GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

CMakeLists.txt

@@ -9,7 +9,7 @@ cmake_minimum_required(VERSION 3.16)
 # KDE Applications version, managed by release script.
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR "25")
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "07")
-set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "80")
+set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "90")
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION "${RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO}")
 
 project(NeoChat VERSION ${RELEASE_SERVICE_VERSION})

po/ar/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-05 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-03 09:50+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-14 20:24+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:183
@@ -5151,30 +5151,28 @@ msgid "Custom"
 msgstr "مخصّص"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:137
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Timeline"
 msgctxt "@title"
 msgid "Timeline"
-msgstr "الخط الزمني"
+msgstr "الخطّ الزّمنيّ"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:142
 #, kde-format
 msgid "Mark messages as read when:"
-msgstr ""
+msgstr "علّم الرسائل كمقروءة عند:"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:147
 #, kde-format
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "البتة"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:151
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "joined the room"
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox As in mark messages in the room as read when entering the "
 "room"
 msgid "Entering the room"
-msgstr "انضم للغرفة"
+msgstr "عند الدخول للغرفة"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:155
 #, kde-format
@@ -5182,25 +5180,22 @@ msgctxt ""
 "@item:inlistbox As in mark messages in the room as read when entering the "
 "room and all messages are visible on screen"
 msgid "Entering the room and all unread messages are visible"
-msgstr ""
+msgstr "عند الدخول للغرفة وجميع الرسائل غير المقروءة مرئية"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "joined the room"
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox As in mark messages in the room as read when exiting the room"
 msgid "Exiting the room"
-msgstr "انضم للغرفة"
+msgstr "عند الخروج من الغرفة"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:163
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with the most unread message are higher"
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox As in mark messages in the room as read when exiting the "
 "room and all messages are visible on screen"
 msgid "Exiting the room and all unread messages are visible"
-msgstr "الغرف ذات أكثر رسائل غير مقروءة تكون في الأعلى"
+msgstr "عند الخروج من الغرفة وجميع الرسائل غير المقروءة مرئية"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:178
 #, kde-format

po/cs/neochat.po

@@ -5142,7 +5142,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:147
 #, kde-format
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nikdy"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:151
 #, fuzzy, kde-format

po/eu/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-05 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-25 20:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-22 21:00+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:183
 #, kde-format
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Erantzun"
 #: src/app/notificationsmanager.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Reply…"
-msgstr "Erantzun..."
+msgstr "Erantzun…"
 
 #: src/app/notificationsmanager.cpp:305
 #, kde-format
@@ -537,13 +537,13 @@ msgstr "NeoChat"
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:24
 #, kde-format
 msgid "Configure NeoChat…"
-msgstr "Konfiguratu NeoChat..."
+msgstr "Konfiguratu NeoChat…"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "menu"
 msgid "Configure NeoChat…"
-msgstr "Konfiguratu NeoChat..."
+msgstr "Konfiguratu NeoChat…"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:31
 #, kde-format
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Aurkitu zure lagunak"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Create a Room…"
-msgstr "Sortu gela bat..."
+msgstr "Sortu gela bat…"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:59 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Jakinarazpenak"
 #: src/timeline/LoadingDelegate.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Loading…"
-msgstr "Zamatzen..."
+msgstr "Zamatzen…"
 
 #: src/app/qml/NotificationsView.qml:34
 #, kde-format
@@ -1630,17 +1630,17 @@ msgstr "Bidali mezua"
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:237
 #, kde-format
 msgid "Send an encrypted message…"
-msgstr "Bidali zifratutako mezu bat..."
+msgstr "Bidali zifratutako mezu bat…"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:237
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
-msgstr "Ezarri eranskin baten epigrafea..."
+msgstr "Ezarri eranskin baten epigrafea…"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:237
 #, kde-format
 msgid "Send a message…"
-msgstr "Bidali mezua bat..."
+msgstr "Bidali mezua bat…"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:400 src/messagecontent/ChatBarComponent.qml:237
 #, kde-format
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr "Gehitu telefono-zenbakiak 3PID gisa"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
 msgid "Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Deiak"
 
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
@@ -2024,13 +2024,13 @@ msgstr "%1 (%2)"
 #, kde-format
 msgctxt "As in sorting alphabetically with A first and Z last"
 msgid "Alphabetical Ascending"
-msgstr "Alfabetikoki gorakorra"
+msgstr "Alfabetikoki gorantz"
 
 #: src/libneochat/enums/roomsortparameter.h:55
 #, kde-format
 msgctxt "As in sorting alphabetically with Z first and A last"
 msgid "Alphabetical Descending"
-msgstr "Alfabetikoki beherakorra"
+msgstr "Alfabetikoki beherantz"
 
 #: src/libneochat/enums/roomsortparameter.h:57
 #, kde-format
@@ -2333,13 +2333,13 @@ msgstr "trepeta %1 konfiguratu da"
 #, kde-format
 msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
 msgid "left a call"
-msgstr ""
+msgstr "dei bat utzi du"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:442
 #, kde-format
 msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
 msgid "joined a call"
-msgstr ""
+msgstr "dei batera batu da"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:445
 #, kde-format
@@ -2590,18 +2590,16 @@ msgid "%1 configured a widget"
 msgstr "%1(e)k trepeta bat konfiguratu du"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "%1 left the room"
 msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
 msgid "%1 left a call"
-msgstr "%1(e)k gela utzi du"
+msgstr "%1(e)k dei bat utzi du"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:649
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "%1 joined the room"
 msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
 msgid "%1 joined a call"
-msgstr "%1 gelara batu da"
+msgstr "%1 dei batera batu da"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:652
 #, kde-format
@@ -3196,7 +3194,7 @@ msgstr ""
 #: src/libneochat/qml/ExploreRoomsPage.qml:118
 #, kde-format
 msgid "Find a room…"
-msgstr "Aurkitu gela bat..."
+msgstr "Aurkitu gela bat…"
 
 #: src/libneochat/qml/ExploreRoomsPage.qml:119
 #, kde-format
@@ -3220,7 +3218,7 @@ msgstr "Gonbidatu erabiltzaile bat"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Find a user…"
-msgstr "Aurkitu erabiltzaile bat..."
+msgstr "Aurkitu erabiltzaile bat…"
 
 #: src/libneochat/qml/InviteUserPage.qml:24
 #, kde-format
@@ -3294,7 +3292,7 @@ msgstr "Erregistratzea ezgaituta dago zerbitzari horretan."
 #: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Loading"
-msgstr "Zamatzen..."
+msgstr "Zamatzen…"
 
 #: src/login/Homeserver.qml:48
 #, kde-format
@@ -3681,18 +3679,16 @@ msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "Ireki pantaila-betean"
 
 #: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:116
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "File too large to download."
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to download file."
-msgstr "Fitxategia zama-jaisteko handiegia da."
+msgstr "Fitxategia zama-jaistea huts egin du."
 
 #: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
 msgid "Failed to download file:<br />%1"
-msgstr "Gelara batzea huts egin du<br />%1"
+msgstr "Fitxategia zama-jaistea huts egin du:<br />%1"
 
 #: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:294
 #, kde-format
@@ -3948,7 +3944,7 @@ msgstr "Bilatu mezuak"
 #: src/roominfo/RoomSearchPage.qml:37
 #, kde-format
 msgid "Find messages…"
-msgstr "Bidali mezuak..."
+msgstr "Bidali mezuak…"
 
 #: src/roominfo/RoomSearchPage.qml:38
 #, kde-format
@@ -5178,8 +5174,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Neurrira"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:137
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Timeline"
 msgctxt "@title"
 msgid "Timeline"
 msgstr "Denbora-lerroa"
@@ -5187,21 +5182,20 @@ msgstr "Denbora-lerroa"
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:142
 #, kde-format
 msgid "Mark messages as read when:"
-msgstr ""
+msgstr "Markatu mezuak irakurritako gisa kasu hauetan:"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:147
 #, kde-format
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Inoiz ez"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:151
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "joined the room"
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox As in mark messages in the room as read when entering the "
 "room"
 msgid "Entering the room"
-msgstr "gelara batu da"
+msgstr "Gelara sartzean"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:155
 #, kde-format
@@ -5209,25 +5203,22 @@ msgctxt ""
 "@item:inlistbox As in mark messages in the room as read when entering the "
 "room and all messages are visible on screen"
 msgid "Entering the room and all unread messages are visible"
-msgstr ""
+msgstr "Gelara sartu eta irakurri gabeko mezu guztiak ikusgai daudenean"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "joined the room"
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox As in mark messages in the room as read when exiting the room"
 msgid "Exiting the room"
-msgstr "gelara batu da"
+msgstr "Gelatik irtetean"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:163
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with the most unread message are higher"
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox As in mark messages in the room as read when exiting the "
 "room and all messages are visible on screen"
 msgid "Exiting the room and all unread messages are visible"
-msgstr "Irakurri gabeko mezu gehien dituzten gelak gorago daude"
+msgstr "Gelatik irtetean eta irakurri gabeko mezu guztiak ikusgai daudenean"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:178
 #, kde-format
@@ -5622,7 +5613,7 @@ msgstr "Gertaera mota…"
 #, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Loading…"
-msgstr "Zamatzen..."
+msgstr "Zamatzen…"
 
 #: src/settings/PowerLevelDialog.qml:15
 #, kde-format
@@ -5823,7 +5814,7 @@ msgstr "Gela honek beste elkarrizketa bat du."
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:326 src/timeline/PredecessorDelegate.qml:29
 #, kde-format
 msgid "See older messages…"
-msgstr "Ikusi mezu zaharragoak..."
+msgstr "Ikusi mezu zaharragoak…"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:338 src/timeline/SuccessorDelegate.qml:26
 #, kde-format
@@ -5833,7 +5824,7 @@ msgstr "Gela hau ordezkatu egin da."
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:342 src/timeline/SuccessorDelegate.qml:29
 #, kde-format
 msgid "See new room…"
-msgstr "Ikusi gela berria..."
+msgstr "Ikusi gela berria…"
 
 #: src/settings/RoomProfile.qml:30
 #, kde-format
@@ -6381,7 +6372,7 @@ msgstr "Toki berria…"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Existing Room…"
-msgstr "Dagoen gela..."
+msgstr "Dagoen gela…"
 
 #: src/spaces/SpaceHomePage.qml:78
 #, kde-format
@@ -6404,7 +6395,7 @@ msgstr "Ikusi sorburua"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove…"
-msgstr "Kendu..."
+msgstr "Kendu…"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:88
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:93
@@ -6441,25 +6432,25 @@ msgstr "Erantzun harian"
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
-msgstr "Txostena"
+msgstr "Salatu"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:131
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
-msgstr "Mezuaren berri ematea"
+msgstr "Salatu mezua"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:132
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
-msgstr "Mezu honen berri emateko arrazoia"
+msgstr "Mezu hau salatzeko arrazoia"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:136
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
-msgstr "Mezuaren berri ematea"
+msgstr "Salatu mezua"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:149
 #, kde-format
@@ -6501,7 +6492,7 @@ msgstr "Ireki fitxategia"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
-msgstr "Gorde irudia..."
+msgstr "Gorde irudia…"
 
 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:70
 #, kde-format
@@ -6548,13 +6539,13 @@ msgstr "Kopiatu fitxategia"
 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Remove…"
-msgstr "Kendu..."
+msgstr "Kendu…"
 
 #: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu As in 'Forward this message'"
 msgid "Forward…"
-msgstr "Birbidali..."
+msgstr "Birbidali…"
 
 #: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:62
 #, kde-format
@@ -6600,7 +6591,7 @@ msgstr "Bilatu '%1'"
 #: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Configure Web Shortcuts…"
-msgstr "Konfiguratu web-lasterbideak..."
+msgstr "Konfiguratu web-lasterbideak…"
 
 #: src/timeline/models/readmarkermodel.cpp:112
 #, kde-format

po/fi/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-05 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-04 20:53+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-11 17:15+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Sivuuttaa kaikki SSL-virheet kuten allekirjoittamattomat varmenteet."
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
-msgstr ""
+msgstr "Korvaa olemassa oleva ilmentymä"
 
 #: src/app/main.cpp:203
 #, kde-format
@@ -3601,11 +3601,10 @@ msgstr "Uloskirjautumisaika: %1"
 
 #: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:191
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Set Image"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
-msgstr "Aseta kuva"
+msgstr "Piilota kuva"
 
 #: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
 #, kde-format
@@ -5287,18 +5286,16 @@ msgid "Reset all configuration values to their default"
 msgstr "Palauta kaikki määritysarvot oletuksiinsa"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:354
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@button"
-#| msgid "Re-send confirmation e-mail"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Reset Configuration"
-msgstr "Lähetä vahvistusviesti uudelleen"
+msgstr "Palauta asetukset"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:355
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to reset all options to their default values?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko varmasti palauttaa kaikki asetukset oletuksiinsa?"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:18
 #, kde-format

po/fr/neochat.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.07.80\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:183
 #, kde-format

po/hu/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-05 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-09 22:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-12 22:09+0200\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -669,39 +669,34 @@ msgid "The currently selected link"
 msgstr "A jelenleg kiválasztott hivatkozás"
 
 #: src/app/qml/InvitationView.qml:50
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "<username> was invited into this room"
-#| msgid "%1 was invited into this room"
 msgctxt "@info:label 'Username' has invited you to this room at 'timestamp'."
 msgid "%1 has invited you to this room at %2."
-msgstr "%1 meghívást kapott ebbe a szobába"
+msgstr "%1 meghívta ebbe a szobába ekkor: %2."
 
 #: src/app/qml/InvitationView.qml:79
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Invite to private chat"
 msgctxt "@info:label This user invited you to chat at 'timestamp'"
 msgid "This user invited you to chat at %1."
-msgstr "Meghívás privát csevegésbe"
+msgstr "Ez a felhasználó meghívta Önt a csevegésbe ekkor: %1."
 
 #: src/app/qml/InvitationView.qml:94
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Accept"
 msgctxt "@action:button Accept this invite"
 msgid "Accept Invite"
-msgstr "Elfogadás"
+msgstr "Meghívás elfogadása"
 
 #: src/app/qml/InvitationView.qml:109
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Reject Invitation"
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
-msgstr "Elutasítás"
+msgstr "Meghívás elutasítása"
 
 #: src/app/qml/InvitationView.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Block the user"
 msgid "Block %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 tiltása"
 
 #: src/app/qml/InvitationView.qml:162
 #, kde-format
@@ -901,20 +896,19 @@ msgid "Open poll"
 msgstr "Szavazás megnyitása"
 
 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Close"
 msgid "Closed poll"
-msgstr "Bezárás"
+msgstr "Lezárt szavazás"
 
 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
-msgstr ""
+msgstr "A szavazók a szavazás után azonnal láthatják az eredményt"
 
 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
-msgstr ""
+msgstr "Az eredmények csak a szavazás lezárása után kerülnek nyilvánosságra"
 
 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:61
 #, kde-format
@@ -922,32 +916,27 @@ msgid "Question:"
 msgstr "Kérdés:"
 
 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:104
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Options"
 msgctxt "As in first answer option to the poll"
 msgid "Option %1:"
-msgstr "Beállítások"
+msgstr "%1. válaszlehetőség:"
 
 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:120
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Encryption"
 msgid "Enter option"
-msgstr "Titkosítás"
+msgstr "Válaszlehetőség megadása"
 
 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Remove parent"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove option"
-msgstr "Szülő eltávolítása"
+msgstr "Válaszlehetőség eltávolítása"
 
 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:151
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Add to dictionary"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add option"
-msgstr "Szótárhoz adás"
+msgstr "Hozzáadás"
 
 #: src/app/qml/NotificationsView.qml:19 src/rooms/SpaceDrawer.qml:68
 #, kde-format
@@ -996,7 +985,7 @@ msgstr "Áthúzott"
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Spoiler"
-msgstr ""
+msgstr "Spoiler"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:99
 #, kde-format
@@ -1623,11 +1612,10 @@ msgid "Send a Location"
 msgstr "Hely küldése"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:135
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Poll"
-msgstr "Szoba létrehozása"
+msgstr "Szavazás létrehozása"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:151
 #, kde-format
@@ -2340,13 +2328,13 @@ msgstr "beállította a(z) %1 widgetet"
 #, kde-format
 msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
 msgid "left a call"
-msgstr ""
+msgstr "kilépett egy hívásból"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:442
 #, kde-format
 msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
 msgid "joined a call"
-msgstr ""
+msgstr "csatlakozott egy híváshoz"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:445
 #, kde-format
@@ -2597,18 +2585,16 @@ msgid "%1 configured a widget"
 msgstr "%1 beállított egy widgetet"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "%1 left the room"
 msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
 msgid "%1 left a call"
-msgstr "%1 elhagyta a szobát"
+msgstr "%1 kilépett egy hívásból"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:649
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "%1 joined the room"
 msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
 msgid "%1 joined a call"
-msgstr "%1 csatlakozott a szobához"
+msgstr "%1 csatlakozott egy híváshoz"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:652
 #, kde-format
@@ -3105,7 +3091,7 @@ msgstr "Privát"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "This room can only be joined with an invite."
-msgstr ""
+msgstr "Ehhez a szobához csak meghívóval lehet csatlakozni."
 
 #: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:54
 #, kde-format
@@ -3117,7 +3103,7 @@ msgstr "Nyilvános"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:description"
 msgid "This room can be found and joined by anyone."
-msgstr ""
+msgstr "Ezt a szobát bárki megtalálhatja és csatlakozhat hozzá."
 
 #: src/libneochat/qml/CreateRoomDialog.qml:62
 #, kde-format
@@ -3681,26 +3667,22 @@ msgid "Open Externally"
 msgstr "Megnyitás külsőleg"
 
 #: src/messagecontent/LocationComponent.qml:112
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "menu"
-#| msgid "Enter Full Screen"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Fullscreen"
-msgstr "Teljes képernyő"
+msgstr "Teljes képernyő megnyitása"
 
 #: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:116
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "File too large to download."
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to download file."
-msgstr "A fájl túl nagy a letöltéshez."
+msgstr "Nem sikerült letölteni a fájlt."
 
 #: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
 msgid "Failed to download file:<br />%1"
-msgstr "Nem sikerült csatlakozni a szobához<br />%1"
+msgstr "Nem sikerült letölteni a fájlt:<br />%1"
 
 #: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:294
 #, kde-format
@@ -3715,7 +3697,7 @@ msgstr ""
 #: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "<i>This event does not have any content.</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Ennek az eseménynek nincs tartalma.</i>"
 
 #: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
 #, kde-format
@@ -3743,8 +3725,8 @@ msgstr[1] "%2 reakciója: %3"
 #, kde-format
 msgid "%1 Vote"
 msgid_plural "%1 Votes"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 szavazat"
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%1 szavazat"
 
 #: src/messagecontent/PollComponent.qml:129
 #, kde-format
@@ -3763,7 +3745,7 @@ msgstr "(Befejeződött)"
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
-msgstr ""
+msgstr "A szavazás véget ért. A legtöbb szavazatot kapta: %1"
 
 #: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:89
 #, kde-format
@@ -4085,19 +4067,16 @@ msgid "Deprioritize"
 msgstr "Fontosság csökkentése"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Copy user's Matrix ID to Clipboard"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy user's Matrix ID"
-msgstr "Felhasználó Matrix azonosítójának másolása a vágólapra"
+msgstr "Felhasználó Matrix azonosítójának másolása"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Room Address"
-msgstr "Hivatkozás másolása"
+msgstr "Szoba címének másolása"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:143
 #, kde-format
@@ -4175,13 +4154,12 @@ msgid "Home"
 msgstr "Kezdőlap"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:137
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "View notifications"
 msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
 msgid "Friends (%1 notification)"
 msgid_plural "Friends (%1 notifications)"
-msgstr[0] "Értesítések megtekintése"
+msgstr[0] "Barátok (%1 értesítés)"
-msgstr[1] "Értesítések megtekintése"
+msgstr[1] "Barátok (%1 értesítés)"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:140
 #, kde-format
@@ -4207,11 +4185,10 @@ msgid "View Space"
 msgstr "Tér megtekintése"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Copy link"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Space Address"
-msgstr "Hivatkozás másolása"
+msgstr "Tér címének másolása"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:61 src/spaces/SpaceHomePage.qml:109
 #, kde-format
@@ -5205,7 +5182,7 @@ msgstr "Idővonal"
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:142
 #, kde-format
 msgid "Mark messages as read when:"
-msgstr ""
+msgstr "Üzenetek megjelölése olvasottként:"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:147
 #, kde-format
@@ -5213,13 +5190,12 @@ msgid "Never"
 msgstr "Soha"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:151
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "joined the room"
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox As in mark messages in the room as read when entering the "
 "room"
 msgid "Entering the room"
-msgstr "csatlakozott a szobához"
+msgstr "A szobába belépéskor"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:155
 #, kde-format
@@ -5227,25 +5203,22 @@ msgctxt ""
 "@item:inlistbox As in mark messages in the room as read when entering the "
 "room and all messages are visible on screen"
 msgid "Entering the room and all unread messages are visible"
-msgstr ""
+msgstr "A szobába belépéskor, és az összes olvasatlan üzenet láthatóvá válik"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "joined the room"
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox As in mark messages in the room as read when exiting the room"
 msgid "Exiting the room"
-msgstr "csatlakozott a szobához"
+msgstr "A szobából kilépéskor"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:163
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with the most unread message are higher"
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox As in mark messages in the room as read when exiting the "
 "room and all messages are visible on screen"
 msgid "Exiting the room and all unread messages are visible"
-msgstr "A legtöbb olvasatlan üzenetet tartalmazó szobák kerülnek előrébb"
+msgstr "A szobából kilépéskor, és az összes olvasatlan üzenet láthatóvá válik"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:178
 #, kde-format
@@ -5323,26 +5296,24 @@ msgid "Default Settings"
 msgstr "Alapértelmezett beállítások"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:348
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Reset all configuration values to their default"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reset all configuration values to their default"
 msgstr "Minden beállítás visszaállítása az alapértelmezettre"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:354
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@button"
-#| msgid "Re-send confirmation e-mail"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Reset Configuration"
-msgstr "Megerősítő e-mail újraküldése"
+msgstr "Beállítások visszaállítása"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:355
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to reset all options to their default values?"
 msgstr ""
+"Biztosan vissza szeretné állítani az összes beállítást az alapértelmezett "
+"értékekre?"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:18
 #, kde-format
@@ -5677,7 +5648,7 @@ msgstr "Globális beállítások követése"
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Speciális"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:28
 #, kde-format
@@ -6060,7 +6031,7 @@ msgstr "Profil"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Speciális"
 
 #: src/settings/RoomSortParameterDialog.qml:16
 #, kde-format
@@ -6355,6 +6326,7 @@ msgctxt "@info:description"
 msgid ""
 "The canonical parent is the default one if a room has multiple parent spaces."
 msgstr ""
+"A kanonikus szülő az alapértelmezett, ha egy szobának több szülőtere van."
 
 #: src/spaces/SpaceHierarchyDelegate.qml:94
 #, kde-format
@@ -6614,13 +6586,13 @@ msgstr "Üzenet hivatkozásának másolása"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Read Text Aloud"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg felolvasása hangosan"
 
 #: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ezt mondja: %2"
 
 #: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:121
 #, kde-format

po/it/neochat.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.11.70\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:183
 #, kde-format

po/ko/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-05 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-10 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-21 01:14+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "모든 SSL 오류(예: 서명되지 않은 인증서)를 무시합니다
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
-msgstr ""
+msgstr "실행 중인 인스턴스 대체"
 
 #: src/app/main.cpp:203
 #, kde-format
@@ -221,9 +221,7 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "QR 코드 표시"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
-#| msgid "Switch Account"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
 msgstr "계정 전환"
@@ -1811,7 +1809,7 @@ msgstr "3PID로 휴대폰 번호 추가"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
 msgid "Calls"
-msgstr ""
+msgstr "호출"
 
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
@@ -2292,13 +2290,13 @@ msgstr "님이 %1 위젯을 설정함"
 #, kde-format
 msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
 msgid "left a call"
-msgstr ""
+msgstr "님이 통화에 참가함"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:442
 #, kde-format
 msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
 msgid "joined a call"
-msgstr ""
+msgstr "님이 통화에서 떠남"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:445
 #, kde-format
@@ -2549,18 +2547,16 @@ msgid "%1 configured a widget"
 msgstr "%1 님이 위젯을 설정함"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:647
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "%1 left the room"
 msgctxt "[User] left a [voice/video] call"
 msgid "%1 left a call"
-msgstr "%1 님이 대화방을 떠남"
+msgstr "%1 님이 통화에서 떠남"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:649
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "%1 joined the room"
 msgctxt "[User] joined a [voice/video] call"
 msgid "%1 joined a call"
-msgstr "%1 님이 대화방에 입장함"
+msgstr "%1 님이 통화에 참가함"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:652
 #, kde-format
@@ -3577,11 +3573,10 @@ msgstr "체크아웃 시간: %1"
 
 #: src/messagecontent/ImageComponent.qml:62
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:191
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Set Image"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
-msgstr "이미지 설정"
+msgstr "그림 숨기기"
 
 #: src/messagecontent/ImageComponent.qml:143
 #, kde-format
@@ -3637,18 +3632,16 @@ msgid "Open Fullscreen"
 msgstr "전체 화면 열기"
 
 #: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:116
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "File too large to download."
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to download file."
-msgstr "파일이 다운로드하기에 너무 큽니다."
+msgstr "파일을 다운로드할 수 없습니다."
 
 #: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:119
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
 msgid "Failed to download file:<br />%1"
-msgstr "대화방에 입장할 수 없음<br />%1"
+msgstr "파일을 다운로드할 수 없음:<br />%1"
 
 #: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:294
 #, kde-format
@@ -5120,30 +5113,28 @@ msgid "Custom"
 msgstr "사용자 정의"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:137
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Timeline:"
 msgctxt "@title"
 msgid "Timeline"
-msgstr "타임라인:"
+msgstr "타임라인"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:142
 #, kde-format
 msgid "Mark messages as read when:"
-msgstr ""
+msgstr "다음 시점에 메시지를 읽은 것으로 표시:"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:147
 #, kde-format
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "하지 않음"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:151
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "joined the room"
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox As in mark messages in the room as read when entering the "
 "room"
 msgid "Entering the room"
-msgstr "님이 대화방에 입장함"
+msgstr "대화방에 입장할 때"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:155
 #, kde-format
@@ -5151,25 +5142,22 @@ msgctxt ""
 "@item:inlistbox As in mark messages in the room as read when entering the "
 "room and all messages are visible on screen"
 msgid "Entering the room and all unread messages are visible"
-msgstr ""
+msgstr "대화방에 입장한 후 모든 읽지 않은 메시지가 표시되었을 때"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "joined the room"
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox As in mark messages in the room as read when exiting the room"
 msgid "Exiting the room"
-msgstr "님이 대화방에 입장함"
+msgstr "대화방을 떠날 때"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:163
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with the most unread message are higher"
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox As in mark messages in the room as read when exiting the "
 "room and all messages are visible on screen"
 msgid "Exiting the room and all unread messages are visible"
-msgstr "방에 읽지 않은 메시지가 많을수록 높음"
+msgstr "대화방에서 떠나고 모든 읽지 않은 메시지가 표시되었을 때"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:178
 #, kde-format
@@ -5246,26 +5234,22 @@ msgid "Default Settings"
 msgstr "기본 설정"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:348
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Reset All Configuration Values to Their Default"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reset all configuration values to their default"
 msgstr "모든 설정값을 기본값으로 초기화"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:354
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@button"
-#| msgid "Re-send confirmation e-mail"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Reset Configuration"
-msgstr "확인 이메일 다시 보내기"
+msgstr "설정 초기화"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:355
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to reset all options to their default values?"
-msgstr ""
+msgstr "모든 옵션을 기본값으로 초기화하시겠습니까?"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:18
 #, kde-format

po/sv/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-05 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-03 15:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-24 18:07+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.2\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:183
 #, kde-format
@@ -5160,30 +5160,28 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Egen"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:137
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Decline"
 msgctxt "@title"
 msgid "Timeline"
-msgstr "Neka"
+msgstr "Tidslinje"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:142
 #, kde-format
 msgid "Mark messages as read when:"
-msgstr ""
+msgstr "Markera meddelanden som lästa:"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:147
 #, kde-format
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Aldrig"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:151
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "joined the room"
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox As in mark messages in the room as read when entering the "
 "room"
 msgid "Entering the room"
-msgstr "gick med i rummet"
+msgstr "Går in i rummet"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:155
 #, kde-format
@@ -5191,25 +5189,22 @@ msgctxt ""
 "@item:inlistbox As in mark messages in the room as read when entering the "
 "room and all messages are visible on screen"
 msgid "Entering the room and all unread messages are visible"
-msgstr ""
+msgstr "Går in i rummet och alla olästa meddelanden är synliga"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "joined the room"
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox As in mark messages in the room as read when exiting the room"
 msgid "Exiting the room"
-msgstr "gick med i rummet"
+msgstr "Lämnar rummet"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:163
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with the most unread message are higher"
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox As in mark messages in the room as read when exiting the "
 "room and all messages are visible on screen"
 msgid "Exiting the room and all unread messages are visible"
-msgstr "Rum med flest olästa meddelanden är först"
+msgstr "Lämnar rummet och alla olästa meddelanden är synliga"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:178
 #, kde-format

po/uk/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-05 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-03 08:37+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-12 20:04+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -5197,8 +5197,7 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Нетиповий"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:137
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "Timeline"
 msgctxt "@title"
 msgid "Timeline"
 msgstr "Розклад"
@@ -5206,21 +5205,20 @@ msgstr "Розклад"
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:142
 #, kde-format
 msgid "Mark messages as read when:"
-msgstr ""
+msgstr "Позначати повідомлення як прочитані після:"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:147
 #, kde-format
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Ніколи"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:151
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "joined the room"
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox As in mark messages in the room as read when entering the "
 "room"
 msgid "Entering the room"
-msgstr "долучається до кімнати"
+msgstr "Входу до кімнати"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:155
 #, kde-format
@@ -5228,25 +5226,22 @@ msgctxt ""
 "@item:inlistbox As in mark messages in the room as read when entering the "
 "room and all messages are visible on screen"
 msgid "Entering the room and all unread messages are visible"
-msgstr ""
+msgstr "Усі повідомлення стануть видимим після входу до кімнати"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgid "joined the room"
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox As in mark messages in the room as read when exiting the room"
 msgid "Exiting the room"
-msgstr "долучається до кімнати"
+msgstr "Виходу з кімнати"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:163
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with the most unread message are higher"
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox As in mark messages in the room as read when exiting the "
 "room and all messages are visible on screen"
 msgid "Exiting the room and all unread messages are visible"
-msgstr "Кімнати з більшою кількістю непрочитаних повідомлень будуть вище"
+msgstr "Усі повідомлення стануть видимим після виходу з кімнати"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:178
 #, kde-format