GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

This is just more ergonomic (in my opinion) as you usually want to
select some text from a code block, instead of maximizing it. There's
already an easy-to-access button for maximizing if you want to.

BUG: 499048
FIXED-IN: 25.12.2
(cherry picked from commit 332a822996)

.kde-ci.yml

@@ -10,11 +10,11 @@ Dependencies:
       'frameworks/ki18n': '@latest-kf6'
       'frameworks/kconfig': '@latest-kf6'
       'frameworks/syntax-highlighting': '@latest-kf6'
+      'frameworks/kiconthemes': '@latest-kf6'
       'frameworks/kitemmodels': '@latest-kf6'
       'frameworks/kquickcharts': '@latest-kf6'
       'frameworks/knotifications': '@latest-kf6'
       'frameworks/kcolorscheme': '@latest-kf6'
-      'frameworks/kiconthemes': '@latest-kf6'
       'libraries/kquickimageeditor': '@latest-kf6'
       'frameworks/sonnet': '@latest-kf6'
       'frameworks/prison': '@latest-kf6'
@@ -29,7 +29,6 @@ Dependencies:
       'frameworks/kio': '@latest-kf6'
       'frameworks/kwindowsystem': '@latest-kf6'
       'frameworks/kstatusnotifieritem': '@latest-kf6'
-      'frameworks/kcrash': '@latest-kf6'
   - 'on': ['Linux', 'FreeBSD']
     'require':
       'frameworks/kdbusaddons': '@latest-kf6'

CMakeLists.txt

@@ -8,8 +8,8 @@ cmake_minimum_required(VERSION 3.16)
 
 # KDE Applications version, managed by release script.
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR "25")
-set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "11")
-set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "80")
+set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "12")
+set(RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "2")
 set(RELEASE_SERVICE_VERSION "${RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO}")
 
 project(NeoChat VERSION ${RELEASE_SERVICE_VERSION})
@@ -69,7 +69,7 @@ if (QT_KNOWN_POLICY_QTP0004)
 qt_policy(SET QTP0004 NEW)
 endif ()
 
-find_package(KF6 ${KF_MIN_VERSION} COMPONENTS Kirigami I18n Notifications Config CoreAddons Sonnet ItemModels IconThemes ColorScheme)
+find_package(KF6 ${KF_MIN_VERSION} COMPONENTS Kirigami I18n Notifications Config CoreAddons Sonnet ItemModels ColorScheme IconThemes)
 set_package_properties(KF6 PROPERTIES
     TYPE REQUIRED
     PURPOSE "Basic application components"
@@ -92,7 +92,7 @@ if(ANDROID)
     )
 else()
     find_package(Qt6 ${QT_MIN_VERSION} COMPONENTS Widgets)
-    find_package(KF6 ${KF_MIN_VERSION} REQUIRED COMPONENTS QQC2DesktopStyle KIO WindowSystem StatusNotifierItem Crash)
+    find_package(KF6 ${KF_MIN_VERSION} REQUIRED COMPONENTS QQC2DesktopStyle KIO WindowSystem StatusNotifierItem)
     find_package(KF6SyntaxHighlighting ${KF_MIN_VERSION} REQUIRED)
     set_package_properties(KF6QQC2DesktopStyle PROPERTIES
         TYPE RUNTIME

autotests/actionstest.cpp

@@ -63,7 +63,7 @@ void ActionsTest::testActions_data()
     QTest::addColumn<std::optional<QString>>("resultText");
     QTest::addColumn<std::optional<Quotient::RoomMessageEvent::MsgType>>("type");
 
-    QTest::newRow("shrug") << u"/shrug Hello"_s << std::make_optional(u"¯\\\\_(ツ)_/¯ Hello"_s)
+    QTest::newRow("shrug") << u"/shrug Hello"_s << std::make_optional(u"¯\\\\\\_(ツ)\\_/¯ Hello"_s)
                            << std::make_optional(Quotient::RoomMessageEvent::MsgType::Text);
     QTest::newRow("lenny") << u"/lenny Hello"_s << std::make_optional(u"( ͡° ͜ʖ ͡°) Hello"_s) << std::make_optional(Quotient::RoomMessageEvent::MsgType::Text);
     QTest::newRow("tableflip") << u"/tableflip Hello"_s << std::make_optional(u"(╯°□°）╯︵ ┻━┻ Hello"_s)

org.kde.neochat.appdata.xml

@@ -193,6 +193,7 @@
       <li xml:lang="ar">التصويت - MSC3381</li>
       <li xml:lang="ca">Votacions - MSC3381</li>
       <li xml:lang="ca-valencia">Votacions - MSC3381</li>
+      <li xml:lang="de">Umfragen – MSC3381</li>
       <li xml:lang="el">Δημοσκοπήσεις - MSC3381</li>
       <li xml:lang="en-GB">Polls - MSC3381</li>
       <li xml:lang="eo">Enketoj - MSC3381</li>
@@ -227,6 +228,7 @@
       <li xml:lang="ar">حزم الملصقات - MSC2545</li>
       <li xml:lang="ca">Paquets d'adhesius - MSC2545</li>
       <li xml:lang="ca-valencia">Paquets d'adhesius - MSC2545</li>
+      <li xml:lang="de">Sticker-Pakete – MSC2545</li>
       <li xml:lang="el">Πακέτα αυτοκόλλητων - MSC2545</li>
       <li xml:lang="en-GB">Sticker Packs - MSC2545</li>
       <li xml:lang="eo">Glumark-Pakoj - MSC2545</li>
@@ -488,6 +490,9 @@
     <content_attribute id="social-chat">intense</content_attribute>
   </content_rating>
   <releases>
+    <release version="25.12.2" date="2026-02-05"/>
+    <release version="25.12.1" date="2026-01-08"/>
+    <release version="25.12.0" date="2025-12-11"/>
     <release version="25.08.3" date="2025-11-06"/>
     <release version="25.08.2" date="2025-10-09"/>
     <release version="25.08.1" date="2025-09-11"/>

po/ar/neochat.po

@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the neochat package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024, 2025 Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-12 18:57+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-18 18:59+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -31,122 +31,122 @@ msgstr "تلقي إشعارات بالرسائل الجديدة"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "تلقي إشعارات"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "نيوتشات"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "دردش على ماتركس"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 بلاك هات، 2020-2025 مجتمع كِيدِي"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "كارل شوان"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "الصائن"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "توبياس فلة"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "جيمس غراهام"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "جوشوا جوينز"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "قبعة سوداء"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "المؤلف الأصلي لـSpectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "أليكسي روساكوف"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "صائن libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "زايد السعيدي"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "zayed.alsaidi@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "مكتبة Qt لكتابة عملاء عابرة للأنظمة لماتركس"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "‏%1 (بُني على %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "عميل لميفاق الاتصال ماتركس"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "يوفر ماتركس:‎ مخطط الروابط"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "تجاهل جميع أخطاء SSL مثل الشهادات غير الموقعة."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "استبدل نسخة موجودة"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "يستعمل في للاختبار آليّ"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "شارِك رابط على مارتكس"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "رسالة معمّاة"
@@ -171,40 +171,40 @@ msgstr "ردّ"
 msgid "Reply…"
 msgstr "ردّ…"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr "‏%1 دعاك إلى غرفة"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr "افتح هذه الدعوة في نيوتشات"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "اقبل"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "ارفض"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr "ألغ وتجاهل المستخدم"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "‏%1 (‏%2)"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "افتح نيوتشات"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "افتح أدوات المطوّر"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "اختر ملف"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1032,63 +1032,63 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "تجاهل"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr "انضم لاجتماع جتسي…"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr "ابدأ اجتماع جتسي…"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr "ليست لديك صلاحيات لتبدأ اجتماع جتسي"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "ابحث"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr "تحتوي هذه الغرفة على رسائل رسمية من خادم منزلك."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "نيوتشات غير متصل: الرجاء التأكد من اتصالك بالشبكة"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "الرسائل المثبتة"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "أهلا في نيوتشات"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "حدد أو انضم لغرفة لتبدأ"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1615,22 +1615,22 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr "تمّ"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "معرف ماتركس مشوه أو فارغ<br />معرف ماتركس %1 غير صحيح"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "أخفق في الانضمام إلى %1:<br />%2"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "طلبت الانضمام إلى '%1'"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "فشل في طلب الانضمام لغرفة<br />%1"
@@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr "الصور التعبيرية والملصقات"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send a Location"
-msgstr "أرسل موقعاً جغرافياً"
+msgstr "أرسل موقعًا جغرافيًا"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:143
 #, kde-format
@@ -3162,28 +3162,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "الملف كبير للغاية بحيث لا يمكن تحميله.<br />راسل مدير خادم ماتركس للدعم."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "لم يُضبط خادم هوية بعد"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "فشل إنشاء غرفة: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "فشل إنشاء فضاء: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "أرسل البلاغ بنجاح."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3658,12 +3658,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "ألغِ"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "انسخ إلى الحافظة"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3894,7 +3894,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr "انتهى الاستفتاء. أعلى إجابة: %1"
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "React"
@@ -3929,7 +3929,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "الصوت"
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -3940,18 +3940,18 @@ msgstr "المواقع"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "لم تشارك أي مواقع في هذه الغرفة."
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "إعدادات الغرفة"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "معلومات"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr "الوسائط"
@@ -3968,95 +3968,95 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "معلومات الغرفة"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr "الإجراءات"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "ابحث في الرسائل"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr "تَثَبّت من المستخدم"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "أزل من المفضّلة"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "أضف إلى المفضّلة"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "الامتدادات"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr "الامتدادات"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr "شارك المواقع"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "الرسائل المثبتة"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr "دقق بيانات الغرفة"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "غادر الفضاء…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "غادر الغرفة…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "الأعضاء"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "أدعو مستخدم"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "أدعُ مستخدم إلى غرفة"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 member"
@@ -4068,7 +4068,7 @@ msgstr[3] "%1 أعضاء"
 msgstr[4] "%1 عضواً"
 msgstr[5] "%1 عضو"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "بلا عدد أعضاء"
@@ -4124,42 +4124,42 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr "أزِل ودجة"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "كل الغرف"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "ابحث عن الغرف"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "أظهر القائمة"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "اعثر على أصدقائك"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "اعثر على أصدقائك"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "أنشئ غرفة"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "امسح رمز الاستجابة السريعة"
@@ -4191,13 +4191,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "أنشئ فضاء"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "يدعوك للدردشة."
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4342,13 +4342,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "ابحث في الدليل الصديق"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "اطوِ %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -6977,19 +6977,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr "%1 قال %2"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "ألغ التثبيت"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "ثبت"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "View Source"
@@ -7061,31 +7061,31 @@ msgid ""
 "this point."
 msgstr "هذه هي بداية الدردشة. ولا توجد رسائل قديمة قبل هذه النقطة."
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "اقفز إلى أول رسالة غير المقروءة"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "اقفز إلى أقدم رسالة محملة"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "اقفز إلى أحدث رسالة"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "اسحب عناصر هنا لتشاركهم"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/ast/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
 "Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
@@ -30,122 +30,122 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr ""
@@ -170,40 +170,40 @@ msgstr ""
 msgid "Reply…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr ""
@@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
@@ -937,7 +937,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1027,63 +1027,63 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1599,22 +1599,22 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr ""
@@ -3135,28 +3135,28 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3629,12 +3629,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3847,7 +3847,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "React"
@@ -3882,7 +3882,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -3893,18 +3893,18 @@ msgstr ""
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr ""
@@ -3921,95 +3921,95 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 member"
@@ -4017,7 +4017,7 @@ msgid_plural "%1 members"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr ""
@@ -4073,42 +4073,42 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
@@ -4140,13 +4140,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4291,13 +4291,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -6888,19 +6888,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "View Source"
@@ -6968,31 +6968,31 @@ msgid ""
 "this point."
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/az/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -32,127 +32,127 @@ msgstr "\"Yazır\" bildirişi göndərilsin"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "\"Yazır\" bildirişi göndərilsin"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "About NeoChat"
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "NeoChat haqqında"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Cəmiyyəti"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Qarapapaq"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Xəyyam Qocayev"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "xxmn77@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Matrix üçün platformalararası müştərilər yazmaq üçün bir Qt5 kitabxanası"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix kommunikasiya protokolu üçün müştəri"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Supports appstream: url scheme"
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Appstream dəstəklənir: URL sxemi"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgid "Encrypted Message"
@@ -179,42 +179,42 @@ msgstr "Cavab"
 msgid "Reply…"
 msgstr "Cavab"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr "%1,sizi otağa dəvət etdi"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr "Bu dəvəti NeoChat-da açın"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Accept"
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "Qəbul etmək"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reject"
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "İmtina etmək"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat"
 msgid "Open NeoChat"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Ayarlar"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "@title:window"
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Hamısını seçin"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1131,45 +1131,45 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "İmtina"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat qoşulmayıb. Lütfən, şəbəkə bağlantısını yoxlayın."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
@@ -1177,21 +1177,21 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Birbaşa İsmarıclar"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to Matrix"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Matrix'ə xoş gəldiniz"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join some rooms to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Başlamaq üçün bəzi otaqlara qoşulun"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1749,24 +1749,24 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1, düzgün Matrix identifikatoru deyil"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 invited you to a room"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "%1,sizi otağa dəvət etdi"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 invited you to a room"
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
@@ -3498,31 +3498,31 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Otaq yaradıla bilmədi: \"%1\""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Otaq yaradıla bilmədi: \"%1\""
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password changed successfully"
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Şifrə uğurla dəyişdirildi"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -4048,14 +4048,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "İmtina"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Copy address to clipboard"
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Ünvanı mübadilə yaddaşına kopyalayın"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4278,7 +4278,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "React"
 msgctxt "@button"
@@ -4316,7 +4316,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
 msgctxt "Locations on a map"
@@ -4329,20 +4329,20 @@ msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room settings"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "Otaq ayarları"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room information"
 msgid "Information"
 msgstr "Otaq haqqında"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr ""
@@ -4362,109 +4362,109 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "Otaq haqqında"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "Birbaşa İsmarıclar"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit device"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr "Cihaza düzəliş etmək"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove from Favourites"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Seçilmişlərdən silmək"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Favourites"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Seçilmişlərə əlavə etmək"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Options:"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Seçimlər:"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Options:"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Seçimlər:"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send invitation"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr "Dəvət göndərmək"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Birbaşa İsmarıclar"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rooms"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr "Otaqlar"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "Mənbəyə nəzər salamaq"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Leave Room"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Otağı tərk etmək"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Üzvlər"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invite a User"
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "İstifadəçi dəvət etmək"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 invited you to a room"
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "%1,sizi otağa dəvət etdi"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 Member"
 #| msgid_plural "%1 Members"
@@ -4474,7 +4474,7 @@ msgid_plural "%1 members"
 msgstr[0] "%1 Üzv"
 msgstr[1] "%1 Üzvlər"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No Member Count"
 msgid "No member count"
@@ -4540,45 +4540,45 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr "%1 vidjet silindi"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rooms"
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Otaqlar"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open NeoChat in this room"
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ban this user"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Otaq yaratmaq"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
@@ -4613,14 +4613,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Otaq yaratmaq"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a private chat"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Məxfi çatı açmaq"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 invited you to a room"
 msgctxt "@info:label"
@@ -4784,13 +4784,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Otaq kataloqunda axtarın"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "unbanned %1"
 msgctxt "Expand <section name"
@@ -7740,19 +7740,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -7827,35 +7827,35 @@ msgid ""
 "this point."
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to first unread message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Birinci oxunmammış ismarıca keçin"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to latest message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "Sonuncu ismarıca keçin"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to latest message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Sonuncu ismarıca keçin"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drag items here to share them"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Elementi paylaşmaq üçün buraya atın"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/ca/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-10 11:43+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -33,122 +33,122 @@ msgstr "Rebre les notificacions dels missatges nous"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Rebre les notificacions automàtiques"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Xat a Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 la comunitat KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Mantenidor"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "Nate Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autor original de l'Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Mantenidor de la libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Josep M. Ferrer"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "txemaq@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Una biblioteca Qt per a escriure clients multiplataforma per al Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (construïda amb %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Client per al protocol de comunicacions Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Implementa l'esquema d'URL «matrix:»"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignora tots els errors d'SSL, p. ex. certificats sense signar."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Substitueix una instància existent"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Només es fa servir a les proves automàtiques"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Comparteix un URL a Matrix"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Missatge encriptat"
@@ -173,40 +173,40 @@ msgstr "Respon"
 msgid "Reply…"
 msgstr "Respon…"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr "%1 us ha convidat a la sala"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr "Obre aquesta invitació en el NeoChat"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepta"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "Rebutja"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr "Rebutja i ignora l'usuari"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Obre el NeoChat"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Obre les eines de desenvolupament"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
@@ -949,7 +949,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Selecció d'un fitxer"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1039,38 +1039,38 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignora"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr "Uneix-te a una reunió de Jitsi…"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr "Inicia una reunió de Jitsi…"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr "No teniu permís per a iniciar reunions de Jitsi"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr "La sala conté missatges oficials del vostre servidor domèstic."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
@@ -1078,26 +1078,26 @@ msgstr ""
 "El NeoChat està en fora de línia. Comproveu l'estat de la vostra connexió de "
 "xarxa."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Missatges fixats"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Us donem la benvinguda al NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Seleccioneu o uniu-vos a una per a començar"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1653,24 +1653,24 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr "Fet"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 "ID de Matrix amb forma incorrecte o buit<br />%1 no és cap identificador "
 "correcte de Matrix"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Ha fallat en unir-se a %1:<br />%2"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Heu sol·licitat unir-vos a «%1»"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Ha fallat en sol·licitar unir-vos a la sala<br />%1"
@@ -3207,28 +3207,28 @@ msgstr ""
 "El fitxer és massa gran per a baixar.<br />Contacteu amb l'administrador del "
 "servidor Matrix per a ajuda."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "No s'ha configurat cap servidor d'identitats"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Ha fallat la creació de la sala: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Ha fallat la creació de l'espai: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "L'informe s'ha enviat correctament."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3707,12 +3707,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copia al porta-retalls"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3929,7 +3929,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr "La votació ha finalitzat. Resposta guanyadora: %1"
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "React"
@@ -3965,7 +3965,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -3976,18 +3976,18 @@ msgstr "Ubicacions"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "No hi ha ubicacions compartides en aquesta sala."
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "Configuració de la sala"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "Informació"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr "Multimèdia"
@@ -4004,95 +4004,95 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "Informació de la sala"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr "Accions"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "Cerca missatges"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr "Verifica l'usuari"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Elimina de les preferides"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Afegeix a les preferides"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Extensions"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Extensions"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr "Ubicacions compartides"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Missatges fixats"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr "Inspecciona les dades de la sala"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "Surt de l'espai…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Surt de la sala…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Membres"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Convida un usuari"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Convida un usuari a la sala"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 member"
@@ -4100,7 +4100,7 @@ msgid_plural "%1 members"
 msgstr[0] "%1 membre"
 msgstr[1] "%1 membres"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "No hi ha comptador de membres"
@@ -4156,42 +4156,42 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr "Elimina el giny"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Sales"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Cerca sales"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Mostra el menú"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Cerqueu els vostres amics"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Cerca d'amics"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Crea una sala"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Escaneja un codi QR"
@@ -4223,13 +4223,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Crea un espai"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Us ha convidat al xat"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4376,13 +4376,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Cerca en el directori d'amics"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Redueix %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -7038,19 +7038,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr "%1 ha dit %2"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "Deixa de fixar"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "Fixa"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "View Source"
@@ -7120,186 +7120,34 @@ msgstr ""
 "Aquest és el començament del xat. No hi ha missatges històrics més enllà "
 "d'aquest punt."
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Ves al primer missatge sense llegir"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "Ves al missatge carregat més antic"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Ves al darrer missatge"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Arrossegueu aquí els elements per a compartir"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
 msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 està escrivint"
 msgstr[1] "%2 estan escrivint"
-
-#~ msgctxt "As in 'sort something based on last activity'"
-#~ msgid "Activity"
-#~ msgstr "Activitat"
-
-#~ msgctxt "As in 'sort something based on the last message'"
-#~ msgid "Last Message Activity"
-#~ msgstr "Activitat del darrer missatge"
-
-#~ msgctxt "As in 'notify for all messages'"
-#~ msgid "All"
-#~ msgstr "Totes"
-
-#~ msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
-#~ msgid "Off"
-#~ msgstr "Desactivades"
-
-#~ msgctxt "@title:group"
-#~ msgid "Room notifications setting"
-#~ msgstr "Configuració de les notificacions de sala"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "Open Jitsi Meet in browser"
-#~ msgstr "Obre Jitsi Meet al navegador"
-
-#~ msgid "Search in this room"
-#~ msgstr "Cerca en aquesta sala"
-
-#~ msgid "Remove room from favorites"
-#~ msgstr "Elimina la sala de les preferides"
-
-#~ msgid "Favorite this room"
-#~ msgstr "Fes preferida aquesta sala"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "Extensions for this room"
-#~ msgstr "Extensions d'aquesta sala"
-
-#~ msgid "Show locations for this room"
-#~ msgstr "Mostra les ubicacions per a aquesta sala"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "Pinned messages"
-#~ msgstr "Missatges fixats"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "Leave this room…"
-#~ msgstr "Surt d'aquesta sala…"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "Find your Friends"
-#~ msgstr "Cerqueu els vostres amics"
-
-#~ msgctxt "@action:title"
-#~ msgid "Find Your Friends"
-#~ msgstr "Cerca d'amics"
-
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "Friends"
-#~ msgstr "Amics"
-
-#~ msgid "Friends"
-#~ msgstr "Amics"
-
-#~ msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
-#~ msgid "Friends"
-#~ msgstr "Amics"
-
-#~ msgctxt "As in 'Remove this device'"
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Elimina"
-
-#~ msgid "Internal usage only."
-#~ msgstr "Només ús intern."
-
-#~ msgctxt "@title:group"
-#~ msgid "General Theme"
-#~ msgstr "Tema general"
-
-#~ msgctxt "@info screenreader"
-#~ msgid "The currently selected link"
-#~ msgstr "L'enllaç seleccionat actualment"
-
-#~ msgctxt "@action:button"
-#~ msgid "Ok"
-#~ msgstr "D'acord"
-
-#~ msgid "Security"
-#~ msgstr "Seguretat"
-
-#~ msgid "Configure NeoChat…"
-#~ msgstr "Configura el NeoChat…"
-
-#~ msgid "Maximize"
-#~ msgstr "Maximitza"
-
-#~ msgid "Share"
-#~ msgstr "Comparteix"
-
-#~ msgid "Attach an image or file"
-#~ msgstr "Adjunta una imatge o un fitxer"
-
-#~ msgctxt "text editing menu action"
-#~ msgid "Undo"
-#~ msgstr "Desfés"
-
-#~ msgctxt "text editing menu action"
-#~ msgid "Redo"
-#~ msgstr "Refés"
-
-#~ msgctxt "text editing menu action"
-#~ msgid "Cut"
-#~ msgstr "Retalla"
-
-#~ msgctxt "text editing menu action"
-#~ msgid "Copy"
-#~ msgstr "Copia"
-
-#~ msgctxt "text editing menu action"
-#~ msgid "Paste"
-#~ msgstr "Enganxa"
-
-#~ msgctxt "text editing menu action"
-#~ msgid "Delete"
-#~ msgstr "Suprimeix"
-
-#~ msgctxt "text editing menu action"
-#~ msgid "Select All"
-#~ msgstr "Selecciona-ho tot"
-
-#~ msgctxt "menu"
-#~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "Edita"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "Copy user's Matrix ID"
-#~ msgstr "Copia l'ID de Matrix de l'usuari"
-
-#~ msgctxt "@action:inmenu"
-#~ msgid "Copy Room Address"
-#~ msgstr "Copia l'adreça de la sala"
-
-#~ msgid "Remove…"
-#~ msgstr "Elimina…"
-
-#~ msgctxt "menu"
-#~ msgid "NeoChat"
-#~ msgstr "NeoChat"
-
-#~ msgctxt "'<text>' does not look like a room id or alias."
-#~ msgid "'%1' does not look like a room id or alias."
-#~ msgstr "«%1» no sembla pas un ID de sala o un àlies."

po/ca@valencia/neochat.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-04 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-10 11:43+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -33,122 +33,122 @@ msgstr "Rebre les notificacions dels missatges nous"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Rebre les notificacions automàtiques"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Xat a Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 la comunitat KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Mantenidor"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "Nate Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autor original de Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Mantenidor de la libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Josep M. Ferrer"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "txemaq@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Una biblioteca Qt per a escriure clients multiplataforma per a Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (construïda amb %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Client per al protocol de comunicacions Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Implementa l'esquema d'URL «matrix:»"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignora tots els errors d'SSL, p. ex., certificats sense signar."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Substituïx una instància existent"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Només s'utilitza en les proves automàtiques"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Compartix un URL a Matrix"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Missatge encriptat"
@@ -173,40 +173,40 @@ msgstr "Respon"
 msgid "Reply…"
 msgstr "Respon…"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr "%1 vos ha convidat a la sala"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr "Obri esta invitació en NeoChat"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepta"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "Rebutja"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr "Rebutja i ignora l'usuari"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Obri NeoChat"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Obri les eines de desenvolupament"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Trieu un fitxer"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1040,38 +1040,38 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignora"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr "Unix-te a una reunió de Jitsi…"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr "Inicia una reunió de Jitsi…"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr "No teniu permís per a iniciar reunions de Jitsi"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Busca"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr "La sala conté missatges oficials del vostre servidor domèstic."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
@@ -1079,26 +1079,26 @@ msgstr ""
 "NeoChat està en fora de línia. Comproveu l'estat de la vostra connexió de "
 "xarxa."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Missatges fixats"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Us donem la benvinguda a NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Trieu o uniu-vos a una per a començar"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1654,27 +1654,27 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr "Fet"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 "ID de Matrix amb forma incorrecte o buit<br />%1 no és cap identificador "
 "correcte de Matrix"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "No s'ha pogut unir-se a %1:<br />%2"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Heu sol·licitat unir-vos a «%1»"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
-msgstr "No s'ha pogut sol·licitar unir-vos a la sala<br />%1"
+msgstr "Ha fallat mentre se sol·licitava unir-vos a la sala<br />%1"
 
 #: src/app/trayicon.cpp:21
 #, kde-format
@@ -3210,28 +3210,28 @@ msgstr ""
 "El fitxer és massa gran per a baixar.<br />Contacteu amb l'administrador del "
 "servidor Matrix per ajuda."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "No s'ha configurat cap servidor d'identitats"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "No s'ha pogut crear la sala: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "No s'ha pogut crear l'espai: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "L'informe s'ha enviat correctament."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3710,12 +3710,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copia a dins del porta-retalls"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3874,13 +3874,13 @@ msgstr "S'està carregant la resposta…"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Failed to download file."
-msgstr "No s'ha pogut baixar el fitxer."
+msgstr "Ha fallat mentre es baixava el fitxer."
 
 #: src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "@info Failed to download file: [error message]"
 msgid "Failed to download file:<br />%1"
-msgstr "No s'ha pogut baixar el fitxer:<br />%1"
+msgstr "Ha fallat mentre es baixava el fitxer:<br />%1"
 
 #: src/messagecontent/models/reactionmodel.cpp:69
 #, kde-format
@@ -3932,7 +3932,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr "La votació ha finalitzat. Resposta guanyadora: %1"
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "React"
@@ -3968,7 +3968,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -3979,18 +3979,18 @@ msgstr "Ubicacions"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "No hi ha ubicacions compartides en esta sala."
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "Configureu la sala"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "Informació"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr "Multimèdia"
@@ -4007,95 +4007,95 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "Informació de la sala"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr "Accions"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "Busca missatges"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr "Verifica l'usuari"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Elimina de les preferides"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Afig a les preferides"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Extensions"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Extensions"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr "Ubicacions compartides"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Missatges fixats"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr "Inspecciona les dades de la sala"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "Ix de l'espai…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Ix de la sala…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Membres"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Convida un usuari"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Convida un usuari a la sala"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 member"
@@ -4103,7 +4103,7 @@ msgid_plural "%1 members"
 msgstr[0] "%1 membre"
 msgstr[1] "%1 membres"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "No hi ha comptador de membres"
@@ -4159,42 +4159,42 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr "Elimina el giny"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Sales"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Busca sales"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Mostra el menú"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Busqueu els vostres amics"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Busca d'amics"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Crea una sala"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Escaneja un codi QR"
@@ -4226,13 +4226,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Crea un espai"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Vos ha convidat al xat"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4379,13 +4379,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Busca en el directori d'amics"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Reduïx %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4397,17 +4397,15 @@ msgid "View notifications"
 msgstr "Visualitza les notificacions"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unmute notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home (%1 notification)"
 msgid_plural "Home (%1 notifications)"
-msgstr[0] "Deixa de silenciar les notificacions"
-msgstr[1] "Deixa de silenciar les notificacions"
+msgstr[0] "Inici (%1 notificació)"
+msgstr[1] "Inici (%1 notificacions)"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Inici"
@@ -5906,7 +5904,7 @@ msgstr "Configureu el servidor intermediari"
 #: src/settings/NetworkProxyPage.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Host"
-msgstr "Màquina"
+msgstr "Amfitrió"
 
 #: src/settings/NetworkProxyPage.qml:91
 #, kde-format
@@ -7043,19 +7041,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr "%1 ha dit %2"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "Deixa de fixar"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "Fixa"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "View Source"
@@ -7125,31 +7123,31 @@ msgstr ""
 "Este és el començament del xat. No hi ha missatges històrics més enllà "
 "d'este punt."
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Ves fins al primer missatge sense llegir"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "Ves fins al missatge carregat més antic"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Ves fins a l'últim missatge"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Arrossegueu ací els elements per a compartir"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/cs/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -30,122 +30,122 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Správce"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Správce libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Vít Pelčák"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "vit@pelcak.org"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (sestaveno oproti %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Sdílet URL na Matrixu"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Zašifrovaná zpráva"
@@ -170,40 +170,40 @@ msgstr "Odpovědět"
 msgid "Reply…"
 msgstr "Odpovědět…"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "Přijmout"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "Odmítnout"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr "Odmítnout a ignorovat uživatele"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Otevřít NeoChat"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
@@ -943,7 +943,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1033,63 +1033,63 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorovat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1606,22 +1606,22 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Vyžádali jste vstup do '%1'."
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr ""
@@ -3143,28 +3143,28 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Vytvoření místnosti selhalo: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Vytvoření místnosti selhalo: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Hlášení bylo úspěšně odesláno."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3637,12 +3637,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Zkopírovat do schránky"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3859,7 +3859,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "React"
@@ -3894,7 +3894,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -3905,18 +3905,18 @@ msgstr "Umístění"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "Nastavení místnosti"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "Informace"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr "Média"
@@ -3933,13 +3933,13 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr "Činnosti"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -3947,13 +3947,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "Hledat zprávy"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr "Ověřit uživatele"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
 #| msgid "Remove preview"
@@ -3961,26 +3961,26 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Odstranit náhled"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Favorite"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Oblíbené"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Locations on a map"
 #| msgid "Locations"
@@ -3988,20 +3988,20 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr "Umístění"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find messages…"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Najít zprávy…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Create a Space"
@@ -4009,7 +4009,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "Vytvořit místnost"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Leave Room"
@@ -4017,23 +4017,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Opustit místnost"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Členové"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Pozvat uživatele"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 member"
@@ -4042,7 +4042,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "Žádný počet členů"
@@ -4098,45 +4098,45 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Místnosti"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Hledat místnosti"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Zobrazovat nabídku"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Vytvořit místnost"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
-msgstr ""
+msgstr "Skenovat kód QR"
 
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:33
 #, kde-format
@@ -4165,13 +4165,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4318,13 +4318,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Svinout %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -5774,7 +5774,7 @@ msgstr "Zařízení"
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Klávesové zkratky"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:108
 #, kde-format
@@ -6936,19 +6936,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "View Source"
@@ -7017,31 +7017,31 @@ msgid ""
 "this point."
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/da/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -32,124 +32,124 @@ msgstr "Indstillinger"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Chat"
 msgid "NeoChat"
 msgstr "Chat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Chat"
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Chat"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Martin Schlander"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "mschlander@opensuse.org"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgid "Encrypted Message"
@@ -176,42 +176,42 @@ msgstr "Svar"
 msgid "Reply…"
 msgstr "Svar"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Accept"
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "Acceptér"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reject"
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "Afvis"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Chat"
 msgid "Open NeoChat"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "@title:window"
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Se kildetekst"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1105,44 +1105,44 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
@@ -1150,20 +1150,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Chat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Chat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1708,22 +1708,22 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr ""
@@ -3310,30 +3310,30 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Login Failed"
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Login mislykkedes"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Login Failed"
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Login mislykkedes"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3838,12 +3838,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annullér"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4064,7 +4064,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "React"
@@ -4101,7 +4101,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "Locations on a map"
@@ -4113,20 +4113,20 @@ msgstr "Indstillinger"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgid "Information"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr ""
@@ -4145,108 +4145,108 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr "Fjern"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Favorite"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Favorit"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Favorite"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Favorit"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room Name"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr "Værelsesnavn:"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "Se kildetekst"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Lydløs"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Medlemmer"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invite"
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Invitér"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 member"
@@ -4254,7 +4254,7 @@ msgid_plural "%1 members"
 msgstr[0] "Medlem"
 msgstr[1] "Medlemmer"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr ""
@@ -4317,45 +4317,45 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room Name"
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Værelsesnavn:"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Lydløs"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Username"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Brugernavn"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
@@ -4390,14 +4390,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Lydløs"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invite"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Invitér"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4555,13 +4555,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -7332,19 +7332,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -7415,34 +7415,34 @@ msgid ""
 "this point."
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to first unread message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Gå til første ulæste besked"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to first unread message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "Gå til første ulæste besked"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to first unread message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Gå til første ulæste besked"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/el/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
 "Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@@ -33,126 +33,126 @@ msgstr "Αποστολή πληκτρολογημένων ειδοποιήσεω
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Αποστολή πληκτρολογημένων ειδοποιήσεων"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Share a URL to Matrix"
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Κοινοποίηση ενός URL στο Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Συντηρητής"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Αρχικός συγγραφέας του Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Συντηρητής του libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Stelios"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "sstavra@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Μια βιβλιοθήκη Qt για τη συγγραφή πελατών ανεξάρτητων από πλατφόρμες για το "
 "Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (κατασκευάστηκε με τη %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Πελάτης για το πρωτόκολλο επικοινωνίας Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Υποστηρίζει το matrix: url σχήμα"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Αγνόηση όλων των σφαλμάτων SSL, π.χ. μη υπογεγραμμένα πιστοποιητικά."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Χρήση μόνο για αυτόματες δοκιμές"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Κοινοποίηση ενός URL στο Matrix"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Κρυπτογραφημένο μήνυμα"
@@ -177,40 +177,40 @@ msgstr "Απάντηση"
 msgid "Reply…"
 msgstr "Απάντηση…"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr "%1 σε προσκάλεσε σε μία αίθουσα"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr "Άνοιγμα αυτής της πρόσκλησης στο NeoChat"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "Αποδοχή"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "Απόρριψη"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr "Απόρριψη και αγνόηση χρήστη"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat"
 msgid "Open NeoChat"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Άνοιγμα εργαλείων προγραμματιστή"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Επιλογή όλων"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1113,45 +1113,45 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "Το NeoChat είναι εκτός σύνδεσης. Έλεγξε τη σύνδεση του δικτύου σου."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
@@ -1159,21 +1159,21 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Άμεσα μηνύματα"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to Matrix"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Καλώς ήρθατε στο Matrix"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join some rooms to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Μπορείς να εισέλθεις σε κάποιες αίθουσες για να ξεκινήσεις"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1755,24 +1755,24 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "Το %1 δεν είναι ένα σωστό αναγνωριστικό του Matrix"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invites to a room"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Προσκαλεί σε μια αίθουσα"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invites to a room"
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
@@ -3412,29 +3412,29 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr "Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του διακομιστή matrix για υποστήριξη."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Δεν έχει ρυθμιστεί διακομιστής ταυτότητας"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Αποτυχία δημιουργίας αίθουσας: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Αποτυχία δημιουργίας αίθουσας: «%1»"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Η αναφορά εστάλη με επιτυχία."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3955,14 +3955,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Αντιγραφή διεύθυνσης στο πρόχειρο"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4188,7 +4188,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "React"
 msgctxt "@button"
@@ -4225,7 +4225,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Notifications"
 msgctxt "Locations on a map"
@@ -4238,18 +4238,18 @@ msgstr "Ειδοποιήσεις"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "Είσαι ήδη σε αυτήν την αίθουσα."
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις αίθουσας"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "Πληροφορίες"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr ""
@@ -4266,14 +4266,14 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "Πληροφορίες αίθουσας"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Notifications"
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr "Ειδοποιήσεις"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -4281,28 +4281,28 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "Αναζήτηση στα μηνύματα"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Verify device"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr "Επαλήθευση συσκευής"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove from Favorites"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Αφαίρεση από τα προτιμώμενα"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Favorites"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Προσθήκη στα προτιμώμενα"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "@Mentions"
@@ -4310,7 +4310,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "@Αναφορές"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "@Mentions"
@@ -4318,21 +4318,21 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr "@Αναφορές"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send invitation"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr "Αποστολή πρόσκλησης"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Άμεσα μηνύματα"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:tab"
 #| msgid "Room Data"
@@ -4340,7 +4340,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr "Δεδομένα δωματίου"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -4348,30 +4348,30 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "Αποχώρηση από τον χώρο"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Leave Room"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Αποχώρηση από την αίθουσα"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Μέλη"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Πρόσκληση σε χρήστη"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Πρόσκληση χρήστη στην αίθουσα"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 member"
 #| msgid_plural "%1 members"
@@ -4381,7 +4381,7 @@ msgid_plural "%1 members"
 msgstr[0] "%1 μέλος"
 msgstr[1] "%1 μέλη"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "Δεν καταμετρήθηκαν μέλη"
@@ -4447,13 +4447,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr "αφαιρέθηκε %1 γραφικό συστατικό"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Αίθουσες"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search"
@@ -4461,31 +4461,31 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch User"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Εναλλαγή χρήστη"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Δημιουργία μιας αίθουσας"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
@@ -4522,14 +4522,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Αποχώρηση από τον χώρο"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a private chat"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Άνοιγμα ιδιωτικής συνομιλίας"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 invited you to a room"
 msgctxt "@info:label"
@@ -4690,13 +4690,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Αναζήτηση στον κατάλογο με τις αίθουσες"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "unbanned %1"
 msgctxt "Expand <section name"
@@ -7554,19 +7554,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -7637,35 +7637,35 @@ msgid ""
 "this point."
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to first unread message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Μετάβαση στο πρώτο μη αναγνωσμένο μήνυμα"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to latest message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "Μετάβαση στο τελευταίο μήνυμα"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to latest message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Μετάβαση στο τελευταίο μήνυμα"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drag items here to share them"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Έλκυσε αντικείμενα εδώ για να τα μοιραστείς"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/en_GB/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -30,123 +30,123 @@ msgstr "Receiving notifications for new messages"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Receiving push notifications"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Chat on Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Maintainer"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Original author of Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Maintainer of libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Steve Allewell"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "steve.allewell@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (built against %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Client for the matrix communication protocol"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Supports matrix: URL scheme"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Only used for autotests"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Share a URL to Matrix"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Encrypted Message"
@@ -172,40 +172,40 @@ msgstr "Reply"
 msgid "Reply…"
 msgstr "Reply"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr "%1 invited you to a room"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr "Open this invitation in NeoChat"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "Accept"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "Reject"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr "Reject and Ignore User"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Open NeoChat"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Open developer tools"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
@@ -996,7 +996,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Select a File"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1093,46 +1093,46 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignore"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "You do not have the privileges to complete this action"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr "You do not have the privileges to complete this action"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Search"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
@@ -1140,21 +1140,21 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Direct Messages"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to NeoChat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Welcome to NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select or join a room to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Select or join a room to get started"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1736,24 +1736,24 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Failed to join room<br />%1"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "You requested to join '%1'"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Failed to request joining room<br />%1"
@@ -3340,28 +3340,28 @@ msgstr ""
 "File too large to download.<br />Contact your matrix server administrator "
 "for support."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "No identity server configured"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Room creation failed: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Space creation failed: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Report sent successfully."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3858,12 +3858,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copy to clipboard"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4089,7 +4089,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "React"
 msgctxt "@button"
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -4137,18 +4137,18 @@ msgstr "Locations"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "There are no locations shared in this room."
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "Room settings"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
@@ -4165,13 +4165,13 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "Room Information"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -4179,55 +4179,55 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "Search Messages"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr "Verify user"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove from Favorites"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Remove from Favourites"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Favorites"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Add to Favourites"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "@Mentions"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "@Mentions"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "@Mentions"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr "@Mentions"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a Location"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr "Send a Location"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Direct Messages"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:tab"
 #| msgid "Room Data"
@@ -4235,7 +4235,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr "Room Data"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -4243,30 +4243,30 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "Leave Space"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Leave Room"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Leave Room"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Members"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Invite a User"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Invite user to room"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 member"
 #| msgid_plural "%1 members"
@@ -4276,7 +4276,7 @@ msgid_plural "%1 members"
 msgstr[0] "%1 member"
 msgstr[1] "%1 members"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "No member count"
@@ -4338,42 +4338,42 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr "removed %1 widget"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Rooms"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Search Rooms"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Show Menu"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Find your friends"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Find your friends"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Create a Room"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Scan a QR Code"
@@ -4407,14 +4407,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Create a Space"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invite to private chat"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Invite to private chat"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 invited you to a room"
 msgctxt "@info:label"
@@ -4581,13 +4581,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Search in friend directory"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Collapse %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -7426,19 +7426,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -7510,35 +7510,35 @@ msgstr ""
 "This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
 "this point."
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to first unread message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Jump to first unread message"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "Jump to oldest loaded message"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to latest message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Jump to latest message"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drag items here to share them"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Drag items here to share them"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/eo/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -31,123 +31,123 @@ msgstr "Ricevante sciigojn por novaj mesaĝoj"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Ricevante puŝ-sciigojn"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Babilo en Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE-Komunumo"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Prizorganto"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Nigra Ĉapelo"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Origina verkinto de Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Aleksej Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Prizorganto de libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Oliver Kellogg"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "olivermkellogg@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Qt-biblioteko por skribi transplatformajn klientojn por Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (konstruita kontraŭ %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Kliento por la matrica komunika protokolo"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Elportas matrico: url-skemo"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignori ĉiujn SSL-erarojn, ekz., nesubskribitajn atestojn."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Nur uzata por aŭtomataj testoj"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Kundividi URL al Matrix"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Ĉifrita Mesaĝo"
@@ -172,40 +172,40 @@ msgstr "Respondi"
 msgid "Reply…"
 msgstr "Respondi…"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr "%1 invitis vin al ĉambro"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr "Malfermu ĉi tiun inviton en NeoChat"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "Akcepti"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "Malakcepti"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr "Malakcepti kaj Ignori Uzanton"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Malfermi NeoChat"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Malfermi Programistajn Ilojn"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
@@ -985,7 +985,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Elekti Dosieron"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1081,67 +1081,67 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignori"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "You do not have the privileges to complete this action"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr "Vi ne havas la privilegiojn por plenumi ĉi tiun agon"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Serĉi"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat estas eksterrete. Bonvolu kontroli vian retan konekton."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Pinglitaj Mesaĝojn"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to NeoChat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Bonvenon al NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select or join a room to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Elekti aŭ aliĝi al ĉambro por komenciĝi"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1708,24 +1708,24 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 "Misformita aŭ malplena Matrix-id<br />%1 ne estas ĝusta Matrico-identigilo"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Malsukcesis aliĝi al ĉambro<br />%1"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Vi petis aliĝi al '%1'"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Malsukcesis peti aliĝon al ĉambro<br />%1"
@@ -3290,28 +3290,28 @@ msgstr ""
 "Dosiero tro granda por elŝuti.<br />Kontaktu vian administranton de matrix-"
 "servilo por subteno."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Agordiĝis neniu identeca servilo"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Kreado de ĉambro malsukcesis: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Spackreado malsukcesis: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Raporto sukcese sendita."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3808,12 +3808,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Nuligi"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopii al tondujo"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4038,7 +4038,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "React"
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Laŭteco"
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -4084,18 +4084,18 @@ msgstr "Lokoj"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "Ne estas lokoj kunhavataj en ĉi tiu ĉambro."
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "Ĉambro-agordoj"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "Informoj"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr "Komunikaĵoj"
@@ -4112,13 +4112,13 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "Informoj pri Ĉambro"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr "Agoj"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -4126,27 +4126,27 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "Serĉi Mesaĝojn"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr "Konfirmi uzanton"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove from Favorites"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Forigi el Ŝatatoj"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Favorites"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Aldoni al Ŝatatoj"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "@Mentions"
@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "@Mencioj"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "@Mentions"
@@ -4162,14 +4162,14 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr "@Mencioj"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a Location"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr "Sendi Lokon"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Pinned Messages"
@@ -4177,7 +4177,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Pinglitaj Mesaĝojn"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:tab"
 #| msgid "Room Data"
@@ -4185,7 +4185,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr "Ĉambro-Datumoj"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -4193,30 +4193,30 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "Forlasi Spacon"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Leave Room"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Forlasi Ĉambron"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Membroj"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Inviti Uzanton"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Inviti uzanton al ĉambro"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 member"
 #| msgid_plural "%1 members"
@@ -4226,7 +4226,7 @@ msgid_plural "%1 members"
 msgstr[0] "%1 membro"
 msgstr[1] "%1 membroj"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "Neniu membrokalkulo"
@@ -4287,42 +4287,42 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr "forigis %1 fenestraĵo"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Ĉambroj"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Serĉi Ĉambrojn"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Montri Menuon"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Trovu viajn amikojn"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Trovu viajn amikojn"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Krei Ĉambron"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Skani QR-Kodon"
@@ -4356,13 +4356,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Krei Spacon"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Invitis vin al babilo"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4528,13 +4528,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Serĉi en amika dosierujo"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Kolapsi %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -7309,19 +7309,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -7393,35 +7393,35 @@ msgstr ""
 "Ĉi tio estas komenco de la babilo. Ne estas historiaj mesaĝoj preter ĉi "
 "punkto."
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to first unread message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Salti al la unua nelegita mesaĝo"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "Salti al la plej malnova ŝargita mesaĝo"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to latest message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Salti al la plej nova mesaĝo"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drag items here to share them"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Treni erojn ĉi tien por dividi ilin"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/es/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-11 01:01+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@@ -32,124 +32,124 @@ msgstr "Recibir notificaciones de nuevos mensajes"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Recepción de notificaciones push"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Chat en Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 La Comunidad KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Responsable"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autor original de Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Responsable de libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Eloy Cuadra"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "ecuadra@eloihr.net"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Biblioteca Qt para la escritura de clientes multiplataforma para Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (compilado con %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Cliente para el protocolo de comunicaciones Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Permite el esquema de URL «matrix:»"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 "Ignorar todos los errores de SSL (por ejemplo, certificados sin firmar)."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Sustituir una instancia existente"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Se usa solo para pruebas automáticas"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Compartir una URL con Matrix"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Mensaje cifrado"
@@ -174,40 +174,40 @@ msgstr "Responder"
 msgid "Reply…"
 msgstr "Responder…"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr "%1 le ha invitado a una sala"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr "Abrir esta invitación en NeoChat"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "Rechazar"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr "Rechazar e ignorar usuario"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Abrir NeoChat"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Abrir las herramientas del desarrollador"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
@@ -949,7 +949,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Seleccione un archivo"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1039,63 +1039,63 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr "Unirme a una reunión de Jitsi…"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr "Iniciar reunión de Jitsi…"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr "No tiene permisos para iniciar reuniones de Jitsi"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr "Esta sala contiene mensajes oficiales de su servidor doméstico."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat no está conectado. Compruebe su conexión de red."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Mensajes fijados"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Bienvenido a NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Seleccione o únase a una sala para empezar"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1652,24 +1652,24 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr "Terminado"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 "Id de Matrix mal formada o vacía<br />%1 no es un identificador de Matrix "
 "correcto"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "No se ha podido unir a %1:<br />%2"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Ha solicitado unirse a «%1»"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "No se ha podido solicitar unirse a la sala<br />%1"
@@ -3207,28 +3207,28 @@ msgstr ""
 "Archivo demasiado grande para descargarlo.<br />Póngase en contacto con el "
 "administrador del servidor matrix para obtener asistencia."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "No se ha configurado ningún servidor de identidades"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "La creación de la sala ha fallado: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "La creación del espacio ha fallado: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "La denuncia se ha enviado correctamente."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3706,12 +3706,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar en el portapapeles"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3928,7 +3928,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr "La encuesta ha finalizado: Respuesta más elegida: %1"
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "React"
@@ -3963,7 +3963,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -3974,18 +3974,18 @@ msgstr "Ubicaciones"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "No hay ubicaciones compartidas en esta sala."
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "Preferencias de la sala"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "Información"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr "Multimedia"
@@ -4002,95 +4002,95 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "Información de la sala"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "Buscar mensajes"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr "Verificar usuario"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Eliminar de favoritas"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Añadir a favoritas"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Extensiones"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Extensiones"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr "Ubicaciones compartidas"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Mensajes fijados"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr "Inspeccionar datos de la sala"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "Salir del espacio…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Salir de la sala…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Miembros"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Invitar a un usuario"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Invitar usuario a la sala"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 member"
@@ -4098,7 +4098,7 @@ msgid_plural "%1 members"
 msgstr[0] "%1 miembro"
 msgstr[1] "%1 miembros"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "Sin contador de miembros"
@@ -4154,42 +4154,42 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr "Eliminar widget"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Salas"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Buscar salas"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Mostrar el menú"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Encontrar amigos"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Encontrar amigos"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Crear una sala"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Escanear un código QR"
@@ -4221,13 +4221,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Crear un espacio"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Le ha invitado a chatear"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4372,13 +4372,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Buscar en el directorio de amigos"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Contraer %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -7033,19 +7033,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr "%1 dijo %2"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "No fijar"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "Fijar"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "View Source"
@@ -7115,31 +7115,31 @@ msgstr ""
 "Este es el inicio del chat. No hay mensajes en el historial antes de este "
 "punto."
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Saltar al primer mensaje sin leer"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "Saltar al mensaje cargado más antiguo"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Saltar al último mensaje"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Arrastre elementos aquí para compartirlos"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/fr/neochat.po

@@ -1,19 +1,19 @@
-# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>
 # Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-11 17:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-17 07:15+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
-"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -28,124 +28,124 @@ msgstr "Réception de notifications de nouveaux messages"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Réception des notifications"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Clavarder sur Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018 - 2020 Black Hat 2020-2025 Communauté de KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Mainteneur"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Auteur initial de Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Mainteneur de la bibliothèque « libquotient »"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Xavier Besnard"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "xavier.besnard@kde.org"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Une bibliothèque Qt pour l'écriture de clients multi-plate-formes pour Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (compilé en regard de %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Un client pour le protocole de communications  Matrix »"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
-msgstr "Prend en charge le thème d'URL « Matrix : »"
+msgstr "Prend en charge de Matrix : thème d'URL"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 "Ignorer toutes les erreurs « SSL », par exemple, les certificats non signés."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Remplacer une instance existante"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Uniquement utilisé pour les auto-tests"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Partager une URL sur « Matrix »"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Message chiffré"
@@ -170,40 +170,40 @@ msgstr "Répondre"
 msgid "Reply…"
 msgstr "Répondre..."
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr "%1 vous a invité dans un salon"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr "Ouvrir cette invitation dans NeoChat"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepter"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "Rejeter"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr "Rejeter et ignorer cet utilisateur"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Ouvrir NeoChat"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Ouvrir les outils de développement"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Se déconnecter"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Open URL"
-msgstr "Ouvrir l’URL"
+msgstr "Ouvrir l'URL"
 
 #: src/app/qml/ConfirmUrlDialog.qml:15
 #, kde-kuit-format
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Ouvrir"
 #, kde-format
 msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit State"
-msgstr "Modifier l’état"
+msgstr "Modifier l'état"
 
 #: src/app/qml/EditStateDialog.qml:32
 #, kde-format
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Joint"
 #: src/app/qml/FullScreenMap.qml:25
 #, kde-format
 msgid "View Location"
-msgstr "Afficher l’emplacement"
+msgstr "Afficher l'emplacement"
 
 #: src/app/qml/FullScreenMap.qml:72
 #, kde-format
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Accepter l'invitation"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Reject this invite"
 msgid "Reject Invite"
-msgstr "Rejeter l’invitation"
+msgstr "Rejeter l'invitation"
 
 #: src/app/qml/InvitationView.qml:141
 #, kde-format
@@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "Source de l'évènement"
 #, kde-format
 msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
-msgstr "Modifier l’état"
+msgstr "Modifier l'état"
 
 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:27
 #, kde-format
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "Saisir une option"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove option"
-msgstr "Supprimer l’option"
+msgstr "Supprimer l'option"
 
 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:146
 #, kde-format
@@ -952,7 +952,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Sélectionner un fichier"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1042,64 +1042,64 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr "Rejoignez la réunion sous Jitsi…"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr "Démarrer la réunion sous Jitsi…"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr ""
 "Vous ne possédez pas les privilèges pour démarrer des réunions sous Jitsi."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr "Ce salon contient des messages officiels de votre serveur domestique."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat est non connecté. Veuillez vérifier votre connexion au réseau."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Messages épinglés"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Bienvenue dans NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Sélectionnez ou rejoignez un salon pour démarrer."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr "Bannir cet utilisateur"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Ban User"
-msgstr "Bannir l’utilisateur"
+msgstr "Bannir l'utilisateur"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:197
 #, kde-format
@@ -1655,24 +1655,24 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr "Terminé"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 "Identifiant Matrix mal-formé ou vide<br />%1 n'est pas un identifiant Matrix "
 "correct."
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Impossible de rejoindre %1<br />%2"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Vous avez demandé à rejoindre « %1 »"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Échec de la demande pour rejoindre le salon<br />%1"
@@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr "Afficher des évènements masqués dans la frise chronologique"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Allow sending relations to any event in the timeline"
-msgstr "Autoriser l’envoi de liens à tout évènement dans la chronologie"
+msgstr "Autoriser l'envoi de liens à tout évènement dans la chronologie"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:25
 #, kde-format
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgstr "<user id>"
 
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:209
 msgid "Invites the user to this room"
-msgstr "Invite l’utilisateur dans ce salon"
+msgstr "Invite l'utilisateur dans ce salon"
 
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:220
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:260
@@ -3008,7 +3008,7 @@ msgstr "%1 est maintenant ignoré."
 
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:330
 msgid "Ignores the given user"
-msgstr "Ignore l’utilisateur donné"
+msgstr "Ignore l'utilisateur donné"
 
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:342
 #, kde-format
@@ -3087,7 +3087,7 @@ msgstr "%1 a été banni de ce salon."
 
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:439
 msgid "Removes the ban of the given user"
-msgstr "Supprime le bannissement pour l’utilisateur donné"
+msgstr "Supprime le bannissement pour l'utilisateur donné"
 
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:453
 #, kde-format
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgstr "%1 a été expulsé de ce salon."
 
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:481
 msgid "Removes the user from the room"
-msgstr "Enlève l’utilisateur d'un salon"
+msgstr "Enlève l'utilisateur d'un salon"
 
 #: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:157
 #: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:215
@@ -3215,28 +3215,28 @@ msgstr ""
 "Fichier trop volumineux pour être téléchargé.<br />Veuillez contact votre "
 "administrateur du serveur « Matrix » pour de l'aide."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Aucun serveur d'identité n'a été configuré."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Impossible de créer le salon : %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
-msgstr "Impossible de créer l’espace : %1"
+msgstr "Impossible de créer l'espace : %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Rapport envoyé avec succès."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr "Ajouter une adresse de courriel :"
 #: src/login/Email.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Confirm e-mail address"
-msgstr "Confirmer l’adresse de courriel"
+msgstr "Confirmer l'adresse de courriel"
 
 #: src/login/Email.qml:34
 #, kde-format
@@ -3716,12 +3716,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copier dans le presse-papier"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3806,7 +3806,7 @@ msgstr "Masquer l'image"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Image"
-msgstr "Afficher l’image"
+msgstr "Afficher l'image"
 
 #: src/messagecontent/ItineraryComponent.qml:54
 #, kde-format
@@ -3819,7 +3819,7 @@ msgstr "Envoyer vers KDE Itinerary"
 #, kde-format
 msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
 msgid "Remove preview"
-msgstr "Supprimer l’aperçu"
+msgstr "Supprimer l'aperçu"
 
 #: src/messagecontent/LinkPreviewComponent.qml:159
 #, kde-format
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr "Le vote est terminé. Meilleure réponse : %1"
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "React"
@@ -3973,7 +3973,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -3984,18 +3984,18 @@ msgstr "Emplacements"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "Il n'y a aucun emplacement partagé dans ce salon."
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "Configuration du salon"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "Informations"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr "Média"
@@ -4012,95 +4012,95 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "Informations sur le salon"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "Rechercher des messages"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
-msgstr "Vérifier l’utilisateur"
+msgstr "Vérifier l'utilisateur"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Supprimer de vos signets"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Ajouter à vos signets"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Extensions"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Extensions"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr "Emplacements partagés"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Messages épinglés"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr "Inspecter les données des salons"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
-msgstr "Quitter l’espace..."
+msgstr "Quitter l'espace..."
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Quitter le salon..."
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Membres"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Inviter un utilisateur"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Inviter des utilisateurs dans le salon"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 member"
@@ -4108,7 +4108,7 @@ msgid_plural "%1 members"
 msgstr[0] "Membre %1"
 msgstr[1] "%1 membres"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "Aucun numéro de membre"
@@ -4164,42 +4164,42 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr "Supprimer un composant graphique"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Salons"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Rechercher des salons"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Afficher le menu"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Rechercher vos personnes amies"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Rechercher vos personnes amies"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Créer un salon"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Lire un code « QR »"
@@ -4231,13 +4231,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Créer un espace"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Vous a invité à discuter"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4384,13 +4384,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Rechercher dans le dossier des personnes amies"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Réduire %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4444,7 +4444,7 @@ msgstr "Créer un espace"
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
-msgstr "Afficher l’espace"
+msgstr "Afficher l'espace"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:50
 #, kde-format
@@ -4462,7 +4462,7 @@ msgstr "Configuration des espacements"
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space…"
-msgstr "Quitter l’espace..."
+msgstr "Quitter l'espace..."
 
 #: src/rooms/UserInfo.qml:43
 #, kde-format
@@ -4820,7 +4820,7 @@ msgstr "Annuler la modification du nom d'affichage"
 #: src/settings/DeviceDelegate.qml:78
 #, kde-format
 msgid "Confirm new display name"
-msgstr "Confirmer le nouveau nom d’affichage"
+msgstr "Confirmer le nouveau nom d'affichage"
 
 #: src/settings/DeviceDelegate.qml:91
 #, kde-format
@@ -6123,7 +6123,7 @@ msgstr "Général"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Update avatar"
-msgstr "Mettre à jour l’avatar"
+msgstr "Mettre à jour l'avatar"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:68
 #, kde-format
@@ -6165,7 +6165,7 @@ msgstr "Faire de cet alias un alias vers le salon classique"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete alias"
-msgstr "Supprimer l’alias"
+msgstr "Supprimer l'alias"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:160
 #, kde-format
@@ -6863,7 +6863,7 @@ msgstr "Salon existant..."
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
-msgstr "Inviter un utilisateur dans l’espace"
+msgstr "Inviter un utilisateur dans l'espace"
 
 #: src/spaces/SpaceHomePage.qml:92
 #, kde-format
@@ -6930,7 +6930,7 @@ msgstr "Transférer le message"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Image"
-msgstr "Ouvrir l’image"
+msgstr "Ouvrir l'image"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:251
 #, kde-format
@@ -6954,7 +6954,7 @@ msgstr "Ouvrir le fichier"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Save Image…"
-msgstr "Enregistrer l’image…"
+msgstr "Enregistrer l'image…"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:270
 #, kde-format
@@ -7072,19 +7072,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr "%1 a dit %2"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "Désépingler"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "Épingler"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "View Source"
@@ -7154,31 +7154,31 @@ msgstr ""
 "Ceci est le début de la discussion. Il n'y a aucun historique de messages "
 "avant cet instant."
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Se déplacer au premier message non lu"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "Se déplacer sur le message le plus ancien chargé"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Aller au message le plus ancien"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Faites glisser les éléments ici pour les partager"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/gl/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-22 12:13+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
@@ -30,123 +30,123 @@ msgstr "Recibindo notificacións de novas mensaxes."
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Recibindo notificacións levadas"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Charle en Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 Comunidade KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Mantemento."
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autoría orixinal de Spectral."
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Mantemento de libQuotient."
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Adrián Chaves (Gallaecio)"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "adrian@chaves.gal"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Unha biblioteca de Qt para escribir clientes multiplataforma de Matrix."
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (sobre %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Cliente do protocolo de comunicación Matrix."
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Permite o esquema de URL «matrix:»."
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignorar todos os erros de SSL, p. ex. certificados sen asinar."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Substituír unha instancia existente."
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Só se usa para probas automáticas."
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Compartir un URL en Matrix"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Mensaxe cifrada"
@@ -172,40 +172,40 @@ msgid "Reply…"
 msgstr "Responder…"
 
 # skip-rule: trasno-file-a_reverse
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr "%1 envioulle unha invitación a unha sala"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr "Abrir a invitación en NeoChat"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "Rexeitar"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr "Rexeitar e ignorar a persoa"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Abrir NeoChat"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Abrir as ferramentas de desenvolvemento"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
@@ -981,7 +981,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Seleccionar un ficheiro"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1078,67 +1078,67 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "You do not have the privileges to complete this action"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr "Non tes os privilexios para completar esta acción."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat non ten conexión. Revise a conexión de rede."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Mensaxes fixadas"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to NeoChat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Benvida a NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select or join a room to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Seleccione ou únase a unha sala para comezar."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1714,25 +1714,25 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 "O identificador de Matrix %1 está baleiro ou non é válido,<br /> non é un "
 "identificador de Matrix correcto."
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Non foi posíbel unirse á sala<br /> %1"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Vostede solicitou unirse a «%1»."
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Non foi posíbel solicitar unirse á sala<br /> %1"
@@ -3297,28 +3297,28 @@ msgstr ""
 "O ficheiro é grande de máis para descargar.<br /> Solicite asistencia á "
 "administración do seu servidor de Matrix."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Non hai configurado ningún servidor de identidade."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "A creación da sala fallou: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "A creación do espazo fallou: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "O informe enviouse correctamente."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3796,12 +3796,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar no portapapeis"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4026,7 +4026,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr "A enquisa rematou. Opción máis votada: %1"
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "React"
@@ -4061,7 +4061,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -4072,18 +4072,18 @@ msgstr "Localizacións"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "Non se compartiu ningunha localización nesta sala."
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "Configuración da sala"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "Información"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr "Multimedia"
@@ -4100,13 +4100,13 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "Información da sala"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr "Accións"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -4114,27 +4114,27 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "Buscar nas mensaxes"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr "Verificar a persoa"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove from Favorites"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Retirar dos favoritos"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Favorites"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Engadir aos favoritos"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "@Mentions"
@@ -4142,7 +4142,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "@mencións"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "@Mentions"
@@ -4150,14 +4150,14 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr "@mencións"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a Location"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr "Enviar unha localización"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Pinned Messages"
@@ -4165,7 +4165,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Mensaxes fixadas"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:tab"
 #| msgid "Room Data"
@@ -4173,7 +4173,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr "Datos da sala"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -4181,30 +4181,30 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "Saír do espazo"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Leave Room"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Saír da sala"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Membros"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Invitar a alguén"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Invitar a alguén a esta sala"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 member"
 #| msgid_plural "%1 members"
@@ -4214,7 +4214,7 @@ msgid_plural "%1 members"
 msgstr[0] "%1 membro"
 msgstr[1] "%1 membros"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "Non hai membros."
@@ -4275,42 +4275,42 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr "retirou o trebello %1"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Salas"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Buscar nas salas"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Amosar o menú"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Atopar as súas amizades"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Atopar as súas amizades"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Crear unha sala"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Escanear un código QR"
@@ -4344,14 +4344,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Crear un espazo"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Convidoulle a conversar."
 
 # skip-rule: trasno-file-a_reverse
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4518,13 +4518,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Buscar no directorio de amizades"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Pregar %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -7269,19 +7269,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr "%1 dixo %2"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "Desprender"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "Fixar"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -7350,35 +7350,35 @@ msgid ""
 "this point."
 msgstr "Este é o comezo da conversa. Non hai mensaxes anteriores."
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to first unread message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Saltar á primeira mensaxe nova sen ler"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "Saltar á mensaxe cargada máis vella"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to latest message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Saltar á última mensaxe"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drag items here to share them"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Arrastre elementos aquí para compartilos."
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/he/neochat.po

@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) 2025 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the neochat package.
 #
-# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025, 2026 Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-10 13:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-13 14:54+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
 "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -24,129 +24,129 @@ msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
 "used for] Receiving notifications for new messages'"
 msgid "Receiving notifications for new messages"
-msgstr "מתקבלות התראות על הודעות חדשות"
+msgstr "קבלת התראות על הודעות חדשות"
 
 #: src/app/controller.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
-msgstr "התראות בדחיפה מתקבלות"
+msgstr "קבלת התראות בדחיפה"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "שיחה ב־Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018‏-2020 כובע שחור, 2020‏-2025 קהילת KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "קארל שוואן"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "מתחזק"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "טוביאס פלה"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "ג׳יימס גראהם"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "ג׳ושוע גוינס"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "היוצר המקורי של Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "אלכסיי רוסאקוב"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "המתחזק של libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kde-l10n-he@kde.org"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "ספריית Qt ליצירת לקוחות חוצי פלטפורמות ל־Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (נבנה כנגד %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "לקוח לפרוטוקול התקשורת matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "תומך בסכמת כתובות מסוג matrix:‎"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "התעלמות משגיאות SSL, למשל: אישורים לא חתומים."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "החלפת עותק קיים"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "משמש לבדיקות אוטומטיות בלבד"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "שיתוף כתובת ל־Matrix"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "הודעה מוצפנת"
@@ -171,40 +171,40 @@ msgstr "תגובה"
 msgid "Reply…"
 msgstr "תגובה…"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr "הוזמנת על ידי %1 לחדר"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr "לפתוח את ההזמנה הזאת ב־NeoChat"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "קבלה"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "דחייה"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr "דחייה והתעלמות ממשתמש"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "פתיחת NeoChat"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "פתיחת כלי מפתחים"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "בחירת קובץ"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1032,63 +1032,63 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "התעלמות"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr "הצטרפות לפגישת Jitsi…"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr "התחלת פגישת Jitsi…"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr "אין לך הרשאות להתחיל פגישות Jitsi"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "חיפוש"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr "החדר הזה מכיל הודעות רשמיות משרת הבית שלך."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat לא מחובר. נא לבדוק את החיבור שלך לרשת."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "הודעות נעוצות"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "ברוך בואך ל־NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "נא לבחור או להצטרף לחדר כדי להתחיל"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1611,22 +1611,22 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr "בוצע"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "מזהה Matrix שגוי או ריק<br />%1 אינו מזהה נכון של Matrix"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "נכשלה ההצטרפות אל %1:<br />%2"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "ביקשת להצטרף אל ‚%1’"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "נכשלה הבקשה להצטרף לחדר<br />%1"
@@ -3157,28 +3157,28 @@ msgstr ""
 "הקובץ גדול מכדי להוריד אותו.<br />נא ליצור קשר עם הנהלת שרת ה־matrix שלך "
 "לקבלת תמיכה."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "לא הוגדר שרת זהות"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "יצירת החדר נכשלה: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "יצירת המרחב נכשלה: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "הדוח נשלח בהצלחה."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3653,12 +3653,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "העתקה ללוח הגזירים"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3880,7 +3880,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr "הסקר הסתיים. התשובה המובילה: %1"
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "React"
@@ -3915,7 +3915,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "עוצמת שמע"
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -3926,18 +3926,18 @@ msgstr "מקומות"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "לא שותפו מקומות בחדר הזה."
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "הגדרות חדר"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "פרטים"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr "מדיה"
@@ -3954,95 +3954,95 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "פרטי חדר"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr "פעולות"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "חיפוש הודעות"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr "אימות משתמש"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "הסרה מהמועדפים"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "הוספה למועדפים"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "הרחבות"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr "הרחבות"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr "מקומות משותפים"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "הודעות נעוצות"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr "חקירת נתוני החדר"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "עזיבת המרחב…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "עזיבת החדר…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "חברים"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "הזמנת משתמש"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "הזמנת משתמש לחדר"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 member"
@@ -4052,7 +4052,7 @@ msgstr[1] "שני חברים"
 msgstr[2] "%1 חברים"
 msgstr[3] "%1 חברים"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "אין מניין חברים"
@@ -4108,42 +4108,42 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr "הסרת וידג׳ט"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "חדרים"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "חיפוש בין החדרים"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "הצגת תפריט"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "איתור החברים שלך"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "איתור החברים שלך"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "יצירת חדר"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "סריקת קוד QR"
@@ -4175,13 +4175,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "יצירת מרחב"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "הוזמנת לשיחה על ידיהם"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4326,13 +4326,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "חיפוש בספריית החברים"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "צמצום %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -6949,19 +6949,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr "%1 אמר/ה %2"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "שחרור נעיצה"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "נעיצה"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "View Source"
@@ -7031,31 +7031,31 @@ msgid ""
 "this point."
 msgstr "זאת תחילת השיחה. אין הודעות היסטוריות מעבר לנקודה הזאת."
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "דילוג להודעה הראשונה שלא נקראה"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "דילוג להודעה הישנה ביותר שנטענה"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "דילוג להודעה החדשה ביותר"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "נא לגרור לכאן פריטים כדי לשתף אותם"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/hi/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
 "Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -32,123 +32,123 @@ msgstr "नए संदेशों के लिए सूचनाएं प
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "पुश नोटिफिकेशन प्राप्त करना"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "नियोचैट"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "मैट्रिक्स पर चैट करें"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 ब्लैक हैट, 2020-2024 केडीई समुदाय"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "कार्ल स्वान"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "मेंटेनर"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "टोबियास फेला"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "जेम्स ग्राहम"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "बुरा व्यक्ति"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "स्पेक्ट्रल के मूल लेखक"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "एलेक्सी रुसाकोव"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "libQuotient का अनुरक्षक"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "तुम्हारे नाम"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "आपके ईमेल"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "मैट्रिक्स के लिए क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म क्लाइंट लिखने के लिए एक Qt लाइब्रेरी"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (%2 के विरुद्ध निर्मित)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "मैट्रिक्स संचार प्रोटोकॉल के लिए क्लाइंट"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "मैट्रिक्स का समर्थन करता है: यूआरएल योजना"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "सभी SSL त्रुटियों को अनदेखा करें, जैसे कि, अहस्ताक्षरित प्रमाणपत्र।"
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "केवल ऑटोटेस्ट के लिए उपयोग किया जाता है"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "मैट्रिक्स के लिए URL साझा करें"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "एन्क्रिप्टेड संदेश"
@@ -174,40 +174,40 @@ msgstr "जवाब"
 msgid "Reply…"
 msgstr "जवाब"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr "%1 ने आपको एक कमरे में आमंत्रित किया"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr "इस आमंत्रण को NeoChat में खोलें"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "स्वीकार करना"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "अस्वीकार करना"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr "उपयोगकर्ता को अस्वीकार करें और अनदेखा करें"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "नियोचैट खोलें"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "डेवलपर टूल खोलें"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
@@ -994,7 +994,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "किसी फाइल का चयन करें"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1091,46 +1091,46 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "अनदेखा करना"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "You do not have the privileges to complete this action"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr "आपके पास यह कार्य पूरा करने का विशेषाधिकार नहीं है"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "खोज"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "नियोचैट ऑफ़लाइन है। कृपया अपना नेटवर्क कनेक्शन जांचें।"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find messages…"
@@ -1138,21 +1138,21 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "संदेश खोजें…"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to NeoChat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "नियोचैट में आपका स्वागत है"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select or join a room to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "आरंभ करने के लिए कोई कमरा चुनें या उसमें शामिल हों"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1717,23 +1717,23 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "विकृत या रिक्त मैट्रिक्स आईडी<br /> %1 सही मैट्रिक्स पहचानकर्ता नहीं है"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "कमरे में शामिल होने में विफल<br /> %1"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "आपने '%1' में शामिल होने का अनुरोध किया"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "कमरे में शामिल होने का अनुरोध विफल<br /> %1"
@@ -3298,28 +3298,28 @@ msgstr ""
 "फ़ाइल डाउनलोड करने के लिए बहुत बड़ी है.<br /> सहायता के लिए अपने मैट्रिक्स सर्वर "
 "व्यवस्थापक से संपर्क करें।"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "कोई पहचान सर्वर कॉन्फ़िगर नहीं किया गया"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "कक्ष निर्माण विफल: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "स्थान निर्माण विफल: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "रिपोर्ट सफलतापूर्वक भेजी गई."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3813,12 +3813,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "रद्द करना"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4041,7 +4041,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "React"
 msgctxt "@button"
@@ -4078,7 +4078,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "आयतन"
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -4089,18 +4089,18 @@ msgstr "स्थानों"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "इस कमरे में कोई स्थान साझा नहीं किया गया है।"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "कमरे की सेटिंग"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "जानकारी"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr "मिडिया"
@@ -4117,13 +4117,13 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "कमरे की जानकारी"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr "कार्रवाई"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -4131,27 +4131,27 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "संदेश खोजें"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr "उपयोगकर्ता सत्यापित करें"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove from Favorites"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "पसंदीदा से हटाएं"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Favorites"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "पसंदीदा में जोड़े"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "@Mentions"
@@ -4159,7 +4159,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "@उल्लेख"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "@Mentions"
@@ -4167,21 +4167,21 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr "@उल्लेख"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a Location"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr "स्थान भेजें"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find messages…"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "संदेश खोजें…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:tab"
 #| msgid "Room Data"
@@ -4189,7 +4189,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr "कक्ष डेटा"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -4197,30 +4197,30 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "जगह छोड़ें"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Leave Room"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "कमरा छोड़ें"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "सदस्यों"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "किसी उपयोगकर्ता को आमंत्रित करें"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "उपयोगकर्ता को कमरे में आमंत्रित करें"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 member"
 #| msgid_plural "%1 members"
@@ -4230,7 +4230,7 @@ msgid_plural "%1 members"
 msgstr[0] "%1 सदस्य"
 msgstr[1] "%1 सदस्य"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "कोई सदस्य संख्या नहीं"
@@ -4293,42 +4293,42 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr "%1 विजेट हटाया गया"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "कमरा"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "कमरे खोजें"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "मेनू दिखाओ"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "अपने दोस्तों को खोजें"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "अपने दोस्तों को खोजें"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "एक कमरा बनाएँ"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "QR कोड स्कैन करें"
@@ -4362,14 +4362,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "एक स्थान बनाएं"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invite to private chat"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "निजी चैट के लिए आमंत्रित करें"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 invited you to a room"
 msgctxt "@info:label"
@@ -4534,13 +4534,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "मित्र निर्देशिका में खोजें"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "संक्षिप्त करें %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -7327,19 +7327,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -7409,35 +7409,35 @@ msgid ""
 "this point."
 msgstr "यह चैट की शुरुआत है। इस बिंदु से आगे कोई ऐतिहासिक संदेश नहीं है।"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to first unread message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "पहले अपठित संदेश पर जाएं"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "सबसे पुराने लोड किए गए संदेश पर जाएं"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to latest message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "नवीनतम संदेश पर जाएं"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drag items here to share them"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "आइटम को साझा करने के लिए उन्हें यहां खींचें"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/hu/neochat.po

@@ -3,13 +3,13 @@
 #
 # Kristóf Kiszel <kiszel.kristof@gmail.com>, 2020, 2021.
 # aronkvh <aronkvh@gmail.com>, 2021, 2023.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025, 2026 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-10 22:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-03 22:36+0100\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -32,123 +32,123 @@ msgstr "Új üzenetek értesítéseinek fogadása"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Leküldéses értesítések fogadása"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Csevegés Matrixon"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© Black Hat, 2018-2020., A KDE közösség, 2020-2025."
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Karbantartó"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "A Spectral eredeti szerzője"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "A libQuotient karbantartója"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Kiszel Kristóf,Kovács Áron"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "ulysses@fsf.hu,aronkvh@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Qt programkönyvtár keresztplatformos Matrix kliensek írásához"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (fordítva ezzel: %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Kliens a matrix kommunikációs protokollhoz"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Támogatja a matrix: URL-sémát"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 "Összes SSL hiba, például nem aláírt tanúsítványok figyelmen kívül hagyása"
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Meglévő példány cseréje"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Csak automatikus tesztekhez használt"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "URL megosztása Matrixon"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Titkosított üzenet"
@@ -173,40 +173,40 @@ msgstr "Válasz"
 msgid "Reply…"
 msgstr "Válasz…"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr "%1 meghívta Önt egy szobába"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr "Meghívás megnyitása NeoChatben"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "Elfogadás"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "Elutasítás"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr "Elutasítás és felhasználó mellőzése"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "NeoChat megnyitása"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Fejlesztői eszközök megnyitása"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
@@ -627,10 +627,7 @@ msgid "Block %1"
 msgstr "%1 tiltása"
 
 #: src/app/qml/InvitationView.qml:180
-#, fuzzy, kde-kuit-format
-#| msgctxt "@info:label"
-#| msgid ""
-#| "You can reject invitations from unknown users under Security settings."
+#, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info:label Ensure you are referring to the same translation used for that "
 "settings page"
@@ -638,8 +635,8 @@ msgid ""
 "You can reject invitations from unknown users under the <interface>Security "
 "& Safety</interface> settings."
 msgstr ""
-"Az ismeretlen felhasználók meghívásait a Biztonság lapon utasíthatja el a "
-"beállításokban."
+"Az ismeretlen felhasználók meghívásait a <interface>Biztonság és védelem</"
+"interface> lapon utasíthatja el a beállításokban."
 
 #: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
 #, kde-format
@@ -679,16 +676,14 @@ msgid "Incoming key verification request from device **%1**"
 msgstr "Bejövő kulcs-ellenőrzési kérés erről az eszközről: **%1**"
 
 #: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:163
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Waiting for other party to verify."
+#, kde-format
 msgid "Waiting for other party to send us keys."
-msgstr "Várakozás a másik fél megerősítésére."
+msgstr "Várjuk, hogy a másik fél elküldje nekünk a kulcsokat."
 
 #: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:165
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Waiting for other party to verify."
+#, kde-format
 msgid "Waiting for other party to confirm our keys."
-msgstr "Várakozás a másik fél megerősítésére."
+msgstr "Várjuk, hogy a másik fél megerősítse a kulcsainkat."
 
 #: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:167
 #, kde-format
@@ -824,13 +819,13 @@ msgstr "Értekezlet kezdése"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "You are about to join a Jitsi meeting in your web browser."
-msgstr ""
+msgstr "Ön hamarosan csatlakozik egy Jitsi értekezlethez a böngészőjében."
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:14
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "You are about to start a new Jitsi meeting in your web browser."
-msgstr ""
+msgstr "Ön hamarosan egy új Jitsi értekezletet indít a böngészőjében."
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:19
 #, kde-format
@@ -953,7 +948,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Fájl kiválasztása"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -963,7 +958,7 @@ msgstr "QR-kód beolvasása"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No Camera Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs csatlakoztatott kamera"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:22
 #, kde-format
@@ -1043,66 +1038,64 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Mellőzés"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
-msgstr ""
+msgstr "Csatlakozás Jitsi értekezlethez…"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
-msgstr ""
+msgstr "Jitsi értekezlet indítása…"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "You do not have the privileges to complete this action"
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
-msgstr ""
-"Ön nem rendelkezik a művelet végrehajtásához szükséges jogosultságokkal"
+msgstr "Ön nem jogosult Jitsi értekezletek indítására"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr ""
 "A NeoChat offline állapotban van. Kérjük, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Kitűzött üzenetek"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Üdvözli a NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Válasszon ki egy szobát, vagy csatlakozzon hozzá a kezdéshez"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1656,25 +1649,25 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 "Helytelenül formázott vagy üres Matrix azonosító<br />A(z) %1 nem helyes "
 "Matrix azonosító"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Nem sikerült csatlakozni a szobához<br />%1"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Csatlakozni kérést küldött ide: „%1”"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Nem sikerült csatlakozási kérést küldeni a szobához<br />%1"
@@ -3239,28 +3232,28 @@ msgstr ""
 "A fájl túl nagy a letöltéshez.<br />Támogatásért forduljon a matrix "
 "kiszolgáló rendszergazdájához."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Nincs beállítva identitáskiszolgáló"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a szobát: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a teret: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Jelentés sikeresen elküldve."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3464,12 +3457,12 @@ msgstr "<i>Ennek az eseménynek nincs tartalma.</i>"
 #: src/login/Email.qml:20
 #, kde-format
 msgid "Add an e-mail address:"
-msgstr "E-mail cím hozzáadása:"
+msgstr "E-mail-cím hozzáadása:"
 
 #: src/login/Email.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Confirm e-mail address"
-msgstr "E-mail cím megerősítése"
+msgstr "E-mail-cím megerősítése"
 
 #: src/login/Email.qml:34
 #, kde-format
@@ -3742,12 +3735,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégse"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Másolás a vágólapra"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3970,7 +3963,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr "A szavazás véget ért. A legtöbb szavazatot kapta: %1"
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "React"
@@ -4005,7 +3998,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Hangerő"
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -4016,18 +4009,18 @@ msgstr "Helyek"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "Nincsenek megosztva helyek ebben a szobában."
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "Szobabeállítások"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "Információk"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr "Média"
@@ -4044,13 +4037,13 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "Szobainformációk"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr "Műveletek"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -4058,27 +4051,27 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "Üzenetek keresése"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr "Felhasználó ellenőrzése"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove from Favorites"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Eltávolítás a kedvencek közül"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Favorites"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Hozzáadás a kedvencekhez"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "@Mentions"
@@ -4086,7 +4079,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "@Említések"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "@Mentions"
@@ -4094,14 +4087,14 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr "@Említések"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a Location"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr "Hely küldése"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Pinned Messages"
@@ -4109,7 +4102,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Kitűzött üzenetek"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:tab"
 #| msgid "Room Data"
@@ -4117,7 +4110,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr "Szobaadatok"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -4125,30 +4118,30 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "Tér elhagyása"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Leave Room"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Szoba elhagyása"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Tagok"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Felhasználó meghívása"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Felhasználó meghívása s szobába"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 member"
 #| msgid_plural "%1 members"
@@ -4158,7 +4151,7 @@ msgid_plural "%1 members"
 msgstr[0] "%1 tag"
 msgstr[1] "%1 tag"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "Nincs tagszám"
@@ -4219,42 +4212,42 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr "etávolította a(z) %1 widgetet"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Szobák"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Szobák keresése"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Menü megjelenítése"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Barátok keresése"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Barátok keresése"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Szoba létrehozása"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "QR-kód beolvasása"
@@ -4288,13 +4281,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Tér létrehozása"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Meghívta Önt a csevegésbe"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4460,13 +4453,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Keresés a barátkönyvtárban"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "%1 összecsukása"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -5961,7 +5954,7 @@ msgstr "Eszközök"
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Gyorsbillentyűk"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:108
 #, kde-format
@@ -7151,19 +7144,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr "%1 ezt mondja: %2"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "Kitűzés megszüntetése"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "Kitűzés"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "View Source"
@@ -7231,31 +7224,31 @@ msgid ""
 "this point."
 msgstr "Ez a csevegés kezdete. Nincsenek korábbi üzenetek ezen a ponton túl."
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Ugrás az első olvasatlan üzenetre"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "Ugrás a legkorábbi betöltött üzenetre"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Ugrás a legújabb üzenetre"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Húzzon ide elemeket a megosztásukhoz"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/id/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
 "Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -33,126 +33,126 @@ msgstr "Kirim notifikasi pengetikan"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Kirim notifikasi pengetikan"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "About NeoChat"
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Tentang NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 Komunitas KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Pemelihara"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Penulis asli Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Maintainer of Quotient"
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Pemelihara Quotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Linerly"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "linerly@protonmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Sebuah pustaka Qt5 untuk membuat klien lintas platform untuk Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (dibangun pada %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Klien untuk protokol komunikasi Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Mendukung skema URL matrix:"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Pesan Terenkripsi"
@@ -178,42 +178,42 @@ msgstr "Balas"
 msgid "Reply…"
 msgstr "Balas"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr "%1 mengundang Anda ke sebuah ruangan"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr "Buka undangan ini di NeoChat"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Accept"
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "Terima"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reject"
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "Tolak"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat"
 msgid "Open NeoChat"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Buka alat pengembang"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Developer Tools"
 msgctxt "@title:window"
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Pilih Semua"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1141,45 +1141,45 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Cari"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat sedang luring. Mohon periksa koneksi jaringan Anda."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
@@ -1187,21 +1187,21 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Pesan Langsung"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to Matrix"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Selamat datang di Matrix"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join some rooms to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Bergabung ke beberapa ruangan untuk memulai"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1786,24 +1786,24 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 bukan pengenal Matrix yang benar"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to join room"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Gagal bergabung dengan ruangan"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Anda meminta untuk bergabung ke '%1'"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to request joining room"
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
@@ -3455,28 +3455,28 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr "Hubungi administrator server Matrix Anda untuk dukungan."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Pembuatan ruangan gagal: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Pembuatan space gagal: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Laporan berhasil dikirim."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -4005,13 +4005,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Salin ID ruangan ke papan klip"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Maximize"
@@ -4239,7 +4239,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "React"
 msgctxt "@button"
@@ -4277,7 +4277,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Notifications"
 msgctxt "Locations on a map"
@@ -4290,20 +4290,20 @@ msgstr "Notifikasi"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "Anda sudah ada di ruangan ini."
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room settings"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "Pengaturan ruangan"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room Information"
 msgid "Information"
 msgstr "Informasi Ruangan"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr ""
@@ -4323,14 +4323,14 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "Informasi Ruangan"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Notifications"
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr "Notifikasi"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -4338,63 +4338,63 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "Cari Pesan"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Verify device"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr "Verifikasi peranti"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove from Favourites"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Hilangkan dari Favorit"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Favourites"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Tambahkan ke Favorit"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "@Mentions"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "@Sebutan"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "@Mentions"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr "@Sebutan"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a Location"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr "Kirim Lokasi"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Pesan Langsung"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room ID"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr "ID Ruangan"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -4402,31 +4402,31 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "Tinggalkan Space"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Leave Room"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Tinggalkan Ruangan"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Anggota"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invite a User"
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Undang sebuah Pengguna"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Undang pengguna ke ruangan"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 member"
 #| msgid_plural "%1 members"
@@ -4436,7 +4436,7 @@ msgid_plural "%1 members"
 msgstr[0] "%1 anggota"
 msgstr[1] "%1 Anggota"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "Tidak ada hitungan anggota"
@@ -4502,14 +4502,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr "menghapus widget %1"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room"
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Ruangan"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search"
@@ -4517,31 +4517,31 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Cari"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch User"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Ganti Pengguna"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Buat sebuah Ruangan"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
@@ -4578,14 +4578,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Buat Space"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a private chat"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Buka sebuah obrolan privat"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 invited you to a room"
 msgctxt "@info:label"
@@ -4749,13 +4749,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Cari di direktori ruangan"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Expand preview"
 msgctxt "Expand <section name"
@@ -7710,19 +7710,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -7793,35 +7793,35 @@ msgid ""
 "this point."
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to first unread message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Pergi ke pesan pertama yang belum dibaca"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to latest message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "Pergi ke pesan terkini"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to latest message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Pergi ke pesan terkini"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drag items here to share them"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Seret item ke sini untuk membagikannya"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/ie/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
@@ -33,126 +33,126 @@ msgstr "Inviar notificationes pri li tippada"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Inviar notificationes pri li tippada"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "About NeoChat"
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Pri NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2022 li comunité de KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "OIS"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "mistresssilvara@hotmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Un biblioteca usante Qt5 por scrir transplatformal clientes por Matrix."
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Un cliente del protocol de communication Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Ínsupportat schema de URL"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Ciffrat missage"
@@ -178,42 +178,42 @@ msgstr "Responder"
 msgid "Reply…"
 msgstr "Responder"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr "%s invitat vos a(l) %s"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr "Aperter NeoChat in ti chambre"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Accept"
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "Acceptar"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reject"
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "Rejecter"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat"
 msgid "Open NeoChat"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Parametres del chambre"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Select omnicos"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1102,44 +1102,44 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
@@ -1147,20 +1147,20 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Direct missages"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to Matrix"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Benevenit a Matrix"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1706,22 +1706,22 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "«%1» ne sembla quam un ID de Matrix."
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Invitar un usator"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Invitar un usator"
@@ -3347,28 +3347,28 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Ne successat crear un contextu OpenGL"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Ne successat crear un contextu OpenGL"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Raport sta inviat successosimen."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3874,14 +3874,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anullar"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar li adresse al Paperiere"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4098,7 +4098,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "React"
 msgctxt "@button"
@@ -4136,7 +4136,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Notifications"
 msgctxt "Locations on a map"
@@ -4149,20 +4149,20 @@ msgstr "Notificationes"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "Vu ja es in ti chambre."
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room settings"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "Parametres del chambre"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room information"
 msgid "Information"
 msgstr "Information pri li chambre"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr ""
@@ -4182,106 +4182,106 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "Information pri li chambre"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Notifications"
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr "Notificationes"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "Direct missages"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Verify device"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr "Verificar li aparate"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Li preferet"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Favourites"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Adjunter al preferet"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Options:"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Optiones:"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Options:"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Optiones:"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send invitation"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr "Inviar un invitation"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Direct missages"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rooms"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr "Chambres"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "Vider li fonte"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Forlassar li chambre"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Membres"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invite a User"
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Invitar un usator"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Invitar un usator"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 Member"
 #| msgid_plural "%1 Members"
@@ -4291,7 +4291,7 @@ msgid_plural "%1 members"
 msgstr[0] "%1 membre"
 msgstr[1] "%1 membres"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No Member Count"
 msgid "No member count"
@@ -4353,44 +4353,44 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr "Widget 1"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rooms"
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Chambres"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Saliente Cinnamon"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ban this user"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Bannir ti usator"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Crear un chambre"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
@@ -4425,14 +4425,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Crear un chambre"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a private chat"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Aperte un privat conversation"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4584,13 +4584,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "DIRECTORIA"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "unbanned %1"
 msgctxt "Expand <section name"
@@ -7413,19 +7413,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -7497,34 +7497,34 @@ msgid ""
 "this point."
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to first unread message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Ear al prim ínleet missage"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to latest message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "Ear al ultim missage"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to latest message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Ear al ultim missage"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/it/neochat.po

@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) 2023 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the neochat package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-04 13:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-13 15:29+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.1\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -30,122 +30,122 @@ msgstr "Ricezione delle notifiche per i nuovi messaggi"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Ricezione delle notifiche push"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Conversa su Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 La comunità KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Responsabile"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autore originale di Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Responsabile di libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Vincenzo Reale"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "smart2128vr@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Una libreria Qt per scrivere client multipiattaforma per Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (compilato con %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Client per il protocollo di comunicazione matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Supporta schema URL matrix:"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignora tutti gli errori SSL, ad es. certificati non firmati."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Sostituisci un'istanza esistente"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Utilizzato solo per autotest"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Condividi un URL su Matrix"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Messaggio cifrato"
@@ -170,40 +170,40 @@ msgstr "Rispondi"
 msgid "Reply…"
 msgstr "Rispondi…"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr "%1 ti ha invitato in una stanza"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr "Apri questo invito in NeoChat"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "Accetta"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "Rifiuta"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr "Rifiuta e ignora utente"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Apri NeoChat"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Apri gli strumenti per sviluppatori"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
@@ -944,7 +944,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Seleziona un file"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1034,63 +1034,63 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignora"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr "Partecipa alla riunione Jitsi..."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr "Avvia la riunione di Jitsi..."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr "Non disponi dei permessi per avviare le riunioni di Jitsi"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr "Questa stanza contiene messaggi ufficiali dal tuo server principale."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat non è in linea. Controlla la tua connessione alla rete."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Messaggi appuntati"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Benvenuto in NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Seleziona o unisciti a una stanza per iniziare"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1648,23 +1648,23 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr "Finito"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 "ID Matrix non valido o vuoto<br />%1 non è un identificatore Matrix corretto"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Impossibile unirsi a %1:<br />%2"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Hai chiesto di unirti a «%1»"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Impossibile richiedere l'accesso alla stanza<br />%1"
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr "ha creato la stanza, versione %1"
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
-msgstr "ha modificato i livelli di potenza per questa stanza"
+msgstr "ha modificato i livelli di potere per questa stanza"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:444
 #, kde-format
@@ -2716,7 +2716,7 @@ msgstr "%1 ha creato la stanza"
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "%1 changed the power levels for this room"
-msgstr "%1 ha modificato i livelli di potenza per questa stanza"
+msgstr "%1 ha modificato i livelli di potere per questa stanza"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:657
 #, kde-format
@@ -3206,28 +3206,28 @@ msgstr ""
 "File troppo grande per essere scaricato.<br />Contatta l'amministratore del "
 "server Matrix per assistenza."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Nessun server delle identità configurato"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Creazione della stanza non riuscita: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Creazione dello spazio non riuscita: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Segnalazione inviata correttamente."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3708,12 +3708,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copia negli appunti"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3930,7 +3930,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr "Il sondaggio è terminato. Risposta più votata: %1"
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "React"
@@ -3965,7 +3965,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -3976,18 +3976,18 @@ msgstr "Posizioni"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "Non ci sono posizioni condivise in questa stanza."
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "Impostazioni della stanza"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "Informazioni"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
@@ -4004,95 +4004,95 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "Informazioni sulla stanza"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr "Azioni"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "Cerca messaggi"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr "Verifica l'utente"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Rimuovi dai preferiti"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Aggiungi ai preferiti"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Estensioni"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Estensioni"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr "Posizioni condivise"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Messaggi appuntati"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr "Analizza dati della stanza"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "Abbandona lo spazio…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Abbandona la stanza…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Membri"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Invita un utente"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Invita utente alla stanza"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 member"
@@ -4100,7 +4100,7 @@ msgid_plural "%1 members"
 msgstr[0] "%1 membro"
 msgstr[1] "%1 membri"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "Nessun conteggio dei membri"
@@ -4156,42 +4156,42 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr "Rimuovi l'oggetto"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Stanze"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Cerca stanze"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Mostra il menu"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Trova i tuoi amici"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Trova i tuoi amici"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Crea una stanza"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Scansione di un codice QR"
@@ -4223,13 +4223,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Crea uno spazio"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Ti ha invitato in chat"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4376,13 +4376,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Cerca nella cartella degli amici"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Contrai %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4394,17 +4394,15 @@ msgid "View notifications"
 msgstr "Visualizza le notifiche"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unmute notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home (%1 notification)"
 msgid_plural "Home (%1 notifications)"
-msgstr[0] "Rimuovi il silenzio alle notifiche"
-msgstr[1] "Rimuovi il silenzio alle notifiche"
+msgstr[0] "Home (%1 notifica)"
+msgstr[1] "Home (%1 notifiche)"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
@@ -5275,17 +5273,17 @@ msgstr "Vai alla stanza non letta successiva"
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:57
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Default user power level"
-msgstr "Livello predefinito di potenza dell'utente"
+msgstr "Livello predefinito di potere dell'utente"
 
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:58
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Default power level to set the room state"
-msgstr "Livello di potenza predefinito da impostare lo stato della stanza"
+msgstr "Livello di potere predefinito da impostare lo stato della stanza"
 
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:59
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Default power level to send messages"
-msgstr "Livello di potenza predefinito per inviare messaggi"
+msgstr "Livello di potere predefinito per inviare messaggi"
 
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:60
 msgctxt "Room permission type"
@@ -5381,7 +5379,7 @@ msgstr "Imposta lo spazio principale di questa stanza"
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "This is the power level for all new users when joining the room"
 msgstr ""
-"Questo è il livello di potenza per tutti i nuovi utenti quando si uniscono "
+"Questo è il livello di potere per tutti i nuovi utenti quando si uniscono "
 "alla stanza"
 
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:83
@@ -7046,19 +7044,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr "%1 ha detto %2"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "Rimuovi"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "Appunta"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "View Source"
@@ -7128,31 +7126,31 @@ msgstr ""
 "Questo è l'inizio della chat. Non ci sono messaggi più datati oltre questo "
 "punto."
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
-msgstr "Passa al primo messaggio non letto"
+msgstr "Salta al primo messaggio non letto"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "Salta al messaggio caricato più vecchio"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Salta all'ultimo messaggio"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Trascina qui gli elementi per condividerli"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/ja/neochat.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -27,122 +27,122 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr ""
@@ -167,40 +167,40 @@ msgstr ""
 msgid "Reply…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr ""
@@ -241,7 +241,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1024,63 +1024,63 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1595,22 +1595,22 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr ""
@@ -3130,28 +3130,28 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3624,12 +3624,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3838,7 +3838,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "React"
@@ -3873,7 +3873,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -3884,18 +3884,18 @@ msgstr ""
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr ""
@@ -3912,102 +3912,102 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 member"
 msgid_plural "%1 members"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr ""
@@ -4063,42 +4063,42 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
@@ -4130,13 +4130,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4281,13 +4281,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -6874,19 +6874,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "View Source"
@@ -6953,31 +6953,31 @@ msgid ""
 "this point."
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/ka/neochat.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-04 03:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-14 10:01+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -31,122 +31,122 @@ msgstr "გაფრთხილებების მიღება ახა
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "პუშ გაფრთხილებების მიღება"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "ჩატი Matrix-ზე"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE -ის საზოგადოება"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "წამყვანი პროგრამისტი"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "ჯეიმს გრეჰემი"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "ჯოშუა გოინსი"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Spectral- ის ორიგინალური ავტორი"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "ალექსეი რუსაკოვი"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "წამყვანი პროგრამისტი პროექტისთვის libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Temuri Doghonadze"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "Temuri.doghonadze@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Qt-ის ბიბლიოთეკა Matrix-თვის პლატფორმათაშორისი კლიენტების დასაწერად"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (აგებულია %2-ით)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "კლიენტი Matrix-ის კომუნიკაციის პროტოკოლისთვის"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Matrix-ის მხარდჭერა: ბმული სქემა"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "ყველა SSL შეცდომის იგნორი. მაგ: ხელმოუწერელი სერტიფიკატები."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "გაშვებული ასლის ჩანაცვლება"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "გამოიყენება მხოლოდ ავტოტესტებისთვის"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "ბმულის გაზიარება Matrix-ზე"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "დაშიფრული შეტყობინება"
@@ -171,40 +171,40 @@ msgstr "პასუხი"
 msgid "Reply…"
 msgstr "პასუხი…"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr "%1 -მა ოთახში მოგიწვიათ"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr "ამ მოსაწვევის NeoChat-ში გახსნა"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "დასტური"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "უარყოფა"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr "მომხმარებლის უარყოფა და იგნორი"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "NeoChat-ის გახსნა"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "პროგრამისტის ხელსაწყოების გახსნა"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
@@ -943,7 +943,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "აირჩიეთ ფაილი"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1033,63 +1033,63 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "იგნორი"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr "Jitsi-ის შეხვედრასთან მიერთება…"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr "Jitsi-ის შეხვედრის დაწყება…"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr "Jitsi-ის შეხვედრების დასაწყებად პრივილეგიები არ გაქვთ"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "ძებნა"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr "ეს ოთახი ოფიციალურ შეტყობინებებს შეიცავს თქვენი სახლის სერვერიდან."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat გათიშულია. შეამოწმეთ ინტერნეტკავშირი."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "მიმაგრებული შეტყობინებები"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება NeoChat-ში"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "დასაწყისისთვის შეუერთდით რომელიმე ოთახს"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1623,23 +1623,23 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr "მზადაა"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 "არასწორი ან ცარიელი Matrix id<br />%1 Matrix-ის არასწორი იდენტიფიკატორია"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "%1-ში გაწევრების შეცდომა:<br />%2"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "მოითხოვეთ '%1'-ზე შესვლა"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "ოთახში შესვლის მოთხოვნის შეცდომა<br />%1"
@@ -3175,28 +3175,28 @@ msgstr ""
 "გადმოსაწერად ფაილი მეტისმეტად დიდია.<br />მხარდაჭერისთვის დაუკავშირდით "
 "თქვენი Matrix-ის სერვერის ადმინისტრატორს."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "იდენტიფიკატორების სერვერი მორგებული არაა"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "ოთახის შექმნის შეცდომა: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "სივრცის შექმნის შეცდომა: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "ანგარიში წარმატებით გაიგზავნა."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3675,12 +3675,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "გაუქმება"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "ბუფერში კოპირება"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3897,7 +3897,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr "გამოკითხვა დასრულდა. საუკეთესო პასუხი: %1"
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "React"
@@ -3932,7 +3932,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "ხმის სიმაღლე"
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -3943,18 +3943,18 @@ msgstr "მდებარეობები"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "ამ ოთახში მდებარეობები გაზიარებული არაა."
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "ოთახის მორგება"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "ინფორმაცია"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr "მედია"
@@ -3971,95 +3971,95 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "ინფორმაცია ოთახის შესახებ"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr "ქმედებები"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "შეტყობინებების ძებნა"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr "მომხმარებლის გადამოწმება"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "რჩეულებიდან წაშლა"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "რჩეულებში ჩამატება"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "გაფართოებები"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr "გაფართოებები"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr "გაზიარებული მდებარეობები"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "მიმაგრებული შეტყობინებები"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr "ოთახის მონაცემების შემოწმება"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "სივრციდან გასვლა…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "ოთახიდან გასვლა…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "წევრები"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "მომხმარებლის მოწვევა"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "მომხმარებლის ოთახში მოწვევა"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 member"
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgid_plural "%1 members"
 msgstr[0] "%1 წევრი"
 msgstr[1] "%1 წევრი"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "წევრების რაოდენობის გარეშე"
@@ -4123,42 +4123,42 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr "ვიჯეტის წაშლა"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "ოთახები"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "ოთახის ძებნა"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "მენიუს ჩვენება"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "იპოვეთ თქვენი მეგობრები"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "იპოვეთ თქვენი მეგობრები"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "ახალი ოთახის შექმნა"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "QR კოდის სკანირება"
@@ -4190,13 +4190,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "სივრცის შექმნა"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "მოგიწვიათ სასაუბროდ"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4342,13 +4342,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "ძებნა მეგობრების კატალოგში"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "%1-ის ჩაკეცვა"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4360,17 +4360,15 @@ msgid "View notifications"
 msgstr "გაფრთხილებების ნახვა"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unmute notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home (%1 notification)"
 msgid_plural "Home (%1 notifications)"
-msgstr[0] "გაფრთხილებების დადუმების მოხსნა"
-msgstr[1] "გაფრთხილებების დადუმების მოხსნა"
+msgstr[0] "მთავარი (%1 შეტყობინება)"
+msgstr[1] "მთავარი (%1 შეტყობინება)"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "საწყისი"
@@ -6987,19 +6985,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr "%1-მა თქვა %2"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "ჩამოხსნა"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "მიმაგრება"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "View Source"
@@ -7068,31 +7066,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ეს ჩატის დასაწყისია. ამ წერტილამდე, ისტორიაში, შეტყობინებები არ არსებობს."
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "პირველ წაუკითხავ შეტყობინებაზე გადასვლა"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "უძველეს ჩატვირთულ შეტყობინებაზე გადასვლა"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "უახლეს შეტყობინებებზე გადასვლა"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "გადმოათრიეთ საგნები აქ, მათ გასაზიარებლად"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/ko/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-12 12:43+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -30,122 +30,122 @@ msgstr "새 메시지 알림 수신 중"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "푸시 알림 수신 중"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Matrix에서 대화하기"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "관리자"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Spectral의 원 작성자"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "libQuotient 관리자"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "박신조"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kde@peremen.name"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "크로스 플랫폼 Matrix 클라이언트를 작성할 수 있는 Qt 라이브러리"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1(%2(으)로 빌드됨)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix 대화 프로토콜 클라이언트"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "matrix: URL 형식 지원"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "모든 SSL 오류(예: 서명되지 않은 인증서)를 무시합니다."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "실행 중인 인스턴스 대체"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "자동 테스트에만 사용됨"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Matrix에 URL 공유"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "암호화된 메시지"
@@ -170,40 +170,40 @@ msgstr "답장"
 msgid "Reply…"
 msgstr "답장…"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr "%1 님이 대화방에 초대함"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr "NeoChat에서 이 초대장 열기"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "수락"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "거부"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr "거부하고 사용자 무시"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1(%2)"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "NeoChat 열기"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "개발자 도구 열기"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
@@ -952,7 +952,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "파일 선택"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1042,64 +1042,64 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "무시"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "You do not have the privileges to complete this action"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr "이 작업을 수행하기에 충분한 권한이 없음"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "검색"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr "이 대화방에는 홈 서버에서 전송한 공식 메시지가 포함되어 있습니다."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat이 오프라인입니다. 네트워크 연결 상태를 확인하십시오."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "고정된 메시지"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "NeoChat에 오신 것을 환영합니다"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "시작하려면 대화방을 선택하거나 입장하십시오"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1624,22 +1624,22 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr "완료"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "잘못되었거나 빈 Matrix ID<br />%1은(는) 올바른 Matrix 식별자가 아님"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "%1에 입장할 수 없음:<br />%2"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "'%1'에 입장을 요청함"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "대화방 입장 요청을 할 수 없음<br />%1"
@@ -3174,28 +3174,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "파일이 다운로드하기에 너무 큽니다.<br />Matrix 서버 관리자에게 연락하십시오."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "아이덴티티 서버를 설정하지 않았음"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "대화방 생성 실패: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "스페이스 생성 실패: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "신고했습니다."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3673,12 +3673,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "클립보드에 복사"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3891,7 +3891,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr "투표가 종료되었습니다. 최대 응답: %1"
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "React"
@@ -3926,7 +3926,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "음량"
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -3937,18 +3937,18 @@ msgstr "위치"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "이 대화방에 공유된 위치가 없습니다."
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "대화방 설정"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "정보"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr "미디어"
@@ -3965,13 +3965,13 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "대화방 정보"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr "동작"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -3979,13 +3979,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "메시지 검색"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr "사용자 확인"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Remove from Favorites"
@@ -3993,7 +3993,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "책갈피에서 삭제"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Add to Favorites"
@@ -4001,7 +4001,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "책갈피에 추가"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "@Mentions"
@@ -4009,7 +4009,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "@멘션"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "@Mentions"
@@ -4017,7 +4017,7 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr "@멘션"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Send a Location"
@@ -4025,7 +4025,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr "위치 보내기"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Pinned Messages"
@@ -4033,7 +4033,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "고정된 메시지"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:tab"
 #| msgid "Room Data"
@@ -4041,7 +4041,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr "대화방 데이터"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space…"
@@ -4049,7 +4049,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "스페이스 떠나기…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Leave Room…"
@@ -4057,30 +4057,30 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "대화방 떠나기…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "구성원"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "사용자 초대"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "대화방에 사용자 초대"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 member"
 msgid_plural "%1 members"
 msgstr[0] "구성원 %1명"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "구성원 집계 없음"
@@ -4139,42 +4139,42 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr "위젯 삭제"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "대화방"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "대화방 검색"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "메뉴 표시"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "친구 찾기"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "친구 찾기"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "대화방 만들기"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "QR 코드 스캔"
@@ -4206,13 +4206,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "스페이스 만들기"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "채팅에 초대함"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4361,13 +4361,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "친구 디렉터리에서 검색"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "%1 접기"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -7013,19 +7013,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr "%1 님이 한 말: %2"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "고정 해제"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "고정"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "View Source"
@@ -7092,31 +7092,31 @@ msgid ""
 "this point."
 msgstr "대화의 최초입니다. 이 지점보다 더 오래된 메시지가 없습니다."
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "첫 읽지 않은 메시지로 이동"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "불러온 메시지 중 가장 오래된 메시지로 이동"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "최신 메시지로 이동"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "공유할 항목을 여기에 드래그"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/lt/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-15 23:13+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -32,122 +32,122 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018–2020 Black Hat, 2020–2025 KDE bendruomenė"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Prižiūrėtojas"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Pradinis Spectral autorius"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "libQuotient prižiūrėtojas"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Moo"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "<>"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (sudaryta remiantis %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Nepaisyti visų SSL klaidų, pvz., nepasirašytų liudijimų."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Pakeisti esamą egzempliorių"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Šifruota žinutė"
@@ -172,40 +172,40 @@ msgstr "Atsakyti"
 msgid "Reply…"
 msgstr "Atsakyti…"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "Priimti"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "Atmesti"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr "Atmesti ir nepaisyti naudotojo"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Atverti NeoChat"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
@@ -949,7 +949,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Pasirinkti failą"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1039,63 +1039,63 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Nepaisyti"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Jus sveikina NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1619,22 +1619,22 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr ""
@@ -3159,28 +3159,28 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3653,12 +3653,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atsisakyti"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopijuoti į iškarpinę"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3879,7 +3879,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "React"
@@ -3914,7 +3914,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -3925,18 +3925,18 @@ msgstr ""
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "Kambario nuostatos"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "Informacija"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr ""
@@ -3953,13 +3953,13 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:dialog"
 #| msgid "Remove Messages"
@@ -3967,13 +3967,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "Šalinti žinutes"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
 #| msgid "Remove preview"
@@ -3981,32 +3981,32 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Šalinti peržiūrą"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Location"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr "Rodyti vietą"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:dialog"
 #| msgid "Remove Messages"
@@ -4014,7 +4014,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Šalinti žinutes"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:tab"
 #| msgid "Room Data"
@@ -4022,7 +4022,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr "Kambario duomenys"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Leave Room…"
@@ -4030,7 +4030,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "Išeiti iš kambario…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Leave Room…"
@@ -4038,23 +4038,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Išeiti iš kambario…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 member"
@@ -4064,7 +4064,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr ""
@@ -4120,42 +4120,42 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Rodyti meniu"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
@@ -4187,13 +4187,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4340,13 +4340,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Suskleisti %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -6963,19 +6963,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "Atsegti"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "Prisegti"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "View Source"
@@ -7045,31 +7045,31 @@ msgid ""
 "this point."
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/lv/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-24 16:09+0300\n"
 "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -32,122 +32,122 @@ msgstr "Saņem paziņojumus par jaunām ziņām"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Saņem pašpiegādes ziņojumus"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Tērzējiet „Matrix“ tīklā"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018—2020 Black Hat, 2020—2025 KDE kopiena"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Uzturētājs"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Sākotnējais „Spectral“ autors"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "„libQuotient“ uzturētājs"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Toms Trasūns"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "toms.trasuns@posteo.net"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "„Qt“ bibliotēka starpplatormu „Matrix“ klientiem"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (būvēts pret %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "„Matrix“ komunikācijas protokola klients"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Atbalsta „matrix:“ adrešu shēmu"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignorēt visas SSL kļūdas, piemēram, neparakstītus sertifikātus."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Aizvietot pastāvošu instanci"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Izmantots tikai automātiskajiem testiem"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Dalīties ar URL „Matrix“ klientā"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Šifrēta ziņa"
@@ -172,40 +172,40 @@ msgstr "Atbildēt"
 msgid "Reply…"
 msgstr "Atbildēt…"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr "%1 jūs uzaicināja uz istabu"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr "Atvērt šo uzaicinājumu „NeoChat“"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "Pieņemt"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "Noraidīt"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr "Noraidīt un ignorēt lietotāju"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Atvērt „NeoChat“"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Atvērt rīkus izstrādātājiem"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
@@ -955,7 +955,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Atlasīt datni"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1045,64 +1045,64 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorēt"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "You do not have the privileges to complete this action"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr "Jums nav nepieciešamo privilēģiju šīs darbības veikšanai"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Meklēt"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr "Šī telpa satur oficiālus ziņojumus no jūsu mājas servera."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "„NeoChat“ darbojas nesaistē. Pārbaudiet tīkla savienojumu."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Piespraustās ziņas"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Laipni lūgti „NeoChat“ programmā!"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Lai sāktu, atlasiet vai pievienojieties istabai"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1640,24 +1640,24 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr "Pabeigts"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 "Nepareizi formatēts vai tukšs „Matrix“ identifikators<br /> „%1“ nav pareizs "
 "„Matrix“ identifikators"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Neizdevās pievienoties „%1“<br />%2"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Jūsu lūdzāt pievienoties „%1“"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Neizdevās lūgt pievienoties istabai<br />%1"
@@ -3198,28 +3198,28 @@ msgstr ""
 "Datne ir pārāk liela lejupielādei.<br />Atbalstam sazinieties ar sava "
 "„Matrix“ servera administratoru."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Identitātes serveris nav konfigurēts"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Istabas izveide neizdevās: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Telpas izveide neizdevās: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Ziņojums ir veiksmīgi nosūtīts."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3695,12 +3695,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atcelt"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopēt starpliktuvē"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3919,7 +3919,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr "Aptauja ir beigusies. Uzvarēja atbilde: %1"
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "React"
@@ -3954,7 +3954,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Skaļums"
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -3965,18 +3965,18 @@ msgstr "Atrašanās vietas"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "Šajā istabā nav kopīgotas atrašanās vietas."
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "Istabas iestatījumi"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "Informācija"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr "Multivide"
@@ -3993,13 +3993,13 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "Istabas informāciju"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr "Darbības"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -4007,13 +4007,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "Meklēt ziņas"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr "Verificēt lietotāju"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Remove from Favorites"
@@ -4021,7 +4021,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Noņemt no izlases"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Add to Favorites"
@@ -4029,7 +4029,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Pievienot izlasei"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "@Mentions"
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "@Pieminējumi"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "@Mentions"
@@ -4045,7 +4045,7 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr "@Pieminējumi"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Send a Location"
@@ -4053,7 +4053,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr "Sūtīt vietu"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Pinned Messages"
@@ -4061,7 +4061,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Piespraustās ziņas"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:tab"
 #| msgid "Room Data"
@@ -4069,7 +4069,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr "Ziņas par istabu"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space…"
@@ -4077,7 +4077,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "Pamest telpu…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Leave Room…"
@@ -4085,23 +4085,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Pamest istabu…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Dalībnieki"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Uzaicināt lietotāju"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Uzaicināt lietotāju istabā"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 member"
@@ -4110,7 +4110,7 @@ msgstr[0] "%1 dalībnieks"
 msgstr[1] "%1 dalībnieki"
 msgstr[2] "%1 dalībnieku"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "Nav dalībnieku skaita"
@@ -4171,42 +4171,42 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr "noņēma %1 logdaļu"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Istabas"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Meklēt istabas"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Rādīt izvēlni"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Atrast draugus"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Atrast draugus"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Izveidot istabu"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Skenēt kvadrātkodu"
@@ -4238,13 +4238,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Izveidot telpu"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Jūs uzaicināja tērzēt"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4392,13 +4392,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Meklēt draugu direktorijā"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Sakļaut „%1“"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -7067,19 +7067,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr "%1 teica %2"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "Atspraust"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "Piespraust"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "View Source"
@@ -7148,31 +7148,31 @@ msgid ""
 "this point."
 msgstr "Šis ir tērzēšanas sākums. Agrāk par šo vietu vēsturē ziņu nav."
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Iet uz pirmo nelasīto ziņu"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "Iet uz vecāko ielādēto ziņu"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Iet uz pēdējo ziņu"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Velciet vienumus te, lai tos kopīgotu"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/nl/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-11 00:31+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
@@ -31,122 +31,122 @@ msgstr "Meldingen voor nieuwe berichten worden ontvangen"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Push-meldingen ontvangen"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "Neochat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Chat op Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE-gemeenschap"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Onderhouder"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Oorspronkelijke auteur van Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Onderhouder van libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Freek de Kruijf - 2020 t/m 2022"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "freekdekruijf@kde.nl"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Een Qt bibliotheek om cross-platform clients voor Matrix te schrijven"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (gebouwd tegen %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Client voor het matrix communicatieprotocol"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Ondersteunt matrix: url schema"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Negeer alle SSL fouten, bijv. niet ondertekende certificaten."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Een bestaand exemplaar vervangen"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Alleen gebruikt voor autotests"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Een URL delen op Matrix"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Versleuteld bericht"
@@ -171,40 +171,40 @@ msgstr "Beantwoorden"
 msgid "Reply…"
 msgstr "Beantwoorden…"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr "%1 heeft u uitgenodigd naar de room"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr "Deze uitnodiging in NeoChat openen"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepteren"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "Afwijzen"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr "Gebruiker afwijzen en negeren"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Neochat openen"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Hulpmiddelen voor ontwikkelaars openen"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Een bestand selecteren"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1038,63 +1038,63 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Negeren"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr "Meedoen met Jitsi vergadering…"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr "Jitsi vergadering starten…"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr "U hebt niet de rechten om Jitsi vergaderingen te starten"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr "Deze room bevat officiële berichten uit uw thuisserver."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat is offline. Controleer uw netwerkverbinding."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Vast gepinde berichten"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Welkom bij NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Selecteer of doe mee met een room om te beginnen"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1650,23 +1650,23 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr "Gereed"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 "Onjuist gevormde of lege Matrix-id<br />%1 is geen juiste Matrix-identifier"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Deelnemen aan %1 is mislukt<br />%2"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "U verzocht om mee te doen met '%1'"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Verzoek om mee te doen met room is mislukt<br />%1"
@@ -3200,28 +3200,28 @@ msgstr ""
 "Bestand is te groot om te downloaden.<br />Neem contact op met uw matrix-"
 "serverbeheerder voor ondersteuning."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Geen identiteitsserver geconfigureerd"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Aanmaken van room is mislukt: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Ruimte aanmaken is mislukt: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Rapport met succes verzonden."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3702,12 +3702,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Naar klembord kopiëren"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3924,7 +3924,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr "Een peiling is geëindigd. Hoofdantwoord: %1"
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "React"
@@ -3959,7 +3959,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -3970,18 +3970,18 @@ msgstr "Locaties"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "Er worden geen locaties in deze room gedeeld."
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "Roominstellingen"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "Informatie"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
@@ -3998,95 +3998,95 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "Informatie over room"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr "Acties"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "Berichten doorzoeken"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr "Gebruiker verifiëren"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Uit Favorieten verwijderen"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Aan Favorieten toevoegen"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Uitbreidingen"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Uitbreidingen"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr "Gedeelde locaties"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Vast gepinde berichten"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr "Roomgegevens inspecteren"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "Ruimte verlaten…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Room verlaten…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Leden"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Een gebruiker uitnodigen"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Gebruiker uitnodigen in room"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 member"
@@ -4094,7 +4094,7 @@ msgid_plural "%1 members"
 msgstr[0] "%1 lid"
 msgstr[1] "%1 leden"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "Geen aantal leden"
@@ -4150,42 +4150,42 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr "Widget verwijderen"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Rooms"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Rooms doorzoeken"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Menu tonen"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Zoek uw vrienden"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Zoek uw vrienden"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Een room aanmaken"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Scan een QR-code"
@@ -4217,13 +4217,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Een ruimte aanmaken"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Heeft u uitgenodigd voor een chat"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4370,13 +4370,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "In map vrienden zoeken"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "%1 invouwen"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -7025,19 +7025,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr "%1 zei %2"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "Pin losmaken"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "Pin"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "View Source"
@@ -7106,31 +7106,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dit is het begin van de chat. Er zijn geen historische berichten na dit punt."
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Naar het eerste ongelezen bericht gaan"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "Naar het oudste geladen bericht gaan"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Naar het laatste bericht gaan"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Items hierheen verslepen om ze te delen"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/nn/neochat.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -32,123 +32,123 @@ msgstr "Varsling av nye meldingar"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Varsling av push-varslingar"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Del ei adresse på Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018–2020 Black Hat, © 2020–2024 KDE-fellesskapet"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Vedlikehaldar"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Opphavleg utviklar av Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Vedlikehaldar av libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Karl Ove Hufthammer"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "karl@huftis.org"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Eit Qt-bibliotek for utvikling av kryssplattform-klientar for Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (bygd mot %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Lynmeldings­klient for Matrix-protokollen"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Støttar «matrix:»-adresser"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignorer alle SSL-feil, for eksempel usignerte sertifikat."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Berre brukt for automatiske testar"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Del ei adresse på Matrix"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Kryptert melding"
@@ -173,40 +173,40 @@ msgstr "Svar"
 msgid "Reply…"
 msgstr "Svar"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr "%1 inviterte deg til eit rom"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr "Opna invitasjonen i NeoChat"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "Godta"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "Avvis"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr "Avvis og ignorer brukaren"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Opna NeoChat"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Opna utviklarverktøy"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Vel fil"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1073,67 +1073,67 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "You do not have the privileges to complete this action"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr "Du har ikkje løyve til å utføra denne handlinga"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat er fråkopla. Sjå til at du er kopla til nettet."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Finn meldingar …"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to NeoChat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Velkommen til NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select or join a room to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Start ved å velja eller verta med i eit rom"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1699,23 +1699,23 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 er ikkje ein gyldig Matrix-identifikator"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Klarte ikkje verta med i rommet<br />%1"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Du har bedt om å få verta med i «%1»"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Klarte ikkje be om å få verta med i rommet<br />%1"
@@ -3274,28 +3274,28 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr "Ta kontakt med administratoren av Matrix-tenaren for brukarstøtte."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Ingen identitetstenar sett opp"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Feil ved romregistrering: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Feil ved registrering av område: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Rapporten er no send."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3789,12 +3789,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopier til utklippstavla"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4019,7 +4019,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "React"
@@ -4054,7 +4054,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Lydstyrke"
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -4065,18 +4065,18 @@ msgstr "Posisjonar"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "Ingen posisjonar er delte i rommet."
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "Romval"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "Informasjon"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr "Medium"
@@ -4093,13 +4093,13 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "Rominformasjon"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr "Handlingar"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -4107,52 +4107,52 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "Søk etter meldingar"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr "Stadfest brukar"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove from Favorites"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Fjern frå favorittar"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Favorites"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Legg til favorittar"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "@-nemning"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr "@-nemning"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a Location"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr "Send geografisk posisjon"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Finn meldingar …"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:tab"
 #| msgid "Room Data"
@@ -4160,7 +4160,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr "Romdata"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -4168,30 +4168,30 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "Forlat område"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Leave Room"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Forlat rommet"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Medlemmar"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Inviter ein brukar"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Inviter brukar til rommet"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 member"
 #| msgid_plural "%1 members"
@@ -4201,7 +4201,7 @@ msgid_plural "%1 members"
 msgstr[0] "%1 medlem"
 msgstr[1] "%1 medlemmar"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "Manglar medlemstal"
@@ -4260,42 +4260,42 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr "fjerna eit %1-element"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Rom"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Søk i rom"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Vis meny"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Finn vennane dine"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Finn vennane dine"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Opprett rom"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Skann QR-kode"
@@ -4329,13 +4329,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Opprett område"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Inviter til privat prat"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4500,13 +4500,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Søk i vennekatalogen"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Fald saman %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -7245,19 +7245,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -7327,35 +7327,35 @@ msgid ""
 "this point."
 msgstr "Dette er starten på praten. Det finst ingen eldre meldingar."
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to first unread message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Gå til første ulesne melding"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "Gå til eldste innlasta melding"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to latest message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Gå til nyaste melding"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drag items here to share them"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Dra element her for å dela dei"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/pa/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -32,124 +32,124 @@ msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "ਨਿਓ-ਚੈਟ"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "About NeoChat"
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "ਨਿਓ-ਚੈਟ ਬਾਰੇ"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2021 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2021 KDE Community"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "ਕਾਰਲ ਸਚਵਾਨ"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "ਟੋਬਿਸ ਫੇਲਾ"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "ਅ.ਸ.ਆਲਮ ੨੦੨੧"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "alam.yellow@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgid "Encrypted Message"
@@ -176,42 +176,42 @@ msgstr "ਜਵਾਬ ਦਿਓ"
 msgid "Reply…"
 msgstr "ਜਵਾਬ ਦਿਓ"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr "ਇਹ ਸੱਦਾ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Accept"
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reject"
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat"
 msgid "Open NeoChat"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Settings"
 msgctxt "@title:window"
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "ਸਭ ਚੁਣੋ"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1124,45 +1124,45 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "ਅਣਡਿ਼ੱਠਾ"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "ਨਿਓਚੈਟ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
@@ -1170,21 +1170,21 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "ਸਿੱਧਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to Matrix"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "ਮੈਟਰਿਕਸ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join some rooms to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਰੂਮ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1739,24 +1739,24 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 ਠੀਕ ਮੈਟਰਿਕਸ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 invited you to a room"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 invited you to a room"
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
@@ -3453,31 +3453,31 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: \"%1\""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: \"%1\""
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password changed successfully"
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਹੈ"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -4003,14 +4003,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Copy address to clipboard"
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4233,7 +4233,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "React"
 msgctxt "@button"
@@ -4271,7 +4271,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
 msgctxt "Locations on a map"
@@ -4284,20 +4284,20 @@ msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room settings"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "ਰੂਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room information"
 msgid "Information"
 msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr ""
@@ -4317,109 +4317,109 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show notifications"
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "ਸਿੱਧਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit device"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove from Favourites"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Favourites"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Options:"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "ਚੋਣਾਂ:"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Options:"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr "ਚੋਣਾਂ:"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send invitation"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr "ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "ਸਿੱਧਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rooms"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr "ਰੂਮ"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Leave Room"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "ਰੂਮ ਨੂੰ ਛੱਡੋ"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "ਮੈਂਬਰ"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invite a User"
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿਓ"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 invited you to a room"
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 Member"
 #| msgid_plural "%1 Members"
@@ -4429,7 +4429,7 @@ msgid_plural "%1 members"
 msgstr[0] "%1 ਮੈਂਬਰ"
 msgstr[1] "%1 ਮੈਂਬਰ"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No Member Count"
 msgid "No member count"
@@ -4494,45 +4494,45 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rooms"
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "ਰੂਮ"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open NeoChat in this room"
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ban this user"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਓ"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
@@ -4567,14 +4567,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਓ"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a private chat"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 invited you to a room"
 msgctxt "@info:label"
@@ -4738,13 +4738,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "unbanned %1"
 msgctxt "Expand <section name"
@@ -7668,19 +7668,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -7753,34 +7753,34 @@ msgid ""
 "this point."
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to first unread message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "ਪਹਿਲੇ ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to latest message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to latest message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/pl/neochat.po

@@ -1,14 +1,14 @@
 # Copyright (C) 2023 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the neochat package.
 # Karol Kosek <krkk@krkk.ct8.pl>, 2020.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024, 2025 Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-01 10:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-18 15:44+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: pl\n"
 "Language: pl\n"
@@ -32,122 +32,122 @@ msgstr "Otrzymywanie powiadomień o nowych wiadomościach"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Otrzymywanie powiadomień Push"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Rozmawiaj na Matriksie"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 Społeczność KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Opiekun"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Czarny kapelusz"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Pierwotny autor Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Opiekun libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Karol Kosek, Łukasz Wojniłowicz"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "krkk@krkk.ct8.pl, lukasz.wojnilowicz@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Biblioteka Qt do pisania wieloplatformowych programów dla Matriksa"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (zbudowane na %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Program do obsługi protokołu matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Obsługuje matriksa: schemat url"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Pomijaj wszystkie błędy SSL, np. o niepodpisanych certyfikatach."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Zastąp istniejące wystąpienie"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Tylko dla samosprawdzania"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Udostępnij adres URL w Matriksie"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Zaszyfrowana wiadomość"
@@ -172,40 +172,40 @@ msgstr "Odpowiedz"
 msgid "Reply…"
 msgstr "Odpowiedz…"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr "%1 zaprosił cię do pokoju"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr "Otwórz to zaproszenie w NeoChat"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "Przyjmij"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "Odrzuć"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr "Odrzuć lub wycisz użytkownika"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Otwórz NeoChat"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Otwórz narzędzia programistyczne"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Stan edycji"
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Revert changes"
-msgstr "Odwróć zmiany"
+msgstr "Wycofaj zmiany"
 
 #: src/app/qml/EditStateDialog.qml:38
 #, kde-format
@@ -947,7 +947,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Wybierz plik"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1037,63 +1037,63 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Pomiń"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr "Dołącz do spotkania Jitsi…"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr "Rozpocznij spotkanie Jitsi…"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr "Nie masz uprawnień do rozpoczynania spotkań Jitsi"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Poszukaj"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr "Ten pokój zawiera oficjalne wiadomości z twojego serwera domowego."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat jest odłączony od sieci. Sprawdź swoje połączenie sieciowe."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Przypięte wiadomości"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Witaj w NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Aby rozpocząć, wybierz lub dołącz do pokoju"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr "Usuń wyciszenie tego użytkownika"
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:146
 #, kde-format
 msgid "Ignore this user"
-msgstr "Wycisz tego użytkownika"
+msgstr "Zablokuj tego użytkownika"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:157
 #, kde-format
@@ -1640,24 +1640,24 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr "Gotowe"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 "Zniekształcony lub pusty ID Matriksa<br />%1 nie jest poprawnym "
 "identyfikatorem Matriksa"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Nie udało się dołączyć %1:<br />%2"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Poprosiłeś od dołączenie do '%1'"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Nie udało się poprosić o dołączenie do pokoju<br />%1"
@@ -3193,28 +3193,28 @@ msgstr ""
 "Plik jest zbyt duży do pobrania.<br /> Napisz do obsługi twojego serwera "
 "Matriksa z prośbą o pomoc."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Nie ustawiono żadnego serwera tożsamości"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Nie udało się utworzyć pokoju: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Nie udało się utworzyć przestrzeni: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Pomyślnie wysłano zgłoszenie."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3690,12 +3690,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Skopiuj do schowka"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3916,7 +3916,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr "Głosowanie dobiegło końca. Najczęściej wybierana odpowiedź: %1"
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "React"
@@ -3951,7 +3951,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Głośność"
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -3962,18 +3962,18 @@ msgstr "Miejsca"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "Nie udostępniono żadnych miejsc w tym pokoju."
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "Ustawienia pokoju"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "Szczegóły"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr "Multimedia"
@@ -3990,95 +3990,95 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "Szczegóły pokoju"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr "Działania"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "Poszukaj wiadomości"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr "Sprawdź użytkownika"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Usuń z ulubionych"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Dodaj do ulubionych"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Rozszerzenia"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Rozszerzenia"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr "Udostępnione położenia"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Przypięte wiadomości"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr "Obejrzy dane pokoju"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "Opuść przestrzeń…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Opuść pokój…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Członkowie"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Zaproś użytkownika"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Zaproś użytkownika do pokoju"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 member"
@@ -4087,7 +4087,7 @@ msgstr[0] "%1 członek"
 msgstr[1] "%1 członków"
 msgstr[2] "%1 członków"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "Brak liczby członków"
@@ -4143,42 +4143,42 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr "Usuń element interfejsu"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Pokoje"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Szukaj pokojów"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Pokaż menu"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Poszukaj swoich znajomych"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Poszukaj swoich znajomych"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Stwórz pokój"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Zeskanuj kod QR"
@@ -4210,13 +4210,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Utwórz przestrzeń"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Zaprosił cię do rozmowy"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4363,13 +4363,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Poszukaj w katalogu znajomych"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Zwiń %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4381,18 +4381,16 @@ msgid "View notifications"
 msgstr "Obejrzyj powiadomienia"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unmute notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home (%1 notification)"
 msgid_plural "Home (%1 notifications)"
-msgstr[0] "Usuń wyciszenie powiadomień"
-msgstr[1] "Usuń wyciszenie powiadomień"
-msgstr[2] "Usuń wyciszenie powiadomień"
+msgstr[0] "Dom (%1 powiadomienie)"
+msgstr[1] "Dom (%1 powiadomienia)"
+msgstr[2] "Dom (%1 powiadomień)"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Dom"
@@ -4643,20 +4641,18 @@ msgid "Use compact room list"
 msgstr "Użyj zwartego spisu pokojów"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Chat on Matrix"
+#, kde-format
 msgctxt "@label Font size for text in the chat pane"
 msgid "Chat font scaling"
-msgstr "Rozmawiaj na Matriksie"
+msgstr "Skalowanie czcionki okna rozmowy"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:64
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1: %2"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@label:slider Current font scale percentage. %1 is the numeric percentage "
 "value, the second % is the symbol e.g. 120%"
 msgid "%1%"
-msgstr "%1: %2"
+msgstr "%1%"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:83
 #, kde-format
@@ -5168,19 +5164,19 @@ msgstr "Usuń serwer tożsamości"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Ignored Users"
-msgstr "Pomijani użytkownicy"
+msgstr "Blokowani użytkownicy"
 
 #: src/settings/IgnoredUsersDialog.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "Placeholder message when no user is ignored"
 msgid "No ignored users"
-msgstr "Nie pomijasz żadnych użytkowników"
+msgstr "Nie blokujesz żadnych użytkowników"
 
 #: src/settings/IgnoredUsersDialog.qml:55
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unignore this user"
-msgstr "Nie pomijaj tego użytkownika"
+msgstr "Nie blokuj tego użytkownika"
 
 #: src/settings/ImportKeysDialog.qml:21
 #, kde-format
@@ -5692,7 +5688,7 @@ msgstr "Zabezpieczenia i bezpieczeństwo"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignored Users"
-msgstr "Pomijani użytkownicy"
+msgstr "Blokowani użytkownicy"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:44
 #, kde-format
@@ -7026,19 +7022,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr "%1 powiedział %2"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "Odepnij"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "Przypnij"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "View Source"
@@ -7108,31 +7104,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jest to początek rozmowy. Nie ma wiadomości historycznych poza ten punkt."
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Przeskocz do pierwszej nieprzeczytanej wiadomości"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "Przeskocz do najstarszej wczytanej wiadomości"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Przeskocz do ostatniej wiadomości"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Przeciągnij tutaj elementy, aby je udostępnić"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/pt/neochat.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -34,127 +34,127 @@ msgstr "Enviar as notificações de escrita"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Enviar as notificações de escrita"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "About NeoChat"
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Acerca do NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2023 da Comunidade do KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Manutenção"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autor original do Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Maintainer of Quotient"
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Manutenção do Quotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "José Nuno Pires"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "zepires@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "A Qt5 library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Uma biblioteca do Qt5 para criar clientes multi-plataforma para o Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (compilado com a %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Cliente para o protocolo de comunicações Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Suporta o esquema de URL's 'matrix:'"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Mensagem Encriptada"
@@ -180,42 +180,42 @@ msgstr "Responder"
 msgid "Reply…"
 msgstr "Responder"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr "%1 convidou-o para uma sala"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr "Abrir este convite no NeoChat"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Accept"
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceitar"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reject"
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "Rejeitar"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat"
 msgid "Open NeoChat"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Abrir as ferramentas de desenvolvimento"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Developer Tools"
 msgctxt "@title:window"
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Seleccionar Tudo"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1144,45 +1144,45 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "O NeoChat está desligado. Verifique por favor a sua ligação à rede."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
@@ -1190,21 +1190,21 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Mensagens Directas"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to Matrix"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Bem-vindo ao Matrix"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join some rooms to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Junte-se a algumas salas para começar"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1799,24 +1799,24 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "O %1 não é um identificador correcto do Matrix"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to join room"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Não foi possível juntar-se à sala"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Pediu para se ligar ao '%1'"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to request joining room"
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
@@ -3469,28 +3469,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Contacte o administrador do seu servidor de Matrix para obter algum suporte."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Não foi possível criar a sala: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Não foi possível criar o espaço: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "O relatório foi enviado com sucesso."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -4019,13 +4019,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy room ID to clipboard"
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar o ID da sala para a área de transferência"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Maximize"
@@ -4254,7 +4254,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "React"
 msgctxt "@button"
@@ -4292,7 +4292,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -4303,20 +4303,20 @@ msgstr "Localizações"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "Não se encontram localizações partilhadas nesta sala."
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room settings"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "Configuração da sala"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room Information"
 msgid "Information"
 msgstr "Informação da Sala"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr ""
@@ -4336,7 +4336,7 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "Informação da Sala"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Locations on a map"
 #| msgid "Locations"
@@ -4344,7 +4344,7 @@ msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr "Localizações"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -4352,63 +4352,63 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "Procurar as Mensagens"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Verify device"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr "Verificar o dispositivo"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove from Favourites"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Remover dos Favoritos"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Favourites"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Adicionar aos Favoritos"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "@Mentions"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "@Menções"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "@Mentions"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr "@Menções"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a Location"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr "Enviar a Localização"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Mensagens Directas"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room ID"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr "ID da Sala"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -4416,31 +4416,31 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "Sair do Espaço"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Leave Room"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Sair da Sala"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Membros"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invite a User"
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Convidar um Utilizador"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Convidar o utilizador para a sala"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 member"
 #| msgid_plural "%1 members"
@@ -4450,7 +4450,7 @@ msgid_plural "%1 members"
 msgstr[0] "%1 membro"
 msgstr[1] "%1 membros"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "Sem número de membros"
@@ -4516,14 +4516,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr "removeu o elemento %1"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room"
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Sala"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search"
@@ -4531,31 +4531,31 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Procurar"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch User"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Mudar de Utilizador"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Criar uma Sala"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
@@ -4592,14 +4592,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Criar um Espaço"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a private chat"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Abrir uma conversa privada"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 invited you to a room"
 msgctxt "@info:label"
@@ -4763,13 +4763,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Procurar na lista de salas"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Expand preview"
 msgctxt "Expand <section name"
@@ -7722,19 +7722,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -7805,35 +7805,35 @@ msgid ""
 "this point."
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to first unread message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Ir para a primeira mensagem não-lida"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to latest message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "Ir para a última mensagem"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to latest message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Ir para a última mensagem"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drag items here to share them"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Arraste os itens para aqui para os partilhar"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/pt_BR/docs/neochat/man-neochat.1.docbook

@@ -0,0 +1,122 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE">
+]>
+<!--
+SPDX-FileCopyrightText: 2022 Carl Schwan <carl@carlschwan.eu>
+SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
+-->
+
+<refentry lang="&language;">
+<refentryinfo>
+<title
+>Manual do Usuário do NeoChat</title>
+<author
+><firstname
+>Carl</firstname
+><surname
+>Schwan</surname
+> <contrib
+>NeoChat man page.</contrib
+> <email
+>carl@carlschwan.eu</email
+></author>
+<date
+>01/11/2022</date>
+<releaseinfo
+>22.09</releaseinfo>
+<productname
+>NeoChat</productname>
+</refentryinfo>
+
+<refmeta>
+  <refentrytitle>
+    <command
+>neochat</command>
+  </refentrytitle>
+  <manvolnum
+>1</manvolnum>
+</refmeta>
+
+<refnamediv>
+  <refname
+>neochat</refname>
+  <refpurpose
+>Cliente para interação com o protocolo de mensagens Matrix.</refpurpose>
+  </refnamediv>
+  <!-- body begins here -->
+  <refsynopsisdiv id='synopsis'>
+  <cmdsynopsis
+><command
+>neochat</command
+> <arg choice="opt"
+><replaceable
+>URI</replaceable
+></arg
+> </cmdsynopsis>
+</refsynopsisdiv>
+
+
+<refsect1 id="description">
+  <title
+>Descrição</title>
+  <para
+>O <command
+>neochat</command
+> é um aplicativo de bate-papo para o protocolo Matrix. Ele funciona tanto em computadores quanto em dispositivos móveis. </para>
+</refsect1>
+
+<refsect1 id="options"
+><title
+>Opções</title>
+<variablelist>
+  <varlistentry>
+  <term
+><option
+>URI</option
+></term>
+  <listitem>
+    <para
+>O URI da matriz para um usuário ou uma sala. Por exemplo, matrix:u/usuário:exemplo.org e matrix:r/root:exemplo.org. Isso fará com que o NeoChat tente abrir a sala ou conversa especificada. </para>
+  </listitem>
+  </varlistentry>
+</variablelist>
+</refsect1>
+
+<refsect1 id="bug">
+  <title
+>Relatar bugs</title>
+  <para
+>Você pode reportar erros e solicitar novas funcionalidades em <ulink url="https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=NeoChat&amp;component=General"
+>https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=NeoChat&amp;component=General</ulink
+></para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+  <title
+>Veja também</title>
+  <simplelist>
+    <member
+>Lista de perguntas frequentes sobre o Matrix <ulink url="https://matrix.org/faq/"
+>https://matrix.org/faq/</ulink
+> </member>
+    <member
+>kf5options(7)</member>
+    <member
+>qt5options(7)</member>
+  </simplelist>
+</refsect1>
+
+<refsect1 id="copyright"
+><title
+>Direitos autorais</title>
+<para
+>Direitos autorais &copy; 2020-2022 Tobias Fella </para>
+<para
+>Direitos autorais &copy; 2020-2022 Carl Schwan </para>
+<para
+>Licença: GNU General Public Versão 3 ou posterior <ulink url="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html"
+>https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html</ulink
+>&gt;</para>
+</refsect1>
+</refentry>

po/pt_BR/neochat.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-10 08:31-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -34,124 +34,124 @@ msgstr "Recebendo notificações de novas mensagens"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Recebendo notificações instantâneas"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Bate-papo na Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 A comunidade KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Mantenedor"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autor original do Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Mantenedor do libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Luiz Fernando Ranghetti, Thiago Masato Costa Sueto, Marcus Gama"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "elchevive@opensuse.org, herzenschein@gmail.com, marcus.gama@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Uma biblioteca Qt para escrever clientes multiplataformas para o Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (compilado com %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Cliente para o protocolo de comunicação Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Suporte ao Matrix: esquema url"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 "Ignorar todos os erros de SSL, por exemplo, certificados não assinados."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Substituir uma instância existente"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Apenas usado para testes autônomos"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Compartilhar uma URL para o Matrix"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Mensagem criptografada"
@@ -176,40 +176,40 @@ msgstr "Responder"
 msgid "Reply…"
 msgstr "Responder…"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr "%1 convidou você para uma sala"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr "Abrir este convite no NeoChat"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceitar"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "Rejeitar"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr "Rejeitar e ignorar o usuário"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Abrir o NeoChat"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Abrir ferramentas de desenvolvedor"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
@@ -954,7 +954,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Selecionar um arquivo"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1044,63 +1044,63 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr "Entrar na reunião no Jitsi…"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr "Iniciar reunião no Jitsi…"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr "Você não tem permissão para iniciar reuniões no Jitsi"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr "Esta sala contém mensagens oficiais do seu servidor doméstico."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "O NeoChat está desconectado. Verifique sua conexão de rede."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Mensagens fixadas"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Bem-vindo ao NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Selecione ou entre em uma sala para começar"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1648,24 +1648,24 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr "Concluído"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 "ID de Matrix malformado ou vazio<br />%1 não é um identificador Matrix "
 "correto"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Falha ao entrar em %1:<br />%2"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Você solicitou entrar em '%1'"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Falha ao solicitar entrar na sala<br />%1"
@@ -3199,28 +3199,28 @@ msgstr ""
 "Arquivo muito grande para baixar.<br />Entre em contato com o administrador "
 "do seu servidor Matrix para obter suporte."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Nenhuma identidade de servidor configurada"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Criação de sala falhou: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Criação de espaço falhou: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Relatório enviado com sucesso."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3700,12 +3700,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar para a área de transferência"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3922,7 +3922,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr "A enquete terminou. Resposta com mais votos: %1"
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "React"
@@ -3957,7 +3957,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -3968,18 +3968,18 @@ msgstr "Localizações"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "Não há locais compartilhados nesta sala."
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "Configurações da sala"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "Informações"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr "Mídia"
@@ -3996,95 +3996,95 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "Informações da sala"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr "Ações"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "Pesquisar mensagens"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr "Usuário verificado"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Remover dos favoritos"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Adicionar aos favoritos"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Extensões"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Extensões"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr "Localizações compartilhadas"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Mensagens fixadas"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr "Inspecionar dados da sala"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "Sair do espaço…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Sair da sala…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Membros"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Convidar um usuário"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Convidar usuário para sala"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 member"
@@ -4092,7 +4092,7 @@ msgid_plural "%1 members"
 msgstr[0] "%1 membro"
 msgstr[1] "%1 membros"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "Nenhuma contagem de membros"
@@ -4148,42 +4148,42 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr "Remover widget"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Salas"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Procurar salas"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Mostrar menu"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Encontrar seus amigos"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Encontre seus amigos"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Criar uma sala"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Escanear um código QR"
@@ -4215,13 +4215,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Criar um espaço"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Convidou você para a sala"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4366,13 +4366,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Pesquisar no diretório de amigos"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Recolher %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -7017,19 +7017,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr "%1 disse %2"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "Desafixar"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "Fixar"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "View Source"
@@ -7098,31 +7098,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Este é o início do bate-papo. Não há mensagens históricas além deste ponto."
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Ir para primeira mensagem não lida"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "Ir para a mensagem carregada mais antiga"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Ir para a mensagem mais antiga"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Arraste itens aqui para compartilhar"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/ro/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-20 11:56+0100\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
@@ -31,122 +31,122 @@ msgstr "Primirea notificărilor pentru mesaje noi"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Primirea notificărilor împinse"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Discutați pe Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 Comunitatea KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Responsabil"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Autorul original al Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Responsabil de libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Sergiu Bivol"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "sergiu@cip.md"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Bibliotecă Qt pentru scris clienți de Matrix pe multiple platforme"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (construit cu %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Client pentru protocolul de comunicare Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Suportă schema URL matrix:"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignoră toate erorile SSL, cum ar fi certificatele nesemnate."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Înlocuiește o instanță existentă"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Folosit doar pentru teste automatizate"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Partajează un URL pe Matrix"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Mesaj criptat"
@@ -171,40 +171,40 @@ msgstr "Răspunde"
 msgid "Reply…"
 msgstr "Răspunde…"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr "%1 v-a invitat într-o cameră"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr "Deschide această invitație în NeoChat"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "Acceptă"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "Refuză"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr "Refuză și ignoră utilizatorul"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Deschide NeoChat"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Deschide unelte pentru dezvoltatori"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Alegeți un fișier"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1040,63 +1040,63 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignoră"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Căutare"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Mesaje fixate"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Bun venit în NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Alegeți o cameră sau alăturați-vă la una pentru a începe"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1612,22 +1612,22 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr "Gata"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr ""
@@ -3148,28 +3148,28 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3644,12 +3644,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Renunță"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiază în clipboard"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3862,7 +3862,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "React"
@@ -3897,7 +3897,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -3908,18 +3908,18 @@ msgstr "Amplasări"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr ""
@@ -3936,26 +3936,26 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr "Acțiuni"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "Mesaje directe"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Remove from Favorites"
@@ -3963,7 +3963,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Elimină din favorite"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Add to Favorites"
@@ -3971,7 +3971,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Adaugă la favorite"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Extensions"
@@ -3979,13 +3979,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Extensii"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Extensii"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Send a Location"
@@ -3993,7 +3993,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr "Trimite o amplasare"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Pinned Messages"
@@ -4001,13 +4001,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Mesaje fixate"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Create a Space"
@@ -4015,7 +4015,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "Creează un spațiu"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Leave Room"
@@ -4023,23 +4023,23 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Părăsește camera"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 member"
@@ -4047,7 +4047,7 @@ msgid_plural "%1 members"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr ""
@@ -4103,42 +4103,42 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Camere"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Caută camere"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Arată meniul"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Găsiți-vă prietenii"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Găsiți-vă prietenii"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Creează o cameră"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Scanați un cod QR"
@@ -4170,13 +4170,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Creează un spațiu"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "V-a invitat la o conversație"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4322,13 +4322,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -6928,19 +6928,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "Fixează"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "View Source"
@@ -7008,31 +7008,31 @@ msgid ""
 "this point."
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/ru/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-28 12:31+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <goa@altlinux.org>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"
@@ -32,124 +32,124 @@ msgstr "Получение уведомлений о новых сообщени
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Получение push-уведомлений"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Общение в Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr ""
 "© Black Hat, 2018–2020\n"
 "© Сообщество KDE, 2020–2025"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Сопровождающий"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Первоначальный автор Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Алексей Русаков"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Сопровождающий libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Александр Яворский, Павел Чернышов, Олеся Герасименко"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kekcuha@gmail.com, farline99@yandex.ru, translation-team@basealt.ru"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Библиотека Qt для написания кроссплатформенных клиентов Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (собрано с версией %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Клиент для протокола связи Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Адрес, соответствующий схеме Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Игнорировать все ошибки SSL (например, сертификаты без подписи)"
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Заменить существующий экземпляр"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Используется только для автотестов"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Опубликовать ссылку в Matrix"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Зашифрованное сообщение"
@@ -174,40 +174,40 @@ msgstr "Ответить"
 msgid "Reply…"
 msgstr "Ответить…"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr "%1 пригласил(а) вас в комнату"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr "Открыть это приглашение в NeoChat"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "Принять"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "Отклонить"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr "Отклонить и игнорировать пользователя"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Открыть NeoChat"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Открыть инструменты разработчика"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
@@ -978,7 +978,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Выбор файла"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1075,39 +1075,39 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Игнорировать"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "You do not have the privileges to complete this action"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr "У вас нет привилегий для завершения этого действия"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
@@ -1115,28 +1115,28 @@ msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr ""
 "NeoChat находится в автономном режиме. Проверьте своё сетевое подключение."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Закреплённые сообщения"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to NeoChat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Добро пожаловать в NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select or join a room to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Чтобы начать, выберите комнату или присоединитесь к ней"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1699,25 +1699,25 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 "Неверно сформированный или пустой идентификатор Matrix<br />%1 — "
 "некорректный идентификатор Matrix"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Не удалось присоединиться к комнате<br />%1"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Вы отправили запрос на присоединение к «%1»"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Не удалось отправить запрос на присоединение к комнате<br />%1"
@@ -3285,28 +3285,28 @@ msgstr ""
 "Файл не может быть загружен из-за слишком большого размера.<br />Обратитесь "
 "за помощью к администратору сервера Matrix."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Не настроен сервер профилей"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Не удалось создать комнату: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Не удалось создать пространство: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Жалоба отправлена."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3787,12 +3787,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отменить"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Скопировать в буфер обмена"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4024,7 +4024,7 @@ msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr ""
 "Голосование завершено. Ответ, набравший максимальное количество голосов: %1"
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "React"
@@ -4059,7 +4059,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Громкость"
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -4070,18 +4070,18 @@ msgstr "Местоположения"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "В этой комнате не публиковались местоположения."
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "Параметры комнаты"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "Сведения"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr "Мультимедиа"
@@ -4098,13 +4098,13 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "Информация о комнате"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -4112,27 +4112,27 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "Поиск сообщений"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr "Проверить пользователя"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove from Favorites"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Убрать из избранного"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Favorites"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Добавить в избранное"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "@Mentions"
@@ -4140,7 +4140,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Упоминания (@)"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "@Mentions"
@@ -4148,14 +4148,14 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Упоминания (@)"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a Location"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr "Отправить местоположение"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Pinned Messages"
@@ -4163,7 +4163,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Закреплённые сообщения"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:tab"
 #| msgid "Room Data"
@@ -4171,35 +4171,35 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr "Данные комнаты"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "Покинуть пространство"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Покинуть комнату"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Участники"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Приглашение пользователя"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Пригласить пользователя в комнату"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 member"
 #| msgid_plural "%1 members"
@@ -4211,7 +4211,7 @@ msgstr[1] "%1 участника"
 msgstr[2] "%1 участников"
 msgstr[3] "%1 участник"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "Количество участников не подсчитывается"
@@ -4272,42 +4272,42 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr "удалил(а) виджет %1"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Комнаты"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Найти комнаты"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Показать меню"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Поиск друзей"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Поиск друзей"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Создать комнату"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Сканировать QR-код"
@@ -4341,13 +4341,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Создать пространство"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Пригласил(а) вас в чат"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4508,13 +4508,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Искать в каталоге друзей"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Свернуть %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -7265,19 +7265,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr "%1 сказал(а) %2"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "Открепить"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "Закрепить"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -7348,35 +7348,35 @@ msgid ""
 "this point."
 msgstr "Это начало чата. Более ранних сообщений нет."
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to first unread message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Перейти к первому непрочитанному сообщению"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "Перейти к самому старому загруженному сообщению"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to latest message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Перейти к последнему сообщению"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drag items here to share them"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Чтобы опубликовать файлы, перетащите их сюда"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/sa/neochat.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
 "Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -32,123 +32,123 @@ msgstr "नूतनसन्देशानां सूचनां प्र
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "पुश सूचनाः प्राप्य"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "नवचैट्"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Matrix इत्यत्र गपशपं कुर्वन्तु"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2024 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 ब्लैक हैट, 2020-2024 केडीई समुदाय"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "कार्ल स्वान्"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "परिपालकः"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "टोबियास फेला"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "जेम्स् ग्राहम"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "जोशुआ गोइन्स"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "कृष्णा टोपी"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "स्पेक्ट्रल के मूल लेखक"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "अलेक्सी रुसाकोव"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "libQuotient इत्यस्य परिपालकः"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "श्रीकान्त् कलवार्"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "skkalwar999@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Matrix कृते cross-platform clients लिखितुं Qt पुस्तकालयः"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (%2 विरुद्धं निर्मितम्)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "मैट्रिक्ससञ्चारप्रोटोकॉलस्य कृते क्लायन्ट्"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "मैट्रिक्स: url योजना समर्थयति"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "सर्वाणि SSL त्रुटयः, यथा, अहस्ताक्षरितप्रमाणपत्राणि, अवहेलयन्तु ।"
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "केवलं स्वपरीक्षाणां कृते उपयुज्यते"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Matrix कृते URL साझां कुर्वन्तु"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "एन्क्रिप्टेड् सन्देशः"
@@ -174,40 +174,40 @@ msgstr "उत्तरं"
 msgid "Reply…"
 msgstr "उत्तरं"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr "%1 भवन्तं कक्षे आमन्त्रितवान्"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr "NeoChat इत्यत्र एतत् आमन्त्रणं उद्घाटयन्तु"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "स्वीकरोतु"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "अस्वीकार"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr "उपयोक्तारं अङ्गीकुर्वन्तु अवहेलयन्तु च"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "NeoChat उद्घाटयन्तु"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "विकासकसाधनं उद्घाटयन्तु"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
@@ -994,7 +994,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "एकं सञ्चिकां चिनोतु"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1091,46 +1091,46 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "उपेक्षा"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "You do not have the privileges to complete this action"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr "एतत् कार्यं पूर्णं कर्तुं भवतः विशेषाधिकारः नास्ति"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "अन्वेषण"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat अफलाइन अस्ति। कृपया स्वस्य संजालसंयोजनं पश्यन्तु।"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find messages…"
@@ -1138,21 +1138,21 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "सन्देशान् अन्वेष्टुम्..."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to NeoChat"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "NeoChat इत्यत्र स्वागतम्"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select or join a room to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "आरम्भार्थं कक्षं चिनोतु वा सम्मिलितं कुर्वन्तु वा"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1710,23 +1710,23 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "विकृत अथवा रिक्त Matrix id<br /> %1 सम्यक् Matrix-परिचयः नास्ति"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to join room<br />%1"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "कक्षं सम्मिलितुं असफलः अभवत्<br /> %1"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "भवान् '%1' इत्यत्र सम्मिलितुं प्रार्थितवान्।"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "सम्मिलितकक्षस्य अनुरोधं कर्तुं असफलः<br /> %1"
@@ -3289,28 +3289,28 @@ msgstr ""
 "सञ्चिका अतीव विशाला डाउनलोड् कर्तुं।<br /> समर्थनार्थं स्वस्य matrix server प्रशासकेन सह "
 "सम्पर्कं कुर्वन्तु ।"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "कोऽपि परिचयसर्वरः विन्यस्तः नास्ति"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "कक्षनिर्माणं विफलम्: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "अन्तरिक्षनिर्माणं विफलम्: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "प्रतिवेदनं सफलतया प्रेषितम्।"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3805,12 +3805,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "निरसयतु"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "क्लिप्बोर्ड् प्रति प्रतिलिख्यताम्"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4032,7 +4032,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "React"
 msgctxt "@button"
@@ -4068,7 +4068,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "मात्रा"
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -4079,18 +4079,18 @@ msgstr "स्थानानि"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "अस्मिन् कक्षे साझास्थानानि न सन्ति ।"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "कक्षस्य सेटिंग्स्"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "सूचना"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr "मीडिया"
@@ -4107,13 +4107,13 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "कक्ष सूचना"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr "कर्माणि"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -4121,27 +4121,27 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "सन्देशान् अन्वेष्टुम्"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr "उपयोक्तारं सत्यापयन्तु"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove from Favorites"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "प्रियतः निष्कासयन्तु"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Favorites"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "प्रियं योजयतु"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "@Mentions"
@@ -4149,7 +4149,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "@उल्लेखयति"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "@Mentions"
@@ -4157,21 +4157,21 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr "@उल्लेखयति"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send a Location"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr "एकं स्थानं प्रेषयन्तु"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Find messages…"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "सन्देशान् अन्वेष्टुम्..."
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:tab"
 #| msgid "Room Data"
@@ -4179,7 +4179,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr "कक्षस्य आँकडा"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -4187,30 +4187,30 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "अवकाशं त्यजतु"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Leave Room"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "कक्षं त्यजतु"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "सदस्य"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "एकं उपयोक्तारं आमन्त्रयन्तु"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "उपयोक्तारं कक्षं प्रति आमन्त्रयन्तु"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 member"
 #| msgid_plural "%1 members"
@@ -4220,7 +4220,7 @@ msgid_plural "%1 members"
 msgstr[0] "%1 सदस्यः"
 msgstr[1] "%1 सदस्याः"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "सदस्यगणना नास्ति"
@@ -4283,42 +4283,42 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr "%1 विजेट् निष्कासितम्"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "कक्ष्याः"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "कक्षेषु अन्वेषणं कुर्वन्तु"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "मेनू दर्शयतु"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "मित्राणि अन्वेष्यताम्"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "मित्राणि अन्वेष्यताम्"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "एकं कक्षं रचयन्तु"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "एकं QR कोडं स्कैन कुर्वन्तु"
@@ -4352,14 +4352,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "एकं Space रचयन्तु"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invite to private chat"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "निजी गपशपं आमन्त्रयन्तु"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 invited you to a room"
 msgctxt "@info:label"
@@ -4524,13 +4524,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "मित्रनिर्देशिकायां अन्वेषणं कुर्वन्तु"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "पतनम् %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -7300,19 +7300,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -7382,35 +7382,35 @@ msgid ""
 "this point."
 msgstr "इति चटस्य आरम्भः । अस्मात् परं ऐतिहासिकसन्देशाः नास्ति ।"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to first unread message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "प्रथमं अपठितं सन्देशं प्रति कूदन्तु"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "प्राचीनतमं लोड् कृतं सन्देशं प्रति कूदन्तु"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to latest message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "नवीनतमसन्देशं प्रति कूदन्तु"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drag items here to share them"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "अत्र वस्तूनि कर्षयन्तु तान् साझां कर्तुं"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/sk/neochat.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: KDE-SK\n"
@@ -31,125 +31,125 @@ msgstr "Zobraziť upozornenia"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Zobraziť upozornenia"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "About NeoChat"
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "O Neochat"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020 KDE Community"
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020 KDE komunita"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Správca"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Roman Paholík"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "wizzardsk@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (zostavené pomocou %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Klient pre komunikačný protokol matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Supports appstream: url scheme"
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Podporuje appstream: url schému"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Zašifrovaná správa"
@@ -175,43 +175,43 @@ msgstr "Odpovedať"
 msgid "Reply…"
 msgstr "Odpovedať"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invited %1 to the room"
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr "pozval %1 do miestnosti"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a private chat"
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr "Otvoriť súkromný chat"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Accept"
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "Prijať"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "Odmietnuť"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat"
 msgid "Open NeoChat"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Nástroje pre vývojárov"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Vybrať súbor"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1117,45 +1117,45 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorovať"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Hľadať"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat je offline. Skontrolujte svoje sieťové pripojenie."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
@@ -1163,21 +1163,21 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Priame správy"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Welcome to Matrix"
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Vitajte v Matrixe"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Join some rooms to get started"
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Pripojte sa k niektorým miestnostiam a začnite"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Message Source"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1731,24 +1731,24 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr "%1 nie je správny Matrix identifikátor"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invited %1 to the room"
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "pozval %1 do miestnosti"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invited %1 to the room"
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
@@ -3460,31 +3460,31 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Vytvorenie miestnosti zlyhalo: \"%1\""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room creation failed: \"%1\""
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Vytvorenie miestnosti zlyhalo: \"%1\""
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Password changed successfully"
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Heslo úspešne zmenené"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -4003,12 +4003,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušiť"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopírovať do schránky"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4232,7 +4232,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "React"
 msgctxt "@button"
@@ -4269,7 +4269,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitosť"
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -4280,20 +4280,20 @@ msgstr "Miesta"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "V tejto miestnosti sa nezdieľajú miesta."
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room settings"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "Nastavenia miestnosti"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room information"
 msgid "Information"
 msgstr "Informácia"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr "Média"
@@ -4312,7 +4312,7 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "Informácie o miestnosti"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Locations on a map"
 #| msgid "Locations"
@@ -4320,102 +4320,102 @@ msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr "Akcie"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "Priame správy"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit device"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr "Upraviť zariadenie"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove from Favorites"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Odstrániť z obľúbených"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add to Favorites"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Pridať do obľúbených"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Options"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Voľby"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Options"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Voľby"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send invitation"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr "Odoslať pozvanie"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direct Messages"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Priame správy"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rooms"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr "Miestnosti"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "Zobraziť zdroj"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Leave Room"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Opustiť miestnosť"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Členovia"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Invite a User"
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Pozvať používateľa"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invited %1 to the room"
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "pozval %1 do miestnosti"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 Member"
 #| msgid_plural "%1 Members"
@@ -4426,7 +4426,7 @@ msgstr[0] "Člen"
 msgstr[1] "Členovia"
 msgstr[2] "Členovia"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No Member Count"
 msgid "No member count"
@@ -4492,14 +4492,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr "Upraviť správu"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rooms"
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Miestnosti"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search"
@@ -4507,31 +4507,31 @@ msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Hľadať"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ban this user"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Zobraziť ponuku"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Vytvoriť miestnosť"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
@@ -4566,14 +4566,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Vytvoriť miestnosť"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a private chat"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Otvoriť súkromný chat"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invited %1 to the room"
 msgctxt "@info:label"
@@ -4738,13 +4738,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Vyhľadajte v adresári miestnosti"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Zbaliť"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "unbanned %1"
 msgctxt "Expand <section name"
@@ -7647,19 +7647,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -7735,35 +7735,35 @@ msgid ""
 "this point."
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to first unread message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Skočiť na prvú neprečítanú správu"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to latest message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "Prejsť na najnovšiu správu"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to latest message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Prejsť na najnovšiu správu"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drag items here to share them"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Presuňte položky sem na zdieľanie"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/sl/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-10 06:49+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@@ -34,122 +34,122 @@ msgstr "Sprejemanje obvestil za nova sporočila"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Sprejemanje potisnih obvestil"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Klepet na Matrixu"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018–2020 Black Hat, 2020–2025 skupnost KDE"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Vzdrževalec"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Izvorni avtor programa Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Vzdrževalec knjižnice libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Jure Repinc,Matjaž Jeran,Martin Srebotnjak"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "jlp@holodeck1.com,matjaz.jeran@amis.net,miles@filmsi.net"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Knjižnica Qt za pisanje odjemalcev za Matrix za več platform"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (zgrajeno z %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Odjemalec za komunikacijski protokol matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Podpira matrix: shema URL"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Prezri vse napake SSL npr. nepodpisana potrdila."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Zamenjaj obstoječi pojavek"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Se uporablja samo za avtotestiranja"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Deli URL z Matrixom"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Šifrirano sporočilo"
@@ -174,40 +174,40 @@ msgstr "Odgovori"
 msgid "Reply…"
 msgstr "Odgovori…"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr "%1 vas je povabil v sobo"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr "Odprite to povabilo v NeoChat"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "Sprejmi"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "Zavrni"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr "Zavrni in prezri uporabnika"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Odpri NeoChat"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Odpri razvojna orodja"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
@@ -947,7 +947,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Izberi datoteko"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1037,63 +1037,63 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Prezri"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr "Pridruži se Jitsi sestanku…"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr "Začni Jitsi sestanek…"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr "Nimate pravic za začetek Jitsi sestankov"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Išči"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr "Ta soba vsebuje uradna sporočila vašega domačega strežnika."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat je brez povezave. Preverite vašo omrežno povezavo."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Pripeta sporočila"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Dobrodošli v NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Izberi ali pridruži se sobi da začnete"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1640,24 +1640,24 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr "Narejeno"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 "Napačno oblikovan ali prazen ID Matrixa<br />%1 ni pravilen določilnik za "
 "Matrix"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Pridružitev %1 ni uspela:<br />%2"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Prosili ste za pridružitev v »%1«"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Neuspel zahtevek za pridružitev v sobo<br />%1"
@@ -3193,28 +3193,28 @@ msgstr ""
 "Datoteka je prevelika za prenos.<br />Za podporo se obrnite na skrbnika "
 "strežnika matrix."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Ni konfigurirana identiteta strežnika"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Ustvarjanje sobe ni uspelo: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Ustvarjanje prostora ni uspelo: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Poročilo uspešno poslano."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3691,12 +3691,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiraj na odložišče"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3920,7 +3920,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr "Anketa je končana. Najpogostejši odgovor: %1"
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "React"
@@ -3955,7 +3955,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Glasnost"
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -3966,18 +3966,18 @@ msgstr "Lokacije"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "Ni deljenih lokacij v tej sobi."
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "Nastavitve sobe"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "Informacije"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr "Mediji"
@@ -3994,95 +3994,95 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "Informacije o sobi"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr "Dejavnosti"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "Išči sporočila"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr "Verificiraj uporabnika"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Odstrani iz priljubljenih"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Dodaj med priljubljene"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Razširitve"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Razširitve"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr "Deljene lokacije"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Pripeta sporočila"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr "Pregled podatkov sobe"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "Zapusti prostor…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Zapusti sobo…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Člani"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Povabi uporabnika"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Povabite uporabnika v sobo"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 member"
@@ -4092,7 +4092,7 @@ msgstr[1] "%1 član"
 msgstr[2] "%1 člana"
 msgstr[3] "%1 člani"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "Ni števila članov"
@@ -4148,42 +4148,42 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr "Odstrani gradnik"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Sobe"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Išči sobe"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Prikaži meni"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Poišči vaše prijatelje"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Poišči vaše prijatelje"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Ustvari sobo"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Skeniraj kodo QR"
@@ -4215,13 +4215,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Ustvari prostor"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Vas je povabil na klepet"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4368,13 +4368,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Poišči v imeniku prijateljev"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Strni %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -7014,19 +7014,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr "%1 je rekel %2"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "Odpni"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "Pripni"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "View Source"
@@ -7097,31 +7097,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "To je začetek klepeta. Onkraj te točke ni nobenih sporočil v zgodovini."
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Skoči na prvo neprebrano sporočilo"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "Skoči na najstarejše naloženo sporočilo"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Skoči na nedavno sporočilo"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Povleci predmete sem, da jih delite z drugimi"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/sv/neochat.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-22 20:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-20 15:08+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -30,122 +30,122 @@ msgstr "Skicka skrivunderrättelser för nya meddelanden"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Tar emot utskickade underrättelser"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Chatta på Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE-gemenskapen"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Underhållsansvarig"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Ursprunglig upphovsman till Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Underhållsansvarig för libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Stefan Asserhäll"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "stefan.asserhall@gmail.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Att Qt-bibliotek för att skriva Matrix-klienter för flera plattformar"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (byggd med %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Klient för kommunikationsprotokollet Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Stöder matrix: webbadresschema"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ignorera alla SSL-fel, t.ex. osignerade certifikat."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Ersätt en befintlig instans"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Bara använd för automatiska tester"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Dela en webbadress med Matrix"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Krypterat meddelande"
@@ -170,40 +170,40 @@ msgstr "Svara"
 msgid "Reply…"
 msgstr "Svara…"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr "%1 bjöd in dig till ett rum"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr "Öppna inbjudan i NeoChat"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "Acceptera"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "Avslå"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr "Avslå och ignorera användare"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Öppna NeoChat"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Öppna utvecklingsverktyg"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
@@ -797,47 +797,40 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
 msgstr "Indata är inte en giltig användaridentifikation"
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:13
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Join existing chat"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Join Meeting"
-msgstr "Gå med i befintlig chatt"
+msgstr "Gå med i möte"
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:13
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Start Chat"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Start Meeting"
-msgstr "Starta chatt"
+msgstr "Starta möte"
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:14
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "You are about to join a Jitsi meeting in your web browser."
-msgstr ""
+msgstr "Du är på väg att gå med i ett Jitsi-möte i webbläsaren."
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:14
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "You are about to start a new Jitsi meeting in your web browser."
-msgstr ""
+msgstr "Du är på väg att starta ett nytt Jitsi-möte i webbläsaren."
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Join"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Join the Jitsi meeting"
 msgid "Join"
 msgstr "Gå med"
 
 #: src/app/qml/MeetingDialog.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Start Chat"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Start a new Jitsi meeting"
 msgid "Start"
-msgstr "Starta chatt"
+msgstr "Starta"
 
 #: src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:42 src/devtools/RoomData.qml:59
 #: src/devtools/RoomData.qml:108
@@ -948,7 +941,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Välj en fil"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1038,64 +1031,63 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorera"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
-msgstr ""
+msgstr "Gå med i Jitsi-möte…"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
-msgstr ""
+msgstr "Starta Jitsi-möte…"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "You do not have the privileges to complete this action"
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
-msgstr "Du har inte rättigheter att slutföra åtgärden"
+msgstr "Du har inte rättigheter att starta Jitsi-möten"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr "Rummet innehåller officiella meddelanden från hemservern."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat är nedkopplat. Kontrollera nätverksanslutningen."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Uppsatta meddelanden"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Välkommen till NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Välj eller gå med i ett rum för att komma igång"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1640,24 +1632,24 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr "Klar"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 "Felaktig eller tom Matris-identifierare<br />%1 är inte en korrekt Matrix-"
 "identifierare"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Misslyckades gå med i %1:<br />%2"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Du frågade om att gå med i '%1'"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Misslyckades fråga om att gå med i rum<br />%1"
@@ -2221,12 +2213,10 @@ msgid "Rooms with the most highlighted messages are higher"
 msgstr "Rum med flest färglagda meddelanden är först"
 
 #: src/libneochat/enums/roomsortparameter.h:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with the newer messages are higher"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with newer events are higher"
-msgstr "Rum med nyaste meddelanden är först"
+msgstr "Rum med nyare händelser är högre"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:530
@@ -3191,28 +3181,28 @@ msgstr ""
 "Filen är för stor för att ladda ner.<br />Kontakta matrix-"
 "serveradministratören för support."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Ingen identitetsserver inställd"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Misslyckades skapa rum: \"%1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Misslyckades skapa utrymme: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Rapport skickades med lyckat resultat."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3692,12 +3682,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiera till klippbordet"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3914,7 +3904,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr "Omröstningen har avslutats. Vinnande svar: %1"
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "React"
@@ -3949,7 +3939,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volym"
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -3960,18 +3950,18 @@ msgstr "Platser"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "Det finns inga platser delade i rummet."
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "Rumsinställningar"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
@@ -3988,113 +3978,95 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "Rumsinformation"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr "Åtgärder"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:title"
-#| msgid "Search Messages"
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "Sök meddelanden"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr "Verifiera användare"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Remove from Favorites"
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Ta bort från favoriter"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Add to Favorites"
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Lägg till i favoriter"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Extensions"
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Utökningar"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Utökningar"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Send a Location"
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
-msgstr "Skicka en plats"
+msgstr "Delade platser"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Pinned Messages"
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Uppsatta meddelanden"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:tab"
-#| msgid "Room Data"
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
-msgstr "Rumsdata"
+msgstr "Inspektera rumsdata"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
-#| msgid "Leave Space…"
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "Lämna utrymme…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "Leave Room…"
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Lämna rum…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Medlemmar"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Bjud in en användare"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Bjöd in användare till ett rum"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 member"
@@ -4102,7 +4074,7 @@ msgid_plural "%1 members"
 msgstr[0] "%1 medlem"
 msgstr[1] "%1 medlemmar"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "Ingen medlemsräkning"
@@ -4158,42 +4130,42 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr "Ta bort komponent"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Rum"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Sök rum"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Visa meny"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Sök efter dina vänner"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Sök efter dina vänner"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Skapa ett rum"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Läs av en QR-kod"
@@ -4225,13 +4197,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Skapa ett utrymme"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Bjud in till chatt"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4256,11 +4228,10 @@ msgid "Default Settings"
 msgstr "Standardinställningar"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:74 src/settings/PushNotification.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send message"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'notify for all messages'"
 msgid "All Messages"
-msgstr "Skicka meddelande"
+msgstr "Alla meddelanden"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:86 src/settings/PushNotification.qml:50
 #, kde-format
@@ -4271,8 +4242,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
 msgstr "@Omnämnanden och nyckelord"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:59
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "None"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
 msgid "None"
 msgstr "Inget"
@@ -4380,13 +4350,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Sök i vänkatalog"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Dra ihop %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4398,17 +4368,15 @@ msgid "View notifications"
 msgstr "Visa underrättelser"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unmute notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home (%1 notification)"
 msgid_plural "Home (%1 notifications)"
-msgstr[0] "Tysta inte underrättelser"
-msgstr[1] "Tysta inte underrättelser"
+msgstr[0] "Hem (%1 underrättelse)"
+msgstr[1] "Hem (%1 underrättelser)"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Hem"
@@ -4658,20 +4626,18 @@ msgid "Use compact room list"
 msgstr "Använd kompakt rumslista"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Chat on Matrix"
+#, kde-format
 msgctxt "@label Font size for text in the chat pane"
 msgid "Chat font scaling"
-msgstr "Chatta på Matrix"
+msgstr "Skalning av chatteckensnitt"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:64
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1: %2"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@label:slider Current font scale percentage. %1 is the numeric percentage "
 "value, the second % is the symbol e.g. 120%"
 msgid "%1%"
-msgstr "%1: %2"
+msgstr "%1 %"
 
 #: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:83
 #, kde-format
@@ -5227,60 +5193,49 @@ msgstr "Ogiltig data i nyckelsäkerhetskopia"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Snabbtangenter"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which "
-#| "offers a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
-#| msgid "Open Quick Switcher"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Open Quick Switcher"
 msgstr "Öppna Snabbyte"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which "
-#| "offers a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
-#| msgid "Open Quick Switcher"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Open Account Switcher"
-msgstr "Öppna Snabbyte"
+msgstr "Öppna Kontobyte"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:28
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Search user in room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Search Messages in Current Room"
-msgstr "Sök användare i rummet"
+msgstr "Sök efter meddelanden i nuvarande rum"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Go to Previous Room"
-msgstr ""
+msgstr "Gå till föregående rum"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Choose Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Go to Next Room"
-msgstr "Välj rum"
+msgstr "Gå till nästa rum"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:43
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Go to Previous Unread Room"
-msgstr ""
+msgstr "Gå till föregående olästa rum"
 
 #: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:48
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Go to Next Unread Room"
-msgstr ""
+msgstr "Gå till nästa olästa rum"
 
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:57
 msgctxt "Room permission type"
@@ -5514,23 +5469,19 @@ msgstr "Rumslistans sorteringsordning"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Hidden events are not considered as recent activity when sorting rooms."
-msgstr ""
+msgstr "Dolda händelser anses inte vara senaste aktivitet när rum sorteras."
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:101
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:window"
-#| msgid "Import Keys"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'sort something based on last activity'"
 msgid "Importance"
-msgstr "Importera nycklar"
+msgstr "Viktighet"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:102
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with unread notifications will be shown first"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with unread notifications will be shown first."
-msgstr "Rum med olästa underrättelser visas först"
+msgstr "Rum med olästa underrättelser visas först."
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:112
 #, kde-format
@@ -5539,19 +5490,16 @@ msgid "Alphabetical"
 msgstr "Alfabetisk"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:122
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Timeline Events"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'sort something based on the last event'"
 msgid "Newest Events"
-msgstr "Tidslinjehändelser"
+msgstr "Senaste händelser"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:123
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with the newest activity will be shown first"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Rooms with the newest events will be shown first."
-msgstr "Rum med senaste aktivitet visas först"
+msgstr "Rum med senaste händelser visas först."
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:134
 #, kde-format
@@ -5860,7 +5808,7 @@ msgstr "Enheter"
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:102
 #, kde-format
 msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Snabbtangenter"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:108
 #, kde-format
@@ -6042,11 +5990,10 @@ msgid "Confirm"
 msgstr "Bekräfta"
 
 #: src/settings/PushNotification.qml:26
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Send Notifications For"
-msgstr "Underrättelser"
+msgstr "Skicka underrättelser för"
 
 #: src/settings/PushNotification.qml:32
 #, kde-format
@@ -7049,19 +6996,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr "%1 sa %2"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "Ta ner"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "Fäst upp"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "View Source"
@@ -7131,31 +7078,31 @@ msgstr ""
 "Det här är chattens början. Det finns inga historiska meddelanden bortom den "
 "här punkten."
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Gå till första olästa meddelande"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "Gå till äldsta inlästa meddelande"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Gå till sista meddelandet"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Dra objekt hit för att dela dem"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/ta/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-21 12:36+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-l10n-ta@kde.org>\n"
@@ -30,122 +30,122 @@ msgstr "புதிய செய்திகளுக்கான அறிவ
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "புஷ் அறிவிப்புகளைப் பெறுவது"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "நியோச்சாட்"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Matrix-இல் உரையாடு"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018-2020 பிளாக் ஹாட், 2020-2025 கே.டீ.யீ. சமூகம்"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "கார்ல் ஷுவான்"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "பராமரிப்பாளர்"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "டோபியாஸ் ஃபெல்லா"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "ஜேம்சு கிரஹாம்"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "பிளாக் ஹாட்"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Spectral-ஐ முதலில் இயற்றியவர்"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "அலெக்செய் ருசாக்கொவ்"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "libQuotient-இன் பராமரிப்பாளர்"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "கோ. கிஷோர்"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "Kde-l10n-ta@kde.org"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "மேட்ரிக்ஸுக்கான பல்லியங்குதள செயலிகளை எழுத உதவும் Qt நிரலகம்"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (%2 கொண்டு தொகுக்கப்பட்டது)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix தொடர்பு நெறிமுறைக்கான வாங்கி"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "matrix: முகவரி திட்டமுறையை ஆதரிக்கும்"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "அனைத்து SSL சிக்கல்களையும் பொருட்படுத்தாதே (எ.கா. கையொப்பமிடா சான்றிதழ்கள்)."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "ஏற்கனவே உள்ளதற்கு பதிலாக இது இயங்கட்டும்"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "தானியங்கி சோதனைகளுக்கு மட்டும்"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Matrix-க்கு ஓர் முகவரியை பகிர்"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "மறையாக்கப்பட்டுள்ள செய்தி"
@@ -170,40 +170,40 @@ msgstr "பதிலளி"
 msgid "Reply…"
 msgstr "பதிலளி…"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr "%1 உங்களை ஒர் அரங்குக்கு வரவழைத்தார்"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr "இவ்வழைப்பை நியோச்சாட்டில் திற"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "ஏற்றுக்கொள்"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "மறு"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr "மறுத்து பயனரைத் தடு"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "நியோச்சாட்டைத் திற"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "நிரலாக்க கருவிகளைத் திற"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
@@ -954,7 +954,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "கோப்பைத் தேர்ந்தெடுப்பது"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1044,64 +1044,64 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "பொருட்படுத்தாதே"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "You do not have the privileges to complete this action"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr "இச்செயலை மேற்கொள்ளும் உரிமை உங்களிடம் இல்லை"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "தேடல்"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr "உங்கள் தாய் சேவையகத்திலிருந்தான அதிகாரப்பூர்வ செய்திகளை இந்த அரங்கு கொண்டிருக்கும்."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "நியோச்சாட் தொடர்பற்று உள்ளது. பிணைய இணைப்பை சரிபார்க்கவும்."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "தக்கவைத்த செய்திகள்"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "நியோச்சாட்டுக்கு நல்வரவு"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "தொடங்க, அரங்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது ஒன்றில் செரவும்"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1639,24 +1639,24 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr "முடிந்தது"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 "முறையற்ற அல்லது காலியான மேட்ரிக்ஸு அடையாளம்<br />%1 ஒரு முறையான மேட்ரிக்ஸு "
 "கணக்குப்பெயர் அல்ல"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "%1 தனில் நுழைவது தோல்வியடைந்தது:<br />%2"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "'%1' அரங்கில் நுழைய அனுமதி கோரினீர்கள்"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "அரங்கில் நுழைய அனுமதிகோருவது தோல்வியடைந்தது<br />%1"
@@ -3198,28 +3198,28 @@ msgstr ""
 "கோப்பு பதிவிறக்கக்கூடியதைவிட பெரிதாக உள்ளது.<br />உதவிக்கு உங்கள் மேட்ரிக்ஸு சேவையக "
 "நிர்வாகியை தொடர்புகொள்ளவும்."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "எந்த அடையாளச் சேவையகமும் அமைக்கப்பட்டிருக்கவில்லை"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "அரங்கு உருவாக்கம் தோல்வியடைந்தது: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "இட உருவாக்கம் தோல்வியடைந்தது: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "புகார் வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டுள்ளது."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3696,12 +3696,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "ரத்து செய்"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "பிடிப்புப்பலகைக்கு நகலெடு"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3917,7 +3917,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr "கருத்தாய்வு முடிந்துள்ளது. அதிகமான வாக்குகளைப் பெற்ற பதில்: %1"
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "React"
@@ -3952,7 +3952,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "ஒலியளவு"
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -3963,18 +3963,18 @@ msgstr "இருப்பிடங்கள்"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "இவ்வரங்கில் எந்த இருப்பிடமும் பகிரப்படவில்லை."
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "அரங்கின் அமைப்புகள்"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "விவரங்கள்"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr "படங்கள்"
@@ -3991,13 +3991,13 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "அரங்கின் விவரங்கள்"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr "செயல்கள்"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:title"
 #| msgid "Search Messages"
@@ -4005,13 +4005,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "செய்திகளில் தேடு"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr "பயனரை உறுதிப்படுத்து"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Remove from Favorites"
@@ -4019,7 +4019,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "பிடித்தவற்றிலிருந்து நீக்கு"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Add to Favorites"
@@ -4027,7 +4027,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "பிடித்தவற்றில் சேர்"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "@Mentions"
@@ -4035,7 +4035,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "@ கோண்டு சுட்டுவது"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "@Mentions"
@@ -4043,7 +4043,7 @@ msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr "@ கோண்டு சுட்டுவது"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Send a Location"
@@ -4051,7 +4051,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr "இடத்தை அனுப்பு"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Pinned Messages"
@@ -4059,7 +4059,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "தக்கவைத்த செய்திகள்"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:tab"
 #| msgid "Room Data"
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr "அரங்கின் விவரங்கள்"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
@@ -4075,30 +4075,30 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "இடத்திலிருந்து வெளியேறு"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Leave Room"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "அரங்கிலிருந்து வெளியேறு"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "உறுப்பினர்கள்"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "பயனரை வரவழைப்பது"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "பயனரை ஓர் அரங்குக்கு வரவழை"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 member"
@@ -4106,7 +4106,7 @@ msgid_plural "%1 members"
 msgstr[0] "%1 உறுப்பினர்"
 msgstr[1] "%1 உறுப்பினர்கள்"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "உறுப்பினர்களின் எண்ணிக்கை தெரியாதது"
@@ -4167,42 +4167,42 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr "%1 பலகையை நீக்கினார்"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "அரங்குகள்"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "அரங்கைக் கண்டுபிடி"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "பட்டியைக் காட்டு"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "நண்பர்களைக் கண்டுபிடி"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "நண்பர்களைக் கண்டுபிடிப்பது"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "அரங்கை உருவாக்கு"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "QR குறியீட்டை வருடவும்"
@@ -4234,13 +4234,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "இடத்தை உருவாக்கு"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "உங்களை உரையாடலுக்கு அழைத்தார்"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4398,13 +4398,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "நண்பர்களின் பட்டியலில் தேடுங்கள்"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "%1 தனை சுருக்கு"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -7166,19 +7166,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "தக்கவைக்கவேண்டாம்"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "தக்கவை"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "View Source"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -7248,35 +7248,35 @@ msgid ""
 "this point."
 msgstr "உரையாடலின் துவக்கம் இது. இதற்கு முன் எந்த செய்தியும் இல்லை."
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to first unread message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "படிக்காத முதல் செய்திக்குத் தாவு"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "ஏற்றப்பட்டுள்ளவற்றில் பழைய செய்திக்குத் தாவு"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Jump to latest message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "கடைசி செய்திக்குத் தாவு"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drag items here to share them"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "எதையாவது பகிர, அதை இங்கு இழுத்துப் போடுங்கள்"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/tok/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
@@ -33,124 +33,124 @@ msgstr "Receiving push notifications"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Receiving push notifications"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "menu"
 #| msgid "Quit NeoChat"
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "o pini e ilo toki NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "kulupu pi ante toki pi toki pona"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgid "Encrypted Message"
@@ -176,40 +176,40 @@ msgstr ""
 msgid "Reply…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr ""
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "menu"
 #| msgid "NeoChat"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
@@ -991,7 +991,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "o pali e tomo toki"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1083,45 +1083,45 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "ilo NeoChat li jo ala e linluwi. o pana e ona tawa ilo."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "o pana e toki"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "menu"
 #| msgid "Quit NeoChat"
@@ -1137,13 +1137,13 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "o pini e ilo toki NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@title:dialog"
@@ -1694,22 +1694,22 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr ""
@@ -3313,28 +3313,28 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr "o toki tawa lawa sina pi ilo Matrix."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3845,12 +3845,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "o ala"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -4083,7 +4083,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "React"
@@ -4119,7 +4119,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -4130,19 +4130,19 @@ msgstr ""
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room Name"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "nimi tomo"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr ""
@@ -4159,72 +4159,72 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "o ante e toki"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "o ante e toki"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Edit Message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "o ante e toki"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "o pana e toki"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room Name"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr "nimi tomo"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "menu"
 #| msgid "New Group…"
@@ -4232,31 +4232,31 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "o lon e tomo kulupu sin…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "o pali e tomo toki"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ignore this user"
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "o len e jan ni"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 member"
@@ -4266,7 +4266,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr ""
@@ -4328,45 +4328,45 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr "o ante e toki"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room Name"
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "nimi tomo"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "o pali e tomo toki"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ban this user"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "o weka wawa e jan ni"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "o pali e tomo toki"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
@@ -4401,14 +4401,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "o pali e tomo toki"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a private chat"
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4562,13 +4562,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -7337,19 +7337,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy"
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -7422,34 +7422,34 @@ msgid ""
 "this point."
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "o pana e toki"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "o pana e toki"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Send message"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "o pana e toki"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/tr/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-10 18:30+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-30 21:31+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -32,122 +32,122 @@ msgstr "Yeni iletiler için bildirimler alınıyor"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Anında bildirimler alınıyor"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Matrix üzerinde sohbet edin"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© 2018–2020 Black Hat, 2020–2025 KDE Topluluğu"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Bakımcı"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Spectral’in özgün yazarı"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Aleksey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "libQuotient bakımcısı"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Emir SARI"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "emir_sari@icloud.com"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "Matrix için çapraz platform istemciler yazmak için bir Qt kitaplığı"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (%2 üzerine yapılı)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix iletişim protokolü için istemci"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "matrix: URL şemasını destekler"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Tüm SSL hatalarını yok say; örn. imzalanmamış sertifikalar."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Var olan bir örneği başkasıyla değiştir"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Yalnızca kendiliğinden sınamalar için kullanılır"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Matrix’e URL Paylaş"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Şifreli İleti"
@@ -172,40 +172,40 @@ msgstr "Yanıtla"
 msgid "Reply…"
 msgstr "Yanıtla…"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr "%1, sizi bir odaya davet etti"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr "Bu daveti NeoChat’te aç"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "Kabul Et"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "Reddet"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr "Kullanıcı Reddet ve Yok Say"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Aç: NeoChat"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Geliştirici Araçlarını Aç"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
@@ -634,8 +634,8 @@ msgid ""
 "You can reject invitations from unknown users under the <interface>Security "
 "& Safety</interface> settings."
 msgstr ""
-"Bilinmeyen kullanıcılardan gelen davetiyeleri <interface>Güvenlik ve "
-"Gizlilik</interface> ayarlarından reddedebilirsiniz."
+"Bilinmeyen kullanıcılardan gelen davetleri <interface>Güvenlik ve Gizlilik</"
+"interface> ayarlarından reddedebilirsiniz."
 
 #: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:28
 #, kde-format
@@ -720,13 +720,13 @@ msgstr "Bu konumu gönder"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Re-center the map onto the set location"
 msgid "Re-Center"
-msgstr "Yeniden Ortala"
+msgstr "Yeniden ortala"
 
 #: src/app/qml/LocationChooser.qml:41
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
 msgid "Locate"
-msgstr "Konumu Bul"
+msgstr "Konumu bul"
 
 #: src/app/qml/Main.qml:174
 #, kde-format
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "Oda bilgisini göster"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Close Room Information Drawer"
-msgstr "Oda Bilgisi Çekmecesini Kapat"
+msgstr "Oda bilgisi çekmecesini kapat"
 
 #: src/app/qml/Main.qml:307
 #, kde-format
@@ -945,7 +945,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Dosya Seç"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1035,63 +1035,63 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Yok Say"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
-msgstr "Jitsi Toplantısına Katıl…"
+msgstr "Jitsi toplantısına katıl…"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
-msgstr "Jitsi Toplantısı Başlat…"
+msgstr "Jitsi toplantısı başlat…"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr "Jitsi toplantıları başlatmak için izniniz yok"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr "Bu oda ana sunucunuzdan okunmamış iletiler içeriyor."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat çevrimdışı. Lütfen ağ bağlantınızı denetleyin."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Sabitlenmiş İletiler"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "NeoChat’e hoş geldiniz"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Başlamak için bir oda seçin veya odaya katılın"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1635,24 +1635,24 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr "Bitti"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 "Hatalı oluşturulmuş veya boş Matrik kimliği.<br />%1, doğru bir Matrix "
 "tanımlayıcısı değil"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Katılınılamadı: %1<br />%2"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "“%1” odasına katılmak istediniz"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Odaya katılma istenemedi<br />%1"
@@ -1689,25 +1689,25 @@ msgstr "Görsel veya dosya iliştir"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emojis & Stickers"
-msgstr "Emojiler ve Çıkartmalar"
+msgstr "Emojiler ve çıkartmalar"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:129
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send a Location"
-msgstr "Konum Gönder"
+msgstr "Konum gönder"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Poll"
-msgstr "Anket Oluştur"
+msgstr "Anket oluştur"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:159
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send message"
-msgstr "İleti Gönder"
+msgstr "İleti gönder"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:220
 #, kde-format
@@ -3186,28 +3186,28 @@ msgstr ""
 "Dosya indirmek için pek büyük.<br />Destek için Matrix sunucusu yöneticisine "
 "ulaşın."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Yapılandırılmış kimlik sunucusu yok"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Oda oluşturulamadı: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Alan oluşturma başarısız: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Rapor başarıyla gönderildi."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3686,12 +3686,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Panoya kopyala"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3906,7 +3906,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr "Anket sona erdi. En yüksek oyu alan yanıt: %1"
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "React"
@@ -3941,7 +3941,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Ses Düzeyi"
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -3952,18 +3952,18 @@ msgstr "Konumlar"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "Bu odada paylaşılmış bir konum yok."
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "Oda ayarları"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "Bilgi"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr "Ortam"
@@ -3980,95 +3980,95 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "Oda Bilgisi"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr "Eylemler"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "İletileri Ara"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr "Kullanıcıyı Doğrula"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Sık Kullanılanlardan Kaldır"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Sık Kullanılanlara Ekle"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Genişletmeler"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Genişletmeler"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr "Paylaşılan Konumlar"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Sabitlenmiş İletiler"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr "Oda Verisini Denetle"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "Alandan Ayrıl…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Odadan Ayrıl…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Üyeler"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Kullanıcıyı Davet Et"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Kullanıcıyı Odaya Davet Et"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 member"
@@ -4076,7 +4076,7 @@ msgid_plural "%1 members"
 msgstr[0] "%1 üye"
 msgstr[1] "%1 üye"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "Üye sayısı yok"
@@ -4132,42 +4132,42 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr "Araç takımını kaldır"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Odalar"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Odalar ara"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Menüyü göster"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Arkadaşlarını Bul"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Arkadaşlarını Bul"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Oda Oluştur"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Kare Kod Tara"
@@ -4180,7 +4180,7 @@ msgstr "Ara"
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
-msgstr "Odaları Keşfet"
+msgstr "Odaları keşfet"
 
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:78
 #, kde-format
@@ -4199,13 +4199,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Alan Oluştur"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Sizi sohbete davet etti"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4344,7 +4344,7 @@ msgstr "Oda Dizininde Ara"
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Explore rooms"
-msgstr "Odaları Keşfet"
+msgstr "Odaları keşfet"
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:242
 #, kde-format
@@ -4352,13 +4352,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Arkadaş Dizininde Ara"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Daralt: %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4436,13 +4436,13 @@ msgstr "Alandan Ayrıl…"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
-msgstr "Hesabı Yönet"
+msgstr "Hesabı yönet"
 
 #: src/rooms/UserInfo.qml:94
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Settings"
-msgstr "Ayarları Aç"
+msgstr "Ayarları aç"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
 #, kde-format
@@ -5592,13 +5592,13 @@ msgstr "Düzenleyici"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Send messages with Enter"
-msgstr "İleti Giriş ile gönder"
+msgstr "Giriş düğmesi ile iletiyi gönder"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:279
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Send messages with Ctrl+Enter"
-msgstr "İletileri Kontrol+Giriş ile gönder"
+msgstr "Kontrol+Giriş düğmeleri ile iletiyi gönder"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:295
 #, kde-format
@@ -5608,7 +5608,7 @@ msgstr "Son iletiyi düzenlemek için s/metin/yenisi sözdizimini kullan"
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:309
 #, kde-format
 msgid "Send typing notifications"
-msgstr "Yazıyor bildirimlerini gönder"
+msgstr "“Yazıyor” bildirimlerini gönder"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:319
 #, kde-format
@@ -6990,19 +6990,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr "%1, %2 dedi"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "Sabitlemeyi Kaldır"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "Sabitle"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "View Source"
@@ -7072,31 +7072,31 @@ msgstr ""
 "Burası sohbetin başlangıcıdır. Bu noktanın gerisinde herhangi bir ileti "
 "yoktur."
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "İlk Okunmamış İletiye Atla"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "Yüklenmiş En Son İletiye Atla"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "En Son İletiye Atla"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Onları paylaşmak için ögeleri buraya sürükleyin"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/uk/neochat.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-09 18:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-16 15:58+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -33,123 +33,123 @@ msgstr "Отримання сповіщень щодо нових повідом
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Отримання імпульсних сповіщень"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "Спілкування у Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr "© Black Hat, 2018-2020, Спільнота KDE, 2020–2025"
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Супровідник"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Перший автор Spectral"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "Супровідник libQuotient"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Юрій Чорноіван"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "yurchor@ukr.net"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr ""
 "Бібліотека Qt для написання багатоплатформових клієнтських програм для Matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (зібрано з %2)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Клієнт для протоколу обміну даними matrix"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Передбачає підтримку схеми адрес matrix:"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "Ігнорувати усі помилки SSL, наприклад непідписані сертифікати."
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Замінити наявний екземпляр"
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "Використовують лише для автоматичного тестування"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "Оприлюднити адресу у Matrix"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "Зашифроване повідомлення"
@@ -174,40 +174,40 @@ msgstr "Відповісти"
 msgid "Reply…"
 msgstr "Відповісти…"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr "Вас запрошено до кімнати %1"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr "Відкрити це запрошення у NeoChat"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "Прийняти"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "Відмовити"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr "Відмовити та ігнорувати користувача"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "Відкрити NeoChat"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "Відкрити інструменти розробника"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "Виберіть файл"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1040,39 +1040,39 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ігнорувати"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr "Долучитися до зустрічі Jitsi…"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr "Розпочати зустріч Jitsi…"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr "У вас недостатні права доступу для започатковування зустрічей Jitsi"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 "У цій кімнаті містяться офіційні повідомлення з вашого домашнього сервера."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
@@ -1080,26 +1080,26 @@ msgstr ""
 "NeoChat поза мережею. Будь ласка, перевірте, чи працездатне з'єднання із "
 "інтернетом."
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Пришпилені повідомлення"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr "Вітаємо у NeoChat"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr "Для початку, виберіть кімнату або долучіться до неї"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1650,24 +1650,24 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr "Виконано"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 "Помилково форматований або порожній ідентифікатор Matrix<br />%1 не є "
 "правильним ідентифікатором Matrix"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr "Не вдалося долучитися до %1:<br />%2"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "Ви надіслали запит щодо долучення до «%1»"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "Не вдалося надіслати запит щодо долучення до кімнати<br />%1"
@@ -3204,28 +3204,28 @@ msgstr ""
 "Файл є надто великим для отримання.<br />Зв'яжіться із адміністратором "
 "вашого сервера matrix, щоб отримати допомогу."
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr "Не налаштовано жодного сервера профілів"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Не вдалося створити кімнату: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "Не вдалося створити простір: %1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "Скаргу успішно надіслано."
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3705,12 +3705,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Скопіювати до буфера"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3935,7 +3935,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr "Голосування завершено. Найпопулярніша відповідь: %1"
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "React"
@@ -3970,7 +3970,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "Гучність"
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -3981,18 +3981,18 @@ msgstr "Місця"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "У цій кімнаті не оприлюднюються місця перебування."
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "Параметри кімнати"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "Відомості"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr "Мультимедіа"
@@ -4009,95 +4009,95 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "Відомості щодо кімнати"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr "Дії"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "Шукати повідомлення"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr "Перевірити користувача"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Вилучити з улюбленого"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Додати до улюбленого"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Розширення"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Розширення"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr "Спільні місця"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr "Пришпилені повідомлення"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr "Інспектувати дані кімнати"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr "Полишити простір…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr "Полишити кімнату…"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "Учасники"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Запрошення користувача"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "Запросити користувача до кімнати"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 member"
@@ -4107,7 +4107,7 @@ msgstr[1] "%1 учасники"
 msgstr[2] "%1 учасників"
 msgstr[3] "%1 учасник"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "Немає лічильника учасників"
@@ -4163,42 +4163,42 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr "Вилучити віджет"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Кімнати"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr "Шукати кімнати"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Показати меню"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Знайдіть ваших друзів"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Знайдіть ваших друзів"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Створити кімнату"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Сканувати QR-код"
@@ -4230,13 +4230,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Створити простір"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr "Вас запрошено до спілкування"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4382,13 +4382,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Шукати у каталозі друзів"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Згорнути %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4400,19 +4400,17 @@ msgid "View notifications"
 msgstr "Переглянути сповіщення"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unmute notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home (%1 notification)"
 msgid_plural "Home (%1 notifications)"
-msgstr[0] "Увімкнути звук у сповіщеннях"
-msgstr[1] "Увімкнути звук у сповіщеннях"
-msgstr[2] "Увімкнути звук у сповіщеннях"
-msgstr[3] "Увімкнути звук у сповіщеннях"
+msgstr[0] "Домівка (%1 сповіщення)"
+msgstr[1] "Домівка (%1 сповіщення)"
+msgstr[2] "Домівка (%1 сповіщень)"
+msgstr[3] "Домівка (%1 сповіщення)"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "Домівка"
@@ -7056,19 +7054,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr "%1 вимовлено %2"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr "Відшпилити"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr "Пришпилити"
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "View Source"
@@ -7138,31 +7136,31 @@ msgid ""
 "this point."
 msgstr "Це початок спілкування. У журналі немає повідомлень за цим пунктом."
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Перейти до першого непрочитаного повідомлення"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "Перейти до найдавнішого завантаженого повідомлення"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Перейти до останнього повідомлення"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Перетягніть пункти сюди, щоб оприлюднити їх"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

po/zh_CN/neochat.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-28 02:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -30,68 +30,68 @@ msgstr "接收新消息通知"
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "正在接收推送通知"
 
-#: src/app/main.cpp:132 src/login/WelcomePage.qml:77
+#: src/app/main.cpp:136 src/login/WelcomePage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "NeoChat"
 msgstr "NeoChat"
 
-#: src/app/main.cpp:134
+#: src/app/main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Chat on Matrix"
 msgstr "在 Matrix 上聊天"
 
-#: src/app/main.cpp:136
+#: src/app/main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "© 2018-2020 Black Hat, 2020-2025 KDE Community"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:137
+#: src/app/main.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
-#: src/app/main.cpp:137 src/app/main.cpp:138 src/app/main.cpp:139
-#: src/app/main.cpp:141
+#: src/app/main.cpp:141 src/app/main.cpp:142 src/app/main.cpp:143
+#: src/app/main.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "维护人员"
 
-#: src/app/main.cpp:138
+#: src/app/main.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Tobias Fella"
 msgstr "Tobias Fella"
 
-#: src/app/main.cpp:139
+#: src/app/main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "James Graham"
 msgstr "James Graham"
 
-#: src/app/main.cpp:140
+#: src/app/main.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Black Hat"
 msgstr "Black Hat"
 
-#: src/app/main.cpp:145
+#: src/app/main.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Original author of Spectral"
 msgstr "Spectral 的原作者"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
-#: src/app/main.cpp:146
+#: src/app/main.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
 msgstr "libQuotient 的维护者"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
 "KDE China (中国), Guo Yunhe (郭云鹤), Yang Boyuan (杨博远), Coelacanthus, "
 "Tyson Tan (钛山), Gary Wang, Zhangzhi Hu"
 
-#: src/app/main.cpp:147
+#: src/app/main.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
@@ -107,49 +107,49 @@ msgstr ""
 "kde-china@kde.org, i@guoyunhe.me, 073plan@gmail.com, coelacanthus@kde.org, "
 "tds00@qq.com, git@blumia.net, integral@member.fsf.org"
 
-#: src/app/main.cpp:151
+#: src/app/main.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "A Qt library to write cross-platform clients for Matrix"
 msgstr "一个用于编写跨平台 Matrix 客户端的 Qt 库"
 
-#: src/app/main.cpp:153
+#: src/app/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (使用 %2 构建)"
 
-#: src/app/main.cpp:174
+#: src/app/main.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Matrix 通信协议客户端"
 
-#: src/app/main.cpp:175
+#: src/app/main.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "支持 matrix：URL 协议"
 
-#: src/app/main.cpp:176
+#: src/app/main.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates."
 msgstr "忽略所有 SSL 错误，例如未签名证书。"
 
-#: src/app/main.cpp:178
+#: src/app/main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr ""
 
-#: src/app/main.cpp:181
+#: src/app/main.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Only used for autotests"
 msgstr "仅用于自动测试"
 
-#: src/app/main.cpp:191
+#: src/app/main.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Share a URL to Matrix"
 msgstr "分享 URL 到 Matrix"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:386
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:141 src/app/notificationsmanager.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Encrypted Message"
 msgstr "加密的消息"
@@ -174,40 +174,40 @@ msgstr "回复"
 msgid "Reply…"
 msgstr "回复…"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:304
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "%1 invited you to a room"
 msgstr "%1 邀请您加入聊天室"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:307
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Open this invitation in NeoChat"
 msgstr "在 NeoChat 中打开此邀请"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:317
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:319
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being accepted is an invitation to chat"
 msgid "Accept"
 msgstr "接受"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:318
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject"
 msgstr "拒绝"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:320
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:322
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr "拒绝并忽略用户"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:379
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: src/app/notificationsmanager.cpp:390
+#: src/app/notificationsmanager.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Open NeoChat"
 msgstr "打开 NeoChat"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open Developer Tools"
 msgstr "显示开发者工具"
 
-#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
+#: src/app/qml/AccountMenu.qml:73 src/roominfo/RoomInformation.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Developer Tools"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Logout…"
-msgstr "注销…"
+msgstr ""
 
 #: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:30
 #, kde-format
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "选择文件"
 
-#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:109
+#: src/app/qml/QrScannerPage.qml:16 src/rooms/ExploreComponent.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -1031,63 +1031,63 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "忽略"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:87
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Start Jitsi meeting…"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:137 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:109
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:142
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:150
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "This room contains official messages from your homeserver."
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:153
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat 处于离线状态。请检查您的网络连接。"
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:213 src/roominfo/RoomInformation.qml:164
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:221 src/roominfo/RoomInformation.qml:182
 #: src/roominfo/RoomPinnedMessagesPage.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:284
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:285
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:295
 #, kde-format
 msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr ""
 
-#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
+#: src/app/qml/RoomPage.qml:356
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
@@ -1607,22 +1607,22 @@ msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:213
+#: src/app/roommanager.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:430
+#: src/app/roommanager.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "Failed to join %1:<br />%2"
 msgstr ""
 
-#: src/app/roommanager.cpp:454
+#: src/app/roommanager.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "You requested to join '%1'"
 msgstr "您请求加入 '%1'"
 
-#: src/app/roommanager.cpp:458
+#: src/app/roommanager.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
 msgstr "加入聊天室 %1 失败"
@@ -3143,28 +3143,28 @@ msgid ""
 "for support."
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:324
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:330
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No identity server configured"
 msgstr ""
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:355
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "聊天室创建失败：%1"
 
-#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:384
+#: src/libneochat/neochatconnection.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
 msgstr "空间创建失败：%1"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1250
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1253
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
 msgstr "举报成功。"
 
-#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1615 src/libneochat/neochatroom.cpp:1623
+#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1618 src/libneochat/neochatroom.cpp:1626
 #, kde-format
 msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
 msgid "Lat: %1, Lon: %2"
@@ -3638,12 +3638,12 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:161
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:154
 #, kde-format
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "复制到剪贴板"
 
-#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:173
+#: src/messagecontent/CodeComponent.qml:166
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:374
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -3852,7 +3852,7 @@ msgctxt "%1 is the poll answer that had the most votes"
 msgid "The poll has ended. Top answer: %1"
 msgstr ""
 
-#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:90
+#: src/messagecontent/ReactionComponent.qml:88
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "React"
@@ -3887,7 +3887,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
 msgstr "音量"
 
-#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:145
+#: src/roominfo/LocationsPage.qml:17 src/roominfo/RoomInformation.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "Locations on a map"
 msgid "Locations"
@@ -3898,18 +3898,18 @@ msgstr "位置"
 msgid "There are no locations shared in this room."
 msgstr "此聊天室中没有共享位置。"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:49
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:120 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "聊天室设置"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:91
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:171 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Information"
 msgstr "信息"
 
-#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:96
+#: src/roominfo/RoomDrawer.qml:176 src/roominfo/RoomDrawerPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Media"
 msgstr "媒体"
@@ -3926,102 +3926,102 @@ msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "聊天室信息"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "Room actions"
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Search Messages"
 msgstr "搜索消息"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:99
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:128
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:147
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Shared Locations"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:173
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned Messages"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Inspect Room Data"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Space…"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:209
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room…"
 msgstr ""
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:204
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:222
 #, kde-format
 msgid "Members"
 msgstr "成员"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:219 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:237 src/spaces/SpaceHomePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "邀请用户"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:223
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:241
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
 msgstr "邀请用户到聊天室"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 member"
 msgid_plural "%1 members"
 msgstr[0] "%1 位成员"
 
-#: src/roominfo/RoomInformation.qml:230
+#: src/roominfo/RoomInformation.qml:248
 #, kde-format
 msgid "No member count"
 msgstr "无成员计数"
@@ -4077,42 +4077,42 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Remove widget"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Rooms"
 msgstr "聊天室"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:48
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Search Rooms"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:61
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "显示菜单"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:78 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:94 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:65
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "查找好友"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:83 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:99 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:72
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:190 src/rooms/RoomListPage.qml:246
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "查找好友"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:88
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "创建聊天室"
 
-#: src/rooms/ExploreComponent.qml:103
+#: src/rooms/ExploreComponent.qml:119
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "扫描二维码"
@@ -4144,13 +4144,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "创建空间"
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:364
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Invited you to chat"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:366
+#: src/rooms/models/roomtreemodel.cpp:368
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "%1 invited you"
@@ -4295,13 +4295,13 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "折叠 %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -6892,19 +6892,19 @@ msgctxt "@info text-to-speech %1 is author %2 is message text"
 msgid "%1 said %2"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:402
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:403
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:415
+#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:416
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "View Source"
@@ -6971,31 +6971,31 @@ msgid ""
 "this point."
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "跳转到第一条未读消息"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:219
+#: src/timeline/TimelineView.qml:241
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr ""
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:250
+#: src/timeline/TimelineView.qml:272
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "跳转到最新消息"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:285
+#: src/timeline/TimelineView.qml:307
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "拖动项目到此处来分享"
 
-#: src/timeline/TimelineView.qml:310
+#: src/timeline/TimelineView.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"

src/app/CMakeLists.txt

@@ -153,6 +153,7 @@ target_include_directories(neochat-app PRIVATE ${CMAKE_BINARY_DIR})
 
 target_link_libraries(neochat-app PRIVATE
     neochat
+    KF6::IconThemes
 )
 
 ecm_add_app_icon(NEOCHAT_ICON ICONS ${CMAKE_SOURCE_DIR}/128-logo.png)
@@ -203,7 +204,6 @@ target_link_libraries(neochat PUBLIC
     KF6::ConfigGui
     KF6::CoreAddons
     KF6::SonnetCore
-    KF6::IconThemes
     KF6::ItemModels
     KF6::I18nQml
     KirigamiApp
@@ -214,10 +214,6 @@ target_link_libraries(neochat PUBLIC
     Spaces
 )
 
-if (TARGET KF6::Crash)
-    target_link_libraries(neochat PUBLIC KF6::Crash)
-endif()
-
 kconfig_target_kcfg_file(neochat FILE neochatconfig.kcfg CLASS_NAME NeoChatConfig MUTATORS GENERATE_PROPERTIES DEFAULT_VALUE_GETTERS PARENT_IN_CONSTRUCTOR SINGLETON GENERATE_MOC QML_REGISTRATION)
 
 if(NEOCHAT_FLATPAK)
@@ -357,7 +353,8 @@ endif()
 install(TARGETS neochat-app ${KDE_INSTALL_TARGETS_DEFAULT_ARGS})
 
 if (NOT ANDROID AND NOT WIN32 AND NOT APPLE)
-    install(FILES plasma-runner-neochat.desktop DESTINATION ${KDE_INSTALL_DATAROOTDIR}/krunner/dbusplugins)
+    # krunner plugin must be the same as the app id for flatpak to export it
+    install(FILES plasma-runner-neochat.desktop DESTINATION ${KDE_INSTALL_DATAROOTDIR}/krunner/dbusplugins RENAME org.kde.neochat.desktop)
 endif()
 
 if (APPLE)

src/app/main.cpp

@@ -103,6 +103,10 @@ int main(int argc, char *argv[])
 {
     QNetworkProxyFactory::setUseSystemConfiguration(true);
 
+    // We currently need to do this ourselves,
+    // KirigamiApp currently called this after constructing the app which breaks icons on Windows.
+    KIconTheme::initTheme();
+
 #ifdef HAVE_WEBVIEW
     QtWebView::initialize();
     QCoreApplication::setAttribute(Qt::AA_ShareOpenGLContexts);

src/app/neochat.notifyrc

@@ -259,7 +259,7 @@ Comment[sa]=कक्षस्य नूतनं निमन्त्रणम
 Comment[sl]=Tam je novo povabilo v sobo
 Comment[sv]=Det finns en ny inbjudan till ett rum
 Comment[ta]=ஓர் அரங்கிற்கான புதிய அழைப்பிதழ் உள்ளது
-Comment[tr]=Bir odaya yeni bir davetiye var
+Comment[tr]=Bir odaya yeni bir davet var
 Comment[uk]=У кімнаті нове запрошення
 Comment[zh_CN]=有新的聊天室邀请
 Comment[zh_TW]=有新的加入聊天室邀請

src/app/notificationsmanager.cpp

@@ -216,12 +216,12 @@ void NotificationsManager::postNotification(NeoChatRoom *room,
         }
     });
 
+    notification->setTitle(room->displayName());
+
     QString entry;
-    if (sender == room->displayName()) {
-        notification->setTitle(sender);
+    if (room->isDirectChat()) {
         entry = text.toHtmlEscaped();
     } else {
-        notification->setTitle(room->displayName());
         entry = i18n("%1: %2", sender, text.toHtmlEscaped());
     }
 
@@ -253,7 +253,9 @@ void NotificationsManager::postNotification(NeoChatRoom *room,
         notification->setReplyAction(std::move(replyAction));
     }
 
-    notification->setHint(u"x-kde-origin-name"_s, room->localMember().id());
+    if (Controller::instance().accounts()->rowCount() > 1) {
+        notification->setHint(u"x-kde-origin-name"_s, room->localMember().id());
+    }
     notification->sendEvent();
 }
 
@@ -347,7 +349,9 @@ void NotificationsManager::doPostInviteNotification(QPointer<NeoChatRoom> room)
         m_invitations.remove(room->id());
     });
 
-    notification->setHint(u"x-kde-origin-name"_s, room->localMember().id());
+    if (Controller::instance().accounts()->rowCount() > 1) {
+        notification->setHint(u"x-kde-origin-name"_s, room->localMember().id());
+    }
 
     notification->sendEvent();
 }

src/app/qml/QuickSwitcher.qml

@@ -22,7 +22,7 @@ Kirigami.SearchDialog {
     }
 
     onAccepted: if (currentItem) {
-        (currentItem as QQC2.ItemDelegate).clicked();
+        (root.currentItem as RoomDelegate).clicked();
     }
 
     onTextChanged: RoomManager.sortFilterRoomListModel.filterText = text

src/app/qml/ReasonDialog.qml

@@ -31,7 +31,7 @@ Kirigami.Page {
         Keys.onReturnPressed: event => {
             if (event.modifiers & Qt.ControlModifier) {
                 root.accepted(reason.text);
-                root.closeDialog();
+                root.Kirigami.PageStack.closeDialog();
             }
         }
 
@@ -52,14 +52,14 @@ Kirigami.Page {
                 QQC2.DialogButtonBox.buttonRole: QQC2.DialogButtonBox.AcceptRole
                 onClicked: {
                     root.accepted(reason.text);
-                    root.closeDialog();
+                    root.Kirigami.PageStack.closeDialog();
                 }
             }
             QQC2.Button {
                 icon.name: "dialog-cancel-symbolic"
                 text: i18nc("@action", "Cancel")
                 QQC2.DialogButtonBox.buttonRole: QQC2.DialogButtonBox.RejectRole
-                onClicked: root.closeDialog()
+                onClicked: root.Kirigami.PageStack.closeDialog()
             }
         }
     }

src/app/qml/RoomPage.qml

@@ -75,6 +75,14 @@ Kirigami.Page {
     focus: true
     padding: 0
 
+    background: null // This needs to stay null, because of transparency blur
+
+    onHeightChanged: {
+        // HACK: See TimelineView for the hack details.
+        // We get the height change here *first* so we are informed this is because of a window resize and not due to the pinned message.
+        (timelineViewLoader.item as TimelineView).resetViewSettling();
+    }
+
     actions: [
         Kirigami.Action {
             id: jitsiMeetingAction
@@ -113,7 +121,7 @@ Kirigami.Page {
             }
         },
         Kirigami.Action {
-            visible: Kirigami.Settings.isMobile || !(root.Kirigami.PageStack.pageStack as Kirigami.PageRow).wideMode
+            visible: Kirigami.Settings.isMobile || !(root.Kirigami.PageStack.pageStack as Kirigami.PageRow)?.wideMode
             icon.name: "view-right-new"
             onTriggered: (root.QQC2.ApplicationWindow.window as Main).openRoomDrawer()
         }
@@ -227,6 +235,8 @@ Kirigami.Page {
             // Used to keep track of messages so we can hide the right one at the right time
             property string messageId
 
+            Layout.fillWidth: true
+
             showCloseButton: true
             visible: false
             position: Kirigami.InlineMessage.Position.Header
@@ -288,7 +298,7 @@ Kirigami.Page {
 
     footer: Loader {
         id: chatBarLoader
-        height: active ? (item as ChatBar).implicitHeight : 0
+        height: active ? (item as ChatBar)?.implicitHeight : 0
         active: timelineViewLoader.active && !root.currentRoom.readOnly
         sourceComponent: ChatBar {
             id: chatBar
@@ -348,7 +358,7 @@ Kirigami.Page {
             });
         }
 
-        function onShowDelegateMenu(eventId: string, author, messageComponentType, plainText: string, richText: string, mimeType: string, progressInfo, isThread: bool, selectedText: string, hoveredLink: string) {
+        function onShowDelegateMenu(eventId: string, author, messageComponentType, plainText: string, richText: string, mimeType: string, progressInfo, selectedText: string, hoveredLink: string) {
             (delegateContextMenu.createObject(root, {
                 author: author,
                 eventId: eventId,
@@ -356,6 +366,8 @@ Kirigami.Page {
                 mimeType: mimeType,
                 progressInfo: progressInfo,
                 messageComponentType: messageComponentType,
+                selectedText,
+                hoveredLink,
             }) as DelegateContextMenu).popup();
         }
 

src/app/roommanager.cpp

@@ -29,6 +29,28 @@
 #include <KIO/OpenUrlJob>
 #endif
 
+/**
+ * @brief Stops RoomManager from updating the last room and space config.
+ */
+class LastRoomBlocker
+{
+public:
+    explicit LastRoomBlocker(RoomManager *manager)
+        : m_manager(manager)
+    {
+        Q_ASSERT(manager);
+
+        m_manager->m_dontUpdateLastRoom = true;
+    }
+    ~LastRoomBlocker()
+    {
+        m_manager->m_dontUpdateLastRoom = false;
+    }
+
+private:
+    RoomManager *m_manager;
+};
+
 RoomManager::RoomManager(QObject *parent)
     : QObject(parent)
     , m_config(KSharedConfig::openStateConfig())
@@ -324,17 +346,6 @@ void RoomManager::loadInitialRoom()
         resolveResource(m_arg);
     }
 
-    if (m_isMobile) {
-        QString lastSpace = m_lastRoomConfig.readEntry(u"lastSpace"_s, QString());
-        // We can't have empty keys in KConfig, so we stored it as "Home"
-        if (lastSpace == u"Home"_s) {
-            lastSpace.clear();
-        }
-        setCurrentSpace(lastSpace, false);
-        // We don't want to open a room on startup on mobile
-        return;
-    }
-
     if (m_currentRoom) {
         // we opened a room with the arg parsing already
         return;
@@ -347,16 +358,14 @@ void RoomManager::loadInitialRoom()
 
 void RoomManager::openRoomForActiveConnection()
 {
-    if (!m_connection) {
-        setCurrentRoom({});
-        setCurrentSpace({}, false);
-        return;
-    }
+    Q_ASSERT(m_connection);
+
     auto lastSpace = m_lastRoomConfig.readEntry(u"lastSpace"_s, QString());
     if (lastSpace == u"Home"_s) {
         lastSpace.clear();
     }
-    setCurrentSpace(lastSpace, true);
+    // We don't want to open a room on startup on mobile
+    setCurrentSpace(lastSpace, !m_isMobile);
 }
 
 UriResolveResult RoomManager::visitUser(User *user, const QString &action)
@@ -513,7 +522,7 @@ void RoomManager::setConnection(NeoChatConnection *connection)
     Q_EMIT connectionChanged();
 }
 
-void RoomManager::setCurrentSpace(const QString &spaceId, bool setRoom)
+void RoomManager::setCurrentSpace(const QString &spaceId, bool goToLastUsedRoom)
 {
     m_currentSpaceId = spaceId;
 
@@ -533,25 +542,65 @@ void RoomManager::setCurrentSpace(const QString &spaceId, bool setRoom)
         m_lastRoomConfig.writeEntry(u"lastSpace"_s, spaceId.isEmpty() ? u"Home"_s : spaceId);
     }
 
-    if (!setRoom) {
-        return;
-    }
+    // If we requested to change to the last opened room, do so:
+    if (goToLastUsedRoom) {
+        // We don't want to needlessly update the last room config here, that should only be done during explicit user action.
+        LastRoomBlocker blocker(this);
 
-    // We intentionally don't want to open the last room on mobile
-    if (m_isMobile) {
-        return;
-    }
+        // We can't have empty keys in KConfig, so it's stored as "Home":
+        if (const auto &lastRoom = m_lastRoomConfig.readEntry(spaceId.isEmpty() ? u"Home"_s : spaceId, QString()); !lastRoom.isEmpty()) {
+            resolveResource(lastRoom, "no_join"_L1);
+            return;
+        }
 
-    // We can't have empty keys in KConfig, so it's stored as "Home"
-    if (const auto &lastRoom = m_lastRoomConfig.readEntry(spaceId.isEmpty() ? u"Home"_s : spaceId, QString()); !lastRoom.isEmpty()) {
-        resolveResource(lastRoom, "no_join"_L1);
-        return;
+        // If no last room was opened, go to the space home:
+        if (!spaceId.isEmpty() && spaceId != u"DM"_s) {
+            resolveResource(spaceId, "no_join"_L1);
+            return;
+        }
+
+        // Fallback to no room opened:
+        setCurrentRoom({});
     }
-    if (!spaceId.isEmpty() && spaceId != u"DM"_s) {
-        resolveResource(spaceId, "no_join"_L1);
-        return;
+}
+
+QString RoomManager::findSpaceIdForCurrentRoom() const
+{
+    if (!m_currentRoom) {
+        return m_currentSpaceId;
     }
-    setCurrentRoom({});
+    if (m_currentRoom->isDirectChat()) {
+        const auto roomsInSpace = SpaceHierarchyCache::instance().getRoomListForSpace(m_currentSpaceId, false);
+        if (roomsInSpace.contains(m_currentRoom->id())) {
+            return m_currentSpaceId;
+        }
+        return "DM"_L1;
+    }
+    const auto &parentSpaces = SpaceHierarchyCache::instance().parentSpaces(m_currentRoom->id());
+    if (parentSpaces.contains(m_currentSpaceId)) {
+        return m_currentSpaceId;
+    }
+    static auto config = NeoChatConfig::self();
+    if (config->allRoomsInHome()) {
+        return {};
+    }
+    if (const auto &parent = m_connection->room(m_currentRoom->canonicalParent())) {
+        for (const auto &parentParent : SpaceHierarchyCache::instance().parentSpaces(parent->id())) {
+            if (SpaceHierarchyCache::instance().parentSpaces(parentParent).isEmpty()) {
+                return parentParent;
+            }
+        }
+        return parent->id();
+    }
+    for (const auto &space : parentSpaces) {
+        if (SpaceHierarchyCache::instance().parentSpaces(space).isEmpty()) {
+            return space;
+        }
+    }
+    if (m_currentRoom->isSpace()) {
+        return m_currentSpaceId;
+    }
+    return {};
 }
 
 void RoomManager::setCurrentRoom(const QString &roomId)
@@ -571,57 +620,25 @@ void RoomManager::setCurrentRoom(const QString &roomId)
     }
 
     Q_EMIT currentRoomChanged();
-    if (m_connection) {
+
+    if (!m_dontUpdateLastRoom) {
         if (roomId.isEmpty()) {
             m_lastRoomConfig.deleteEntry(m_currentSpaceId);
-        } else {
-            // We can't have empty keys in KConfig, so name it "Home"
-            if (m_currentSpaceId.isEmpty()) {
-                m_lastRoomConfig.writeEntry(u"Home"_s, roomId);
-            } else {
-                m_lastRoomConfig.writeEntry(m_currentSpaceId, roomId);
-            }
-        }
-    }
-    if (roomId.isEmpty()) {
-        return;
-    }
-    if (m_currentRoom->isSpace()) {
-        return;
-    }
-    if (m_currentRoom->isDirectChat()) {
-        const auto roomsInSpace = SpaceHierarchyCache::instance().getRoomListForSpace(m_currentSpaceId, false);
-        if (!roomsInSpace.contains(m_currentRoom->id()) && m_currentSpaceId != "DM"_L1) {
-            setCurrentSpace("DM"_L1, false);
-        }
-        return;
-    }
-    const auto &parentSpaces = SpaceHierarchyCache::instance().parentSpaces(roomId);
-    if (parentSpaces.contains(m_currentSpaceId)) {
-        return;
-    }
-    static auto config = NeoChatConfig::self();
-    if (config->allRoomsInHome()) {
-        setCurrentSpace({}, false);
-        return;
-    }
-    if (const auto &parent = m_connection->room(m_currentRoom->canonicalParent())) {
-        for (const auto &parentParent : SpaceHierarchyCache::instance().parentSpaces(parent->id())) {
-            if (SpaceHierarchyCache::instance().parentSpaces(parentParent).isEmpty()) {
-                setCurrentSpace(parentParent, false);
-                return;
-            }
-        }
-        setCurrentSpace(parent->id(), false);
-        return;
-    }
-    for (const auto &space : parentSpaces) {
-        if (SpaceHierarchyCache::instance().parentSpaces(space).isEmpty()) {
-            setCurrentSpace(space, false);
             return;
         }
+
+        const auto spaceIdForRoom = findSpaceIdForCurrentRoom();
+        // We can't have empty keys in KConfig, so name it "Home"
+        if (spaceIdForRoom.isEmpty()) {
+            m_lastRoomConfig.writeEntry(u"Home"_s, roomId);
+        } else {
+            m_lastRoomConfig.writeEntry(spaceIdForRoom, roomId);
+        }
+
+        if (m_currentSpaceId != spaceIdForRoom) {
+            setCurrentSpace(spaceIdForRoom, false);
+        }
     }
-    setCurrentSpace({}, false);
 }
 
 void RoomManager::clearCurrentRoom()

src/app/roommanager.h

@@ -337,6 +337,11 @@ Q_SIGNALS:
 
     void currentSpaceChanged();
 
+protected:
+    bool m_dontUpdateLastRoom = false; // Don't set directly, use LastRoomBlocker.
+
+    friend class LastRoomBlocker;
+
 private:
     bool m_isMobile = false;
 
@@ -373,8 +378,22 @@ private:
 
     void setCurrentRoom(const QString &roomId);
 
-    // Space ID, "DM", or empty string
-    void setCurrentSpace(const QString &spaceId, bool setRoom = true);
+    /**
+     * @brief Find the most appropriate space for the currently selected room
+     *
+     * Should be used to figure out what space to switch to after a room change.
+     *
+     * @return The Space ID that the currently set room should be displayed as part of. (or "DM" for DM and "" for Home)
+     */
+    QString findSpaceIdForCurrentRoom() const;
+
+    /**
+     * @brief Sets the current space.
+     *
+     * @param spaceId The ID of the space, "DM" for direct messages or an empty string for Home.
+     * @param goToLastUsedRoom If true, we will navigate to the last opened room in this space.
+     */
+    void setCurrentSpace(const QString &spaceId, bool goToLastUsedRoom = true);
 
     /**
      * @brief Resolve a user URI.

src/chatbar/EmojiDialog.qml

@@ -65,7 +65,7 @@ QQC2.Popup {
     padding: 2
 
     implicitHeight: Kirigami.Units.gridUnit * 20 + 2 * padding
-    width: Math.min(contentItem.categoryIconSize * 11 + 2 * padding, QQC2.ApplicationWindow.window.width)
+    width: Math.min(contentItem.categoryIconSize * 11 + 2 * padding, QQC2.ApplicationWindow.window?.width)
     contentItem: EmojiPicker {
         id: emojiPicker
         height: 400

src/chatbar/EmojiPicker.qml

@@ -148,7 +148,7 @@ ColumnLayout {
             id: quickReactions
             Layout.fillWidth: true
 
-            model: ["👍", "👎", "😄", "🎉", "😕", "❤", "🚀", "👀"]
+            model: ["👍", "👎", "😄", "🎉", "😕", "❤️", "🚀", "👀"]
 
             delegate: EmojiDelegate {
                 required property string modelData

src/libneochat/models/actionsmodel.cpp

@@ -59,7 +59,7 @@ QList<ActionsModel::Action> actions{
     Action{
         u"shrug"_s,
         [](const QString &message, NeoChatRoom *, ChatBarCache *) {
-            return u"¯\\\\_(ツ)_/¯ %1"_s.arg(message);
+            return u"¯\\\\\\_(ツ)\\_/¯ %1"_s.arg(message);
         },
         Quotient::RoomMessageEvent::MsgType::Text,
         kli18n("<message>"),

src/libneochat/models/roomlistmodel.cpp

@@ -118,8 +118,10 @@ void RoomListModel::connectRoomSignals(NeoChatRoom *room)
     connect(room, &Room::displaynameChanged, this, [this, room] {
         refresh(room, {DisplayNameRole});
     });
-    connect(room, &Room::unreadStatsChanged, this, [this, room] {
-        refresh(room, {ContextNotificationCountRole, HasHighlightNotificationsRole, NotificationCountRole});
+    connect(room, &Room::changed, this, [this, room](Room::Changes changes) {
+        if (changes & (Room::Change::UnreadStats | Room::Change::Highlights)) {
+            refresh(room, {ContextNotificationCountRole, HasHighlightNotificationsRole, NotificationCountRole});
+        }
     });
     connect(room, &Room::notificationCountChanged, this, [this, room] {
         refresh(room);

src/libneochat/neochatconnection.cpp

@@ -75,31 +75,37 @@ void NeoChatConnection::connectSignals()
         Q_EMIT directChatInvitesChanged();
         for (const auto &chatId : additions) {
             if (const auto chat = room(chatId)) {
-                connect(chat, &Room::unreadStatsChanged, this, [this]() {
-                    refreshBadgeNotificationCount();
-                    Q_EMIT directChatNotificationsChanged();
-                    Q_EMIT directChatsHaveHighlightNotificationsChanged();
+                connect(chat, &Room::changed, this, [this](Room::Changes changes) {
+                    if (changes & (Room::Change::UnreadStats | Room::Change::Highlights)) {
+                        refreshBadgeNotificationCount();
+                        Q_EMIT directChatNotificationsChanged();
+                        Q_EMIT directChatsHaveHighlightNotificationsChanged();
+                    }
                 });
             }
         }
         for (const auto &chatId : removals) {
             if (const auto chat = room(chatId)) {
-                disconnect(chat, &Room::unreadStatsChanged, this, nullptr);
+                disconnect(chat, &Room::changed, this, nullptr);
             }
         }
     });
     connect(this, &NeoChatConnection::joinedRoom, this, [this](Room *room) {
         if (room->isDirectChat()) {
-            connect(room, &Room::unreadStatsChanged, this, [this]() {
-                Q_EMIT directChatNotificationsChanged();
-                Q_EMIT directChatsHaveHighlightNotificationsChanged();
+            connect(room, &Room::changed, this, [this](Room::Changes changes) {
+                if (changes & (Room::Change::UnreadStats | Room::Change::Highlights)) {
+                    Q_EMIT directChatNotificationsChanged();
+                    Q_EMIT directChatsHaveHighlightNotificationsChanged();
+                }
             });
         }
         Q_EMIT roomInvitesChanged();
-        connect(room, &Room::unreadStatsChanged, this, [this]() {
-            refreshBadgeNotificationCount();
-            Q_EMIT homeNotificationsChanged();
-            Q_EMIT homeHaveHighlightNotificationsChanged();
+        connect(room, &Room::changed, this, [this](Room::Changes changes) {
+            if (changes & (Room::Change::UnreadStats | Room::Change::Highlights)) {
+                refreshBadgeNotificationCount();
+                Q_EMIT homeNotificationsChanged();
+                Q_EMIT homeHaveHighlightNotificationsChanged();
+            }
         });
     });
     connect(this, &NeoChatConnection::leftRoom, this, [this](Room *room, Room *prev) {

src/libneochat/neochatroom.cpp

@@ -1181,7 +1181,10 @@ void NeoChatRoom::loadPinnedMessage()
         connection()->callApi<GetOneRoomEventJob>(id(), mostRecentEventId).then([this](const auto &job) {
             auto event = fromJson<event_ptr_tt<RoomEvent>>(job->jsonData());
             if (auto encEv = eventCast<EncryptedEvent>(event.get())) {
-                event = decryptMessage(*encEv);
+                auto decryptedMessage = decryptMessage(*encEv);
+                if (decryptedMessage) {
+                    event = std::move(decryptedMessage);
+                }
             }
             m_pinnedMessage = EventHandler::richBody(this, event.get());
             Q_EMIT pinnedMessageChanged();
@@ -1649,6 +1652,12 @@ void NeoChatRoom::downloadEventFromServer(const QString &eventId)
                 }
 
                 event_ptr_tt<RoomEvent> event = fromJson<event_ptr_tt<RoomEvent>>(job->jsonData());
+                if (auto encEv = eventCast<EncryptedEvent>(event.get())) {
+                    auto decryptedEvent = decryptMessage(*encEv);
+                    if (decryptedEvent) {
+                        event = std::move(decryptedEvent);
+                    }
+                }
                 m_extraEvents.push_back(std::move(event));
                 Q_EMIT extraEventLoaded(eventId);
             },

src/libneochat/qml/GroupChatDrawerHeader.qml

@@ -22,9 +22,9 @@ ColumnLayout {
     /**
      * @brief The canonical alias of the room, if it exists. Otherwise falls back to the first available alias.
      */
-    readonly property var roomAlias: room.aliases[0]
+    readonly property string roomAlias: room?.aliases[0] ?? ""
 
-    Layout.fillWidth: true
+    spacing: 0
 
     RowLayout {
         Layout.fillWidth: true

src/libneochat/spacehierarchycache.cpp

@@ -43,8 +43,8 @@ void SpaceHierarchyCache::cacheSpaceHierarchy()
                 Qt::SingleShotConnection);
         }
 
-        connect(neoChatRoom, &NeoChatRoom::unreadStatsChanged, this, [this, neoChatRoom]() {
-            if (neoChatRoom != nullptr) {
+        connect(neoChatRoom, &NeoChatRoom::changed, this, [this, neoChatRoom](NeoChatRoom::Changes changes) {
+            if (neoChatRoom != nullptr && (changes & (NeoChatRoom::Change::UnreadStats | NeoChatRoom::Change::Highlights))) {
                 const auto parents = parentSpaces(neoChatRoom->id());
                 if (parents.count() > 0) {
                     Q_EMIT spaceNotifcationCountChanged(parents);

src/messagecontent/CodeComponent.qml

@@ -121,13 +121,6 @@ QQC2.Control {
                 }
             }
 
-            TapHandler {
-                enabled: root.time.toString() !== "Invalid Date"
-                acceptedButtons: Qt.LeftButton
-                acceptedDevices: PointerDevice.Mouse | PointerDevice.TouchPad | PointerDevice.Stylus
-                onTapped: RoomManager.maximizeCode(root.author, root.time, root.display, root.componentAttributes.class)
-            }
-
             TapHandler {
                 acceptedDevices: PointerDevice.TouchScreen
                 onLongPressed: RoomManager.viewEventMenu(root.eventId, root.Message.room, root.Message.selectedText, root.Message.hoveredLink);

src/messagecontent/ReactionComponent.qml

@@ -23,9 +23,7 @@ Flow {
      */
     required property ReactionModel reactionModel
 
-    Layout.fillWidth: true
-    Layout.fillHeight: true
-    Layout.maximumWidth: Message.maxContentWidth
+    // HACK: We do not set Layout properties here, see BUG 504344 for the crash it caused.
 
     spacing: Kirigami.Units.smallSpacing
 

src/messagecontent/ReplyComponent.qml

@@ -38,7 +38,7 @@ RowLayout {
         Layout.fillHeight: true
 
         implicitWidth: Kirigami.Units.smallSpacing
-        color: root.replyContentModel.author.color
+        color: root.replyContentModel.author?.color ?? Kirigami.Theme.highlightColor
         radius: Kirigami.Units.cornerRadius
     }
     ColumnLayout {

src/messagecontent/models/eventmessagecontentmodel.cpp

@@ -269,6 +269,8 @@ void EventMessageContentModel::resetModel()
     updateItineraryModel();
 
     Q_EMIT componentsUpdated();
+    // We need QML to re-evaluate author (for example, reply colors) if it was previously null.
+    Q_EMIT authorChanged();
 }
 
 void EventMessageContentModel::resetContent(bool isEditing, bool isThreading)

src/messagecontent/models/messagecontentmodel.cpp

@@ -87,7 +87,6 @@ QDateTime MessageContentModel::time() const
 QString MessageContentModel::timeString() const
 {
     return time().toLocalTime().toString(u"hh:mm"_s);
-    ;
 }
 
 QString MessageContentModel::authorId() const

src/roominfo/DirectChatDrawerHeader.qml

@@ -20,8 +20,6 @@ ColumnLayout {
 
     signal resolveResource(string idOrUri, string action)
 
-    Layout.fillWidth: true
-    Layout.alignment: Qt.AlignVCenter
     spacing: 0
 
     Item {

src/roominfo/RoomDrawerPage.qml

@@ -8,6 +8,7 @@ import org.kde.kirigami as Kirigami
 
 import org.kde.neochat.libneochat
 import org.kde.neochat.timeline as Timeline
+import org.kde.neochat.settings as Settings
 
 /**
  * @brief Page for holding a room drawer component.
@@ -49,7 +50,7 @@ Kirigami.Page {
             text: i18nc("@action:button", "Room settings")
             icon.name: 'settings-configure-symbolic'
             onTriggered: {
-                RoomSettingsView.openRoomSettings(root.room, RoomSettingsView.Room);
+                Settings.RoomSettingsView.openRoomSettings(root.room, Settings.RoomSettingsView.Room);
             }
         }
     ]

src/roominfo/RoomInformation.qml

@@ -48,6 +48,10 @@ QQC2.ScrollView {
 
     ListView {
         id: userList
+
+        // Used to determine if the view has settled and should stop perfoming the hack
+        property bool viewHasSettled: false
+
         header: ColumnLayout {
             id: columnLayout
 
@@ -56,15 +60,29 @@ QQC2.ScrollView {
             spacing: 0
             width: ListView.view ? ListView.view.width - ListView.view.leftMargin - ListView.view.rightMargin : 0
 
+            // HACK: Resettle this ListView while our labels wrap themselves. ListView doesn't do this automatically.
+            // We use the Timer to determine when its done internally reshuffling, so we don't accidentally send you to the top if you actually scrolled down.
+            onHeightChanged: {
+                if (!userList.viewHasSettled) {
+                    userList.positionViewAtBeginning();
+                    hackTimer.restart();
+                }
+            }
+
+            Timer {
+                id: hackTimer
+
+                // The internal wrapping and height changes happen quickly, so we don't need a long interval here
+                interval: 1
+                onTriggered: userList.viewHasSettled = true
+            }
+
             Loader {
                 active: true
                 Layout.fillWidth: true
                 Layout.topMargin: Kirigami.Units.smallSpacing
                 visible: !root.room.isSpace
                 sourceComponent: root.room.isDirectChat() ? directChatDrawerHeader : groupChatDrawerHeader
-                onItemChanged: if (item) {
-                    userList.positionViewAtBeginning();
-                }
             }
 
             Kirigami.ListSectionHeader {
@@ -334,5 +352,6 @@ QQC2.ScrollView {
             userList.headerItem.userListSearchField.text = "";
         }
         userList.currentIndex = -1;
+        userList.viewHasSettled = false;
     }
 }

src/rooms/ExploreComponent.qml

@@ -32,6 +32,8 @@ RowLayout {
 
     Kirigami.Heading {
         Layout.fillWidth: true
+        // Roughly equivalent to what Kirigami does for its built-in headings
+        Layout.leftMargin: Kirigami.Units.gridUnit - Kirigami.Units.mediumSpacing
         visible: !root.collapsed
         text: i18nc("@title", "Rooms")
     }
@@ -54,19 +56,31 @@ RowLayout {
 
     QQC2.ToolButton {
         id: menuButton
-        Accessible.role: Accessible.ButtonMenu
-        Accessible.onPressAction: menuButton.action.trigger()
-        display: QQC2.AbstractButton.IconOnly
-        checkable: true
-        text: i18nc("@action:button", "Show Menu")
-        icon.name: "application-menu-symbolic"
-        onClicked: {
-            const item = menu.createObject(menuButton) as QQC2.Menu;
-            item.closed.connect(menuButton.toggle);
-            item.open();
+
+        property QQC2.Menu menuItem: null
+
+        function openMenu(): void {
+            if (!menuItem || !menuItem.visible) {
+                menuItem = menu.createObject(menuButton) as QQC2.Menu;
+                menuItem.closed.connect(menuButton.toggle);
+                menuItem.open();
+            } else {
+                menuItem.dismiss()
+            }
         }
 
-        QQC2.ToolTip.visible: hovered
+        Accessible.role: Accessible.ButtonMenu
+        display: QQC2.AbstractButton.IconOnly
+        down: pressed || menuItem?.visible
+        text: i18nc("@action:button", "Show Menu")
+        icon.name: "application-menu-symbolic"
+
+        onPressed: openMenu()
+        Keys.onReturnPressed: openMenu()
+        Keys.onEnterPressed: openMenu()
+        Accessible.onPressAction: openMenu()
+
+        QQC2.ToolTip.visible: hovered && !menuItem?.visible
         QQC2.ToolTip.text: text
         QQC2.ToolTip.delay: Kirigami.Units.toolTipDelay
     }
@@ -74,6 +88,8 @@ RowLayout {
     Component {
         id: menu
         QQC2.Menu {
+            y: menuButton.height
+
             QQC2.MenuItem {
                 text: i18n("Find your friends")
                 icon.name: "list-add-user"

src/rooms/RoomTreeSection.qml

@@ -46,6 +46,8 @@ QQC2.ItemDelegate {
             topPadding: 0
             bottomPadding: 0
             text: root.collapsed ? "" : root.displayName
+
+            onClicked: root.treeView.toggleExpanded(row)
         }
         QQC2.ToolButton {
             id: collapseButton

src/rooms/models/roomtreemodel.cpp

@@ -170,10 +170,12 @@ void RoomTreeModel::connectRoomSignals(NeoChatRoom *room)
     connect(room, &Room::displaynameChanged, this, [this, room] {
         refreshRoomRoles(room, {DisplayNameRole});
     });
-    connect(room, &Room::unreadStatsChanged, this, [this, room] {
-        refreshRoomRoles(room, {ContextNotificationCountRole, HasHighlightNotificationsRole, NotificationCountRole});
-        if (room->isServerNoticeRoom()) {
-            Q_EMIT invalidateSort();
+    connect(room, &Room::changed, this, [this, room](Room::Changes changes) {
+        if (changes & (Room::Change::UnreadStats | Room::Change::Highlights)) {
+            refreshRoomRoles(room, {ContextNotificationCountRole, HasHighlightNotificationsRole, NotificationCountRole});
+            if (room->isServerNoticeRoom()) {
+                Q_EMIT invalidateSort();
+            }
         }
     });
     connect(room, &Room::avatarChanged, this, [this, room] {

src/timeline/DelegateContextMenu.qml

@@ -204,7 +204,7 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
         icon.name: "edit-delete-remove"
         icon.color: "red"
         onTriggered: {
-            let dialog = (root.Kirigami.PageStack.pageStack as Kirigami.PageRow).pushDialogLayer(Qt.createComponent('org.kde.neochat', 'ReasonDialog'), {
+            let dialog = ((root.QQC2.ApplicationWindow.window as Kirigami.ApplicationWindow).pageStack as Kirigami.PageRow).pushDialogLayer(Qt.createComponent('org.kde.neochat', 'ReasonDialog'), {
                 title: i18nc("@title:dialog", "Remove Message"),
                 placeholder: i18nc("@info:placeholder", "Reason for removing this message"),
                 actionText: i18nc("@action:button 'Remove' as in 'Remove this message'", "Remove"),
@@ -229,7 +229,7 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
         text: i18nc("@action:inmenu As in 'Forward this message'", "Forward…")
         icon.name: "mail-forward-symbolic"
         onTriggered: {
-            let page = (root.Kirigami.PageStack.pageStack as Kirigami.PageRow).pushDialogLayer(Qt.createComponent('org.kde.neochat', 'ChooseRoomDialog'), {
+            let page = ((root.QQC2.ApplicationWindow.window as Kirigami.ApplicationWindow).pageStack as Kirigami.PageRow).pushDialogLayer(Qt.createComponent('org.kde.neochat', 'ChooseRoomDialog'), {
                 connection: root.connection
             }, {
                 title: i18nc("@title", "Forward Message"),
@@ -328,7 +328,7 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
         icon.name: "dialog-warning-symbolic"
         visible: !root.author.isLocalMember
         onTriggered: {
-            let dialog = (root.Kirigami.PageStack.pageStack as Kirigami.PageRow).pushDialogLayer(Qt.createComponent('org.kde.neochat', 'ReasonDialog'), {
+            let dialog = ((root.QQC2.ApplicationWindow.window as Kirigami.ApplicationWindow).pageStack as Kirigami.PageRow).pushDialogLayer(Qt.createComponent('org.kde.neochat', 'ReasonDialog'), {
                 title: i18nc("@title:dialog", "Report Message"),
                 placeholder: i18nc("@info:placeholder", "Reason for reporting this message"),
                 icon: "dialog-warning-symbolic",
@@ -393,6 +393,7 @@ KirigamiComponents.ConvergentContextMenu {
         room: root.room
         eventId: root.eventId
         property string filename: Core.StandardPaths.writableLocation(Core.StandardPaths.CacheLocation) + "/" + eventId.replace(":", "_").replace("/", "_").replace("+", "_") + root.room.fileNameToDownload(eventId)
+        visible: root.mimeType.length > 0
     }
 
     Kirigami.Action {

src/timeline/TimelineView.qml

@@ -85,15 +85,36 @@ QQC2.ScrollView {
 
     QQC2.ScrollBar.vertical.interactive: false
 
+    /**
+     * @brief Tell the view to resettle again as needed.
+     */
+    function resetViewSettling() {
+        _private.viewHasSettled = false;
+    }
+
     ListView {
         id: messageListView
 
+        // HACK: Use this instead of atYEnd to handle cases like -643.2 at height of 643 not being counted as "at the beginning"
+        readonly property bool closeToYEnd: -Math.round(contentY) >= height
+
+        onHeightChanged: {
+            // HACK: Fix a bug where Qt doesn't resettle the view properly when the pinned messages changes our height
+            // We basically want to resettle back at the start if:
+            // * The user hasn't scrolled before (obviously) *and* that scroll is actually somewhere other than the beginning
+            // * This is the first height change
+            if (!_private.viewHasSettled && (!_private.hasScrolledUpBefore || closeToYEnd)) {
+                positionViewAtBeginning();
+                _private.viewHasSettled = true;
+            }
+        }
+
         /**
          * @brief Whether all unread messages in the timeline are visible.
          */
         function allUnreadVisible() {
             let readMarkerRow = model.readMarkerIndex?.row ?? -1;
-            if (readMarkerRow >= 0 && readMarkerRow < oldestVisibleIndex() && atYEnd) {
+            if (readMarkerRow >= 0 && readMarkerRow < oldestVisibleIndex() && closeToYEnd) {
                 return true;
             }
             return false;
@@ -135,7 +156,7 @@ QQC2.ScrollView {
         Shortcut {
             sequences: [ StandardKey.Cancel ]
             onActivated: {
-                if (!messageListView.atYEnd || !_private.room.partiallyReadStats.empty()) {
+                if (!messageListView.closeToYEnd || !_private.room.partiallyReadStats.empty()) {
                     messageListView.positionViewAtBeginning();
                 } else {
                     (root.Kirigami.PageStack.pageStack as Kirigami.PageRow).get(0).forceActiveFocus();
@@ -143,19 +164,13 @@ QQC2.ScrollView {
             }
         }
 
-        Component.onCompleted: {
-            positionViewAtBeginning();
-        }
         Connections {
             target: messageListView.model.sourceModel.timelineMessageModel
 
             function onModelAboutToBeReset() {
                 (root.QQC2.ApplicationWindow.window as Main).hoverLinkIndicator.text = "";
                 _private.hasScrolledUpBefore = false;
-            }
-
-            function onModelResetComplete() {
-                messageListView.positionViewAtBeginning();
+                _private.viewHasSettled = false;
             }
 
             function onReadMarkerAdded() {
@@ -184,13 +199,20 @@ QQC2.ScrollView {
             }
         }
 
-        onAtYEndChanged: if (atYEnd && _private.hasScrolledUpBefore) {
-            if (QQC2.ApplicationWindow.window && (QQC2.ApplicationWindow.window.visibility !== QQC2.ApplicationWindow.Hidden)) {
-                _private.room.markAllMessagesAsRead();
+        onCloseToYEndChanged: {
+            // Don't care about this until the view has settled first.
+            if (!_private.viewHasSettled) {
+                return;
+            }
+
+            if (closeToYEnd && _private.hasScrolledUpBefore) {
+                if (QQC2.ApplicationWindow.window && (QQC2.ApplicationWindow.window.visibility !== QQC2.ApplicationWindow.Hidden)) {
+                    _private.room.markAllMessagesAsRead();
+                }
+                _private.hasScrolledUpBefore = false;
+            } else if (!closeToYEnd) {
+                _private.hasScrolledUpBefore = true;
             }
-            _private.hasScrolledUpBefore = false;
-        } else if (!atYEnd) {
-            _private.hasScrolledUpBefore = true;
         }
 
         model: root.messageFilterModel
@@ -245,7 +267,7 @@ QQC2.ScrollView {
             padding: Kirigami.Units.largeSpacing
 
             z: 2
-            visible: !messageListView.atYEnd
+            visible: !messageListView.closeToYEnd
 
             text: i18nc("@action:button", "Jump to latest message")
 
@@ -345,5 +367,8 @@ QQC2.ScrollView {
 
         // Used to determine if scrolling to the bottom should mark the message as unread
         property bool hasScrolledUpBefore: false
+
+        // Used to determine if the view has settled and should stop moving
+        property bool viewHasSettled: false
     }
 }

src/timeline/models/pinnedmessagemodel.cpp

@@ -57,7 +57,10 @@ void PinnedMessageModel::fill()
             beginInsertRows({}, m_pinnedEvents.size(), m_pinnedEvents.size());
             auto ev = fromJson<event_ptr_tt<RoomEvent>>(job->jsonData());
             if (auto encEv = eventCast<EncryptedEvent>(ev.get())) {
-                ev = room()->decryptMessage(*encEv);
+                auto decryptedEvent = room()->decryptMessage(*encEv);
+                if (decryptedEvent) {
+                    ev = std::move(decryptedEvent);
+                }
             }
             m_pinnedEvents.push_back(std::move(ev));
             Q_EMIT newEventAdded(m_pinnedEvents.back().get());