,7 @@ msgstr "tog bort rummets huvudalias"
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "ställde in rummets huvudalias till: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:619
+#: src/neochatroom.cpp:619 src/neochatroom.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "tog bort rummets namn"
@@ -886,7 +905,7 @@ msgstr "tog bort rummets namn"
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "ställ in rummets namn till: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:622
+#: src/neochatroom.cpp:622 src/neochatroom.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "tog bort ämnet"
@@ -896,12 +915,12 @@ msgstr "tog bort ämnet"
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "ställ in ämnet till: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:625
+#: src/neochatroom.cpp:625 src/neochatroom.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "ändrade rummets avatar"
 
-#: src/neochatroom.cpp:628
+#: src/neochatroom.cpp:628 src/neochatroom.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "aktiverade kryptering hela vägen"
@@ -916,13 +935,13 @@ msgstr "uppgraderade rummet till version %1"
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "skapade rummet, version %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:635
+#: src/neochatroom.cpp:635 src/neochatroom.cpp:765
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "ändrade rummets effektnivåer"
 
-#: src/neochatroom.cpp:639
+#: src/neochatroom.cpp:639 src/neochatroom.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr "ändrade serverns åtkomstkontrollista för rummet"
@@ -955,12 +974,129 @@ msgstr "uppdaterade tillstånd %1"
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "uppdaterade tillstånd %1 för %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:658
+#: src/neochatroom.cpp:658 src/neochatroom.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "Okänd händelse"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1483 src/neochatroom.cpp:1484
+#: src/neochatroom.cpp:671
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Send a message…"
+msgid "sent a message"
+msgstr "Skicka ett meddelande…"
+
+#: src/neochatroom.cpp:675
+#, kde-format
+msgid "sent a sticker"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:681
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "reinvited %1 to the room"
+msgid "reinvited someone to the room"
+msgstr "bjöd in %1 till rummet igen"
+
+#: src/neochatroom.cpp:690
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "invited %1 to the room"
+msgid "invited someone to the room"
+msgstr "bjöd in %1 till rummet"
+
+#: src/neochatroom.cpp:700
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "their refers to a singular user"
+#| msgid "changed their display name to %1"
+msgctxt "their refers to a singular user"
+msgid "changed their display name"
+msgstr "ändrade sitt visningsnamn till %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:726
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "withdrew %1's invitation"
+msgid "withdrew a user's invitation"
+msgstr "drog tillbaka inbjudan av %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:730
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "unbanned %1"
+msgid "unbanned a user"
+msgstr "tog bort bannlysning av %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:732
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "has put %1 out of the room: %2"
+msgid "put a user out of the room"
+msgstr "har flyttat %1 utanför rummet: %2"
+
+#: src/neochatroom.cpp:735
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "banned a user from the room"
+msgstr "bannlyste %1 från rummet: %2"
+
+#: src/neochatroom.cpp:747
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "set the room main alias to: %1"
+msgid "set the room main alias"
+msgstr "ställde in rummets huvudalias till: %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:750
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "set the room name to: %1"
+msgid "set the room name"
+msgstr "ställ in rummets namn till: %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:753
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "set the topic to: %1"
+msgid "set the topic"
+msgstr "ställ in ämnet till: %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "upgraded the room to version %1"
+msgid "upgraded the room version"
+msgstr "uppgraderade rummet till version %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "left the room"
+msgid "created the room"
+msgstr "lämnade rummet"
+
+#: src/neochatroom.cpp:773
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[User] added <name> widget"
+#| msgid "added %1 widget"
+msgid "added a widget"
+msgstr "lade till grafisk komponent %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:776
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[User] removed <name> widget"
+#| msgid "removed %1 widget"
+msgid "removed a widget"
+msgstr "tog bort grafisk komponent %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:778
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "[User] configured <name> widget"
+#| msgid "configured %1 widget"
+msgid "configured a widget"
+msgstr "ställde in grafisk komponent %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:780
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "updated %1 state"
+msgid "updated the state"
+msgstr "uppdaterade tillstånd %1"
+
+#: src/neochatroom.cpp:784
+#, kde-format
+msgid "started a poll"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:1612 src/neochatroom.cpp:1613
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Rapport skickades med lyckat resultat."
@@ -978,7 +1114,7 @@ msgstr "Öppna NeoChat för rummet"
 #: src/notificationsmanager.cpp:85
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
-#: src/qml/Page/RoomPage.qml:547
+#: src/qml/Page/RoomPage.qml:546
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Svara"
@@ -1027,78 +1163,61 @@ msgstr "Redigera"
 msgid "Cancel sending attachment"
 msgstr "tog bort sitt visningsnamn"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr "Lägg till en bild eller fil"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:59
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Add an Emoji"
 msgstr "Lägg till en emoji"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:79
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Skicka meddelande"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
 "encrypted messages."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
-#, kde-format
-msgid "Edit Message"
-msgstr "Redigera meddelande"
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Skicka ett krypterat meddelande…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption..."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Skicka ett meddelande…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:266
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cancel"
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel edit"
-msgstr "Avbryt"
-
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
 #, kde-format
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat är nedkopplat. Kontrollera nätverksanslutningen."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Replying to %1:"
 msgid "Replying to:"
 msgstr "Svarar till %1:"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
-#, kde-format
-msgid "Editing message:"
-msgstr "Redigerar meddelande:"
-
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom Emojis"
@@ -1301,6 +1420,35 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop Download"
 msgstr "Stoppa nerladdning"
 
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Shrink preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Expand preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:152
+#, kde-format
+msgid "Loading URL preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:79
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Confirm"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm edit"
+msgstr "Bekräfta"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:91
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Cancel"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel edit"
+msgstr "Avbryt"
+
 #: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
@@ -1358,51 +1506,51 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add an account"
 msgid "Add Account"
 msgstr "Lägg till ett konto"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:59
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:61
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Login"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
 msgstr "Logga in"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:140
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr "Redigera kontot"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Kontoeditor"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:186 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:190 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Lägg till"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:197 src/qml/main.qml:264
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:201 src/qml/main.qml:264
 #: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Anpassa"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:198
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgid "Open Settings"
@@ -2534,78 +2682,78 @@ msgstr "Rumsinställningar"
 msgid "No name"
 msgstr "Inget namn"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:161
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr "Inget normalt alias"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:170
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:164
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr "Inget ämne"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:188
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Options:"
 msgid "Options"
 msgstr "Alternativ:"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:196
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open NeoChat in this room"
 msgid "Search in this room"
 msgstr "Öppna NeoChat för rummet"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:214
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr "Ta bort rum från favoriter"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Gör rum till favorit"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:228
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Medlemmar"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:230
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open NeoChat in this room"
 msgid "Search user in room"
 msgstr "Öppna NeoChat för rummet"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:244
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Bjöd in användare till ett rum"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
 msgstr[0] "%1 medlem"
 msgstr[1] "%1 medlemmar"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "No Member Count"
 msgstr "Ingen medlemsräkning"
@@ -3720,22 +3868,22 @@ msgstr "Ordlista för stavningskontroll"
 msgid "Delete word"
 msgstr "Ta bort ord"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr "Felformad eller tom Matrix-identifierare"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 är inte en korrekt Matrix-identifierare"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Room not found"
 msgstr "Rummet hittades inte"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
@@ -3743,17 +3891,23 @@ msgstr ""
 "Det finns inget rum som heter %1 i listan över rum. Kontrollera stavningen "
 "och kontot."
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:207
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Invite user to room"
+msgid "Failed to join room"
+msgstr "Bjöd in användare till ett rum"
+
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr "Inget program för länken"
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr "Ditt operativsystem kunde inte hitta något program för länken."
 
-#: src/roommanager.cpp:212
+#: src/roommanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "Kunde inte öppna  webbadress"
@@ -3763,6 +3917,12 @@ msgstr "Kunde inte öppna  webbadress"
 msgid "Show"
 msgstr "Visa"
 
+#~ msgid "Edit Message"
+#~ msgstr "Redigera meddelande"
+
+#~ msgid "Editing message:"
+#~ msgstr "Redigerar meddelande:"
+
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Ägare"
 

po/ta/neochat.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 00:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-24 21:37+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-14 21:42+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -15,71 +15,71 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
 
-#: src/controller.cpp:191
+#: src/controller.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "மறையாக்கப்பட்டுள்ள செய்தி"
 
-#: src/controller.cpp:251 src/controller.cpp:384
+#: src/controller.cpp:257 src/controller.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "பிணைய சிக்கல்: %1"
 
-#: src/controller.cpp:370
+#: src/controller.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr ""
 "நுழைவு தோல்வியடைந்தது: Access Token செல்லுபடியாகாதது அல்லது திரும்பப்பெறப்பட்டது"
 
-#: src/controller.cpp:373 src/controller.cpp:378 src/login.cpp:91
+#: src/controller.cpp:379 src/controller.cpp:384 src/login.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "நுழைவு தோல்வியடைந்தது: %1"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "அணுகல் டோக்கன் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "நீக்கப்பட்டுள்ளதா?"
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "சாவிக்கொத்தை அணுக முடியவில்லை"
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "அணுகல் டோக்கனை படிக்க நியோச்சாட்டை அனுமதிக்கவும்"
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "எந்த சாவிக்கொத்தும் கிடைக்கவில்லை"
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
 "ஓர் சாவிக்கொத்து நிரலை நிறுவுங்கள், எ.கா. லினக்ஸில் KWallet அல்லது GNOME keyring."
 
-#: src/controller.cpp:419
+#: src/controller.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "அணுகல் டோக்கனை படிக்க முடியவில்லை"
 
-#: src/controller.cpp:636
+#: src/controller.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr "அரங்கு உருவாக்கம் தோல்வியடைந்தது: %1"
 
-#: src/controller.cpp:649
+#: src/controller.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "நீங்கள் சேர முயற்சிக்கும் அரங்கு செல்லுபடியாகாதது"
@@ -113,90 +113,90 @@ msgstr "சேருமிடம்"
 msgid "Network Error"
 msgstr "பிணைய சிக்கல்"
 
-#: src/main.cpp:150
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "நியோச்சாட்"
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrix வாங்கி"
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 பிளாக் ஹாட், 2020-2022 கே.டீ.யீ. சமூகம்"
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "கார்ல் ஷுவான்"
 
-#: src/main.cpp:155 src/main.cpp:156 src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "பராமரிப்பாளர்"
 
-#: src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "டோபியாஸ் ஃபெல்லா"
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "ஜேம்சு கிரஹாம்"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "பிளாக் ஹாட்"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Spectral-ஐ முதலில் இயற்றியவர்"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "அலெக்செய் ருசாக்கொவ்"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Quotient-இன் பராமரிப்பாளர்"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "கோ. கிஷோர்"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "Kde-l10n-ta@kde.org"
 
-#: src/main.cpp:164
+#: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:167
+#: src/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (%2 கொண்டு தொகுக்கப்பட்டது)"
 
-#: src/main.cpp:303
+#: src/main.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix தொடர்பு நெறிமுறைக்கான வாங்கி"
 
-#: src/main.cpp:304
+#: src/main.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "matrix: முகவரி திட்டமுறையை ஆதரிக்கும்"
@@ -506,21 +506,35 @@ msgstr "%1 இவ்வரங்கிலிருந்து வெளிய
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr "பயனரை அரங்கிலிருந்து நீக்கும்"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:70
 #, kde-format
-msgctxt "[user did something] n times"
+msgctxt "n times"
-msgid " %1 time"
+msgid " %1 time "
-msgid_plural " %1 times"
+msgid_plural " %1 times "
-msgstr[0] " %1 முறை"
+msgstr[0] " %1 முறை "
-msgstr[1] " %1 முறை"
+msgstr[1] " %1 முறை "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:76
 #, kde-format
-msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+msgctxt "n users"
+msgid " %1 user "
+msgid_plural " %1 users "
+msgstr[0] " %1 பயனர் "
+msgstr[1] " %1 பயனர்கள்  "
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
+msgid " or "
+msgstr "அல்லது"
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
@@ -592,37 +606,37 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "விருப்பமானவை"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:351 src/models/searchmodel.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "இன்று"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:354 src/models/searchmodel.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "நேற்று"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:357 src/models/searchmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr "நேற்றுக்கு முந்தைய நாள்"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:459 src/models/messageeventmodel.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[இந்த செய்தி நீக்கப்பட்டது]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[இந்த செய்தி நீக்கப்பட்டது: %1]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr "[தணிக்கை செய்யப்பட்டது]"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr "[தணிக்கை செய்யப்பட்டது: %1]"
@@ -673,7 +687,7 @@ msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:547
+#: src/neochatroom.cpp:547 src/neochatroom.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "அரங்கில் சேர்ந்தார் (மறுபடியும்)"
@@ -683,7 +697,7 @@ msgstr "அரங்கில் சேர்ந்தார் (மறுபட
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "%1 என்பவரை அரங்குக்கு வரவழைத்தார்"
 
-#: src/neochatroom.cpp:549
+#: src/neochatroom.cpp:549 src/neochatroom.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "அரங்கில் சேர்ந்தார்"
@@ -693,7 +707,7 @@ msgstr "அரங்கில் சேர்ந்தார்"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:560
+#: src/neochatroom.cpp:560 src/neochatroom.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
@@ -705,29 +719,29 @@ msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "அவருடைய காட்டப்படும் பெயரை %1 என்று மாற்றினார்"
 
-#: src/neochatroom.cpp:567
+#: src/neochatroom.cpp:567 src/neochatroom.cpp:705
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " மற்றும் "
 
-#: src/neochatroom.cpp:570
+#: src/neochatroom.cpp:570 src/neochatroom.cpp:708
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "அவருடைய சின்னத்தை காலியாக்கினார்"
 
-#: src/neochatroom.cpp:576
+#: src/neochatroom.cpp:576 src/neochatroom.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "ஒரு சின்னத்தை அமைத்தார்"
 
-#: src/neochatroom.cpp:578
+#: src/neochatroom.cpp:578 src/neochatroom.cpp:716
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "அவருடைய சின்னத்தை மாற்றினார்"
 
-#: src/neochatroom.cpp:582
+#: src/neochatroom.cpp:582 src/neochatroom.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
@@ -738,7 +752,7 @@ msgstr "எதையும் மாற்றவில்லை"
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "%1 என்பவருக்கான அழைப்பை திரும்பப்பெற்றார்"
 
-#: src/neochatroom.cpp:588
+#: src/neochatroom.cpp:588 src/neochatroom.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "அழைப்பை மறுத்தார்"
@@ -748,7 +762,7 @@ msgstr "அழைப்பை மறுத்தார்"
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "%1 மீதான தடையை நீக்கினார்"
 
-#: src/neochatroom.cpp:592
+#: src/neochatroom.cpp:592 src/neochatroom.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "தன்மேல் உள்ள தடையை நீக்கினார்"
@@ -758,7 +772,7 @@ msgstr "தன்மேல் உள்ள தடையை நீக்கின
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "%1 என்பவரை அரங்குக்கு வெளியே அனுப்பிவிட்டார்: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:596
+#: src/neochatroom.cpp:596 src/neochatroom.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "அரங்கைவிட்டு வெளியேறினார்"
@@ -773,12 +787,12 @@ msgstr "%1 என்பவரை அரங்கிலிருந்து த
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "%1 என்பவரை அரங்கிலிருந்து தடை செய்தார்: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:605
+#: src/neochatroom.cpp:605 src/neochatroom.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "தன்னை அரங்கிலிருந்து தடை செய்தார்"
 
-#: src/neochatroom.cpp:609
+#: src/neochatroom.cpp:609 src/neochatroom.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "வரவழைப்பு கோரினார்"
@@ -788,12 +802,12 @@ msgstr "வரவழைப்பு கோரினார்"
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "இக்காரணங்காட்டி வரவழைப்பு கோரினார்: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:613
+#: src/neochatroom.cpp:613 src/neochatroom.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "எதையோ தெரியாதவாறு செய்தார்"
 
-#: src/neochatroom.cpp:616
+#: src/neochatroom.cpp:616 src/neochatroom.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "அரங்கின் பிரதான மாற்றுப்பெயரை காலியாக்கினார்"
@@ -803,7 +817,7 @@ msgstr "அரங்கின் பிரதான மாற்றுப்ப
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "அரங்கின் மாற்றுப்பெயரை %1 என்று அமைத்தார்"
 
-#: src/neochatroom.cpp:619
+#: src/neochatroom.cpp:619 src/neochatroom.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "அரங்கின் பெயரை காலியாக்கினார்"
@@ -813,7 +827,7 @@ msgstr "அரங்கின் பெயரை காலியாக்கி
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "அரங்கின் பெயரை %1 என்று அமைத்தார்"
 
-#: src/neochatroom.cpp:622
+#: src/neochatroom.cpp:622 src/neochatroom.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "தலைப்பை காலியாக்கினார்"
@@ -823,12 +837,12 @@ msgstr "தலைப்பை காலியாக்கினார்"
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "தலைப்பை %1 என்று அமைத்தார்"
 
-#: src/neochatroom.cpp:625
+#: src/neochatroom.cpp:625 src/neochatroom.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "அரங்கின் சின்னத்தை மாற்றினார்"
 
-#: src/neochatroom.cpp:628
+#: src/neochatroom.cpp:628 src/neochatroom.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "தொடக்கத்திலிருந்து முடிவுவரை மறையாக்கம் பயன்படுத்தப்படுவதை இயக்கியுள்ளார்"
@@ -843,13 +857,13 @@ msgstr "அரங்கை %1 பதிப்புக்கு மேம்ப
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "அரங்கை உருவாக்கினார், பதிப்பு %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:635
+#: src/neochatroom.cpp:635 src/neochatroom.cpp:765
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "இந்த அரங்கிற்கான அனுமதிகளை மாற்றினார்"
 
-#: src/neochatroom.cpp:639
+#: src/neochatroom.cpp:639 src/neochatroom.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr "இந்த அரங்கிற்கான சேவையக அணுகல் கட்டுப்பாட்டு பட்டியலை மாற்றியுள்ளார்"
@@ -882,12 +896,108 @@ msgstr "%1 நிலையை புதுப்பித்தார்"
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "%2 என்பதற்கு %1 நிலையை புதுப்பித்தார்"
 
-#: src/neochatroom.cpp:658
+#: src/neochatroom.cpp:658 src/neochatroom.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "தெரியாத நிகழ்வு"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1483 src/neochatroom.cpp:1484
+#: src/neochatroom.cpp:671
+#, kde-format
+msgid "sent a message"
+msgstr "செய்தியை அனுப்பினார்"
+
+#: src/neochatroom.cpp:675
+#, kde-format
+msgid "sent a sticker"
+msgstr "ஒட்டியை அனுப்பினார்"
+
+#: src/neochatroom.cpp:681
+#, kde-format
+msgid "reinvited someone to the room"
+msgstr "ஒருவரை மறுபடியும் அரங்குக்கு வரவழைத்தார்"
+
+#: src/neochatroom.cpp:690
+#, kde-format
+msgid "invited someone to the room"
+msgstr "எவரையே அரங்குக்கு வரவழைத்தார்"
+
+#: src/neochatroom.cpp:700
+#, kde-format
+msgctxt "their refers to a singular user"
+msgid "changed their display name"
+msgstr "தன் காட்சிப்பெயரை மாற்றினார்"
+
+#: src/neochatroom.cpp:726
+#, kde-format
+msgid "withdrew a user's invitation"
+msgstr "ஒருவருக்கு விடுத்த வரவழைப்பை திரும்பப்பெற்றார்"
+
+#: src/neochatroom.cpp:730
+#, kde-format
+msgid "unbanned a user"
+msgstr "ஒருவர் மீதான தடையை நீக்கினார்"
+
+#: src/neochatroom.cpp:732
+#, kde-format
+msgid "put a user out of the room"
+msgstr "ஒருவரை அரங்குகிலிருந்து வெளியே அனுப்பினார்"
+
+#: src/neochatroom.cpp:735
+#, kde-format
+msgid "banned a user from the room"
+msgstr "ஒருவரை அரங்கிலிருந்து தடை செய்தார்"
+
+#: src/neochatroom.cpp:747
+#, kde-format
+msgid "set the room main alias"
+msgstr "அரங்கின் மாற்றுப்பெயரை அமைத்தார்"
+
+#: src/neochatroom.cpp:750
+#, kde-format
+msgid "set the room name"
+msgstr "அரங்கின் பெயரை அமைத்தார்"
+
+#: src/neochatroom.cpp:753
+#, kde-format
+msgid "set the topic"
+msgstr "தலைப்பை அமைத்தார்"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "upgraded the room version"
+msgstr "அரங்கின் பதிப்பை மேம்படுத்தினார்"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "created the room"
+msgstr "அரங்கை உருவாக்கினார்"
+
+#: src/neochatroom.cpp:773
+#, kde-format
+msgid "added a widget"
+msgstr "ஓர் உட்பொதிநிரலை சேர்த்தார்"
+
+#: src/neochatroom.cpp:776
+#, kde-format
+msgid "removed a widget"
+msgstr "ஓர் உட்பொதிநிரலை நீக்கினார்"
+
+#: src/neochatroom.cpp:778
+#, kde-format
+msgid "configured a widget"
+msgstr "ஓர் உட்பொதிநிரல் மாற்றியமைத்தார்"
+
+#: src/neochatroom.cpp:780
+#, kde-format
+msgid "updated the state"
+msgstr "நிலையை புதுப்பித்தார்"
+
+#: src/neochatroom.cpp:784
+#, kde-format
+msgid "started a poll"
+msgstr "கருத்தாய்வை துவக்கினார்"
+
+#: src/neochatroom.cpp:1612 src/neochatroom.cpp:1613
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "புகார் வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டுள்ளது."
@@ -905,7 +1015,7 @@ msgstr "இந்த அரங்கில் நியோச்சாட்ட
 #: src/notificationsmanager.cpp:85
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
-#: src/qml/Page/RoomPage.qml:547
+#: src/qml/Page/RoomPage.qml:546
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "பதிலளி"
@@ -948,27 +1058,26 @@ msgid "Edit"
 msgstr "திருத்து"
 
 #: src/qml/Component/ChatBox/AttachmentPane.qml:62
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Cancel sending Image"
 msgid "Cancel sending attachment"
-msgstr "படத்தை அனுப்புவதை ரத்துசெய்"
+msgstr "உடனிணைப்பை அனுப்புவதை ரத்துசெய்"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr "படம் அல்லது கோப்பை இணை"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:59
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Add an Emoji"
 msgstr "முகவடியை சேர்"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:79
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "செய்தியை அனுப்பு"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
@@ -977,54 +1086,36 @@ msgstr ""
 "இவ்வரங்கு மறையாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது. மறையாக்கிய செய்திகளை அனுப்ப, libQuotient தனை "
 "மறையாக்க ஆதரவுடன் இரும‍மாக்குங்கள்"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
-#, kde-format
-msgid "Edit Message"
-msgstr "செய்தியைத் திருத்து"
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "மறையாக்கப்பட்ட செய்தியை அனுப்பு…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption..."
 msgstr "உடனிணைப்புக்கான தலைப்பை அமை..."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "செய்தியை அனுப்பு…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:266
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "பதிலளிப்பதை ரத்து செய்"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cancel"
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel edit"
-msgstr "ரத்து செய்"
-
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
 #, kde-format
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "நியோச்சாட் தொடர்பற்று உள்ளது. உங்கள் பிணைய இணைப்பை சரிபாருங்கள்."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Replying to %1:"
-msgid "Replying to:"
-msgstr "%1-க்கு பதிலளிக்கிறீர்கள்:"
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
 #, kde-format
-msgid "Editing message:"
+msgid "Replying to:"
-msgstr "செய்தியைத் திருத்துகிறீர்கள்:"
+msgstr "இதற்கு பதிலளிக்கிறீர்:"
 
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
 #, kde-format
@@ -1220,6 +1311,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop Download"
 msgstr "பதிவிறக்கத்தை நிறுத்து"
 
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Shrink preview"
+msgstr "முன்னோட்டத்தை சிறிதாக்கு"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Expand preview"
+msgstr "முன்னோட்டத்தை பெரிதாக்கு"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:152
+#, kde-format
+msgid "Loading URL preview"
+msgstr "முகவரியின் முன்னோட்டம் ஏற்றப்படுகிறது"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:79
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm edit"
+msgstr "திருத்தத்தை உறுதிசெய்"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:91
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel edit"
+msgstr "திருத்துவதை ரத்து செய்"
+
 #: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
@@ -1275,51 +1393,51 @@ msgstr "ஒளிக்காட்சி"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "ஒலியளவு"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
 msgstr "கணக்கைச் சேர்"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:59
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr "ஏற்கனவேயுள்ள கணக்கில் நுழை"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:61
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
 msgstr "நுழைவு"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:140
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr "இந்தக் கணக்கைத் திருத்து"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "கணக்கு திருத்தி"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr "பயனரை மாற்று"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:186 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:190 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "சேர்"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:197 src/qml/main.qml:264
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:201 src/qml/main.qml:264
 #: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "அமை"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:198
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "அமைப்புகளை திற"
@@ -2409,75 +2527,75 @@ msgstr "அரங்கின் அமைப்புகள்"
 msgid "No name"
 msgstr "பெயரில்லாதது"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:161
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr "செந்தர மாற்றுப்பெயர் இல்லை"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:170
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:164
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr "தலைப்பு இல்லை"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:188
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "விருப்பங்கள்"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:196
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr "நிரலாக்க கருவிகளைத் திற"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "நிரலாக்க கருவிகள்"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Search in this room"
 msgstr "இவ்வரங்கில் தேடு"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:214
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "தேடல்"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr "பிடித்தவற்றிலிருந்து அரங்கை நீக்கு"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "அரங்கைப் பிடித்ததாகக் குறி"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:228
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "உறுப்பினர்கள்"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:230
 #, kde-format
 msgid "Search user in room"
 msgstr "அரங்கில் பயனரை கண்டுபிடி"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:244
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "பயனரை ஓர் அரங்குக்கு வரவழை"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
 msgstr[0] "%1 உறுப்பினர்"
 msgstr[1] "%1 உறுப்பினர்கள்"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "No Member Count"
 msgstr "உறுப்பினர்களின் எண்ணிக்கை தெரியாதது"
@@ -3137,7 +3255,7 @@ msgstr "விருப்பமான முகவடிகள்"
 #: src/qml/Settings/Emoticons.qml:24
 #, kde-format
 msgid "No custom inline stickers found"
-msgstr ""
+msgstr "வரியுள்ளான தனிப்பயன் ஒட்டியேதும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை"
 
 #: src/qml/Settings/Emoticons.qml:72
 #, kde-format
@@ -3474,12 +3592,12 @@ msgstr "தானியங்கி சொல் திருத்தத்த
 #: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Ignore uppercase words"
-msgstr ""
+msgstr "பெரிய எழுத்துகள் மட்டுமுடைய சொற்களை பொருட்படுத்தாதே"
 
 #: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:148
 #, kde-format
 msgid "Ignore hyphenated words"
-msgstr ""
+msgstr "இடைக்கோட்டுடைய சொற்களை பொருட்படுத்தாதே"
 
 #: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:160
 #, kde-format
@@ -3522,40 +3640,45 @@ msgstr "சொல் திருத்த அகரமுதலி"
 msgid "Delete word"
 msgstr "சொல்லை நீக்கு"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr "செல்லுபடியாகாத அல்லது காலியான Matrix கணக்குப்பெயர்"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 ஒரு முறையான Matrix கணக்குப்பெயர் அல்ல"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Room not found"
 msgstr "அரங்கு கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
 msgstr ""
 "அரங்குகளின் பட்டியலில் %1 என்று எந்த அரங்கும் இல்லை. எழுத்தாக்கம் மற்றும் கணக்கை சரிபாருங்கள்."
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Failed to join room"
+msgstr "அரங்கில் நுழைவது தோல்வியடைந்தது"
+
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr "இணைப்புக்கேற்ற செயலி இல்லை"
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr ""
 "இந்த இணைப்பைத் திறக்கக் கூடிய செயலியை உங்கள் இயக்குதளத்தால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை."
 
-#: src/roommanager.cpp:212
+#: src/roommanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "முகவரியைத் திறக்க முடியவில்லை"
@@ -3565,6 +3688,12 @@ msgstr "முகவரியைத் திறக்க முடியவி
 msgid "Show"
 msgstr "காட்டு"
 
+#~ msgid "Edit Message"
+#~ msgstr "செய்தியைத் திருத்து"
+
+#~ msgid "Editing message:"
+#~ msgstr "செய்தியைத் திருத்துகிறீர்:"
+
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "உரிமையாளர்"
 

po/tok/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 00:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-20 03:30+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
@@ -21,68 +21,68 @@ msgstr ""
 "%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
-#: src/controller.cpp:191
+#: src/controller.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "o ante e toki"
 
-#: src/controller.cpp:251 src/controller.cpp:384
+#: src/controller.cpp:257 src/controller.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:370
+#: src/controller.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:373 src/controller.cpp:378 src/login.cpp:91
+#: src/controller.cpp:379 src/controller.cpp:384 src/login.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:419
+#: src/controller.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:636
+#: src/controller.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:649
+#: src/controller.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr ""
@@ -120,90 +120,90 @@ msgstr ""
 msgid "Network Error"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:150
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:155 src/main.cpp:156 src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "kulupu pi ante toki pi toki pona"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:164
+#: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:167
+#: src/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:303
+#: src/main.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:304
+#: src/main.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr ""
@@ -521,23 +521,39 @@ msgstr ""
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr ""
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:70
 #, kde-format
-msgctxt "[user did something] n times"
+msgctxt "n times"
-msgid " %1 time"
+msgid " %1 time "
-msgid_plural " %1 times"
+msgid_plural " %1 times "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:76
 #, kde-format
-msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+msgctxt "n users"
+msgid " %1 user "
+msgid_plural " %1 users "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ""
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
+msgid " or "
+msgstr ""
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
@@ -610,37 +626,37 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "sitelen Emosi sina"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:351 src/models/searchmodel.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:354 src/models/searchmodel.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:357 src/models/searchmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr ""
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:459 src/models/messageeventmodel.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr ""
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr ""
@@ -691,7 +707,7 @@ msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:547
+#: src/neochatroom.cpp:547 src/neochatroom.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr ""
@@ -701,7 +717,7 @@ msgstr ""
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:549
+#: src/neochatroom.cpp:549 src/neochatroom.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr ""
@@ -711,7 +727,7 @@ msgstr ""
 msgid ": %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:560
+#: src/neochatroom.cpp:560 src/neochatroom.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
@@ -723,29 +739,29 @@ msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:567
+#: src/neochatroom.cpp:567 src/neochatroom.cpp:705
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:570
+#: src/neochatroom.cpp:570 src/neochatroom.cpp:708
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:576
+#: src/neochatroom.cpp:576 src/neochatroom.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:578
+#: src/neochatroom.cpp:578 src/neochatroom.cpp:716
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:582
+#: src/neochatroom.cpp:582 src/neochatroom.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
@@ -756,7 +772,7 @@ msgstr ""
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:588
+#: src/neochatroom.cpp:588 src/neochatroom.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr ""
@@ -766,7 +782,7 @@ msgstr ""
 msgid "unbanned %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:592
+#: src/neochatroom.cpp:592 src/neochatroom.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr ""
@@ -776,7 +792,7 @@ msgstr ""
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:596
+#: src/neochatroom.cpp:596 src/neochatroom.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr ""
@@ -791,12 +807,12 @@ msgstr ""
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:605
+#: src/neochatroom.cpp:605 src/neochatroom.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:609
+#: src/neochatroom.cpp:609 src/neochatroom.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr ""
@@ -806,12 +822,12 @@ msgstr ""
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:613
+#: src/neochatroom.cpp:613 src/neochatroom.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:616
+#: src/neochatroom.cpp:616 src/neochatroom.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr ""
@@ -821,7 +837,7 @@ msgstr ""
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:619
+#: src/neochatroom.cpp:619 src/neochatroom.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr ""
@@ -831,7 +847,7 @@ msgstr ""
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:622
+#: src/neochatroom.cpp:622 src/neochatroom.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr ""
@@ -841,12 +857,12 @@ msgstr ""
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:625
+#: src/neochatroom.cpp:625 src/neochatroom.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:628
+#: src/neochatroom.cpp:628 src/neochatroom.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr ""
@@ -861,13 +877,13 @@ msgstr ""
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:635
+#: src/neochatroom.cpp:635 src/neochatroom.cpp:765
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:639
+#: src/neochatroom.cpp:639 src/neochatroom.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr ""
@@ -900,12 +916,114 @@ msgstr ""
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:658
+#: src/neochatroom.cpp:658 src/neochatroom.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1483 src/neochatroom.cpp:1484
+#: src/neochatroom.cpp:671
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Send message"
+msgid "sent a message"
+msgstr "o pana e toki"
+
+#: src/neochatroom.cpp:675
+#, kde-format
+msgid "sent a sticker"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:681
+#, kde-format
+msgid "reinvited someone to the room"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:690
+#, kde-format
+msgid "invited someone to the room"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:700
+#, kde-format
+msgctxt "their refers to a singular user"
+msgid "changed their display name"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:726
+#, kde-format
+msgid "withdrew a user's invitation"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:730
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Unban this user"
+msgid "unbanned a user"
+msgstr "o weka e weka pi jan ni"
+
+#: src/neochatroom.cpp:732
+#, kde-format
+msgid "put a user out of the room"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:735
+#, kde-format
+msgid "banned a user from the room"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:747
+#, kde-format
+msgid "set the room main alias"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:750
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgid "set the room name"
+msgstr "o pali e tomo toki"
+
+#: src/neochatroom.cpp:753
+#, kde-format
+msgid "set the topic"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgid "upgraded the room version"
+msgstr "o pali e tomo toki"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create a Room"
+msgid "created the room"
+msgstr "o pali e tomo toki"
+
+#: src/neochatroom.cpp:773
+#, kde-format
+msgid "added a widget"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:776
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Edit Message"
+msgid "removed a widget"
+msgstr "o ante e toki"
+
+#: src/neochatroom.cpp:778
+#, kde-format
+msgid "configured a widget"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:780
+#, kde-format
+msgid "updated the state"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:784
+#, kde-format
+msgid "started a poll"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:1612 src/neochatroom.cpp:1613
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr ""
@@ -923,7 +1041,7 @@ msgstr ""
 #: src/notificationsmanager.cpp:85
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
-#: src/qml/Page/RoomPage.qml:547
+#: src/qml/Page/RoomPage.qml:546
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr ""
@@ -970,80 +1088,63 @@ msgstr "ante"
 msgid "Cancel sending attachment"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr "o pana e sitelen anu lipu"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:59
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Add an Emoji"
 msgstr "o pana e sitelen Emosi"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:79
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "o pana e toki"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
 "encrypted messages."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
-#, kde-format
-msgid "Edit Message"
-msgstr "o ante e toki"
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "o pana e toki"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption..."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "o pana e toki"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:266
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cancel"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "o ala"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cancel"
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel edit"
-msgstr "o ala"
-
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
 #, kde-format
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "ilo NeoChat li jo ala e linluwi. o pana e ona tawa ilo."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Replying to %1:"
 msgid "Replying to:"
 msgstr "sina toki tawa %1:"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
-#, kde-format
-msgid "Editing message:"
-msgstr "sina ante e toki ni:"
-
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom"
@@ -1239,6 +1340,35 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop Download"
 msgstr "o pini e kama jo"
 
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Shrink preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Expand preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:152
+#, kde-format
+msgid "Loading URL preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:79
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Configure"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm edit"
+msgstr "o ante e lawa"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:91
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Cancel"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel edit"
+msgstr "o ala"
+
 #: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
@@ -1302,50 +1432,50 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:59
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:61
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Login"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
 msgstr "o kama insa"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:140
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:186 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:190 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "o lon e nimi len luka"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:197 src/qml/main.qml:264
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:201 src/qml/main.qml:264
 #: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "o ante e lawa"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:198
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr ""
@@ -2440,68 +2570,68 @@ msgstr ""
 msgid "No name"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:161
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:170
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:164
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:188
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:196
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Search in this room"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:214
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:228
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:230
 #, kde-format
 msgid "Search user in room"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:244
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
@@ -2510,7 +2640,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "No Member Count"
 msgstr ""
@@ -3571,38 +3701,43 @@ msgstr ""
 msgid "Delete word"
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Room not found"
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Failed to join room"
+msgstr ""
+
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:212
+#: src/roommanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr ""
@@ -3612,6 +3747,12 @@ msgstr ""
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Edit Message"
+#~ msgstr "o ante e toki"
+
+#~ msgid "Editing message:"
+#~ msgstr "sina ante e toki ni:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "This room is encrypted. Sending encrypted messages is not yet supported."
 #~ msgstr "tomo toki ni li len. mi ken ala pana e toki len."

po/tr/neochat.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 00:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-25 19:08+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-13 10:14+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -16,70 +16,70 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
 
-#: src/controller.cpp:191
+#: src/controller.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Şifreli İleti"
 
-#: src/controller.cpp:251 src/controller.cpp:384
+#: src/controller.cpp:257 src/controller.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Ağ Hatası: %1"
 
-#: src/controller.cpp:370
+#: src/controller.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr ""
 "Oturum Açma Başarısız: Erişim jetonu geçersiz veya yürürlükten kaldırılmış"
 
-#: src/controller.cpp:373 src/controller.cpp:378 src/login.cpp:91
+#: src/controller.cpp:379 src/controller.cpp:384 src/login.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "Oturum Açma Başarısız: %1"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "Erişim jetonu bulunamadı"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "Silinmiş olabilir mi?"
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "Anahtar zincirine erişim reddedildi."
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "Lütfen, NeoChat'in erişim jetonunu okumasına izin verin"
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "Kullanılabilir anahtar zinciri yok."
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr "Lütfen bir anahtar zinciri kurun; örn. K Cüzdan veya GNOME keyring"
 
-#: src/controller.cpp:419
+#: src/controller.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "Erişim jetonu okunamıyor"
 
-#: src/controller.cpp:636
+#: src/controller.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr "Oda oluşturulamadı: \"%1\""
 
-#: src/controller.cpp:649
+#: src/controller.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "Katılmaya çalıştığınız oda geçerli değil"
@@ -113,90 +113,90 @@ msgstr "Hedef"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Ağ Hatası"
 
-#: src/main.cpp:150
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Matrix istemcisi"
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Topluluğu"
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:155 src/main.cpp:156 src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Bakımcı"
 
-#: src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Kara Şapka"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Spectral'in özgün yazarı"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Quotient bakımcısı"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Emir SARI"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "emir_sari@icloud.com"
 
-#: src/main.cpp:164
+#: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Matrix için çapraz platform istemciler yazmak için bir Qt5 kitaplığı"
 
-#: src/main.cpp:167
+#: src/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (%2 üzerine yapılı)"
 
-#: src/main.cpp:303
+#: src/main.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix iletişim protokolü için istemci"
 
-#: src/main.cpp:304
+#: src/main.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "matrix: url şemasını destekler"
@@ -504,21 +504,35 @@ msgstr "%1, bu odadan kovuldu."
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr "Kullanıcıyı odadan kaldırır"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:70
 #, kde-format
-msgctxt "[user did something] n times"
+msgctxt "n times"
-msgid " %1 time"
+msgid " %1 time "
-msgid_plural " %1 times"
+msgid_plural " %1 times "
-msgstr[0] "%1 kez"
+msgstr[0] " %1 kez "
-msgstr[1] "%1 kez"
+msgstr[1] " %1 kez "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:76
 #, kde-format
-msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+msgctxt "n users"
+msgid " %1 user "
+msgid_plural " %1 users "
+msgstr[0] " %1 kullanıcı "
+msgstr[1] " %1 kullanıcı "
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
+msgid " or "
+msgstr " veya "
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
@@ -590,37 +604,37 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "Özel"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:351 src/models/searchmodel.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "Bugün"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:354 src/models/searchmodel.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Dün"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:357 src/models/searchmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr "dünden önceki gün"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:459 src/models/messageeventmodel.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[Bu ileti silindi]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[Bu ileti silindi: %1]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr "[DEĞİŞTİRİLDİ]"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr "[DEĞİŞTİRİLDİ: %1]"
@@ -671,7 +685,7 @@ msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:547
+#: src/neochatroom.cpp:547 src/neochatroom.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "odaya katıldı (yinelendi)"
@@ -681,7 +695,7 @@ msgstr "odaya katıldı (yinelendi)"
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "%1, odaya davet edildi"
 
-#: src/neochatroom.cpp:549
+#: src/neochatroom.cpp:549 src/neochatroom.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "odaya katıldı"
@@ -691,7 +705,7 @@ msgstr "odaya katıldı"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:560
+#: src/neochatroom.cpp:560 src/neochatroom.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
@@ -703,29 +717,29 @@ msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "ekran adını %1 olarak değiştirdi"
 
-#: src/neochatroom.cpp:567
+#: src/neochatroom.cpp:567 src/neochatroom.cpp:705
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " ve "
 
-#: src/neochatroom.cpp:570
+#: src/neochatroom.cpp:570 src/neochatroom.cpp:708
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "avatarını sildi"
 
-#: src/neochatroom.cpp:576
+#: src/neochatroom.cpp:576 src/neochatroom.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "bir avatar koydu"
 
-#: src/neochatroom.cpp:578
+#: src/neochatroom.cpp:578 src/neochatroom.cpp:716
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "avatarını güncelledi"
 
-#: src/neochatroom.cpp:582
+#: src/neochatroom.cpp:582 src/neochatroom.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
@@ -736,7 +750,7 @@ msgstr "bir şey değiştirmedi"
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "%1 kişisinin davetini geri çekti"
 
-#: src/neochatroom.cpp:588
+#: src/neochatroom.cpp:588 src/neochatroom.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "daveti reddetti"
@@ -746,7 +760,7 @@ msgstr "daveti reddetti"
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "%1 kişisinin yasağını kaldırdı"
 
-#: src/neochatroom.cpp:592
+#: src/neochatroom.cpp:592 src/neochatroom.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "kendi yasağını kaldırdı"
@@ -756,7 +770,7 @@ msgstr "kendi yasağını kaldırdı"
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "%1 kişisini odadan dışarı çıkardı: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:596
+#: src/neochatroom.cpp:596 src/neochatroom.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "odadan çıktı"
@@ -771,12 +785,12 @@ msgstr "%1 kişisini odadan yasakladı"
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "%1 kişisini odadan yasakladı: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:605
+#: src/neochatroom.cpp:605 src/neochatroom.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "kendini yasakladı"
 
-#: src/neochatroom.cpp:609
+#: src/neochatroom.cpp:609 src/neochatroom.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "bir davet istedi"
@@ -786,12 +800,12 @@ msgstr "bir davet istedi"
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "şu nedenle bir davet istedi: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:613
+#: src/neochatroom.cpp:613 src/neochatroom.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "bilinmeyen bir şeyler yaptı"
 
-#: src/neochatroom.cpp:616
+#: src/neochatroom.cpp:616 src/neochatroom.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "oda ana armasını sildi"
@@ -801,7 +815,7 @@ msgstr "oda ana armasını sildi"
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "oda ana armasını %1 olarak ayarladı"
 
-#: src/neochatroom.cpp:619
+#: src/neochatroom.cpp:619 src/neochatroom.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "oda adını sildi"
@@ -811,7 +825,7 @@ msgstr "oda adını sildi"
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "oda adını %1 olarak ayarladı"
 
-#: src/neochatroom.cpp:622
+#: src/neochatroom.cpp:622 src/neochatroom.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "konuyu sildi"
@@ -821,12 +835,12 @@ msgstr "konuyu sildi"
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "konuyu %1 olarak ayarladı"
 
-#: src/neochatroom.cpp:625
+#: src/neochatroom.cpp:625 src/neochatroom.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "oda avatarını değiştirdi"
 
-#: src/neochatroom.cpp:628
+#: src/neochatroom.cpp:628 src/neochatroom.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirdi"
@@ -841,13 +855,13 @@ msgstr "odayı %1 sürümüne güncelledi"
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "odayı oluşturdu, %1. sürüm"
 
-#: src/neochatroom.cpp:635
+#: src/neochatroom.cpp:635 src/neochatroom.cpp:765
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "bu oda için izin düzeylerini değiştirdi"
 
-#: src/neochatroom.cpp:639
+#: src/neochatroom.cpp:639 src/neochatroom.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr "bu oda için sunucu erişim denetim listelerini değiştirdi"
@@ -880,12 +894,108 @@ msgstr "%1 durumunu güncelledi"
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "%2 için %1 durumunu güncelledi"
 
-#: src/neochatroom.cpp:658
+#: src/neochatroom.cpp:658 src/neochatroom.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "Bilinmeyen olay"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1483 src/neochatroom.cpp:1484
+#: src/neochatroom.cpp:671
+#, kde-format
+msgid "sent a message"
+msgstr "bir ileti gönderdi"
+
+#: src/neochatroom.cpp:675
+#, kde-format
+msgid "sent a sticker"
+msgstr "bir yapışkan gönderdi"
+
+#: src/neochatroom.cpp:681
+#, kde-format
+msgid "reinvited someone to the room"
+msgstr "birisini odaya yeniden davet etti"
+
+#: src/neochatroom.cpp:690
+#, kde-format
+msgid "invited someone to the room"
+msgstr "birisini odaya davet etti"
+
+#: src/neochatroom.cpp:700
+#, kde-format
+msgctxt "their refers to a singular user"
+msgid "changed their display name"
+msgstr "ekran adını değiştirdi"
+
+#: src/neochatroom.cpp:726
+#, kde-format
+msgid "withdrew a user's invitation"
+msgstr "bir kullanıcının yanıtını geri çevirdi"
+
+#: src/neochatroom.cpp:730
+#, kde-format
+msgid "unbanned a user"
+msgstr "bir kullanıcının yasağını kaldırdı"
+
+#: src/neochatroom.cpp:732
+#, kde-format
+msgid "put a user out of the room"
+msgstr "bir kişiyi odadan dışarı çıkardı"
+
+#: src/neochatroom.cpp:735
+#, kde-format
+msgid "banned a user from the room"
+msgstr "bir kişiyi odadan yasakladı"
+
+#: src/neochatroom.cpp:747
+#, kde-format
+msgid "set the room main alias"
+msgstr "oda ana armasını ayarladı"
+
+#: src/neochatroom.cpp:750
+#, kde-format
+msgid "set the room name"
+msgstr "oda adını ayarladı"
+
+#: src/neochatroom.cpp:753
+#, kde-format
+msgid "set the topic"
+msgstr "konuyu ayarladı"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "upgraded the room version"
+msgstr "oda sürümünü yükseltti"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "created the room"
+msgstr "odayı oluşturdu"
+
+#: src/neochatroom.cpp:773
+#, kde-format
+msgid "added a widget"
+msgstr "bir araç takımı ekledi"
+
+#: src/neochatroom.cpp:776
+#, kde-format
+msgid "removed a widget"
+msgstr "bir araç takımını kaldırdı"
+
+#: src/neochatroom.cpp:778
+#, kde-format
+msgid "configured a widget"
+msgstr "bir araç takımını yapılandırdı"
+
+#: src/neochatroom.cpp:780
+#, kde-format
+msgid "updated the state"
+msgstr "durumu güncelledi"
+
+#: src/neochatroom.cpp:784
+#, kde-format
+msgid "started a poll"
+msgstr "bir anket başlattı"
+
+#: src/neochatroom.cpp:1612 src/neochatroom.cpp:1613
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Rapor başarıyla gönderildi."
@@ -903,7 +1013,7 @@ msgstr "Bu odada NeoChat'i açın"
 #: src/notificationsmanager.cpp:85
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
-#: src/qml/Page/RoomPage.qml:547
+#: src/qml/Page/RoomPage.qml:546
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Yanıtla"
@@ -950,22 +1060,22 @@ msgstr "Düzenle"
 msgid "Cancel sending attachment"
 msgstr "İlişik göndermeyi iptal et"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr "Bir görsel veya dosya iliştir"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:59
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Add an Emoji"
 msgstr "Bir Emoji ekle"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:79
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "İleti gönder"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
@@ -974,53 +1084,37 @@ msgstr ""
 "Bu oda şifreli. Şifreli iletiler göndermek için libQuotient'i şifreleme "
 "etkinleştirilmiş olarak yapın."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
-#, kde-format
-msgid "Edit Message"
-msgstr "İleti Düzenle"
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Şifreli bir ileti gönder…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption..."
 msgstr "Bir ilişik alt yazısı ekle..."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Bir ileti gönder…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:266
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Yanıtı İptal Et"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel edit"
-msgstr "Düzenlemeyi İptal Et"
-
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
 #, kde-format
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat, çevrimdışı. Lütfen ağ bağlantınızı denetleyin."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Replying to:"
 msgstr "Şu kişi yanıtlanıyor:"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
-#, kde-format
-msgid "Editing message:"
-msgstr "İleti düzenleniyor:"
-
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
 #, kde-format
 msgid "No emojis"
@@ -1093,7 +1187,7 @@ msgstr "Lütfen bekleyin. Bu, biraz vakit alabilir."
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Login"
-msgstr "Giriş"
+msgstr "Oturum Aç"
 
 #: src/qml/Component/Login/Login.qml:20
 #, kde-format
@@ -1113,7 +1207,7 @@ msgstr "Yükleniyor…"
 #: src/qml/Component/Login/Login.qml:52
 #, kde-format
 msgid "Already logged in"
-msgstr "Halihazırda giriş yapılmış"
+msgstr "Halihazırda oturum açıldı"
 
 #: src/qml/Component/Login/LoginMethod.qml:14
 #, kde-format
@@ -1129,13 +1223,13 @@ msgstr "Parola ile oturum aç"
 #: src/qml/Component/Login/Sso.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Login with single sign-on"
-msgstr "Tek giriş ile oturum açın"
+msgstr "Tek giriş ile oturum aç"
 
 #: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:19
 #: src/qml/Component/Login/Sso.qml:25 src/qml/Component/Login/Sso.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Login"
-msgstr "Giriş"
+msgstr "Oturum Aç"
 
 #: src/qml/Component/Login/LoginRegister.qml:26
 #, kde-format
@@ -1214,6 +1308,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop Download"
 msgstr "İndirmeyi Durdur"
 
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Shrink preview"
+msgstr "Önizlemeyi küçült"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Expand preview"
+msgstr "Önizlemeyi genişlet"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:152
+#, kde-format
+msgid "Loading URL preview"
+msgstr "URL önizlemesi yükleniyor"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:79
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm edit"
+msgstr "Düzenlemeyi onayla"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:91
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel edit"
+msgstr "Düzenlemeyi İptal Et"
+
 #: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
@@ -1269,51 +1390,51 @@ msgstr "Video"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Ses Düzeyi"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
 msgstr "Hesap Ekle"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:59
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
-msgstr "Var olan bir hesaba giriş yap"
+msgstr "Var olan bir hesaba oturum aç"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:61
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
-msgstr "Giriş Yap"
+msgstr "Oturum Aç"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:140
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr "Bu hesabı düzenle"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Hesap düzenleyici"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr "Kullanıcı Değiştir"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:186 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:190 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Ekle"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:197 src/qml/main.qml:264
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:201 src/qml/main.qml:264
 #: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Yapılandır"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:198
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Ayarları Aç"
@@ -1346,12 +1467,12 @@ msgstr "İptal"
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:234
 #, kde-format
 msgid "Sign out"
-msgstr "Çıkış Yap"
+msgstr "Oturumu Kapat"
 
 #: src/qml/Dialog/ConfirmLogoutDialog.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to sign out?"
-msgstr "Çıkış yapmak istediğinize emin misiniz?"
+msgstr "Oturumu kapatmak istediğinize emin misiniz?"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:16 src/qml/main.qml:251
 #, kde-format
@@ -2419,75 +2540,75 @@ msgstr "Oda ayarları"
 msgid "No name"
 msgstr "Adsız"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:161
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr "Resmi Arma Yok"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:170
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:164
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr "Konu Yok"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:188
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Seçenekler"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:196
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr "Geliştirici araçlarını aç"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Geliştirici Araçları"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Search in this room"
 msgstr "Bu odada ara"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:214
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr "Odayı sık kullanılanlardan kaldır"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Odayı sık kullanılanlara ekle"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:228
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Üyeler"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:230
 #, kde-format
 msgid "Search user in room"
 msgstr "Kullanıcıyı odada ara"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:244
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Kullanıcıyı odaya davet et"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
 msgstr[0] "%1 Üye"
 msgstr[1] "%1 Üye"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "No Member Count"
 msgstr "Üye Sayısı Yok"
@@ -3125,12 +3246,12 @@ msgstr "Aygıtı doğrula"
 #: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:146
 #, kde-format
 msgid "Logout device"
-msgstr "Aygıttan çıkış yap"
+msgstr "Aygıt oturumunu kapat"
 
 #: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:167
 #, kde-format
 msgid "Please login to view the signed-in devices for your account."
-msgstr "Hesabınıza giriş yapmış aygıtları görüntülemek için giriş yapın."
+msgstr "Hesabınıza oturum açmış aygıtları görüntülemek için oturum açın."
 
 #: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:178
 #, kde-format
@@ -3537,38 +3658,43 @@ msgstr "Yazım denetimi sözlüğü"
 msgid "Delete word"
 msgstr "Sözcük sil"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr "Hatalı oluşturulmuş veya boş Matrix kimliği"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1, doğru bir Matrix tanımlayıcısı değil"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Room not found"
 msgstr "Oda bulunamadı"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
 msgstr "Oda listesinde %1 diye bir oda yok. Hesabı ve yazımı denetleyin."
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Failed to join room"
+msgstr "Odaya katılamadı"
+
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr "Bağlantı için bir uygulama yok"
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr "İşletim sisteminiz, bu bağlantı için bir uygulama bulamadı."
 
-#: src/roommanager.cpp:212
+#: src/roommanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "URL açılamadı"
@@ -3578,6 +3704,12 @@ msgstr "URL açılamadı"
 msgid "Show"
 msgstr "Göster"
 
+#~ msgid "Edit Message"
+#~ msgstr "İleti Düzenle"
+
+#~ msgid "Editing message:"
+#~ msgstr "İleti düzenleniyor:"
+
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Sahip"
 

po/uk/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 00:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-25 09:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:33+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -20,69 +20,69 @@ msgstr ""
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
 
-#: src/controller.cpp:191
+#: src/controller.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Зашифроване повідомлення"
 
-#: src/controller.cpp:251 src/controller.cpp:384
+#: src/controller.cpp:257 src/controller.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr "Помилка у мережі: %1"
 
-#: src/controller.cpp:370
+#: src/controller.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr "Невдала спроба увійти: жетон доступу є некоректним або його відкликано"
 
-#: src/controller.cpp:373 src/controller.cpp:378 src/login.cpp:91
+#: src/controller.cpp:379 src/controller.cpp:384 src/login.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr "Невдала спроба увійти: %1"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr "Не знайдено жетона доступу"
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr "Можливо, його вилучено?"
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr "Відмовлено у доступі до засобу керування ключами."
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr "Будь ласка, дозвольте NeoChat читання жетона доступу"
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr "Немає доступних засобів керування ключами."
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr ""
 "Будь ласка, встановіть засіб керування ключами, наприклад KWallet або GNOME "
 "keyring у Linux"
 
-#: src/controller.cpp:419
+#: src/controller.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr "Не вдалося прочитати жетон доступу"
 
-#: src/controller.cpp:636
+#: src/controller.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr "Не вдалося створити кімнату: «%1»"
 
-#: src/controller.cpp:649
+#: src/controller.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr "Ідентифікатор кімнати, до якої ви хочете приєднатися, є некоректним"
@@ -116,92 +116,92 @@ msgstr "Призначення"
 msgid "Network Error"
 msgstr "Помилка у мережі"
 
-#: src/main.cpp:150
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr "Клієнт Matrix"
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr "© Black Hat, 2018-2020, Спільнота KDE, 2020–2022"
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/main.cpp:155 src/main.cpp:156 src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Супровідник"
 
-#: src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Перший автор Spectral"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr "Супровідник Quotient"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Юрій Чорноіван"
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "yurchor@ukr.net"
 
-#: src/main.cpp:164
+#: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Бібліотека Qt5 для написання багатоплатформових клієнтських програм для "
 "Matrix"
 
-#: src/main.cpp:167
+#: src/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (зібрано з %2)"
 
-#: src/main.cpp:303
+#: src/main.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Клієнт для протоколу обміну даними matrix"
 
-#: src/main.cpp:304
+#: src/main.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Передбачає підтримку схеми адрес matrix:"
@@ -511,23 +511,39 @@ msgstr "%1 було викинуто з цієї кімнати."
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr "Вилучає користувача з кімнати"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:70
 #, kde-format
-msgctxt "[user did something] n times"
+msgctxt "n times"
-msgid " %1 time"
+msgid " %1 time "
-msgid_plural " %1 times"
+msgid_plural " %1 times "
-msgstr[0] " %1 раз"
+msgstr[0] " %1 раз "
 msgstr[1] " %1 рази"
 msgstr[2] " %1 разів"
-msgstr[3] " %1 раз"
+msgstr[3] " один раз"
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:76
 #, kde-format
-msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+msgctxt "n users"
+msgid " %1 user "
+msgid_plural " %1 users "
+msgstr[0] " %1 користувач "
+msgstr[1] " %1 користувачі "
+msgstr[2] " %1 користувачів "
+msgstr[3] " %1 користувач "
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
+msgid " or "
+msgstr " або "
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
@@ -599,37 +615,37 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "Нетипова"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:351 src/models/searchmodel.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr "Сьогодні"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:354 src/models/searchmodel.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Вчора"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:357 src/models/searchmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr "Позавчора"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:459 src/models/messageeventmodel.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr "<i>[Це повідомлення було вилучено]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr "<i>[Це повідомлення було вилучено: %1]</i>"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr "[ЗМІНЕНО]"
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr "[ЗМІНЕНО: %1]"
@@ -680,7 +696,7 @@ msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:547
+#: src/neochatroom.cpp:547 src/neochatroom.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr "долучається до кімнати (повторно)"
@@ -690,7 +706,7 @@ msgstr "долучається до кімнати (повторно)"
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr "запрошено %1 до кімнати"
 
-#: src/neochatroom.cpp:549
+#: src/neochatroom.cpp:549 src/neochatroom.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr "долучається до кімнати"
@@ -700,7 +716,7 @@ msgstr "долучається до кімнати"
 msgid ": %1"
 msgstr ": %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:560
+#: src/neochatroom.cpp:560 src/neochatroom.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
@@ -712,29 +728,29 @@ msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr "змінено своє показане ім'я на %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:567
+#: src/neochatroom.cpp:567 src/neochatroom.cpp:705
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr " і "
 
-#: src/neochatroom.cpp:570
+#: src/neochatroom.cpp:570 src/neochatroom.cpp:708
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr "вилучено свій аватар"
 
-#: src/neochatroom.cpp:576
+#: src/neochatroom.cpp:576 src/neochatroom.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr "встановлено аватар"
 
-#: src/neochatroom.cpp:578
+#: src/neochatroom.cpp:578 src/neochatroom.cpp:716
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr "оновлено свій аватар"
 
-#: src/neochatroom.cpp:582
+#: src/neochatroom.cpp:582 src/neochatroom.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
@@ -745,7 +761,7 @@ msgstr "нічого не змінено"
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr "відкликано запрошення %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:588
+#: src/neochatroom.cpp:588 src/neochatroom.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr "відкинуто запрошення"
@@ -755,7 +771,7 @@ msgstr "відкинуто запрошення"
 msgid "unbanned %1"
 msgstr "розблоковано %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:592
+#: src/neochatroom.cpp:592 src/neochatroom.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr "саморозблоковується"
@@ -765,7 +781,7 @@ msgstr "саморозблоковується"
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr "викинуто %1 з кімнати: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:596
+#: src/neochatroom.cpp:596 src/neochatroom.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr "полишає кімнату"
@@ -780,12 +796,12 @@ msgstr "заблоковано %1 у кімнаті"
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr "заблоковано %1 у кімнаті: %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:605
+#: src/neochatroom.cpp:605 src/neochatroom.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr "самозаблоковується у кімнаті"
 
-#: src/neochatroom.cpp:609
+#: src/neochatroom.cpp:609 src/neochatroom.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr "надіслано запит щодо запрошення"
@@ -795,12 +811,12 @@ msgstr "надіслано запит щодо запрошення"
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr "надіслано запит щодо запрошення з поясненням причини: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:613
+#: src/neochatroom.cpp:613 src/neochatroom.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr "виконано щось невідоме"
 
-#: src/neochatroom.cpp:616
+#: src/neochatroom.cpp:616 src/neochatroom.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr "вилучено основний варіант назви кімнати"
@@ -810,7 +826,7 @@ msgstr "вилучено основний варіант назви кімнат
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr "встановлено основний варіант назви кімнати: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:619
+#: src/neochatroom.cpp:619 src/neochatroom.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr "вилучено назву кімнати"
@@ -820,7 +836,7 @@ msgstr "вилучено назву кімнати"
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr "встановлено назву кімнати: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:622
+#: src/neochatroom.cpp:622 src/neochatroom.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr "вилучено тему"
@@ -830,12 +846,12 @@ msgstr "вилучено тему"
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr "встановлено тему: %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:625
+#: src/neochatroom.cpp:625 src/neochatroom.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr "змінено аватар кімнати"
 
-#: src/neochatroom.cpp:628
+#: src/neochatroom.cpp:628 src/neochatroom.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr "активовано наскрізне шифрування"
@@ -850,13 +866,13 @@ msgstr "оновлено версію кімнати до %1"
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr "створено кімнату, версія %1"
 
-#: src/neochatroom.cpp:635
+#: src/neochatroom.cpp:635 src/neochatroom.cpp:765
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr "змінено рівні прав доступу для цієї кімнати"
 
-#: src/neochatroom.cpp:639
+#: src/neochatroom.cpp:639 src/neochatroom.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr "Для цієї кімнати змінено списки керування доступом на сервері"
@@ -889,12 +905,108 @@ msgstr "оновлено стан %1"
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr "оновлено стан %1 для %2"
 
-#: src/neochatroom.cpp:658
+#: src/neochatroom.cpp:658 src/neochatroom.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr "Невідома подія"
 
-#: src/neochatroom.cpp:1483 src/neochatroom.cpp:1484
+#: src/neochatroom.cpp:671
+#, kde-format
+msgid "sent a message"
+msgstr "надіслав повідомлення"
+
+#: src/neochatroom.cpp:675
+#, kde-format
+msgid "sent a sticker"
+msgstr "надіслати наліпку"
+
+#: src/neochatroom.cpp:681
+#, kde-format
+msgid "reinvited someone to the room"
+msgstr "повторно запросив когось до кімнати"
+
+#: src/neochatroom.cpp:690
+#, kde-format
+msgid "invited someone to the room"
+msgstr "запросив когось до кімнати"
+
+#: src/neochatroom.cpp:700
+#, kde-format
+msgctxt "their refers to a singular user"
+msgid "changed their display name"
+msgstr "змінив власне показане ім'я"
+
+#: src/neochatroom.cpp:726
+#, kde-format
+msgid "withdrew a user's invitation"
+msgstr "відкликав запрошення користувача"
+
+#: src/neochatroom.cpp:730
+#, kde-format
+msgid "unbanned a user"
+msgstr "розблокував користувача"
+
+#: src/neochatroom.cpp:732
+#, kde-format
+msgid "put a user out of the room"
+msgstr "викинув користувача з кімнати"
+
+#: src/neochatroom.cpp:735
+#, kde-format
+msgid "banned a user from the room"
+msgstr "заблокував користувача у кімнаті"
+
+#: src/neochatroom.cpp:747
+#, kde-format
+msgid "set the room main alias"
+msgstr "встановив основний варіант назви кімнати"
+
+#: src/neochatroom.cpp:750
+#, kde-format
+msgid "set the room name"
+msgstr "встановив назву кімнати"
+
+#: src/neochatroom.cpp:753
+#, kde-format
+msgid "set the topic"
+msgstr "встановив тему"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "upgraded the room version"
+msgstr "оновив версію кімнати"
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "created the room"
+msgstr "створив кімнату"
+
+#: src/neochatroom.cpp:773
+#, kde-format
+msgid "added a widget"
+msgstr "додав віджет"
+
+#: src/neochatroom.cpp:776
+#, kde-format
+msgid "removed a widget"
+msgstr "вилучив віджет"
+
+#: src/neochatroom.cpp:778
+#, kde-format
+msgid "configured a widget"
+msgstr "налаштував віджет"
+
+#: src/neochatroom.cpp:780
+#, kde-format
+msgid "updated the state"
+msgstr "оновив стан"
+
+#: src/neochatroom.cpp:784
+#, kde-format
+msgid "started a poll"
+msgstr "почав голосування"
+
+#: src/neochatroom.cpp:1612 src/neochatroom.cpp:1613
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Скаргу успішно надіслано."
@@ -912,7 +1024,7 @@ msgstr "Відкрити NeoChat у цій кімнаті"
 #: src/notificationsmanager.cpp:85
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
-#: src/qml/Page/RoomPage.qml:547
+#: src/qml/Page/RoomPage.qml:546
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Відповісти"
@@ -959,22 +1071,22 @@ msgstr "Змінити"
 msgid "Cancel sending attachment"
 msgstr "Скасувати надсилання долучення"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr "Долучити зображення або файл"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:59
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Add an Emoji"
 msgstr "Додати емодзі"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:79
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr "Надіслати повідомлення"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
@@ -983,38 +1095,27 @@ msgstr ""
 "Повідомлення у цій кімнаті зашифровано. Зберіть libQuotient з підтримкою "
 "шифрування, щоб надсилати зашифровані повідомлення."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
-#, kde-format
-msgid "Edit Message"
-msgstr "Редагування повідомлення"
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "Надіслати шифроване повідомлення…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption..."
 msgstr "Встановити підпис до долучення…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr "Надіслати повідомлення…"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:266
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Скасувати відповідь"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel edit"
-msgstr "Скасувати редагування"
-
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
 #, kde-format
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
@@ -1022,16 +1123,11 @@ msgstr ""
 "NeoChat поза мережею. Будь ласка, перевірте, чи працездатне з'єднання із "
 "інтернетом."
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Replying to:"
 msgstr "Відповідаємо:"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
-#, kde-format
-msgid "Editing message:"
-msgstr "Редагування повідомлення:"
-
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
 #, kde-format
 msgid "No emojis"
@@ -1227,6 +1323,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop Download"
 msgstr "Припинити отримання даних"
 
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Shrink preview"
+msgstr "Стиснути попередній перегляд"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Expand preview"
+msgstr "Розгорнути попередній перегляд"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:152
+#, kde-format
+msgid "Loading URL preview"
+msgstr "Завантажуємо попередній перегляд адреси"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:79
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm edit"
+msgstr "Підтвердити редагування"
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:91
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel edit"
+msgstr "Скасувати редагування"
+
 #: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
@@ -1288,51 +1411,51 @@ msgstr "Відео"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Гучність"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
 msgstr "Додати обліковий запис"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:59
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr "Увійти до наявного облікового запису"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:61
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
 msgstr "Вхід"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:140
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr "Редагувати цей обліковий запис"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Редактор облікових записів"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr "Змінити користувача"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:186 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:190 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Додати"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:197 src/qml/main.qml:264
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:201 src/qml/main.qml:264
 #: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Налаштувати"
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:198
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr "Відкрити налаштування"
@@ -2441,68 +2564,68 @@ msgstr "Параметри кімнати"
 msgid "No name"
 msgstr "Без назви"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:161
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr "Немає канонічного варіанта назви"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:170
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:164
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr "Немає теми"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:188
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Параметри"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:196
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr "Відкрити інструменти розробника"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr "Інструменти розробника"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Search in this room"
 msgstr "Шукати у цій кімнаті"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:214
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr "Вилучити кімнату з улюблених"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr "Зробити кімнату улюбленою"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:228
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Учасники"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:230
 #, kde-format
 msgid "Search user in room"
 msgstr "Шукати користувача у кімнаті"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:244
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Запросити користувача до кімнати"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
@@ -2511,7 +2634,7 @@ msgstr[1] "%1 учасники"
 msgstr[2] "%1 учасників"
 msgstr[3] "%1 учасник"
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "No Member Count"
 msgstr "Немає лічильника учасників"
@@ -3570,22 +3693,22 @@ msgstr "Словник для перевірки правопису"
 msgid "Delete word"
 msgstr "Вилучити слово"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr "Помилково форматований або порожній ідентифікатор Matrix"
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 не є правильним ідентифікатором Matrix"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Room not found"
 msgstr "Кімнату не знайдено"
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
@@ -3593,19 +3716,24 @@ msgstr ""
 "У списку кімнат немає кімнати %1. Перевірте, чи правильно вписано обліковий "
 "запис."
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Failed to join room"
+msgstr "Не вдалося приєднатися до кімнати"
+
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr "Немає програми для обробки посилання"
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr ""
 "Вашою операційною системою не знайдено програми, яка могла б обробити "
 "посилання."
 
-#: src/roommanager.cpp:212
+#: src/roommanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "Не вдається відкрити адресу"
@@ -3615,6 +3743,12 @@ msgstr "Не вдається відкрити адресу"
 msgid "Show"
 msgstr "Показати"
 
+#~ msgid "Edit Message"
+#~ msgstr "Редагування повідомлення"
+
+#~ msgid "Editing message:"
+#~ msgstr "Редагування повідомлення:"
+
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Власник"
 

po/zh_TW/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-16 00:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-30 18:05+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -20,67 +20,67 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Lokalize 22.12.0\n"
 
-#: src/controller.cpp:191
+#: src/controller.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:251 src/controller.cpp:384
+#: src/controller.cpp:257 src/controller.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Network Error: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:370
+#: src/controller.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: Access Token invalid or revoked"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:373 src/controller.cpp:378 src/login.cpp:91
+#: src/controller.cpp:379 src/controller.cpp:384 src/login.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Login Failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Access token wasn't found"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:409
+#: src/controller.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Maybe it was deleted?"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Access to keychain was denied."
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:413
+#: src/controller.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Please allow NeoChat to read the access token"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "No keychain available."
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:416
+#: src/controller.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux"
 msgstr "請安裝一個鑰匙圈，例如 Linux 上的 KWallet 或 GNOME 鑰匙圈"
 
-#: src/controller.cpp:419
+#: src/controller.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Unable to read access token"
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:636
+#: src/controller.cpp:642
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: src/controller.cpp:649
+#: src/controller.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "The room id you are trying to join is not valid"
 msgstr ""
@@ -114,90 +114,90 @@ msgstr ""
 msgid "Network Error"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:150
+#: src/main.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:152
+#: src/main.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Matrix client"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:154
+#: src/main.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:155
+#: src/main.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:155 src/main.cpp:156 src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:159 src/main.cpp:160 src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:156
+#: src/main.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:157
+#: src/main.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:158
+#: src/main.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:159
+#: src/main.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of Quotient"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:160
+#: src/main.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:164
+#: src/main.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:167
+#: src/main.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:303
+#: src/main.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:304
+#: src/main.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr ""
@@ -505,20 +505,33 @@ msgstr ""
 msgid "Removes the user from the room"
 msgstr ""
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:68
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:70
 #, kde-format
-msgctxt "[user did something] n times"
+msgctxt "n times"
-msgid " %1 time"
+msgid " %1 time "
-msgid_plural " %1 times"
+msgid_plural " %1 times "
 msgstr[0] ""
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:75
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:76
 #, kde-format
-msgctxt "[action 1], [action 2 and action 3]"
+msgctxt "n users"
+msgid " %1 user "
+msgid_plural " %1 users "
+msgstr[0] ""
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
 msgid ", "
 msgstr ""
 
-#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:78
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
+msgid " or "
+msgstr ""
+
+#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
 msgid " and "
@@ -590,37 +603,37 @@ msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:350 src/models/searchmodel.cpp:156
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:351 src/models/searchmodel.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:353 src/models/searchmodel.cpp:159
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:354 src/models/searchmodel.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Yesterday"
 msgstr ""
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:356 src/models/searchmodel.cpp:162
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:357 src/models/searchmodel.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "The day before yesterday"
 msgstr ""
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:458
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:459 src/models/messageeventmodel.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:459
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
 msgstr ""
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED]"
 msgstr ""
 
-#: src/models/messageeventmodel.cpp:546
+#: src/models/messageeventmodel.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "[REDACTED: %1]"
 msgstr ""
@@ -671,7 +684,7 @@ msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:547
+#: src/neochatroom.cpp:547 src/neochatroom.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "joined the room (repeated)"
 msgstr ""
@@ -681,7 +694,7 @@ msgstr ""
 msgid "invited %1 to the room"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:549
+#: src/neochatroom.cpp:549 src/neochatroom.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "joined the room"
 msgstr ""
@@ -691,7 +704,7 @@ msgstr ""
 msgid ": %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:560
+#: src/neochatroom.cpp:560 src/neochatroom.cpp:698
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
@@ -703,29 +716,29 @@ msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:567
+#: src/neochatroom.cpp:567 src/neochatroom.cpp:705
 #, kde-format
 msgid " and "
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:570
+#: src/neochatroom.cpp:570 src/neochatroom.cpp:708
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their avatar"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:576
+#: src/neochatroom.cpp:576 src/neochatroom.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:578
+#: src/neochatroom.cpp:578 src/neochatroom.cpp:716
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "updated their avatar"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:582
+#: src/neochatroom.cpp:582 src/neochatroom.cpp:720
 #, kde-format
 msgctxt "<user> changed nothing"
 msgid "changed nothing"
@@ -736,7 +749,7 @@ msgstr ""
 msgid "withdrew %1's invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:588
+#: src/neochatroom.cpp:588 src/neochatroom.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
 msgstr ""
@@ -746,7 +759,7 @@ msgstr ""
 msgid "unbanned %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:592
+#: src/neochatroom.cpp:592 src/neochatroom.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
 msgstr ""
@@ -756,7 +769,7 @@ msgstr ""
 msgid "has put %1 out of the room: %2"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:596
+#: src/neochatroom.cpp:596 src/neochatroom.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "left the room"
 msgstr ""
@@ -771,12 +784,12 @@ msgstr ""
 msgid "banned %1 from the room: %2"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:605
+#: src/neochatroom.cpp:605 src/neochatroom.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:609
+#: src/neochatroom.cpp:609 src/neochatroom.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
 msgstr ""
@@ -786,12 +799,12 @@ msgstr ""
 msgid "requested an invite with reason: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:613
+#: src/neochatroom.cpp:613 src/neochatroom.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:616
+#: src/neochatroom.cpp:616 src/neochatroom.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "cleared the room main alias"
 msgstr ""
@@ -801,7 +814,7 @@ msgstr ""
 msgid "set the room main alias to: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:619
+#: src/neochatroom.cpp:619 src/neochatroom.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "cleared the room name"
 msgstr ""
@@ -811,7 +824,7 @@ msgstr ""
 msgid "set the room name to: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:622
+#: src/neochatroom.cpp:622 src/neochatroom.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "cleared the topic"
 msgstr ""
@@ -821,12 +834,12 @@ msgstr ""
 msgid "set the topic to: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:625
+#: src/neochatroom.cpp:625 src/neochatroom.cpp:756
 #, kde-format
 msgid "changed the room avatar"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:628
+#: src/neochatroom.cpp:628 src/neochatroom.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "activated End-to-End Encryption"
 msgstr ""
@@ -841,13 +854,13 @@ msgstr ""
 msgid "created the room, version %1"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:635
+#: src/neochatroom.cpp:635 src/neochatroom.cpp:765
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:639
+#: src/neochatroom.cpp:639 src/neochatroom.cpp:769
 #, kde-format
 msgid "changed the server access control lists for this room"
 msgstr ""
@@ -880,12 +893,108 @@ msgstr ""
 msgid "updated %1 state for %2"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:658
+#: src/neochatroom.cpp:658 src/neochatroom.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Unknown event"
 msgstr ""
 
-#: src/neochatroom.cpp:1483 src/neochatroom.cpp:1484
+#: src/neochatroom.cpp:671
+#, kde-format
+msgid "sent a message"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:675
+#, kde-format
+msgid "sent a sticker"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:681
+#, kde-format
+msgid "reinvited someone to the room"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:690
+#, kde-format
+msgid "invited someone to the room"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:700
+#, kde-format
+msgctxt "their refers to a singular user"
+msgid "changed their display name"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:726
+#, kde-format
+msgid "withdrew a user's invitation"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:730
+#, kde-format
+msgid "unbanned a user"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:732
+#, kde-format
+msgid "put a user out of the room"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:735
+#, kde-format
+msgid "banned a user from the room"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:747
+#, kde-format
+msgid "set the room main alias"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:750
+#, kde-format
+msgid "set the room name"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:753
+#, kde-format
+msgid "set the topic"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "upgraded the room version"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:762
+#, kde-format
+msgid "created the room"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:773
+#, kde-format
+msgid "added a widget"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:776
+#, kde-format
+msgid "removed a widget"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:778
+#, kde-format
+msgid "configured a widget"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:780
+#, kde-format
+msgid "updated the state"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:784
+#, kde-format
+msgid "started a poll"
+msgstr ""
+
+#: src/neochatroom.cpp:1612 src/neochatroom.cpp:1613
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr ""
@@ -903,7 +1012,7 @@ msgstr ""
 #: src/notificationsmanager.cpp:85
 #: src/qml/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:37
-#: src/qml/Page/RoomPage.qml:547
+#: src/qml/Page/RoomPage.qml:546
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr ""
@@ -950,75 +1059,59 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel sending attachment"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Attach an image or file"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:59
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Add an Emoji"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:79
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Send message"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send "
 "encrypted messages."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
-#, kde-format
-msgid "Edit Message"
-msgstr ""
-
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption..."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:125
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:266
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:269
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel edit"
-msgstr ""
-
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:29
 #, kde-format
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
+#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Replying to:"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml:33
-#, kde-format
-msgid "Editing message:"
-msgstr ""
-
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:77
 #, kde-format
 msgid "No emojis"
@@ -1212,6 +1305,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop Download"
 msgstr ""
 
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Shrink preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:127
+#, kde-format
+msgid "Expand preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml:152
+#, kde-format
+msgid "Loading URL preview"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:79
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm edit"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml:91
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel edit"
+msgstr ""
+
 #: src/qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Based on votes by %1 user"
@@ -1266,49 +1386,49 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:57 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:59
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:61
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:140
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145
 #, kde-format
 msgid "Edit this account"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:145 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:150 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:174
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:178
 #, kde-format
 msgid "Switch User"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:186 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:190 src/qml/Page/InviteUserPage.qml:42
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:197 src/qml/main.qml:264
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:201 src/qml/main.qml:264
 #: src/qml/Menu/GlobalMenu.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Component/UserInfo.qml:198
+#: src/qml/Component/UserInfo.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Open Settings"
 msgstr ""
@@ -2384,74 +2504,74 @@ msgstr ""
 msgid "No name"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:161
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:155
 #, kde-format
 msgid "No Canonical Alias"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:170
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:164
 #, kde-format
 msgid "No Topic"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:188
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:196
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:190
 #, kde-format
 msgid "Open developer tools"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:200
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:194
 #, kde-format
 msgid "Developer Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:202
 #, kde-format
 msgid "Search in this room"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:214
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Remove room from favorites"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:216
 #, kde-format
 msgid "Make room favorite"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:228
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:236
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:230
 #, kde-format
 msgid "Search user in room"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:250
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:244
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "%1 Member"
 msgid_plural "%1 Members"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:257
+#: src/qml/Panel/RoomDrawer.qml:251
 #, kde-format
 msgid "No Member Count"
 msgstr ""
@@ -3488,38 +3608,43 @@ msgstr ""
 msgid "Delete word"
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id"
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:48
+#: src/roommanager.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Room not found"
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:65
+#: src/roommanager.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "There's no room %1 in the room list. Check the spelling and the account."
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Failed to join room"
+msgstr ""
+
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "No application for the link"
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:206
+#: src/roommanager.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "Your operating system could not find an application for the link."
 msgstr ""
 
-#: src/roommanager.cpp:212
+#: src/roommanager.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL"
 msgstr ""

src/actionshandler.cpp

@@ -17,6 +17,7 @@
 #include "models/actionsmodel.h"
 #include "models/customemojimodel.h"
 #include "neochatconfig.h"
+#include "neochatroom.h"
 #include "neochatuser.h"
 #include "roommanager.h"
 
@@ -58,9 +59,9 @@ void ActionsHandler::setRoom(NeoChatRoom *room)
     Q_EMIT roomChanged();
 }
 
-void ActionsHandler::handleMessage()
+void ActionsHandler::handleNewMessage()
 {
-    checkEffects();
+    checkEffects(m_room->chatBoxText());
     if (!m_room->chatBoxAttachmentPath().isEmpty()) {
         QUrl url(m_room->chatBoxAttachmentPath());
         auto path = url.isLocalFile() ? url.toLocalFile() : url.toString();
@@ -69,13 +70,39 @@ void ActionsHandler::handleMessage()
         m_room->setChatBoxText({});
         return;
     }
-    QString handledText = m_room->chatBoxText();
 
-    std::sort(m_room->mentions()->begin(), m_room->mentions()->end(), [](const auto &a, const auto &b) -> bool {
+    QString handledText = m_room->chatBoxText();
+    handledText = handleMentions(handledText);
+    handleMessage(m_room->chatBoxText(), handledText);
+}
+
+void ActionsHandler::handleEdit()
+{
+    checkEffects(m_room->editText());
+
+    QString handledText = m_room->editText();
+    handledText = handleMentions(handledText, true);
+    handleMessage(m_room->editText(), handledText, true);
+}
+
+QString ActionsHandler::handleMentions(QString handledText, const bool &isEdit)
+{
+    if (!m_room) {
+        return QString();
+    }
+
+    QVector<Mention> *mentions;
+    if (isEdit) {
+        mentions = m_room->editMentions();
+    } else {
+        mentions = m_room->mentions();
+    }
+
+    std::sort(mentions->begin(), mentions->end(), [](const auto &a, const auto &b) -> bool {
         return a.cursor.anchor() > b.cursor.anchor();
     });
 
-    for (const auto &mention : *m_room->mentions()) {
+    for (const auto &mention : *mentions) {
         if (mention.text.isEmpty() || mention.id.isEmpty()) {
             continue;
         }
@@ -83,11 +110,16 @@ void ActionsHandler::handleMessage()
                                           mention.cursor.position() - mention.cursor.anchor(),
                                           QStringLiteral("[%1](https://matrix.to/#/%2)").arg(mention.text, mention.id));
     }
-    m_room->mentions()->clear();
+    mentions->clear();
 
+    return handledText;
+}
+
+void ActionsHandler::handleMessage(const QString &text, QString handledText, const bool &isEdit)
+{
     if (NeoChatConfig::allowQuickEdit()) {
         QRegularExpression sed("^s/([^/]*)/([^/]*)(/g)?$");
-        auto match = sed.match(m_room->chatBoxText());
+        auto match = sed.match(text);
         if (match.hasMatch()) {
             const QString regex = match.captured(1);
             const QString replacement = match.captured(2).toHtmlEscaped();
@@ -146,13 +178,13 @@ void ActionsHandler::handleMessage()
     if (handledText.length() == 0) {
         return;
     }
-    m_room->postMessage(m_room->chatBoxText(), handledText, messageType, m_room->chatBoxReplyId(), m_room->chatBoxEditId());
+
+    m_room->postMessage(text, handledText, messageType, m_room->chatBoxReplyId(), isEdit ? m_room->chatBoxEditId() : "");
 }
 
-void ActionsHandler::checkEffects()
+void ActionsHandler::checkEffects(const QString &text)
 {
     std::optional<QString> effect = std::nullopt;
-    const auto &text = m_room->chatBoxText();
     if (text.contains("\u2744")) {
         effect = QLatin1String("snowflake");
     } else if (text.contains("\u1F386")) {

src/actionshandler.h

@@ -33,14 +33,22 @@ Q_SIGNALS:
 
 public Q_SLOTS:
 
-    /// \brief Post a message.
+    /**
-    ///
+     * @brief Pre-process text and send message.
-    /// This also interprets commands if any.
+     */
-    void handleMessage();
+    void handleNewMessage();
+
+    /**
+     * @brief Pre-process text and send edit.
+     */
+    void handleEdit();
 
 private:
     NeoChatRoom *m_room = nullptr;
-    void checkEffects();
+    void checkEffects(const QString &text);
+
+    QString handleMentions(QString handledText, const bool &isEdit = false);
+    void handleMessage(const QString &text, QString handledText, const bool &isEdit = false);
 };
 
 QString markdownToHTML(const QString &markdown);

src/chatdocumenthandler.cpp

@@ -108,11 +108,16 @@ ChatDocumentHandler::ChatDocumentHandler(QObject *parent)
         static QPointer<NeoChatRoom> previousRoom = nullptr;
         if (previousRoom) {
             disconnect(previousRoom, &NeoChatRoom::chatBoxTextChanged, this, nullptr);
+            disconnect(previousRoom, &NeoChatRoom::editTextChanged, this, nullptr);
         }
         previousRoom = m_room;
         connect(m_room, &NeoChatRoom::chatBoxTextChanged, this, [this]() {
             int start = completionStartIndex();
-            m_completionModel->setText(m_room->chatBoxText().mid(start, cursorPosition() - start), m_room->chatBoxText().mid(start));
+            m_completionModel->setText(getText().mid(start, cursorPosition() - start), getText().mid(start));
+        });
+        connect(m_room, &NeoChatRoom::editTextChanged, this, [this]() {
+            int start = completionStartIndex();
+            m_completionModel->setText(getText().mid(start, cursorPosition() - start), getText().mid(start));
         });
     });
     connect(this, &ChatDocumentHandler::documentChanged, this, [this]() {
@@ -123,7 +128,7 @@ ChatDocumentHandler::ChatDocumentHandler(QObject *parent)
             return;
         }
         int start = completionStartIndex();
-        m_completionModel->setText(m_room->chatBoxText().mid(start, cursorPosition() - start), m_room->chatBoxText().mid(start));
+        m_completionModel->setText(getText().mid(start, cursorPosition() - start), getText().mid(start));
     });
 }
 
@@ -138,7 +143,7 @@ int ChatDocumentHandler::completionStartIndex() const
 #else
     const auto cursor = cursorPosition();
 #endif
-    const auto &text = m_room->chatBoxText();
+    const auto &text = getText();
     auto start = std::min(cursor, text.size()) - 1;
     while (start > -1) {
         if (text.at(start) == QLatin1Char(' ')) {
@@ -150,6 +155,20 @@ int ChatDocumentHandler::completionStartIndex() const
     return start;
 }
 
+bool ChatDocumentHandler::isEdit() const
+{
+    return m_isEdit;
+}
+
+void ChatDocumentHandler::setIsEdit(bool edit)
+{
+    if (edit == m_isEdit) {
+        return;
+    }
+    m_isEdit = edit;
+    Q_EMIT isEditChanged();
+}
+
 QQuickTextDocument *ChatDocumentHandler::document() const
 {
     return m_document;
@@ -204,7 +223,7 @@ void ChatDocumentHandler::complete(int index)
     if (m_completionModel->autoCompletionType() == CompletionModel::User) {
         auto name = m_completionModel->data(m_completionModel->index(index, 0), CompletionModel::Text).toString();
         auto id = m_completionModel->data(m_completionModel->index(index, 0), CompletionModel::Subtitle).toString();
-        auto text = m_room->chatBoxText();
+        auto text = getText();
         auto at = text.lastIndexOf(QLatin1Char('@'), cursorPosition() - 1);
         QTextCursor cursor(document()->textDocument());
         cursor.setPosition(at);
@@ -213,11 +232,11 @@ void ChatDocumentHandler::complete(int index)
         cursor.setPosition(at);
         cursor.setPosition(cursor.position() + name.size(), QTextCursor::KeepAnchor);
         cursor.setKeepPositionOnInsert(true);
-        m_room->mentions()->push_back({cursor, name, 0, 0, id});
+        pushMention({cursor, name, 0, 0, id});
         m_highlighter->rehighlight();
     } else if (m_completionModel->autoCompletionType() == CompletionModel::Command) {
         auto command = m_completionModel->data(m_completionModel->index(index, 0), CompletionModel::ReplacedText).toString();
-        auto text = m_room->chatBoxText();
+        auto text = getText();
         auto at = text.lastIndexOf(QLatin1Char('/'));
         QTextCursor cursor(document()->textDocument());
         cursor.setPosition(at);
@@ -225,7 +244,7 @@ void ChatDocumentHandler::complete(int index)
         cursor.insertText(QStringLiteral("/%1 ").arg(command));
     } else if (m_completionModel->autoCompletionType() == CompletionModel::Room) {
         auto alias = m_completionModel->data(m_completionModel->index(index, 0), CompletionModel::Subtitle).toString();
-        auto text = m_room->chatBoxText();
+        auto text = getText();
         auto at = text.lastIndexOf(QLatin1Char('#'), cursorPosition() - 1);
         QTextCursor cursor(document()->textDocument());
         cursor.setPosition(at);
@@ -234,11 +253,11 @@ void ChatDocumentHandler::complete(int index)
         cursor.setPosition(at);
         cursor.setPosition(cursor.position() + alias.size(), QTextCursor::KeepAnchor);
         cursor.setKeepPositionOnInsert(true);
-        m_room->mentions()->push_back({cursor, alias, 0, 0, alias});
+        pushMention({cursor, alias, 0, 0, alias});
         m_highlighter->rehighlight();
     } else if (m_completionModel->autoCompletionType() == CompletionModel::Emoji) {
         auto shortcode = m_completionModel->data(m_completionModel->index(index, 0), CompletionModel::ReplacedText).toString();
-        auto text = m_room->chatBoxText();
+        auto text = getText();
         auto at = text.lastIndexOf(QLatin1Char(':'));
         QTextCursor cursor(document()->textDocument());
         cursor.setPosition(at);
@@ -281,3 +300,27 @@ void ChatDocumentHandler::setSelectionEnd(int position)
     m_selectionEnd = position;
     Q_EMIT selectionEndChanged();
 }
+
+QString ChatDocumentHandler::getText() const
+{
+    if (!m_room) {
+        return QString();
+    }
+    if (m_isEdit) {
+        return m_room->editText();
+    } else {
+        return m_room->chatBoxText();
+    }
+}
+
+void ChatDocumentHandler::pushMention(const Mention mention) const
+{
+    if (!m_room) {
+        return;
+    }
+    if (m_isEdit) {
+        m_room->editMentions()->push_back(mention);
+    } else {
+        m_room->mentions()->push_back(mention);
+    }
+}

src/chatdocumenthandler.h

@@ -9,6 +9,7 @@
 
 #include "models/completionmodel.h"
 #include "models/userlistmodel.h"
+#include "neochatroom.h"
 
 class QTextDocument;
 class NeoChatRoom;
@@ -17,6 +18,14 @@ class SyntaxHighlighter;
 class ChatDocumentHandler : public QObject
 {
     Q_OBJECT
+
+    /**
+     * @brief Is the instance being used to handle an edit message.
+     *
+     * This is needed to ensure that the text and mentions are saved and retrieved
+     * from the correct parameters in the assigned room.
+     */
+    Q_PROPERTY(bool isEdit READ isEdit WRITE setIsEdit NOTIFY isEditChanged)
     Q_PROPERTY(QQuickTextDocument *document READ document WRITE setDocument NOTIFY documentChanged)
     Q_PROPERTY(int cursorPosition READ cursorPosition WRITE setCursorPosition NOTIFY cursorPositionChanged)
     Q_PROPERTY(int selectionStart READ selectionStart WRITE setSelectionStart NOTIFY selectionStartChanged)
@@ -24,11 +33,14 @@ class ChatDocumentHandler : public QObject
 
     Q_PROPERTY(CompletionModel *completionModel READ completionModel NOTIFY completionModelChanged)
 
-    Q_PROPERTY(NeoChatRoom *room READ room NOTIFY roomChanged)
+    Q_PROPERTY(NeoChatRoom *room READ room WRITE setRoom NOTIFY roomChanged)
 
 public:
     explicit ChatDocumentHandler(QObject *parent = nullptr);
 
+    [[nodiscard]] bool isEdit() const;
+    void setIsEdit(bool edit);
+
     [[nodiscard]] QQuickTextDocument *document() const;
     void setDocument(QQuickTextDocument *document);
 
@@ -49,6 +61,7 @@ public:
     void updateCompletions();
     CompletionModel *completionModel() const;
 Q_SIGNALS:
+    void isEditChanged();
     void documentChanged();
     void cursorPositionChanged();
     void roomChanged();
@@ -59,6 +72,8 @@ Q_SIGNALS:
 private:
     int completionStartIndex() const;
 
+    bool m_isEdit;
+
     QQuickTextDocument *m_document;
 
     NeoChatRoom *m_room = nullptr;
@@ -68,6 +83,9 @@ private:
     int m_selectionStart;
     int m_selectionEnd;
 
+    QString getText() const;
+    void pushMention(const Mention mention) const;
+
     SyntaxHighlighter *m_highlighter = nullptr;
 
     CompletionModel::AutoCompletionType m_completionType = CompletionModel::None;

src/controller.cpp

@@ -4,7 +4,11 @@
 
 #include "controller.h"
 
+#if QT_VERSION < QT_VERSION_CHECK(6, 0, 0)
 #include <qt5keychain/keychain.h>
+#else
+#include <qt6keychain/keychain.h>
+#endif
 
 #include <KConfig>
 #include <KConfigGroup>
@@ -165,7 +169,9 @@ void Controller::handleNotifications(QPointer<Quotient::Connection> connection)
             auto room = connection->room(notification["room_id"].toString());
 
             // If room exists, room is NOT active OR the application is NOT active, show notification
-            if (room && !(room->id() == RoomManager::instance().currentRoom()->id() && QGuiApplication::applicationState() == Qt::ApplicationActive)) {
+            if (room
+                && !(RoomManager::instance().currentRoom() && room->id() == RoomManager::instance().currentRoom()->id()
+                     && QGuiApplication::applicationState() == Qt::ApplicationActive)) {
                 // The room might have been deleted (for example rejected invitation).
                 auto sender = room->user(notification["event"].toObject()["sender"].toString());
 

src/main.cpp

@@ -91,6 +91,10 @@
 #include <QDBusConnection>
 #endif
 
+#ifdef Q_OS_WINDOWS
+#include <Windows.h>
+#endif
+
 using namespace Quotient;
 
 class NetworkAccessManagerFactory : public QQmlNetworkAccessManagerFactory

src/models/actionsmodel.cpp

@@ -209,6 +209,40 @@ QVector<ActionsModel::Action> actions{
         kli18n("<room alias or id>"),
         kli18n("Joins the given room"),
     },
+#ifdef QUOTIENT_07
+    Action{
+        QStringLiteral("knock"),
+        [](const QString &text, NeoChatRoom *room) {
+            auto parts = text.split(QLatin1String(" "));
+            QString roomName = parts[0];
+            QRegularExpression roomRegex(QStringLiteral(R"(^[#!][^:]+:\w(?:\w|\.|-)*\.\w+(?::\d{1,5})?)"));
+            auto regexMatch = roomRegex.match(roomName);
+            if (!regexMatch.hasMatch()) {
+                Q_EMIT room->showMessage(NeoChatRoom::Error,
+                                         i18nc("'<text>' does not look like a room id or alias.", "'%1' does not look like a room id or alias.", text));
+                return QString();
+            }
+            auto targetRoom = text.startsWith(QLatin1Char('!')) ? room->connection()->room(text) : room->connection()->roomByAlias(text);
+            if (targetRoom) {
+                RoomManager::instance().enterRoom(dynamic_cast<NeoChatRoom *>(targetRoom));
+                return QString();
+            }
+            Q_EMIT room->showMessage(NeoChatRoom::Info, i18nc("Knocking room <roomname>.", "Knocking room %1.", text));
+            auto connection = Controller::instance().activeConnection();
+            const auto knownServer = roomName.mid(roomName.indexOf(":") + 1);
+            if (parts.length() >= 2) {
+                RoomManager::instance().knockRoom(connection, roomName, parts[1], QStringList{knownServer});
+            } else {
+                RoomManager::instance().knockRoom(connection, roomName, QString(), QStringList{knownServer});
+            }
+            return QString();
+        },
+        false,
+        std::nullopt,
+        kli18n("<room alias or id> [<reason>]"),
+        kli18n("Requests to join the given room"),
+    },
+#endif
     Action{
         QStringLiteral("j"),
         [](const QString &text, NeoChatRoom *room) {

src/models/collapsestateproxymodel.cpp

@@ -2,6 +2,7 @@
 // SPDX-License-Identifier: LGPL-2.0-or-later
 
 #include "collapsestateproxymodel.h"
+#include "messageeventmodel.h"
 
 #include <KLocalizedString>
 
@@ -12,18 +13,17 @@ bool CollapseStateProxyModel::filterAcceptsRow(int source_row, const QModelIndex
         != MessageEventModel::DelegateType::State // If this is not a state, show it
         || sourceModel()->data(sourceModel()->index(source_row + 1, 0), MessageEventModel::EventTypeRole)
         != MessageEventModel::DelegateType::State // If this is the first state in a block, show it. TODO hidden events?
-        || sourceModel()->data(sourceModel()->index(source_row, 0), MessageEventModel::ShowSectionRole).toBool() // If it's a new day, show it
+        || sourceModel()->data(sourceModel()->index(source_row, 0), MessageEventModel::ShowSectionRole).toBool(); // If it's a new day, show it
-        || sourceModel()->data(sourceModel()->index(source_row, 0), MessageEventModel::EventResolvedTypeRole)
-        != sourceModel()->data(sourceModel()->index(source_row + 1, 0),
-                               MessageEventModel::EventResolvedTypeRole) // Also show it if it's of a different type than the one before TODO improve in
-        || sourceModel()->data(sourceModel()->index(source_row, 0), MessageEventModel::AuthorIdRole)
-        != sourceModel()->data(sourceModel()->index(source_row + 1, 0), MessageEventModel::AuthorIdRole); // Also show it if it's a different author
 }
 
 QVariant CollapseStateProxyModel::data(const QModelIndex &index, int role) const
 {
     if (role == AggregateDisplayRole) {
         return aggregateEventToString(mapToSource(index).row());
+    } else if (role == StateEventsRole) {
+        return stateEventsList(mapToSource(index).row());
+    } else if (role == AuthorListRole) {
+        return authorList(mapToSource(index).row());
     }
     return sourceModel()->data(mapToSource(index), role);
 }
@@ -32,27 +32,29 @@ QHash<int, QByteArray> CollapseStateProxyModel::roleNames() const
 {
     auto roles = sourceModel()->roleNames();
     roles[AggregateDisplayRole] = "aggregateDisplay";
+    roles[StateEventsRole] = "stateEvents";
+    roles[AuthorListRole] = "authorList";
     return roles;
 }
 
 QString CollapseStateProxyModel::aggregateEventToString(int sourceRow) const
 {
     QStringList parts;
+    QVariantList uniqueAuthors;
     for (int i = sourceRow; i >= 0; i--) {
-        parts += sourceModel()->data(sourceModel()->index(i, 0), Qt::DisplayRole).toString();
+        parts += sourceModel()->data(sourceModel()->index(i, 0), MessageEventModel::GenericDisplayRole).toString();
-        if (sourceModel()->data(sourceModel()->index(i, 0), MessageEventModel::EventTypeRole)
+        QVariant nextAuthor = sourceModel()->data(sourceModel()->index(i, 0), MessageEventModel::AuthorRole);
+        if (!uniqueAuthors.contains(nextAuthor)) {
+            uniqueAuthors.append(nextAuthor);
+        }
+        if (sourceModel()->data(sourceModel()->index(i - 1, 0), MessageEventModel::EventTypeRole)
                 != MessageEventModel::DelegateType::State // If it's not a state event
-            || (i > 0
-                && sourceModel()->data(sourceModel()->index(i, 0), MessageEventModel::EventResolvedTypeRole)
-                    != sourceModel()->data(sourceModel()->index(i - 1, 0), MessageEventModel::EventResolvedTypeRole)) // or of a different type
-            || (i > 0
-                && sourceModel()->data(sourceModel()->index(i, 0), MessageEventModel::AuthorIdRole)
-                    != sourceModel()->data(sourceModel()->index(i - 1, 0), MessageEventModel::AuthorIdRole)) // or by a different author
             || sourceModel()->data(sourceModel()->index(i - 1, 0), MessageEventModel::ShowSectionRole).toBool() // or the section needs to be visible
         ) {
             break;
         }
     }
+    parts.sort(); // Sort them so that all identical events can be collected.
     if (!parts.isEmpty()) {
         QStringList chunks;
         while (!parts.isEmpty()) {
@@ -64,18 +66,27 @@ QString CollapseStateProxyModel::aggregateEventToString(int sourceRow) const
                 parts.removeFirst();
                 count++;
             }
-            if (count > 1) {
+            if (count > 1 && uniqueAuthors.length() == 1) {
-                chunks.last() += i18ncp("[user did something] n times", " %1 time", " %1 times", count);
+                chunks.last() += i18ncp("n times", " %1 time ", " %1 times ", count);
             }
         }
-        QString text = chunks.takeFirst();
+        chunks.removeDuplicates();
+        QString text = "<style>a {text-decoration: none;}</style>"; // There can be links in the event text so make sure all are styled.
+        // The author text is either "n users" if > 1 user or the matrix.to link to a single user.
+        QString userText = uniqueAuthors.length() > 1 ? i18ncp("n users", " %1 user ", " %1 users ", uniqueAuthors.length())
+                                                      : QStringLiteral("<a href=\"https://matrix.to/#/%1\" style=\"color: %2\">%3</a> ")
+                                                            .arg(uniqueAuthors[0].toMap()["id"].toString(),
+                                                                 uniqueAuthors[0].toMap()["color"].toString(),
+                                                                 uniqueAuthors[0].toMap()["displayName"].toString());
+        text += userText;
+        text += chunks.takeFirst();
 
         if (chunks.size() > 0) {
             while (chunks.size() > 1) {
-                text += i18nc("[action 1], [action 2 and action 3]", ", ");
+                text += i18nc("[action 1], [action 2 and/or action 3]", ", ");
                 text += chunks.takeFirst();
             }
-            text += i18nc("[action 1, action 2] and [action 3]", " and ");
+            text += uniqueAuthors.length() > 1 ? i18nc("[action 1, action 2] or [action 3]", " or ") : i18nc("[action 1, action 2] and [action 3]", " and ");
             text += chunks.takeFirst();
         }
         return text;
@@ -83,3 +94,41 @@ QString CollapseStateProxyModel::aggregateEventToString(int sourceRow) const
         return {};
     }
 }
+
+QVariantList CollapseStateProxyModel::stateEventsList(int sourceRow) const
+{
+    QVariantList stateEvents;
+    for (int i = sourceRow; i >= 0; i--) {
+        auto nextState = QVariantMap{
+            {"author", sourceModel()->data(sourceModel()->index(i, 0), MessageEventModel::AuthorRole)},
+            {"authorDisplayName", sourceModel()->data(sourceModel()->index(i, 0), MessageEventModel::AuthorDisplayNameRole).toString()},
+            {"text", sourceModel()->data(sourceModel()->index(i, 0), Qt::DisplayRole).toString()},
+        };
+        stateEvents.append(nextState);
+        if (sourceModel()->data(sourceModel()->index(i - 1, 0), MessageEventModel::EventTypeRole)
+                != MessageEventModel::DelegateType::State // If it's not a state event
+            || sourceModel()->data(sourceModel()->index(i - 1, 0), MessageEventModel::ShowSectionRole).toBool() // or the section needs to be visible
+        ) {
+            break;
+        }
+    }
+    return stateEvents;
+}
+
+QVariantList CollapseStateProxyModel::authorList(int sourceRow) const
+{
+    QVariantList uniqueAuthors;
+    for (int i = sourceRow; i >= 0; i--) {
+        QVariant nextAvatar = sourceModel()->data(sourceModel()->index(i, 0), MessageEventModel::AuthorRole);
+        if (!uniqueAuthors.contains(nextAvatar)) {
+            uniqueAuthors.append(nextAvatar);
+        }
+        if (sourceModel()->data(sourceModel()->index(i - 1, 0), MessageEventModel::EventTypeRole)
+                != MessageEventModel::DelegateType::State // If it's not a state event
+            || sourceModel()->data(sourceModel()->index(i - 1, 0), MessageEventModel::ShowSectionRole).toBool() // or the section needs to be visible
+        ) {
+            break;
+        }
+    }
+    return uniqueAuthors;
+}

src/models/collapsestateproxymodel.h

@@ -12,10 +12,29 @@ class CollapseStateProxyModel : public QSortFilterProxyModel
 public:
     enum Roles {
         AggregateDisplayRole = MessageEventModel::LastRole + 1,
+        StateEventsRole,
+        AuthorListRole,
     };
     [[nodiscard]] bool filterAcceptsRow(int source_row, const QModelIndex &source_parent) const override;
     [[nodiscard]] QHash<int, QByteArray> roleNames() const override;
     [[nodiscard]] QVariant data(const QModelIndex &idx, int role = Qt::DisplayRole) const override;
 
+    /**
+     * @brief QString aggregating the text of consecutive state events starting at row.
+     *
+     * If state events happen on different days they will be split into two aggregate
+     * events.
+     */
     [[nodiscard]] QString aggregateEventToString(int row) const;
+    /**
+     * @brief Return a list of consecutive state events starting at row.
+     *
+     * If state events happen on different days they will be split into two aggregate
+     * events.
+     */
+    [[nodiscard]] QVariantList stateEventsList(int row) const;
+    /**
+     * @brief List of unique authors for the aggregate state events starting at row.
+     */
+    [[nodiscard]] QVariantList authorList(int row) const;
 };

src/models/completionmodel.cpp

@@ -16,7 +16,7 @@ CompletionModel::CompletionModel(QObject *parent)
     : QAbstractListModel(parent)
     , m_filterModel(new CompletionProxyModel())
     , m_userListModel(new UserListModel(this))
-    , m_emojiModel(new KConcatenateRowsProxyModel(this))
+    , m_emojiModel(new QConcatenateTablesProxyModel(this))
 {
     connect(this, &CompletionModel::textChanged, this, &CompletionModel::updateCompletion);
     connect(this, &CompletionModel::roomChanged, this, [this]() {
@@ -145,7 +145,7 @@ void CompletionModel::updateCompletion()
         m_filterModel->setFullText(m_fullText);
         m_filterModel->setFilterText(m_text);
         m_filterModel->invalidate();
-    } else if (text().startsWith(QLatin1Char(':'))
+    } else if (text().startsWith(QLatin1Char(':')) && !text()[1].isUpper()
                && (m_fullText.indexOf(QLatin1Char(':'), 1) == -1
                    || (m_fullText.indexOf(QLatin1Char(' ')) != -1 && m_fullText.indexOf(QLatin1Char(':'), 1) > m_fullText.indexOf(QLatin1Char(' '), 1)))) {
         m_filterModel->setSourceModel(m_emojiModel);

src/models/completionmodel.h

@@ -3,10 +3,9 @@
 
 #pragma once
 
+#include <QConcatenateTablesProxyModel>
 #include <QSortFilterProxyModel>
 
-#include <KConcatenateRowsProxyModel>
-
 #include "roomlistmodel.h"
 
 class CompletionProxyModel;
@@ -75,6 +74,6 @@ private:
 
     UserListModel *m_userListModel;
     RoomListModel *m_roomListModel;
-    KConcatenateRowsProxyModel *m_emojiModel;
+    QConcatenateTablesProxyModel *m_emojiModel;
 };
 Q_DECLARE_METATYPE(CompletionModel::AutoCompletionType);

src/models/devicesmodel.cpp

@@ -70,7 +70,12 @@ void DevicesModel::logout(int index, const QString &password)
     auto job = Controller::instance().activeConnection()->callApi<NeochatDeleteDeviceJob>(m_devices[index].deviceId);
 
     connect(job, &BaseJob::result, this, [this, job, password, index] {
-        if (job->error() != 0) {
+        auto onSuccess = [this, index]() {
+            beginRemoveRows(QModelIndex(), index, index);
+            m_devices.remove(index);
+            endRemoveRows();
+        };
+        if (job->error() != BaseJob::Success) {
             QJsonObject replyData = job->jsonData();
             QJsonObject authData;
             authData["session"] = replyData["session"];
@@ -79,11 +84,9 @@ void DevicesModel::logout(int index, const QString &password)
             QJsonObject identifier = {{"type", "m.id.user"}, {"user", Controller::instance().activeConnection()->user()->id()}};
             authData["identifier"] = identifier;
             auto *innerJob = Controller::instance().activeConnection()->callApi<NeochatDeleteDeviceJob>(m_devices[index].deviceId, authData);
-            connect(innerJob, &BaseJob::success, this, [this, index]() {
+            connect(innerJob, &BaseJob::success, this, onSuccess);
-                beginRemoveRows(QModelIndex(), index, index);
+        } else {
-                m_devices.remove(index);
+            onSuccess();
-                endRemoveRows();
-            });
         }
     });
 }

src/models/messageeventmodel.cpp

@@ -67,6 +67,7 @@ QHash<int, QByteArray> MessageEventModel::roleNames() const
     roles[IsNameChangeRole] = "isNameChange";
     roles[IsAvatarChangeRole] = "isAvatarChange";
     roles[IsRedactedRole] = "isRedacted";
+    roles[GenericDisplayRole] = "genericDisplay";
     return roles;
 }
 
@@ -462,6 +463,14 @@ QVariant MessageEventModel::data(const QModelIndex &idx, int role) const
         return m_currentRoom->eventToString(evt, Qt::RichText);
     }
 
+    if (role == GenericDisplayRole) {
+        if (evt.isRedacted()) {
+            return i18n("<i>[This message was deleted]</i>");
+        }
+
+        return m_currentRoom->eventToGenericString(evt);
+    }
+
     if (role == FormattedBodyRole) {
         if (auto e = eventCast<const RoomMessageEvent>(&evt)) {
             if (e->hasTextContent() && e->mimeType().name() != "text/plain") {

src/models/messageeventmodel.h

@@ -45,6 +45,7 @@ public:
         AnnotationRole,
         UserMarkerRole,
         FormattedBodyRole,
+        GenericDisplayRole,
 
         MimeTypeRole,
         FileMimetypeIcon,

src/neochatconfig.kcfg

@@ -4,6 +4,7 @@
       xsi:schemaLocation="http://www.kde.org/standards/kcfg/1.0
                           http://www.kde.org/standards/kcfg/1.0/kcfg.xsd" >
   <kcfgfile name="neochatrc" />
+  <include>Kirigami/PlatformTheme</include>
   <group name="General">
     <entry name="CollapsedSections" type="IntList">
       <label>Collapsed sections in the room list</label>
@@ -102,6 +103,13 @@
       <label>Show Fancy Effects</label>
       <default>true</default>
     </entry>
+    <entry name="defaultFont" type="Font">
+      <label>Default font</label>
+      <code>
+        Kirigami::PlatformTheme theme;
+      </code>
+      <default code="true">theme.defaultFont()</default>
+    </entry>
   </group>
   <group name="RoomDrawer">
     <entry name="ShowAvatarInRoomDrawer" type="bool">

src/neochatroom.cpp

@@ -658,6 +658,135 @@ QString NeoChatRoom::eventToString(const RoomEvent &evt, Qt::TextFormat format,
         i18n("Unknown event"));
 }
 
+QString NeoChatRoom::eventToGenericString(const RoomEvent &evt) const
+{
+#ifdef QUOTIENT_07
+    return switchOnType(
+#else
+    return visit(
+#endif
+        evt,
+        [](const RoomMessageEvent &e) {
+            Q_UNUSED(e)
+            return i18n("sent a message");
+        },
+        [](const StickerEvent &e) {
+            Q_UNUSED(e)
+            return i18n("sent a sticker");
+        },
+        [](const RoomMemberEvent &e) {
+            switch (e.membership()) {
+            case MembershipType::Invite:
+                if (e.repeatsState()) {
+                    return i18n("reinvited someone to the room");
+                }
+                Q_FALLTHROUGH();
+            case MembershipType::Join: {
+                QString text{};
+                // Part 1: invites and joins
+                if (e.repeatsState()) {
+                    text = i18n("joined the room (repeated)");
+                } else if (e.changesMembership()) {
+                    text = e.membership() == MembershipType::Invite ? i18n("invited someone to the room") : i18n("joined the room");
+                }
+                if (!text.isEmpty()) {
+                    return text;
+                }
+                // Part 2: profile changes of joined members
+                if (e.isRename()) {
+                    if (e.displayName().isEmpty()) {
+                        text = i18nc("their refers to a singular user", "cleared their display name");
+                    } else {
+                        text = i18nc("their refers to a singular user", "changed their display name");
+                    }
+                }
+                if (e.isAvatarUpdate()) {
+                    if (!text.isEmpty()) {
+                        text += i18n(" and ");
+                    }
+                    if (e.avatarUrl().isEmpty()) {
+                        text += i18nc("their refers to a singular user", "cleared their avatar");
+#ifdef QUOTIENT_07
+                    } else if (!e.prevContent()->avatarUrl) {
+#else
+                    } else if (e.prevContent()->avatarUrl.isEmpty()) {
+#endif
+                        text += i18n("set an avatar");
+                    } else {
+                        text += i18nc("their refers to a singular user", "updated their avatar");
+                    }
+                }
+                if (text.isEmpty()) {
+                    text = i18nc("<user> changed nothing", "changed nothing");
+                }
+                return text;
+            }
+            case MembershipType::Leave:
+                if (e.prevContent() && e.prevContent()->membership == MembershipType::Invite) {
+                    return (e.senderId() != e.userId()) ? i18n("withdrew a user's invitation") : i18n("rejected the invitation");
+                }
+
+                if (e.prevContent() && e.prevContent()->membership == MembershipType::Ban) {
+                    return (e.senderId() != e.userId()) ? i18n("unbanned a user") : i18n("self-unbanned");
+                }
+                return (e.senderId() != e.userId()) ? i18n("put a user out of the room") : i18n("left the room");
+            case MembershipType::Ban:
+                if (e.senderId() != e.userId()) {
+                    return i18n("banned a user from the room");
+                } else {
+                    return i18n("self-banned from the room");
+                }
+            case MembershipType::Knock: {
+                return i18n("requested an invite");
+            }
+            default:;
+            }
+            return i18n("made something unknown");
+        },
+        [](const RoomCanonicalAliasEvent &e) {
+            return (e.alias().isEmpty()) ? i18n("cleared the room main alias") : i18n("set the room main alias");
+        },
+        [](const RoomNameEvent &e) {
+            return (e.name().isEmpty()) ? i18n("cleared the room name") : i18n("set the room name");
+        },
+        [](const RoomTopicEvent &e) {
+            return (e.topic().isEmpty()) ? i18n("cleared the topic") : i18n("set the topic");
+        },
+        [](const RoomAvatarEvent &) {
+            return i18n("changed the room avatar");
+        },
+        [](const EncryptionEvent &) {
+            return i18n("activated End-to-End Encryption");
+        },
+        [](const RoomCreateEvent &e) {
+            return e.isUpgrade() ? i18n("upgraded the room version") : i18n("created the room");
+        },
+        [](const RoomPowerLevelsEvent &) {
+            return i18nc("'power level' means permission level", "changed the power levels for this room");
+        },
+        [](const StateEventBase &e) {
+            if (e.matrixType() == QLatin1String("m.room.server_acl")) {
+                return i18n("changed the server access control lists for this room");
+            }
+            if (e.matrixType() == QLatin1String("im.vector.modular.widgets")) {
+                if (e.fullJson()["unsigned"]["prev_content"].toObject().isEmpty()) {
+                    return i18n("added a widget");
+                }
+                if (e.contentJson().isEmpty()) {
+                    return i18n("removed a widget");
+                }
+                return i18n("configured a widget");
+            }
+            return i18n("updated the state");
+        },
+#ifdef QUOTIENT_07
+        [](const PollStartEvent &e) {
+            return i18n("started a poll");
+        },
+#endif
+        i18n("Unknown event"));
+}
+
 void NeoChatRoom::changeAvatar(const QUrl &localFile)
 {
     const auto job = connection()->uploadFile(localFile.toLocalFile());
@@ -1497,6 +1626,17 @@ void NeoChatRoom::setChatBoxText(const QString &text)
     Q_EMIT chatBoxTextChanged();
 }
 
+QString NeoChatRoom::editText() const
+{
+    return m_editText;
+}
+
+void NeoChatRoom::setEditText(const QString &text)
+{
+    m_editText = text;
+    Q_EMIT editTextChanged();
+}
+
 QString NeoChatRoom::chatBoxReplyId() const
 {
     return m_chatBoxReplyId;
@@ -1573,6 +1713,11 @@ QVector<Mention> *NeoChatRoom::mentions()
     return &m_mentions;
 }
 
+QVector<Mention> *NeoChatRoom::editMentions()
+{
+    return &m_editMentions;
+}
+
 QString NeoChatRoom::savedText() const
 {
     return m_savedText;

src/neochatroom.h

@@ -12,8 +12,8 @@
 
 #include <qcoro/task.h>
 
-class PollHandler;
+#include "neochatuser.h"
-class NeoChatUser;
+#include "pollhandler.h"
 
 class PushNotificationState : public QObject
 {
@@ -79,6 +79,11 @@ class NeoChatRoom : public Quotient::Room
 
     // Due to problems with QTextDocument, unlike the other properties here, chatBoxText is *not* used to store the text when switching rooms
     Q_PROPERTY(QString chatBoxText READ chatBoxText WRITE setChatBoxText NOTIFY chatBoxTextChanged)
+
+    /**
+     * @brief The text for any message currently being edited in the room.
+     */
+    Q_PROPERTY(QString editText READ editText WRITE setEditText NOTIFY editTextChanged)
     Q_PROPERTY(QString chatBoxReplyId READ chatBoxReplyId WRITE setChatBoxReplyId NOTIFY chatBoxReplyIdChanged)
     Q_PROPERTY(QString chatBoxEditId READ chatBoxEditId WRITE setChatBoxEditId NOTIFY chatBoxEditIdChanged)
     Q_PROPERTY(NeoChatUser *chatBoxReplyUser READ chatBoxReplyUser NOTIFY chatBoxReplyIdChanged)
@@ -249,6 +254,7 @@ public:
     [[nodiscard]] QString avatarMediaId() const;
 
     [[nodiscard]] QString eventToString(const Quotient::RoomEvent &evt, Qt::TextFormat format = Qt::PlainText, bool removeReply = true) const;
+    [[nodiscard]] QString eventToGenericString(const Quotient::RoomEvent &evt) const;
 
     Q_INVOKABLE [[nodiscard]] bool containsUser(const QString &userID) const;
     Q_INVOKABLE [[nodiscard]] bool isUserBanned(const QString &user) const;
@@ -270,6 +276,9 @@ public:
     QString chatBoxText() const;
     void setChatBoxText(const QString &text);
 
+    QString editText() const;
+    void setEditText(const QString &text);
+
     QString chatBoxReplyId() const;
     void setChatBoxReplyId(const QString &replyId);
 
@@ -287,6 +296,11 @@ public:
 
     QVector<Mention> *mentions();
 
+    /**
+     * @brief Vector of mentions in the current edit text.
+     */
+    QVector<Mention> *editMentions();
+
     QString savedText() const;
     void setSavedText(const QString &savedText);
 
@@ -336,10 +350,12 @@ private:
     QCoro::Task<void> doUploadFile(QUrl url, QString body = QString());
 
     QString m_chatBoxText;
+    QString m_editText;
     QString m_chatBoxReplyId;
     QString m_chatBoxEditId;
     QString m_chatBoxAttachmentPath;
     QVector<Mention> m_mentions;
+    QVector<Mention> m_editMentions;
     QString m_savedText;
 #ifdef QUOTIENT_07
     QCache<QString, PollHandler> m_polls;
@@ -362,6 +378,7 @@ Q_SIGNALS:
     void pushNotificationStateChanged(PushNotificationState::State state);
     void showMessage(MessageType messageType, const QString &message);
     void chatBoxTextChanged();
+    void editTextChanged();
     void chatBoxReplyIdChanged();
     void chatBoxEditIdChanged();
     void chatBoxAttachmentPathChanged();

src/notificationsmanager.cpp

@@ -268,6 +268,10 @@ void NotificationsManager::updateNotificationRules(const QString &type)
         return;
     }
 
+    if (!Controller::instance().activeConnection()) {
+        return;
+    }
+
     const QJsonObject accountData = Controller::instance().activeConnection()->accountDataJson("m.push_rules");
 
     // Update override rules

src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml

@@ -14,9 +14,7 @@ QQC2.Control {
 
     property alias textField: textField
     property bool isReplying: currentRoom.chatBoxReplyId.length > 0
-    property bool isEditing: currentRoom.chatBoxEditId.length > 0
+    property NeoChatUser replyUser: currentRoom.chatBoxReplyUser
-    property bool replyPaneVisible: isReplying || isEditing
-    property NeoChatUser replyUser: currentRoom.chatBoxReplyUser ?? currentRoom.chatBoxEditUser
     property bool attachmentPaneVisible: currentRoom.chatBoxAttachmentPath.length > 0
 
     signal messageSent()
@@ -122,7 +120,7 @@ QQC2.Control {
             leftPadding: LayoutMirroring.enabled ? actionsRow.width : (root.width > chatBoxMaxWidth ? 0 : Kirigami.Units.largeSpacing)
             rightPadding: LayoutMirroring.enabled ? (root.width > chatBoxMaxWidth ? 0 : Kirigami.Units.largeSpacing) : actionsRow.width
 
-            placeholderText: readOnly ? i18n("This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send encrypted messages.") : currentRoom.chatBoxEditId.length > 0 ? i18n("Edit Message") : currentRoom.usesEncryption ? i18n("Send an encrypted message…") : currentRoom.chatBoxAttachmentPath.length > 0 ? i18n("Set an attachment caption...") : i18n("Send a message…")
+            placeholderText: readOnly ? i18n("This room is encrypted. Build libQuotient with encryption enabled to send encrypted messages.") : currentRoom.usesEncryption ? i18n("Send an encrypted message…") : currentRoom.chatBoxAttachmentPath.length > 0 ? i18n("Set an attachment caption...") : i18n("Send a message…")
             verticalAlignment: TextEdit.AlignVCenter
             wrapMode: Text.Wrap
             readOnly: (currentRoom.usesEncryption && !Controller.encryptionSupported)
@@ -198,8 +196,8 @@ QQC2.Control {
                 anchors.rightMargin: root.width > chatBoxMaxWidth ? 0 : (chatBarScrollView.QQC2.ScrollBar.vertical.visible ? Kirigami.Units.largeSpacing * 3.5 : Kirigami.Units.largeSpacing)
 
                 active: visible
-                visible: root.replyPaneVisible || root.attachmentPaneVisible
+                visible: root.isReplying || root.attachmentPaneVisible
-                sourceComponent: root.replyPaneVisible ? replyPane : attachmentPane
+                sourceComponent: root.isReplying ? replyPane : attachmentPane
             }
             Component {
                 id: replyPane
@@ -207,8 +205,7 @@ QQC2.Control {
                     userName: root.replyUser ? root.replyUser.displayName : ""
                     userColor: root.replyUser ? root.replyUser.color : ""
                     userAvatar: root.replyUser ? "image://mxc/" + currentRoom.getUser(root.replyUser.id).avatarMediaId : ""
-                    isReply: root.isReplying
+                    text: currentRoom.chatBoxReplyMessage
-                    text: isEditing ? currentRoom.chatBoxEditMessage : currentRoom.chatBoxReplyMessage
                 }
             }
             Component {
@@ -263,14 +260,13 @@ QQC2.Control {
         anchors.right: parent.right
         anchors.rightMargin: (root.width - chatBoxMaxWidth) / 2 + Kirigami.Units.largeSpacing + (chatBarScrollView.QQC2.ScrollBar.vertical.visible && !(root.width > chatBoxMaxWidth) ? Kirigami.Units.largeSpacing * 2.5 : 0)
 
-        visible: root.replyPaneVisible
+        visible: root.isReplying
         display: QQC2.AbstractButton.IconOnly
         action: Kirigami.Action {
-            text: root.isReplying ? i18nc("@action:button", "Cancel reply") : i18nc("@action:button", "Cancel edit")
+            text: i18nc("@action:button", "Cancel reply")
             icon.name: "dialog-close"
             onTriggered: {
                 currentRoom.chatBoxReplyId = "";
-                currentRoom.chatBoxEditId = "";
                 currentRoom.chatBoxAttachmentPath = "";
                 root.forceActiveFocus()
             }
@@ -356,15 +352,6 @@ QQC2.Control {
         }
     }
 
-    Connections {
-        target: currentRoom
-        function onChatBoxEditIdChanged() {
-            if (currentRoom.chatBoxEditMessage.length > 0) {
-                textField.text = currentRoom.chatBoxEditMessage
-            }
-        }
-    }
-
     ChatDocumentHandler {
         id: documentHandler
         document: textField.textDocument
@@ -398,12 +385,11 @@ QQC2.Control {
     }
 
     function postMessage() {
-        actionsHandler.handleMessage();
+        actionsHandler.handleNewMessage();
         repeatTimer.stop()
         currentRoom.markAllMessagesAsRead();
         textField.clear();
         currentRoom.chatBoxReplyId = "";
-        currentRoom.chatBoxEditId = "";
         messageSent()
     }
 }

src/qml/Component/ChatBox/CompletionMenu.qml

@@ -22,7 +22,7 @@ QQC2.Popup {
         connection: Controller.activeConnection
     }
 
-    required property var chatDocumentHandler
+    property var chatDocumentHandler
     Component.onCompleted: {
         chatDocumentHandler.completionModel.roomListModel = roomListModel;
     }

src/qml/Component/ChatBox/ReplyPane.qml

@@ -15,7 +15,6 @@ GridLayout {
     property string userName
     property color userColor: Kirigami.Theme.highlightColor
     property var userAvatar: ""
-    property bool isReply
     property var text
 
     rows: 3
@@ -30,7 +29,7 @@ GridLayout {
         Layout.columnSpan: 3
         topPadding: Kirigami.Units.smallSpacing
 
-        text: isReply ? i18n("Replying to:") : i18n("Editing message:")
+        text: i18n("Replying to:")
     }
     Rectangle {
         id: verticalBorder

src/qml/Component/Timeline/ImageDelegate.qml

@@ -27,23 +27,24 @@ TimelineContainer {
     readonly property string mediaId: isThumbnail ? content.thumbnailMediaId : content.mediaId
 
     readonly property var maxWidth: Kirigami.Units.gridUnit * 30
+    readonly property var maxHeight: Kirigami.Units.gridUnit * 30
 
     innerObject: AnimatedImage {
         id: img
 
         property var imageWidth: {
-            if (imageDelegate.info.w > 0) {
+            if (imageDelegate.info && imageDelegate.info.w && imageDelegate.info.w > 0) {
                 return imageDelegate.info.w;
-            } else if (sourceSize.width > 0) {
+            } else if (sourceSize.width && sourceSize.width > 0) {
                 return sourceSize.width;
             } else {
                 return imageDelegate.contentMaxWidth;
             }
         }
         property var imageHeight: {
-            if (imageDelegate.info.h > 0) {
+            if (imageDelegate.info && imageDelegate.info.h && imageDelegate.info.h > 0) {
                 return imageDelegate.info.h;
-            } else if (sourceSize.height > 0) {
+            } else if (sourceSize.height && sourceSize.height > 0) {
                 return sourceSize.height;
             } else {
                 // Default to a 16:9 placeholder
@@ -51,8 +52,29 @@ TimelineContainer {
             }
         }
 
-        Layout.maximumWidth: Math.min(imageDelegate.contentMaxWidth, imageDelegate.maxWidth)
+        readonly property var aspectRatio: imageWidth / imageHeight
-        Layout.maximumHeight: Math.min(imageDelegate.contentMaxWidth / imageWidth * imageHeight, imageDelegate.maxWidth / imageWidth * imageHeight)
+        /**
+         * Whether the image should be limited by height or width.
+         * We need to prevent excessively tall as well as excessively wide media.
+         *
+         * @note In the case of a tie the media is width limited.
+         */
+        readonly property bool limitWidth: imageWidth >= imageHeight
+
+        readonly property size maxSize: {
+            if (limitWidth) {
+                let width = Math.min(imageDelegate.contentMaxWidth, imageDelegate.maxWidth);
+                let height = width / aspectRatio;
+                return Qt.size(width, height);
+            } else {
+                let height = Math.min(imageDelegate.maxHeight, imageDelegate.contentMaxWidth / aspectRatio);
+                let width = height * aspectRatio;
+                return Qt.size(width, height);
+            }
+        }
+
+        Layout.maximumWidth: maxSize.width
+        Layout.maximumHeight: maxSize.height
         Layout.preferredWidth: imageWidth
         Layout.preferredHeight: imageHeight
         source: model.mediaUrl
@@ -69,6 +91,8 @@ TimelineContainer {
         QQC2.ToolTip.visible: hoverHandler.hovered
         QQC2.ToolTip.delay: Kirigami.Units.toolTipDelay
 
+        paused: !applicationWindow().active
+
         HoverHandler {
             id: hoverHandler
         }

src/qml/Component/Timeline/LinkPreviewDelegate.qml

@@ -1,4 +1,5 @@
 // SPDX-FileCopyrightText: 2022 Bharadwaj Raju <bharadwaj.raju777@protonmail.com>
+// SPDX-FileCopyrightText: 2023 James Graham <james.h.graham@protonmail.com>
 // SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only OR GPL-3.0-or-later OR LicenseRef-KDE-Accepted-GPL
 
 import QtQuick 2.15
@@ -9,58 +10,147 @@ import org.kde.kirigami 2.15 as Kirigami
 
 import org.kde.neochat 1.0
 
-RowLayout {
+Loader {
-    id: row
+    id: root
 
-    property var links: model.display.match(/\bhttps?:\/\/[^\s\<\>\"\']+/g)
+    /**
-        // don't show previews for room links or user mentions or custom emojis
+     * @brief Get a list of hyperlinks in the text.
-        .filter(link => !(
+     *
-            link.includes("https://matrix.to") || link.includes("/_matrix/media/r0/download/")
+     * User links i.e. anything starting with https://matrix.to are ignored.
-        ))
+     */
-        // remove ending fullstops and commas
+    property var links: {
-        .map(link => (link.length && [".", ","].includes(link[link.length-1])) ? link.substring(0, link.length-1) : link)
+        let matches = model.display.match(/\bhttps?:\/\/[^\s\<\>\"\']+/g)
+        if (matches && matches.length > 0) {
+            // don't show previews for room links or user mentions or custom emojis
+            return matches.filter(link => !(
+                link.includes("https://matrix.to") || link.includes("/_matrix/media/r0/download/")
+            ))
+            // remove ending fullstops and commas
+            .map(link => (link.length && [".", ","].includes(link[link.length-1])) ? link.substring(0, link.length-1) : link)
+        }
+        return []
+
+    }
     LinkPreviewer {
-        id: lp
+        id: linkPreviewer
-        url: links.length > 0 ? links[0] : ""
+        url: root.links && root.links.length > 0 ? root.links[0] : ""
     }
-    visible: lp.loaded && lp.title
+
-    Rectangle {
+    /**
-        Layout.fillHeight: true
+     * @brief Standard height for the link preview.
-        width: Kirigami.Units.smallSpacing
+     *
-        visible: lp.loaded && lp.title
+     * When the content of the link preview is larger than this it will be
-        color: Kirigami.Theme.highlightColor
+     * elided/hidden until maximized.
+     */
+    property var defaultHeight : Kirigami.Units.gridUnit * 3 + Kirigami.Units.smallSpacing * 2
+
+    /**
+     * @brief Whether the loading indicator should animate if visible.
+     */
+    property bool indicatorEnabled: false
+
+    active: !currentRoom.usesEncryption && model.display && links && links.length > 0
+    visible: Config.showLinkPreview && active
+    sourceComponent: linkPreviewer.loaded ? linkPreviewComponent : loadingComponent
+
+    Component {
+        id: linkPreviewComponent
+        QQC2.Control {
+            id: componentRoot
+            property bool truncated: linkPreviewDescription.truncated || !linkPreviewDescription.visible
+
+            leftPadding: 0
+            rightPadding: 0
+            topPadding: 0
+            bottomPadding: 0
+
+            contentItem: RowLayout {
+                spacing: Kirigami.Units.smallSpacing
+
+                Rectangle {
+                    Layout.fillHeight: true
+                    width: Kirigami.Units.smallSpacing
+                    color: Kirigami.Theme.highlightColor
+                }
+                Image {
+                    visible: linkPreviewer.imageSource
+                    Layout.maximumHeight: root.defaultHeight
+                    Layout.maximumWidth: root.defaultHeight
+                    source: linkPreviewer.imageSource.replace("mxc://", "image://mxc/")
+                    fillMode: Image.PreserveAspectFit
+                }
+                ColumnLayout {
+                    id: column
+                    spacing: Kirigami.Units.smallSpacing
+                    Kirigami.Heading {
+                        id: linkPreviewTitle
+                        Layout.fillWidth: true
+                        level: 3
+                        wrapMode: Text.Wrap
+                        textFormat: Text.RichText
+                        text: "<style>
+    a {
+        text-decoration: none;
     }
-    Image {
+    </style>
-        visible: lp.imageSource
+                        <a href=\"" + root.links[0] + "\">" + (maximizeButton.checked ? linkPreviewer.title : titleTextMetrics.elidedText).replace("&ndash;", "—") + "</a>"
-        Layout.maximumHeight: Kirigami.Units.gridUnit * 5
+                        onLinkActivated: RoomManager.openResource(link)
-        Layout.maximumWidth: Kirigami.Units.gridUnit * 5
+
-        source: lp.imageSource.replace("mxc://", "image://mxc/")
+                        TextMetrics {
-        fillMode: Image.PreserveAspectFit
+                            id: titleTextMetrics
-    }
+                            text: linkPreviewer.title
-    ColumnLayout {
+                            font: linkPreviewTitle.font
-        id: column
+                            elide: Text.ElideRight
-        spacing: Kirigami.Units.smallSpacing
+                            elideWidth: (linkPreviewTitle.width - Kirigami.Units.largeSpacing * 2.5) * 3
-        Kirigami.Heading {
+                        }
-            Layout.maximumWidth: messageDelegate.bubbleMaxWidth
+                    }
-            Layout.fillWidth: true
+                    QQC2.Label {
-            level: 4
+                        id: linkPreviewDescription
-            wrapMode: Text.Wrap
+                        Layout.fillWidth: true
-            textFormat: Text.RichText
+                        Layout.maximumHeight: maximizeButton.checked ? -1 : root.defaultHeight - linkPreviewTitle.height - column.spacing
-            text: "<style>
+                        visible: linkPreviewTitle.height + column.spacing <= root.defaultHeight || maximizeButton.checked
-a {
+                        text: linkPreviewer.description
-    text-decoration: none;
+                        wrapMode: Text.Wrap
-}
+                        elide: Text.ElideRight
-</style>
+                    }
-            <a href=\"" + links[0] + "\">" + lp.title.replace("&ndash;", "—") + "</a>"
+                }
-            visible: lp.loaded
+            }
-            onLinkActivated: RoomManager.openResource(link)
+
+            QQC2.Button {
+                id: maximizeButton
+                anchors.right: parent.right
+                anchors.bottom: parent.bottom
+                visible: componentRoot.hovered && (componentRoot.truncated || checked)
+                checkable: true
+                icon.name: checked ? "go-up" : "go-down"
+
+                QQC2.ToolTip.text: checked ? i18n("Shrink preview") : i18n("Expand preview")
+                QQC2.ToolTip.visible: hovered
+                QQC2.ToolTip.delay: Kirigami.Units.toolTipDelay
+            }
         }
-        QQC2.Label {
+    }
-            text: lp.description
+
-            Layout.maximumWidth: messageDelegate.bubbleMaxWidth
+    Component {
-            Layout.fillWidth: true
+        id: loadingComponent
-            wrapMode: Text.Wrap
+        RowLayout {
-            visible: lp.loaded && lp.description
+            id: componentRoot
+            property bool truncated: false
+
+            Rectangle {
+                Layout.fillHeight: true
+                width: Kirigami.Units.smallSpacing
+                color: Kirigami.Theme.highlightColor
+            }
+            QQC2.BusyIndicator {
+                running: root.indicatorEnabled
+            }
+            Kirigami.Heading {
+                Layout.fillWidth: true
+                Layout.minimumHeight: root.defaultHeight
+                level: 2
+                text: i18n("Loading URL preview")
+            }
         }
     }
 }

src/qml/Component/Timeline/MessageDelegate.qml

@@ -21,16 +21,20 @@ TimelineContainer {
         RichLabel {
             id: label
             Layout.fillWidth: true
+            visible: currentRoom.chatBoxEditId !== model.eventId
             isEmote: messageDelegate.isEmote
         }
         Loader {
-            id: linkPreviewLoader
             Layout.fillWidth: true
-            active: !currentRoom.usesEncryption && model.display && model.display.includes("http")
+            visible: currentRoom.chatBoxEditId === model.eventId
-            visible: Config.showLinkPreview && active
+            active: visible
-            sourceComponent: LinkPreviewDelegate {
+            sourceComponent: MessageEditComponent {
-                anchors.verticalCenter: parent.verticalCenter
+                messageId: model.eventId
             }
         }
+        LinkPreviewDelegate {
+            Layout.fillWidth: true
+            indicatorEnabled: messageDelegate.isVisibleInTimeline()
+        }
     }
 }

src/qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml

@@ -0,0 +1,149 @@
+// SPDX-FileCopyrightText: 2023 James Graham <james.h.graham@protonmail.com>
+// SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only OR LicenseRef-KDE-Accepted-GPL
+
+import QtQuick 2.15
+import QtQuick.Controls 2.15 as QQC2
+import QtQuick.Layouts 1.15
+
+import org.kde.kirigami 2.15 as Kirigami
+import org.kde.neochat 1.0
+
+QQC2.TextArea {
+    id: root
+
+    property string messageId
+
+    Layout.fillWidth: true
+    Layout.minimumHeight: editButtons.height + topPadding + bottomPadding
+    Layout.preferredWidth: editTextMetrics.advanceWidth + rightPadding + Kirigami.Units.smallSpacing + Kirigami.Units.gridUnit
+    rightPadding: editButtons.width + editButtons.anchors.rightMargin * 2
+
+    color: Kirigami.Theme.textColor
+    verticalAlignment: TextEdit.AlignVCenter
+    wrapMode: Text.Wrap
+
+    onVisibleChanged: {
+        if (visible) {
+            forceActiveFocus();
+            root.cursorPosition = root.length;
+        }
+    }
+    onTextChanged: {
+        currentRoom.editText = text
+    }
+
+    Keys.onEnterPressed: {
+        if (completionMenu.visible) {
+            completionMenu.complete()
+        } else if (event.modifiers & Qt.ShiftModifier) {
+            root.insert(cursorPosition, "\n")
+        } else {
+            root.postEdit();
+        }
+    }
+    Keys.onReturnPressed: {
+        if (completionMenu.visible) {
+            completionMenu.complete()
+        } else if (event.modifiers & Qt.ShiftModifier) {
+            root.insert(cursorPosition, "\n")
+        } else {
+            root.postEdit();
+        }
+    }
+    Keys.onTabPressed: {
+        if (completionMenu.visible) {
+            completionMenu.complete()
+        }
+    }
+    Keys.onPressed: {
+        if (event.key === Qt.Key_Up && completionMenu.visible) {
+            completionMenu.decrementIndex()
+        } else if (event.key === Qt.Key_Down && completionMenu.visible) {
+            completionMenu.incrementIndex()
+        }
+    }
+
+    /**
+    * This is anchored like this so that control expands properly as the edited
+    * text grows in length.
+    */
+    RowLayout {
+        id: editButtons
+        anchors.verticalCenter: root.verticalCenter
+        anchors.right: root.right
+        anchors.rightMargin: Kirigami.Units.smallSpacing
+        spacing: 0
+        QQC2.ToolButton {
+            display: QQC2.AbstractButton.IconOnly
+            action: Kirigami.Action {
+                text: i18nc("@action:button", "Confirm edit")
+                icon.name: "checkmark"
+                onTriggered: {
+                    root.postEdit();
+                }
+            }
+            QQC2.ToolTip.text: text
+            QQC2.ToolTip.visible: hovered
+        }
+        QQC2.ToolButton {
+            display: QQC2.AbstractButton.IconOnly
+            action: Kirigami.Action {
+                text: i18nc("@action:button", "Cancel edit")
+                icon.name: "dialog-close"
+                onTriggered: {
+                    currentRoom.chatBoxEditId = "";
+                }
+                shortcut: "Escape"
+            }
+            QQC2.ToolTip.text: text
+            QQC2.ToolTip.visible: hovered
+        }
+    }
+
+    Connections {
+        target: currentRoom
+        function onChatBoxEditIdChanged() {
+            if (currentRoom.chatBoxEditId == messageId && currentRoom.chatBoxEditMessage.length > 0) {
+                root.text = currentRoom.chatBoxEditMessage
+            }
+        }
+    }
+
+    CompletionMenu {
+        id: completionMenu
+        height: implicitHeight
+        y: -height - 5
+        z: 10
+        chatDocumentHandler: documentHandler
+        Behavior on height {
+            NumberAnimation {
+                property: "height"
+                duration: Kirigami.Units.shortDuration
+                easing.type: Easing.OutCubic
+            }
+        }
+    }
+
+    ChatDocumentHandler {
+        id: documentHandler
+        isEdit: true
+        document: root.textDocument
+        cursorPosition: root.cursorPosition
+        selectionStart: root.selectionStart
+        selectionEnd: root.selectionEnd
+        room: currentRoom // We don't care about saving for edits so this is OK.
+    }
+
+    TextMetrics {
+        id: editTextMetrics
+        text: root.text
+    }
+
+    function postEdit() {
+        actionsHandler.handleEdit();
+        root.clear();
+        currentRoom.chatBoxEditId = "";
+    }
+}
+
+

src/qml/Component/Timeline/RichLabel.qml

@@ -80,7 +80,7 @@ a{
     color: Kirigami.Theme.textColor
     selectedTextColor: Kirigami.Theme.highlightedTextColor
     selectionColor: Kirigami.Theme.highlightColor
-    font.pointSize: model.reply === undefined && isEmoji.test(model.display) ? Kirigami.Theme.defaultFont.pointSize * 4 : Kirigami.Theme.defaultFont.pointSize
+    font.pointSize: model.reply === undefined && isEmoji.test(model.display) ? Config.defaultFont.pointSize * 4 : Config.defaultFont.pointSize
     selectByMouse: !Kirigami.Settings.isMobile
     readOnly: true
     wrapMode: Text.Wrap

src/qml/Component/Timeline/StateComponent.qml

@@ -0,0 +1,48 @@
+// SPDX-FileCopyrightText: 2022 James Graham <james.h.graham@protonmail.com>
+// SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only OR GPL-3.0-only OR LicenseRef-KDE-Accepted-GPL
+
+import QtQuick 2.15
+import QtQuick.Controls 2.15 as QQC2
+import QtQuick.Layouts 1.15
+
+import org.kde.kirigami 2.15 as Kirigami
+
+import org.kde.neochat 1.0
+
+RowLayout {
+    id: root
+    property var name
+    property alias avatar: stateAvatar.source
+    property var color
+    property alias text: label.text
+
+    signal avatarClicked()
+    signal linkClicked(string link)
+
+    implicitHeight: Math.max(label.contentHeight, stateAvatar.implicitHeight)
+
+    Kirigami.Avatar {
+        id: stateAvatar
+        Layout.preferredWidth: Kirigami.Units.iconSizes.small
+        Layout.preferredHeight: Kirigami.Units.iconSizes.small
+
+        name: root.name
+        color: root.color
+
+        MouseArea {
+            anchors.fill: parent
+            cursorShape: Qt.PointingHandCursor
+            onClicked: avatarClicked()
+        }
+    }
+
+    QQC2.Label {
+        id: label
+        Layout.alignment: Qt.AlignVCenter
+        Layout.fillWidth: true
+        font.pointSize: Config.defaultFont.pointSize
+        wrapMode: Text.WordWrap
+        textFormat: Text.RichText
+        onLinkActivated: linkClicked(link)
+    }
+}

src/qml/Component/Timeline/StateDelegate.qml

@@ -51,6 +51,9 @@ QQC2.Control {
 
     ColumnLayout {
         id: columnLayout
+
+        property bool folded: true
+
         spacing: sectionVisible ? Kirigami.Units.largeSpacing : 0
         anchors.top: parent.top
         anchors.topMargin: sectionVisible ? 0 : Kirigami.Units.largeSpacing
@@ -63,45 +66,74 @@ QQC2.Control {
             visible: sectionVisible
             labelText: sectionVisible ? section : ""
         }
-
         RowLayout {
-            id: rowLayout
-            implicitHeight: label.contentHeight
             Layout.fillWidth: true
             Layout.leftMargin: Kirigami.Units.gridUnit * 1.5 + Kirigami.Units.smallSpacing * 1.5 + (Config.compactLayout ? Kirigami.Units.largeSpacing * 1.25 : 0)
             Layout.rightMargin: Kirigami.Units.largeSpacing
+            visible: stateEventRepeater.count !== 1
 
-            Kirigami.Avatar {
+            Flow {
-                id: icon
+                visible: columnLayout.folded
-                Layout.preferredWidth: Kirigami.Units.iconSizes.small
+                spacing: -Kirigami.Units.iconSizes.small / 2
-                Layout.preferredHeight: Kirigami.Units.iconSizes.small
+                Repeater {
+                    model: authorList
+                    delegate: Kirigami.Avatar {
+                        implicitWidth: Kirigami.Units.iconSizes.small
+                        implicitHeight: Kirigami.Units.iconSizes.small
 
-                name: author.displayName
+                        name: modelData.displayName
-                source: author.avatarMediaId ? ("image://mxc/" + author.avatarMediaId) : ""
+                        source: modelData.avatarMediaId ? ("image://mxc/" + modelData.avatarMediaId) : ""
-                color: author.color
+                        color: modelData.color
-
+                    }
-                Component {
-                    id: userDetailDialog
-
-                    UserDetailDialog {}
-                }
-
-                MouseArea {
-                    anchors.fill: parent
-                    cursorShape: Qt.PointingHandCursor
-                    onClicked: userDetailDialog.createObject(QQC2.ApplicationWindow.overlay, {room: currentRoom, user: author.object, displayName: author.displayName, avatarMediaId: author.avatarMediaId, avatarUrl: author.avatarUrl}).open()
                 }
             }
-
             QQC2.Label {
-                id: label
-                Layout.alignment: Qt.AlignVCenter
                 Layout.fillWidth: true
-                wrapMode: Text.WordWrap
+                visible: columnLayout.folded
+
+                text: aggregateDisplay
+                font.pointSize: Config.defaultFont.pointSize
+                elide: Qt.ElideRight
                 textFormat: Text.RichText
-                text: `<style>a {text-decoration: none;}</style><a href="https://matrix.to/#/${author.id}" style="color: ${author.color}">${model.authorDisplayName}</a> ${aggregateDisplay}`
+                wrapMode: Text.WordWrap
                 onLinkActivated: RoomManager.openResource(link)
             }
+            Item {
+                Layout.fillWidth: true
+                visible: !columnLayout.folded
+            }
+            QQC2.ToolButton {
+                icon.name: (!columnLayout.folded ? "go-up" : "go-down")
+                icon.width: Kirigami.Units.iconSizes.small
+                icon.height: Kirigami.Units.iconSizes.small
+
+                onClicked: {
+                    columnLayout.toggleFolded()
+                }
+            }
+        }
+        Repeater {
+            id: stateEventRepeater
+            model: stateEvents
+            delegate: StateComponent {
+                Layout.fillWidth: true
+                Layout.leftMargin: Kirigami.Units.gridUnit * 1.5 + Kirigami.Units.smallSpacing * 1.5 + (Config.compactLayout ? Kirigami.Units.largeSpacing * 1.25 : 0)
+                Layout.rightMargin: Kirigami.Units.largeSpacing
+                visible: !columnLayout.folded || stateEventRepeater.count === 1
+
+                name: modelData.author.displayName
+                avatar: modelData.author.avatarMediaId ? ("image://mxc/" + modelData.author.avatarMediaId) : ""
+                color: modelData.author.color
+                text: `<style>a {text-decoration: none;}</style><a href="https://matrix.to/#/${modelData.author.id}" style="color: ${modelData.author.color}">${modelData.authorDisplayName}</a> ${modelData.text}`
+
+                onAvatarClicked: RoomManager.openResource("https://matrix.to/#/" + modelData.author.id)
+                onLinkClicked: RoomManager.openResource(link)
+            }
+        }
+
+        function toggleFolded() {
+            folded = !folded
+            foldedChanged()
         }
     }
 }

src/qml/Component/Timeline/TimelineContainer.qml

@@ -213,7 +213,10 @@ ColumnLayout {
 
                         text: visible ? author.displayName : ""
                         textFormat: Text.PlainText
-                        font.weight: Font.Bold
+                        font {
+                            weight: Font.Bold
+                            pointSize: Config.defaultFont.pointSize
+                        }
                         color: author.color
                         elide: Text.ElideRight
                         MouseArea {
@@ -234,6 +237,8 @@ ColumnLayout {
                         id: timeLabel
 
                         text: visible ? model.time.toLocaleTimeString(Qt.locale(), Locale.ShortFormat) : ""
+
+                        font.pointSize: Config.defaultFont.pointSize
                         color: Kirigami.Theme.disabledTextColor
                         QQC2.ToolTip.visible: hoverHandler.hovered
                         QQC2.ToolTip.text: model.time.toLocaleString(Qt.locale(), Locale.LongFormat)
@@ -320,4 +325,9 @@ ColumnLayout {
 
         visible: eventType !== MessageEventModel.State && eventType !== MessageEventModel.Notice && reaction != undefined && reaction.length > 0
     }
+
+    function isVisibleInTimeline() {
+        let yoff = Math.round(y - ListView.view.contentY);
+        return (yoff + height > 0 && yoff < ListView.view.height)
+    }
 }

src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml

@@ -49,7 +49,7 @@ TimelineContainer {
             }
         }
         property var videoHeight: {
-            if (videoDelegate.info && videoDelegate.info.w && videoDelegate.info.h > 0) {
+            if (videoDelegate.info && videoDelegate.info.h && videoDelegate.info.h > 0) {
                 return videoDelegate.info.h;
             } else if (metaData.resolution && metaData.resolution.height) {
                 return metaData.resolution.height;

src/qml/Component/UserInfo.qml

@@ -15,7 +15,6 @@ QQC2.ToolBar {
 
     height: content.height
 
-    property alias accountsListVisible: accounts.visible
     property var addAccount
 
     ColumnLayout {
@@ -59,7 +58,9 @@ QQC2.ToolBar {
                 subtitle: i18n("Log in to an existing account")
                 onClicked: {
                     pageStack.pushDialogLayer("qrc:/WelcomePage.qml", {}, {title: i18nc("@title:window", "Login")})
-                    userInfo.accountsListVisible = false
+                    if (switchUserButton.checked) {
+                        switchUserButton.checked = false
+                    }
                     accounts.currentIndex = Controller.activeConnectionIndex
                 }
                 Keys.onUpPressed: {
@@ -72,7 +73,7 @@ QQC2.ToolBar {
                 }
             }
 
-            visible: false
+            visible: switchUserButton.checked
             onVisibleChanged: if (visible) focus = true
             clip: true
             model: AccountRegistry
@@ -96,7 +97,9 @@ QQC2.ToolBar {
             }
 
             Keys.onReleased: if (event.key == Qt.Key_Escape) {
-                userInfo.accountsListVisible = false
+                if (switchUserButton.checked) {
+                    switchUserButton.checked = false
+                }
             }
 
             width: parent.width
@@ -116,7 +119,9 @@ QQC2.ToolBar {
 
                 onClicked: {
                     Controller.activeConnection = model.connection
-                    userInfo.accountsListVisible = false
+                    if (switchUserButton.checked) {
+                        switchUserButton.checked = false
+                    }
                 }
             }
         }
@@ -167,10 +172,9 @@ QQC2.ToolBar {
                 }
             }
             QQC2.ToolButton {
+                id: switchUserButton
                 icon.name: "system-switch-user"
-                onClicked: {
+                checkable: true
-                    userInfo.accountsListVisible = !userInfo.accountsListVisible
-                }
                 text: i18n("Switch User")
                 display: QQC2.AbstractButton.IconOnly
                 Accessible.name: text

src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml

@@ -6,7 +6,7 @@ import QtQuick 2.15
 import QtQuick.Controls 2.15 as QQC2
 import QtQuick.Layouts 1.15
 
-import org.kde.kirigami 2.15 as Kirigami
+import org.kde.kirigami 2.20 as Kirigami
 
 import org.kde.neochat 1.0
 
@@ -63,8 +63,8 @@ Kirigami.OverlaySheet {
                     text: room.htmlSafeMemberName(user.id)
                 }
 
-                Kirigami.Heading {
+                Kirigami.SelectableLabel {
-                    level: 5
+                    textFormat: TextEdit.PlainText
                     text: user.id
                 }
             }

src/qml/Page/RoomPage.qml

@@ -540,7 +540,6 @@ Kirigami.ScrollablePage {
                     onClicked: {
                         currentRoom.chatBoxEditId = hoverActions.event.eventId;
                         currentRoom.chatBoxReplyId = "";
-                        chatBox.chatBar.forceActiveFocus();
                     }
                 }
                 QQC2.Button {

src/qml/Panel/RoomDrawer.qml

@@ -6,7 +6,7 @@ import QtQuick 2.15
 import QtQuick.Controls 2.15 as QQC2
 import QtQuick.Layouts 1.15
 
-import org.kde.kirigami 2.15 as Kirigami
+import org.kde.kirigami 2.20 as Kirigami
 import org.kde.kitemmodels 1.0
 
 import org.kde.neochat 1.0
@@ -149,15 +149,9 @@ Kirigami.OverlayDrawer {
                         text: room ? room.displayName : i18n("No name")
                         textFormat: Text.PlainText
                     }
-                    TextEdit {
+                    Kirigami.SelectableLabel {
                         Layout.fillWidth: true
                         textFormat: TextEdit.PlainText
-                        wrapMode: Text.WordWrap
-                        selectByMouse: true
-                        color: Kirigami.Theme.textColor
-                        selectedTextColor: Kirigami.Theme.highlightedTextColor
-                        selectionColor: Kirigami.Theme.highlightColor
-                        readOnly: true
                         text: room && room.canonicalAlias ? room.canonicalAlias : i18n("No Canonical Alias")
                     }
                 }

src/qml/Settings/AppearanceSettingsPage.qml

@@ -4,6 +4,7 @@
 
 import QtQuick 2.15
 import QtQuick.Controls 2.15 as QQC2
+import QtQuick.Dialogs 1.3
 import QtQuick.Layouts 1.15
 
 import org.kde.kirigami 2.15 as Kirigami
@@ -220,6 +221,26 @@ Kirigami.ScrollablePage {
                     source: "qrc:/ColorScheme.qml"
                     Layout.fillWidth: true
                 }
+
+                MobileForm.FormDelegateSeparator { below: colorSchemeDelegate.visible ? colorSchemeDelegate.item : compactRoomListDelegate; above: fontSelector }
+
+                MobileForm.FormButtonDelegate {
+                    id: fontSelector
+                    text: i18n("Font in chat")
+                    description: Config.defaultFont.family + " " + Config.defaultFont.pointSize + "pt"
+                    onClicked: fontDialog.open()
+
+                    FontDialog {
+                        id: fontDialog
+                        title: i18n("Please choose a font")
+                        font: Config.defaultFont
+                        monospacedFonts: false
+                        onAccepted: {
+                            Config.defaultFont = font;
+                            Config.save();
+                        }
+                    }
+                }
             }
         }
 

src/res.qrc

@@ -46,6 +46,8 @@
         <file alias="ReadMarkerDelegate.qml">qml/Component/Timeline/ReadMarkerDelegate.qml</file>
         <file alias="PollDelegate.qml">qml/Component/Timeline/PollDelegate.qml</file>
         <file alias="MimeComponent.qml">qml/Component/Timeline/MimeComponent.qml</file>
+        <file alias="StateComponent.qml">qml/Component/Timeline/StateComponent.qml</file>
+        <file alias="MessageEditComponent.qml">qml/Component/Timeline/MessageEditComponent.qml</file>
         <file alias="LoginStep.qml">qml/Component/Login/LoginStep.qml</file>
         <file alias="Login.qml">qml/Component/Login/Login.qml</file>
         <file alias="Password.qml">qml/Component/Login/Password.qml</file>

src/roommanager.cpp

@@ -8,9 +8,13 @@
 #include "neochatroom.h"
 #include <KLocalizedString>
 #include <QDesktopServices>
-#include <QStandardPaths>
-#include <qt_connection_util.h>
 #include <QQuickTextDocument>
+#include <QStandardPaths>
+#include <csapi/joining.h>
+#ifdef QUOTIENT_07
+#include <csapi/knocking.h>
+#endif
+#include <qt_connection_util.h>
 #include <user.h>
 
 #ifndef Q_OS_ANDROID
@@ -124,7 +128,10 @@ void RoomManager::openRoomForActiveConnection()
 
 void RoomManager::enterRoom(NeoChatRoom *room)
 {
-    if (m_chatDocumentHandler) {
+    if (m_currentRoom && !m_currentRoom->chatBoxEditId().isEmpty()) {
+        m_currentRoom->setChatBoxEditId("");
+    }
+    if (m_currentRoom && m_chatDocumentHandler) {
         // We're doing these things here because it is critical that they are switched at the same time
         m_currentRoom->setSavedText(m_chatDocumentHandler->document()->textDocument()->toPlainText());
         m_chatDocumentHandler->setRoom(room);
@@ -193,12 +200,39 @@ void RoomManager::visitRoom(Room *room, const QString &eventId)
 
 void RoomManager::joinRoom(Quotient::Connection *account, const QString &roomAliasOrId, const QStringList &viaServers)
 {
-    account->joinRoom(QUrl::toPercentEncoding(roomAliasOrId), viaServers);
+    auto job = account->joinRoom(QUrl::toPercentEncoding(roomAliasOrId), viaServers);
-    connectSingleShot(account, &Quotient::Connection::newRoom, this, [this](Quotient::Room *room) {
+    connectSingleShot(job, &Quotient::BaseJob::finished, this, [this, account](Quotient::BaseJob *finish) {
-        enterRoom(dynamic_cast<NeoChatRoom *>(room));
+        if (finish->status() == Quotient::BaseJob::Success) {
+            connectSingleShot(account, &Quotient::Connection::newRoom, this, [this](Quotient::Room *room) {
+                enterRoom(dynamic_cast<NeoChatRoom *>(room));
+            });
+        } else {
+            Q_EMIT warning(i18n("Failed to join room"), finish->errorString());
+        }
     });
 }
 
+// TODO: maybe need use the function upstream later
+#ifdef QUOTIENT_07
+void RoomManager::knockRoom(Quotient::Connection *account, const QString &roomAliasOrId, const QString &reason, const QStringList &viaServers)
+{
+    auto *const job = account->callApi<KnockRoomJob>(roomAliasOrId, viaServers, reason);
+    // Upon completion, ensure a room object is created in case it hasn't come
+    // with a sync yet. If the room object is not there, provideRoom() will
+    // create it in Join state. finished() is used here instead of success()
+    // to overtake clients that may add their own slots to finished().
+    connectSingleShot(job, &BaseJob::finished, this, [this, job, account] {
+        if (job->status() == Quotient::BaseJob::Success) {
+            connectSingleShot(account, &Quotient::Connection::newRoom, this, [this](Quotient::Room *room) {
+                Q_EMIT currentRoom()->showMessage(NeoChatRoom::Info, i18n("You requested to join '%1'", room->name()));
+            });
+        } else {
+            Q_EMIT warning(i18n("Failed to request joining room"), job->errorString());
+        }
+    });
+}
+#endif
+
 bool RoomManager::visitNonMatrix(const QUrl &url)
 {
 #ifdef Q_OS_ANDROID

src/roommanager.h

@@ -59,6 +59,10 @@ public:
     // Overrided methods from UriResolverBase
     UriResolveResult visitUser(User *user, const QString &action) override;
     void joinRoom(Quotient::Connection *account, const QString &roomAliasOrId, const QStringList &viaServers) override;
+    // TODO: it need also override in the feature?
+#ifdef QUOTIENT_07
+    void knockRoom(Quotient::Connection *account, const QString &roomAliasOrId, const QString &reason, const QStringList &viaServers);
+#endif
     Q_INVOKABLE void visitRoom(Quotient::Room *room, const QString &eventId) override;
     Q_INVOKABLE bool visitNonMatrix(const QUrl &url) override;